Configuração Local Local Configuration Configuración Local Abrir SATWebServer.exe Open SATWebServer.exe Abrir SATWebServer.exe Ativar SSL Enable SSL Activar SSL Criar índices para Rotatividade de Produtos Create indexes for Product Turnover Crear índices para rotación de productos Cria índices para rotatividade de produtos Creates indexes for product turnover Crea índices para rotación de productos Alterar Change Cambiar Alterar Change Cambiar Alterar Change Cambiar Alterar Senha do Usuário no Banco de Dados Change Database User Password Cambiar contraseña del usuario en la base de datos Alterar Senha do Usuário no Banco de Dados Change Database User Password Cambiar contraseña del usuario en la base de datos Alterar Change Cambiar Restaurar Padrão Restore Default Restaurar predeterminado Consultar Status da SEFAZ Check SEFAZ Status Consultar estado de SEFAZ Inserir Usuário do BI no Banco de Dados Insert BI User in the Database Insertar usuario de BI en la base de datos Criar Função IDDrive Create IDDrive Function Crear función IDDrive Criar View's para BI - Business Intelligence Create Views for BI - Business Intelligence Crear vistas para BI - Business Intelligence Excluir Usuário do BI no Banco de Dados Delete BI User from the Database Eliminar usuario de BI de la base de datos Configurar pasta para comunicação com Driver SAT ECF On-Line Configure folder for communication with SAT ECF On-Line Driver Configurar carpeta para comunicación con el driver SAT ECF en línea Excluir Usuário no Banco de Dados Delete User from the Database Eliminar usuario en la base de datos Lista Certificados Ordenados por Razão Social List Certificates Sorted by Corporate Name Lista certificados ordenados por razón social Inserir Usuário no Banco de Dados Insert User in the Database Insertar usuario en la base de datos Alterar SQL Dialect do Banco de Dados Firebird Change Firebird Database SQL Dialect Cambiar SQL Dialect de la base de datos Firebird Testar Envio Test Sending Probar envío Restaurar Padrão Restore Default Restaurar predeterminado Ativar Layout Personalizado Enable Custom Layout Activar diseño personalizado Ativar Voz Enable Voice Activar voz Ativar Auto Serviço Enable Self-Service Activar autoservicio Renomear "Carteira Digital" para "PIX" Rename "Digital Wallet" to "PIX" Renombrar "Billetera digital" a "PIX" Desabilitar as opções: Cartao Private Label e Confirmacao de Pre-autorizacao Disable the options: Private Label Card and Pre-Authorization Confirmation Deshabilitar las opciones: Tarjeta Private Label y Confirmación de preautorización Exigir Backup de Hoje Require Today's Backup Exigir copia de seguridad de hoy 0 - Utilizar Porta "Auto_USB" 0 - Use "Auto_USB" Port 0 - Usar puerto "Auto_USB" 1 - Definir Porta Manualmente 1 - Set Port Manually 1 - Definir puerto manualmente 0 - Utilizar Porta "Auto_USB" 0 - Use "Auto_USB" Port 0 - Usar puerto "Auto_USB" Depende de configuração de SSL.HttpLib Depends on SSL.HttpLib configuration Depende de la configuración de SSL.HttpLib 0 - Certificado A3 - Instalado no Windows 0 - A3 Certificate - Installed in Windows 0 - Certificado A3 - Instalado en Windows 1 - Certificado A1 - Em Arquivo 1 - A1 Certificate - In File 1 - Certificado A1 - En archivo 0 - Certificado A3 - Instalado no Windows 0 - A3 Certificate - Installed in Windows 0 - Certificado A3 - Instalado en Windows Widescreen Widescreen Pantalla panorámica Totem Kiosk Tótem Widescreen Widescreen Pantalla panorámica Inserir Registros Primários ao Criar Tabelas Insert Primary Records when Creating Tables Insertar registros primarios al crear tablas Desconectar do BD após Disconnect from DB after Desconectar de la BD después de Pagamento de Fatura Invoice Payment Pago de factura Estorno de Pagamento de Fatura Invoice Payment Reversal Reversión de pago de factura Desbloqueio de Cartão Card Unlock Desbloqueo de tarjeta Consulta Saldo Pre-pago Check Prepaid Balance Consulta de saldo prepago Enviar NF-e Automaticamente após Emissão Send NF-e Automatically after Issuance Enviar NF-e automáticamente después de la emisión Impressora padrão do Windows Windows default printer Impresora predeterminada de Windows Exibir informação de cartão digitado Display manually entered card information Mostrar información de tarjeta digitada Enviar por e-mail Send by email Enviar por correo electrónico Exibir mais informações quando a forma de Pgto for débito: A vista, parcelado e outros Display more information when the payment method is debit: Cash, installments and others Mostrar más información cuando la forma de pago sea débito: al contado, en cuotas y otros Logomarca na Lateral Logo on the Side Logotipo en el lateral Impressora padrão do Windows Windows default printer Impresora predeterminada de Windows SAT on line SAT online SAT en línea QR Code na Lateral QR Code on the Side Código QR en el lateral Impressora padrão do Windows Windows default printer Impresora predeterminada de Windows Ativar Senha de Acesso Enable Access Password Activar contraseña de acceso Ativar Sistema TEF Discado Enable Dial-up TEF System Activar sistema TEF discado Usar somente essa Pasta para atualização neste Computador Use only this Folder for updates on this Computer Usar solo esta carpeta para actualización en este equipo Impressora padrão do Windows Windows default printer Impresora predeterminada de Windows Visualizar antes de Imprimir Preview before Printing Vista previa antes de imprimir Ativar a Validação Automática Enable Automatic Validation Activar la validación automática Ativar a Sincronia para Servidor 100 Enable Synchronization for Server 100 Activar la sincronización para servidor 100 Ativar o Envio de Dados Enable Data Sending Activar el envío de datos Exibir nomenclatura "Private" Display "Private" nomenclature Mostrar nomenclatura "Private" Imprimir Apenas Uma Via Print Only One Copy Imprimir solo una vía Ativar Impressão de Senha Aleatória Enable Random Password Printing Activar impresión de contraseña aleatoria SMTP Exige Conexão Segura SSL SMTP Requires Secure SSL Connection SMTP requiere conexión segura SSL Ao marcar esta opção, no caso de Gmail utilize a porta 465 When selecting this option, for Gmail use port 465 Al marcar esta opción, en el caso de Gmail use el puerto 465 SMTP Exige Conexão Segura TLS SMTP Requires Secure TLS Connection SMTP requiere conexión segura TLS Ao marcar esta opção, no caso de Gmail utilize a porta 587 When selecting this option, for Gmail use port 587 Al marcar esta opción, en el caso de Gmail use el puerto 587 Servidor do Banco de Dados Database Server Servidor de la base de datos Descartar Informações Danificadas Discard Damaged Information Descartar información dañada Desativar Índices Disable Indexes Desactivar índices Não ativa índices durante o processo de restauração Does not enable indexes during the restore process No activa índices durante el proceso de restauración Ignorar Transações em Limbo Ignore Limbo Transactions Ignorar transacciones en limbo Restaurar uma Tabela por Vez Restore One Table at a Time Restaurar una tabla por vez Restaurar em vários arquivos Restore into multiple files Restaurar en varios archivos Ativar TEF HiperCard (c:\\HiperTEF) Enable HiperCard TEF (c:\\HiperTEF) Activar TEF HiperCard (c:\\HiperTEF) Ativar Sistema MoovPay Enable MoovPay System Activar sistema MoovPay Conexão com Servidor Remoto Connection to Remote Server Conexión con servidor remoto Impressão de Senha Aleatória Random Password Printing Impresión de contraseña aleatoria Ativar TEF TecBan (c:\\Tef_disc) Enable TecBan TEF (c:\\Tef_disc) Activar TEF TecBan (c:\\Tef_disc) Ativar Sistema Auttar Enable Auttar System Activar sistema Auttar Ativar Sistema SiTEF Enable SiTEF System Activar sistema SiTEF Minimizar o PDV ao chamar o Gerenciador Padrão Minimize the POS when calling the Default Manager Minimizar el PDV al llamar al administrador predeterminado 0 - Nenhuma 0 - None 0 - Ninguna 1 - Bematech 1 - Bematech 1 - Bematech 2 - Daruma 2 - Daruma 2 - Daruma 3 - Epson 3 - Epson 3 - Epson 4 - Elgin 4 - Elgin 4 - Elgin 5 - Spool do Windows - Impressora Padrão 5 - Windows Spooler - Default Printer 5 - Spool de Windows - Impresora predeterminada 0 - Nenhuma 0 - None 0 - Ninguna 0 - Não Receber Nada 0 - Do Not Receive Anything 0 - No recibir nada 1 - Receber Dados de Minuto em Minuto 1 - Receive Data Every Minute 1 - Recibir datos minuto a minuto 2 - Receber Dados em um Horário Definido 2 - Receive Data at a Defined Time 2 - Recibir datos en un horario definido 1 - Receber Dados de Minuto em Minuto 1 - Receive Data Every Minute 1 - Recibir datos minuto a minuto 0 - Produção 0 - Production 0 - Producción 1 - Homologação 1 - Testing 1 - Homologación 0 - Produção 0 - Production 0 - Producción Alterar o nº Sequencial dos Pedidos Change the Sequential Order Number Cambiar el número secuencial de los pedidos Alterar o nº do Pedido de Orçamento/Venda Change the Quote/Sale Order Number Cambiar el número del pedido de presupuesto/venta Alterar para Senha Padrão do sistema SAT Change to the SAT System Default Password Cambiar a la contraseña predeterminada del sistema SAT Alterar senha do Firebird para a senha padrão do Sistema SAT Change Firebird password to the SAT System default password Cambiar la contraseña de Firebird a la contraseña predeterminada del sistema SAT Ativar Enable Activar Colar caminho BD Paste DB path Pegar ruta de la BD Cola o caminho do Banco de Dados Pastes the Database path Pega la ruta de la base de datos Colocar e-mail Padrão da SAT Set SAT Default email Colocar correo electrónico predeterminado de SAT Colocar e-mail do Gmail.com Set Gmail.com email Colocar correo electrónico de Gmail.com Colocar e-mail do Hotmail.com Set Hotmail.com email Colocar correo electrónico de Hotmail.com Conectar no Banco de Dados Connect to the Database Conectar a la base de datos Conectar no Banco de Dados Connect to the Database Conectar a la base de datos Copiar caminho BD Copy DB path Copiar ruta de la BD Criar Procedures Create Procedures Crear procedures Cria Apenas as Procedures Creates Only the Procedures Crea solo las procedures Desativar Disable Desactivar Desconectar Todos os Usuários do BD Firebird Disconnect All Users from the Firebird DB Desconectar todos los usuarios de la BD Firebird Excluir índices das Tabelas Delete Table indexes Eliminar índices de las tablas Excluir índices das Tabelas Delete Table indexes Eliminar índices de las tablas Excluir Procedures Delete Procedures Eliminar procedures Excluir Procedures Delete Procedures Eliminar procedures Exibir Configuração Básica Show Basic Configuration Mostrar configuración básica Exibe Rotatividade do Período Shows Turnover for the Period Muestra rotación del período Exibir Configuração Básica Show Basic Configuration Mostrar configuración básica Exibe Rotatividade do Período Shows Turnover for the Period Muestra rotación del período Exibir o status do Banco de Dados Show Database status Mostrar el estado de la base de datos Exibir status do Banco de Dados Show Database status Mostrar estado de la base de datos Localizar Servidor do Banco de Dados Find Database Server Localizar servidor de la base de datos Localizar Diretório da Rede (contendo o arquivo SAT.Exe) Find Network Directory (containing the SAT.Exe file) Localizar directorio de red (que contiene el archivo SAT.Exe) Localizar Diretório da Rede (contendo o arquivo SAT.Exe) Find Network Directory (containing the SAT.Exe file) Localizar directorio de red (que contiene el archivo SAT.Exe) Executar o Backup Utilizando GBak Run Backup Using GBak Ejecutar la copia de seguridad usando GBak Executa o processo de Backup de acordo com os parâmetros informados Runs the Backup process according to the informed parameters Ejecuta el proceso de copia de seguridad según los parámetros informados Restaurar o Backup Utilizando GBak Restore Backup Using GBak Restaurar la copia de seguridad usando GBak Executa o processo de restauração do Backup de acordo com os \r\nparâmetros informados Runs the Backup restore process according to the \r\ninformed parameters Ejecuta el proceso de restauración de la copia de seguridad según los \r\nparámetros informados Gerar arquivo TXT para Filizola Generate TXT file for Filizola Generar archivo TXT para Filizola Gerar arquivo TXT para Toledo Generate TXT file for Toledo Generar archivo TXT para Toledo &Verificar o Banco de Dados utilizando o Gfix &Check the Database using Gfix &Verificar la base de datos usando Gfix Utiliza o utilitário GFix para verificar a consistência do arquivo de Banco de Dados Uses the GFix utility to check the consistency of the Database file Usa la utilidad GFix para verificar la consistencia del archivo de base de datos Atualizar Generators que contem as chaves primárias Update Generators that contain the primary keys Actualizar generators que contienen las claves primarias Atualiza a tabela de Índices Primários de todas as tabelas Updates the Primary Indexes table of all tables Actualiza la tabla de índices primarios de todas las tablas Criar índices para NF-e Create indexes for NF-e Crear índices para NF-e Cria índices para NFe Creates indexes for NFe Crea índices para NFe Criar índices para PDV Create indexes for POS Crear índices para PDV Cria índices para PDV Creates indexes for POS Crea índices para PDV Criar índices das Tabelas Create Table indexes Crear índices de las tablas Excluir e Recriar índices das Tabelas Delete and Recreate Table indexes Eliminar y recrear índices de las tablas Ativar Modo de Escrita Sincronizada Enable Synchronized Write Mode Activar modo de escritura sincronizada Ativar modo de escrita sincronizada (necessário derrubar as conexões com o \r\nBanco de Dados para evitar danos ao mesmo) Enable synchronized write mode (it is necessary to drop the connections to the \r\nDatabase to avoid damage to it) Activar modo de escritura sincronizada (es necesario desconectar las conexiones con la \r\nbase de datos para evitar daños) Ativar Conexões com o Banco de Dados Enable Database Connections Activar conexiones con la base de datos Ativar conexões com o Banco de Dados Enable database connections Activar conexiones con la base de datos Reativar a Conexão com \r\no Banco de Dados Reactivate the Connection to \r\nthe Database Reactivar la conexión con \r\nla base de datos Testa a Conexão com Servidor de Banco de Dados Tests the Connection to the Database Server Prueba la conexión con el servidor de base de datos Verificar e Criar Campos novos Check and Create new Fields Verificar y crear campos nuevos Repara Banco de Dados Automaticamente Repairs Database Automatically Repara la base de datos automáticamente Reparar o Banco de Dados utilizando o GFix Repair the Database using GFix Reparar la base de datos usando GFix Executa o processo de reparo do arquivo de Banco de Dados Utilizando \r\no utilitário GFix Runs the Database file repair process using \r\nthe GFix utility Ejecuta el proceso de reparación del archivo de base de datos usando \r\nla utilidad GFix Reparar o Banco de Dados utilizando o GFix Full Repair the Database using GFix Full Reparar la base de datos usando GFix Full Executa o processo de reparo do arquivo de Banco de Dados Utilizando \r\no utilitário GFix Runs the Database file repair process using \r\nthe GFix utility Ejecuta el proceso de reparación del archivo de base de datos usando \r\nla utilidad GFix F3 - &Salvar F3 - &Save F3 - &Guardar Salvar Save Guardar Encerrar Conexões Ativas com o Banco de Dados Close Active Connections to the Database Cerrar conexiones activas con la base de datos Encerrar conexões ativas com o Banco de Dados Close active connections to the Database Cerrar conexiones activas con la base de datos &Testar &Test &Probar Inicia o teste de leitura da balança. Starts the scale reading test. Inicia la prueba de lectura de la balanza. Verificar Conflito no Banco de Dados Check Database Conflict Verificar conflicto en la base de datos Ativar conexões com o Banco de Dados Enable database connections Activar conexiones con la base de datos Nenhum None Ninguno NFC-e ACBR (emitir automaticamente) NFC-e ACBR (issue automatically) NFC-e ACBR (emitir automáticamente) Nenhum None Ninguno Arquivo de texto (.txt)|*.txt Text file (.txt)|*.txt Archivo de texto (.txt)|*.txt Meus Documentos My Documents Mis documentos Salvar arquivo TXT com produtos para Filizola Save TXT file with products for Filizola Guardar archivo TXT con productos para Filizola Desconto em Percentual Percentage Discount Descuento en porcentaje Identificação do estabelecimento para comunicação com o servidor local Establishment identification for communication with the local server Identificación del establecimiento para comunicación con el servidor local Endereço IP do servidor local que comunica com a administradora IP address of the local server that communicates with the administrator Dirección IP del servidor local que se comunica con la administradora Endereço IP do servidor local que comunica com a administradora IP address of the local server that communicates with the administrator Dirección IP del servidor local que se comunica con la administradora Identificação da loja para comunicação com o servidor local Store identification for communication with the local server Identificación de la tienda para comunicación con el servidor local Quantidade de vias que serão impressas quando clicar no botão "Salvar e Imprimir" Number of copies to be printed when clicking the "Save and Print" button Cantidad de vías que se imprimirán al hacer clic en el botón "Guardar e imprimir" Quantidade de vias que serão impressas quando clicar no botão "Salvar e Imprimir" Number of copies to be printed when clicking the "Save and Print" button Cantidad de vías que se imprimirán al hacer clic en el botón "Guardar e imprimir" Intervalo de tempo em minutos para sincronização automática com Servidor On-Line Time interval in minutes for automatic synchronization with the On-Line Server Intervalo de tiempo en minutos para sincronización automática con servidor en línea Quantidade de vias que serão impressas quando clicar no botão "Salvar e Imprimir" Number of copies to be printed when clicking the "Save and Print" button Cantidad de vías que se imprimirán al hacer clic en el botón "Guardar e imprimir" Endereço IP ou Nome de Rede do Servidor Server IP Address or Network Name Dirección IP o nombre de red del servidor Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Loja Store Tienda Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Quantidade de vias que serão impressas quando clicar no botão "Salvar e Imprimir" Number of copies to be printed when clicking the "Save and Print" button Cantidad de vías que se imprimirán al hacer clic en el botón "Guardar e imprimir" Quantidade de vias que serão impressas quando clicar no botão "Salvar e Imprimir" Number of copies to be printed when clicking the "Save and Print" button Cantidad de vías que se imprimirán al hacer clic en el botón "Guardar e imprimir" Intervalo de tempo em minutos para sincronização automática com Servidor On-Line Time interval in minutes for automatic synchronization with the On-Line Server Intervalo de tiempo en minutos para sincronización automática con servidor en línea Intervalo de tempo em minutos para sincronização automática com Servidor On-Line Time interval in minutes for automatic synchronization with the On-Line Server Intervalo de tiempo en minutos para sincronización automática con servidor en línea Endereço IP do servidor local que comunica com a administradora IP address of the local server that communicates with the administrator Dirección IP del servidor local que se comunica con la administradora Identificação da loja para comunicação com o servidor local Store identification for communication with the local server Identificación de la tienda para comunicación con el servidor local Identificação do terminal para comunicação com o servidor local Terminal identification for communication with the local server Identificación del terminal para comunicación con el servidor local Desconto em Percentual Percentage Discount Descuento en porcentaje Desconto em Percentual Percentage Discount Descuento en porcentaje Desconto em Percentual Percentage Discount Descuento en porcentaje Desconto em Percentual Percentage Discount Descuento en porcentaje Desconto em Percentual Percentage Discount Descuento en porcentaje Desconto em Percentual Percentage Discount Descuento en porcentaje Desconto em Percentual Percentage Discount Descuento en porcentaje Desconto em Percentual Percentage Discount Descuento en porcentaje Configurações do Auto Serviço Self-Service Settings Configuraciones de autoservicio Carteira Digital Digital Wallet Billetera digital Geração de arquivo de texto para Balança Text file generation for Scale Generación de archivo de texto para balanza Configurações do Sistema Auttar Auttar System Settings Configuraciones del sistema Auttar Utilitário GBak GBak Utility Utilidad GBak Configurações da Balança Scale Settings Configuraciones de la balanza 310 - Correspondente Bancário 310 - Banking Correspondent 310 - Corresponsal bancario Opções para Atualização do Banco de Dados Database Update Options Opciones para actualización de la base de datos Opções com Índices Index Options Opciones con índices Impressora para NFC-e Printer for NFC-e Impresora para NFC-e Configurações do Sistema MoovPay MoovPay System Settings Configuraciones del sistema MoovPay Conexões com o Banco de Dados Database Connections Conexiones con la base de datos Opções do Firebird Firebird Options Opciones de Firebird Opções Adicionais para ECF Additional Options for ECF Opciones adicionales para ECF Certificado Digital Digital Certificate Certificado digital WebService WebService WebService Configurações de ECF - Emissor de Cupom Fiscal ECF Settings - Fiscal Coupon Issuer Configuraciones de ECF - Emisor de cupón fiscal 110 - TEF Administrativo 110 - Administrative TEF 110 - TEF administrativo Configurações da NFC-e de Consumidor Consumer NFC-e Settings Configuraciones de NFC-e de consumidor 3 - Configurações - SAT ECF On-Line 3 - Settings - SAT ECF On-Line 3 - Configuraciones - SAT ECF en línea Ajuste de Guilhotina Cutter Adjustment Ajuste de guillotina CNFV - Cupom Não Fiscal Vinculado CNFV - Linked Non-Fiscal Coupon CNFV - Cupón no fiscal vinculado Segurança Security Seguridad Personalização da Impressão Print Customization Personalización de impresión Configuração de E-mail Email Configuration Configuración de correo electrónico Numeração da NF-e NF-e Numbering Numeración de NF-e Arquivos XML XML Files Archivos XML Numeração da NFC-e NFC-e Numbering Numeración de NFC-e Pin Pad Pin Pad Pin Pad Abrir SATWebService.exefigurações do WebService Open SATWebService.exe WebService settings Abrir configuraciones de SATWebService.exe del WebService Configurações da Layout do PDV POS Layout Settings Configuraciones del diseño del PDV Visualização do PDV POS Preview Visualización del PDV Outras Formas de Pagamento Other Payment Methods Otras formas de pago Ativar Instrução de Voz Enable Voice Instruction Activar instrucción de voz Personalizar Layout da NFC-e Customize NFC-e Layout Personalizar diseño de NFC-e Débito Debit Débito Impressora para Relatórios Printer for Reports Impresora para informes Segurança Security Seguridad Impressora para Pedidos de Venda Printer for Sales Orders Impresora para pedidos de venta Impressora para Cheques Printer for Checks Impresora para cheques SincroniaNFC-e Automática com a SEFAZ Automatic NFC-e Synchronization with SEFAZ Sincronización automática de NFC-e con SEFAZ Comunicação Communication Comunicación Configurações de Terminal Terminal Settings Configuraciones de terminal Atualização dos executáveis do Sistema SAT via Rede Local Update SAT System executables via Local Network Actualización de ejecutables del sistema SAT vía red local Utilitário GFix - Para Reparo do Banco de Dados GFix Utility - For Database Repair Utilidad GFix - Para reparación de la base de datos Sistema TEF HiperCard HiperCard TEF System Sistema TEF HiperCard Configurações do Banco de Dados Database Settings Configuraciones de la base de datos Sincronia Automática com o Servidor 100 Automatic Synchronization with Server 100 Sincronización automática con el servidor 100 Sincronia Automática com o Servidor online Automatic Synchronization with online Server Sincronización automática con el servidor en línea Configurações do Sistema SiTEF SiTEF System Settings Configuraciones del sistema SiTEF Sistema TEF TecBan TecBan TEF System Sistema TEF TecBan Configurações do Sistema TEF Discado Dial-up TEF System Settings Configuraciones del sistema TEF discado Idioma Language Idioma Caminho: Path: Ruta: CNPJ CNPJ CNPJ Razão Social Corporate Name Razón social Série Series Serie Próximo Número NFC-e Next NFC-e Number Próximo número NFC-e Numeração não pode ser inferior a Atual Numbering cannot be lower than the Current one La numeración no puede ser inferior a la actual CNPJ CNPJ CNPJ Razão Social Corporate Name Razón social Baud Rate: Baud Rate: Baud Rate: Porta Serial: Serial Port: Puerto serial: Balanca: Scale: Balanza: Opções da NFC-e NFC-e Options Opciones de NFC-e Time-Out: Time-Out: Tiempo de espera: Ultimo Peso Lido: Last Weight Read: Último peso leído: Ultima Resposta: Last Response: Última respuesta: Mensagem: Message: Mensaje: Topo Top Superior Esquerda Left Izquierda Largura Width Ancho Altura Height Alto Topo Top Superior Esquerda Left Izquierda Utilize este Botão somente quando este Terminal for para emissão de NF-e. Use this Button only when this Terminal is for NF-e issuance. Use este botón solo cuando este terminal sea para emisión de NF-e. Largura Width Ancho Altura Height Alto Topo Top Superior Esquerda Left Izquierda Largura Width Ancho Altura Height Alto Topo Top Superior Esquerda Left Izquierda Largura Width Ancho Altura Height Alto Pasta para Atualização em todos os Computadores: Folder for Update on all Computers: Carpeta para actualización en todos los equipos: Topo Top Superior Esquerda Left Izquierda Largura Width Ancho Sugerir Layout Suggest Layout Sugerir diseño Largura Width Ancho Altura Height Alto Altura Height Alto Para não exibir cartão parcelado coloque 1 em máximo de parcelas na forma de pagamento To not display installment card, set 1 as the maximum number of installments in the payment method Para no mostrar tarjeta en cuotas, coloque 1 en máximo de cuotas en la forma de pago Unidade: Unit: Unidad: Minutos Minutes Minutos Utilize essa opção quando o SAT é Local e o Banco de Dados está em nuvem. Use this option when SAT is Local and the Database is in the cloud. Use esta opción cuando SAT es local y la base de datos está en la nube. Essas informações serão gravadas no arquivo CliSitef.ini This information will be saved in the CliSitef.ini file Esta información se guardará en el archivo CliSitef.ini ApiID: ApiID: ApiID: ApiKey: ApiKey: ApiKey: Para evitar erros no arquivo de Banco de Dados causados pela Restauração do Windows o SAT só aceitará nomes do Banco de Dados com a extensão *.FDB To avoid errors in the Database file caused by Windows Restore, SAT will only accept Database names with the *.FDB extension Para evitar errores en el archivo de base de datos causados por la restauración de Windows, SAT solo aceptará nombres de base de datos con la extensión *.FDB Largura de Impressão Print Width Ancho de impresión (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Margem Direita Right Margin Margen derecho Pular linhas antes de cortar Skip lines before cutting Saltar líneas antes de cortar (mm) (mm) (mm) Porta: Port: Puerto: Altura Height Alto Altura Height Alto Margem Esquerda Left Margin Margen izquierdo Marque está opção caso deseja ativar o certificado de segurança Select this option if you want to enable the security certificate Marque esta opción si desea activar el certificado de seguridad Código Filial Branch Code Código de sucursal Rede: Network: Red: ClientInformationId: ClientInformationId: ClientInformationId: Ambiente: Environment: Ambiente: AppName: AppName: AppName: Modo de Recebimento de Dados Data Receiving Mode Modo de recepción de datos (Minutos) (Minutes) (Minutos) (Horário Fixo) (Fixed Time) (Horario fijo) Estado State Estado Caminho dos Arquivos XML: XML File Path: Ruta de los archivos XML: Endereço IP: IP Address: Dirección IP: Loja da Venda: Sale Store: Tienda de la venta: Escolha o Nº deste Terminal: Choose this Terminal No.: Elija el N.º de este terminal: Loja do Estoque: Stock Store: Tienda del stock: Acesso às Configurações Locais Access to Local Settings Acceso a configuraciones locales * É importante limitar o acesso à essa configuração apenas à usuários com conhecimento técnico. * It is important to limit access to this setting only to users with technical knowledge. * Es importante limitar el acceso a esta configuración solo a usuarios con conocimiento técnico. Insira o Caminho do Banco de Dados: Enter the Database Path: Ingrese la ruta de la base de datos: Tipo de BD: DB Type: Tipo de BD: Localize no Computador o Arquivo da Imagem da Logo. Locate the Logo Image File on the Computer. Localice en el equipo el archivo de imagen del logotipo. Caminho Padrão: Pasta do Executável\\Documentos Fiscais Default Path: Executable Folder\\Fiscal Documents Ruta predeterminada: carpeta del ejecutable\\Documentos fiscales N° Sequencial para Pedidos: Sequential No. for Orders: N.º secuencial para pedidos: O Padrão do SAT é SQL Dialect 3 The SAT default is SQL Dialect 3 El valor predeterminado de SAT es SQL Dialect 3 Endereço de IP ou Nome do Servidor: IP Address or Server Name: Dirección IP o nombre del servidor: Usuário: User: Usuario: Senha: Password: Contraseña: Porta: Port: Puerto: * Marque esta opção caso este computador seja o Servidor do Banco de Dados * Select this option if this computer is the Database Server * Marque esta opción si este equipo es el servidor de la base de datos * Ative este Parâmetro quando o Servidor estiver na Internet * Enable this Parameter when the Server is on the Internet * Active este parámetro cuando el servidor esté en Internet Report Builder Report Builder Report Builder Tamanho 327x163 .JPG Size 327x163 .JPG Tamaño 327x163 .JPG Servidor SMTP: SMTP Server: Servidor SMTP: * Utilize estes botões somente com o auxílio e supervisão técnica. * Use these buttons only with technical assistance and supervision. * Use estos botones solo con ayuda y supervisión técnica. Caso o Certificado seja A1, deverá ser configurado no SAT online no menu "Cadastros", submenu "Lojas", aba "Padrões Fiscais", subaba "Certificado Digital". If the Certificate is A1, it must be configured in SAT online in the "Registrations" menu, "Stores" submenu, "Fiscal Standards" tab, "Digital Certificate" subtab. Si el certificado es A1, deberá configurarse en SAT online en el menú "Registros", submenú "Tiendas", pestaña "Estándares fiscales", subpestaña "Certificado digital". Opções Adicionais: Additional Options: Opciones adicionales: Utilize este Botão somente quando este Terminal for um PDV. Use this Button only when this Terminal is a POS. Use este botón solo cuando este terminal sea un PDV. Porta: Port: Puerto: Selecione o Modelo da Impressora Fiscal: Select the Fiscal Printer Model: Seleccione el modelo de la impresora fiscal: * Escolha na Lista o Modelo da sua Impressora Fiscal * Choose your Fiscal Printer Model from the List * Elija en la lista el modelo de su impresora fiscal * Ative esse Parâmetro para Imprimir uma Senha Aleatória no Cupom Fiscal * Enable this Parameter to Print a Random Password on the Fiscal Coupon * Active este parámetro para imprimir una contraseña aleatoria en el cupón fiscal Linhas para Pular: Lines to Skip: Líneas para saltar: Linhas para enviar em cada comando: Lines to send in each command: Líneas para enviar en cada comando: Escolha o tipo de NFC-e: Choose the NFC-e type: Elija el tipo de NFC-e: Porta Virtual: Virtual Port: Puerto virtual: Porta Pin Pad Pin Pad Port Puerto Pin Pad Escolha na Lista o tipo de emissão de NFC-e Choose the NFC-e issuance type from the List Elija en la lista el tipo de emisión de NFC-e Escolha a Impressora: Choose the Printer: Elija la impresora: Porta Física: Physical Port: Puerto físico: * Escolha na Lista o Modelo da sua Impressora Não Fiscal * Choose your Non-Fiscal Printer Model from the List * Elija en la lista el modelo de su impresora no fiscal Escolha a Pasta do Arquivo: Choose the File Folder: Elija la carpeta del archivo: Tempo de Espera: Wait Time: Tiempo de espera: Porta: Port: Puerto: (Segundos) (Seconds) (Segundos) IP do Servidor: Server IP: IP del servidor: Loja: Store: Tienda: Tipo do Certificado Digital Digital Certificate Type Tipo de certificado digital Terminal: Terminal: Terminal: IP Primário: Primary IP: IP primario: Nº do Estabelecimento: Establishment No.: N.º del establecimiento: Porta: Port: Puerto: Loja: Store: Tienda: IP Secundário: Secondary IP: IP secundario: Porta: Port: Puerto: Usuário: User: Usuario: Intervalo (ms) entre Tentativas de Leitura de Arquivo de Retorno caso Ocorra algum Erro Interval (ms) between Return File Reading Attempts if an Error Occurs Intervalo (ms) entre intentos de lectura del archivo de retorno si ocurre algún error Ex.: C:\\TEF_Dial Ex.: C:\\TEF_Dial Ej.: C:\\TEF_Dial Número de Série: Serial Number: Número de serie: (Minutos) (Minutes) (Minutos) Senha: Password: Contraseña: (Minutos) (Minutes) (Minutos) *Utilize este Parâmetro para Validar as NF-e/NFC-e emitidas em Contingência *Use this Parameter to Validate NF-e/NFC-e issued in Contingency *Use este parámetro para validar las NF-e/NFC-e emitidas en contingencia (Minutos) (Minutes) (Minutos) Assunto do email enviado: Sent email subject: Asunto del correo electrónico enviado: Mensagem do Email: Email Message: Mensaje del correo electrónico: Série Series Serie Próximo Número NF-e Next NF-e Number Próximo número NF-e Numeração não pode ser inferior a Atual Numbering cannot be lower than the Current one La numeración no puede ser inferior a la actual Logomarca da Empresa: Company Logo: Logotipo de la empresa: Senha: Password: Contraseña: Idioma: Language: Idioma: Pasta do TEF Discado: Dial-up TEF Folder: Carpeta del TEF discado: 2.1- Configurações de Banco de Dados 2.1- Database Settings 2.1- Configuraciones de base de datos 8 - Impressoras 8 - Printers 8 - Impresoras 1 - Terminal 1 - Terminal 1 - Terminal Selecione o Ambiente de Emissão Select the Issuance Environment Seleccione el ambiente de emisión Produção Production Producción Homologação Testing Homologación Orientação do Layout Layout Orientation Orientación del diseño Retrato Portrait Vertical Paisagem Landscape Horizontal Tipo de Emissão Issuance Type Tipo de emisión Normal Normal Normal SVC SVC SVC Intervalo de tempo em minutos para sincronização automática com Servidor On-Line Time interval in minutes for automatic synchronization with the On-Line Server Intervalo de tiempo en minutos para sincronización automática con servidor en línea Intervalo de tempo em minutos para sincronização automática com Servidor On-Line Time interval in minutes for automatic synchronization with the On-Line Server Intervalo de tiempo en minutos para sincronización automática con servidor en línea Intervalo de tempo em minutos para sincronização automática com Servidor On-Line Time interval in minutes for automatic synchronization with the On-Line Server Intervalo de tiempo en minutos para sincronización automática con servidor en línea Intervalo de tempo em minutos para sincronização automática com Servidor On-Line Time interval in minutes for automatic synchronization with the On-Line Server Intervalo de tiempo en minutos para sincronización automática con servidor en línea Intervalo de tempo em minutos para sincronização automática com Servidor On-Line Time interval in minutes for automatic synchronization with the On-Line Server Intervalo de tiempo en minutos para sincronización automática con servidor en línea Auto Serviço Self-Service Autoservicio 6 - Balança 6 - Scale 6 - Balanza 3.1 - Certificado Digital 3.1 - Digital Certificate 3.1 - Certificado digital TabSheet2 TabSheet2 TabSheet2 TabSheet1 TabSheet1 TabSheet1 Configurações do Layout do PDV POS Layout Settings Configuraciones del diseño del PDV 3.3 - NFC-e - DANFE 3.3 - NFC-e - DANFE 3.3 - NFC-e - DANFE 3.2 - NFC-e - Numeração 3.2 - NFC-e - Numbering 3.2 - NFC-e - Numeración 3.4 - NF-e - DANFE 3.4 - NF-e - DANFE 3.4 - NF-e - DANFE 3.5 - Configurar E-mail 3.5 - Configure Email 3.5 - Configurar correo electrónico 2.4 - Manutenção e Backup 2.4 - Maintenance and Backup 2.4 - Mantenimiento y copia de seguridad 7 - Sincronia 7 - Synchronization 7 - Sincronización 4 - PDV 4 - POS 4 - PDV 2.2 - Configurações de WebService 2.2 - WebService Settings 2.2 - Configuraciones de WebService 3 - Documento Fiscal 3 - Fiscal Document 3 - Documento fiscal 3.4 - ECF - Emissor de Cupom Fiscal 3.4 - ECF - Fiscal Coupon Issuer 3.4 - ECF - Emisor de cupón fiscal Ativar instruções de voz no PDV Enable voice instructions in the POS Activar instrucciones de voz en el PDV 3.3 - SAT ECF On-Line 3.3 - SAT ECF On-Line 3.3 - SAT ECF en línea 5.1 - Sistema SiTEF 5.1 - SiTEF System 5.1 - Sistema SiTEF 5.2 - Sistema Auttar 5.2 - Auttar System 5.2 - Sistema Auttar 4.3- Sistema TEF Discado 4.3- Dial-up TEF System 4.3- Sistema TEF discado 5.3 - Sistema MoovPay 5.3 - MoovPay System 5.3 - Sistema MoovPay Cabeçalho e Rodapé Header and Footer Encabezado y pie de página Produtos Products Productos Empresa Company Empresa Código Code Código Descrição Description Descripción Totais Totals Totales 2.5 - Outras Opções 2.5 - Other Options 2.5 - Otras opciones 5 - TEF 5 - TEF 5 - TEF 2.3 - Opções de Atualização 2.3 - Update Options 2.3 - Opciones de actualización 2 - Banco de Dados 2 - Database 2 - Base de datos Testar Conexão com o WebService Test Connection to the WebService Probar conexión con el WebService Testa a Conexão com Servidor de Banco de Dados Tests the Connection to the Database Server Prueba la conexión con el servidor de base de datos Endereço IP ou Nome de Rede do Servidor Server IP Address or Network Name Dirección IP o nombre de red del servidor Fechar Close Cerrar Desenvolvido por SAT Sistemas Developed by SAT Sistemas Desarrollado por SAT Sistemas Configuração Local Local Configuration Configuración local move move mover Autorização para Configuração Básica Authorization for Basic Configuration Autorización para configuración básica Necessário senha de autorização básica para exibição das Configurações Locais Basic authorization password required to display Local Settings Se requiere contraseña de autorización básica para mostrar las configuraciones locales A sua versão do sistema está mais antiga que a versão do Banco de Dados!\r\rVersão do Sistema: Your system version is older than the Database version!\r\rSystem Version: ¡La versión de su sistema es más antigua que la versión de la base de datos!\r\rVersión del sistema: \rVersão do Banco de Dados: \rDatabase Version: \rVersión de la base de datos: \r\rO uso desta versão do sistema poderá causa erros irrecuperáveis no Banco de Dados.\rPor favor, solicite ao suporte técnico para que atualize a versão deste terminal também. \r\rUsing this system version may cause unrecoverable errors in the Database.\rPlease contact technical support to update this terminal version as well. \r\rEl uso de esta versión del sistema puede causar errores irrecuperables en la base de datos.\rPor favor, solicite al soporte técnico que actualice también la versión de este terminal. A sua versão do sistema está mais nova que a versão do Banco de Dados!\r\rVersão do Sistema: Your system version is newer than the Database version!\r\rSystem Version: ¡La versión de su sistema es más nueva que la versión de la base de datos!\r\rVersión del sistema: \r\rO uso desta versão do sistema poderá causar erros irrecuperáveis no Banco de Dados.\rPor favor, solicite ao suporte técnico para que atualize a versão deste terminal também. \r\rUsing this system version may cause unrecoverable errors in the Database.\rPlease contact technical support to update this terminal version as well. \r\rEl uso de esta versión del sistema puede causar errores irrecuperables en la base de datos.\rPor favor, solicite al soporte técnico que actualice también la versión de este terminal. O arquivo The file El archivo não pôde ser encontrado! could not be found! no se pudo encontrar! O diretório de instalação do Firebird não pôde ser encontrado! The Firebird installation directory could not be found! ¡No se pudo encontrar el directorio de instalación de Firebird! Nenhum None Ninguno NFC-e ACBR (emitir automaticamente) NFC-e ACBR (issue automatically) NFC-e ACBR (emitir automáticamente) Atualiza a tabela de que contem os índices primários de todas as tabelas\rUse este comando quando ver a mensagem "Key violation" Updates the table that contains the primary indexes of all tables\rUse this command when you see the message "Key violation" Actualiza la tabla que contiene los índices primarios de todas las tablas\rUse este comando cuando vea el mensaje "Key violation" 2.3 - Outras Opções 2.3 - Other Options 2.3 - Otras opciones Necessário senha de autorização básica para alteração desta configuração. Basic authorization password required to change this setting. Se requiere contraseña de autorización básica para cambiar esta configuración. Necessário senha de autorização básica para alteração desta configuração Basic authorization password required to change this setting Se requiere contraseña de autorización básica para cambiar esta configuración Ports Ports Puertos Necessário senha de autorização básica para exibição de configurações Basic authorization password required to display settings Se requiere contraseña de autorización básica para mostrar configuraciones Atualizando o Banco de Dados... Updating the Database... Actualizando la base de datos... Verificando Checking Verificando \rDeseja Reparar? \rDo you want to repair? \r¿Desea reparar? Atualizando Saldo Updating Balance Actualizando saldo \rDeseja Continuar? \rDo you want to continue? \r¿Desea continuar? Desconectando do Banco de Dados... Disconnecting from the Database... Desconectando de la base de datos... Arquivo: File: Archivo: não encontrado!\r\rCopie o arquivo para a pasta do executável e tente novamente. not found!\r\rCopy the file to the executable folder and try again. no encontrado!\r\rCopie el archivo a la carpeta del ejecutable e inténtelo nuevamente. Atualizando Índice Primário Updating Primary Index Actualizando índice primario Atualizando Generator Updating Generator Actualizando generador Banco de Dados *.FDB|*.FDB|Todos Arquivos *.*|*.* Database *.FDB|*.FDB|All Files *.*|*.* Base de datos *.FDB|*.FDB|Todos los archivos *.*|*.* O sistema vai desconectar todas conexões ativa ao banco de dados!\r\rDeseja Continuar? The system will disconnect all active database connections!\r\rDo you want to continue? ¡El sistema desconectará todas las conexiones activas a la base de datos!\r\r¿Desea continuar? Coloque o produto sobre a Balança! Place the product on the Scale! ¡Coloque el producto sobre la balanza! Verificar Conflito no Banco de Dados Check Database Conflict Verificar conflicto en la base de datos Selecione a opção desejada: Select the desired option: Seleccione la opción deseada: Exibir transação específica Display specific transaction Mostrar transacción específica Exibir todas as transações Display all transactions Mostrar todas las transacciones Número do Conflito Conflict Number Número del conflicto Digite o Número do Conflito Enter the Conflict Number Ingrese el número del conflicto Nenhuma transação encontrada. No transaction found. No se encontró ninguna transacción. MON$REMOTE_ADDRESS MON$REMOTE_ADDRESS MON$REMOTE_ADDRESS Transação ID: Transaction ID: ID de transacción: \rIP Do Computador: \rComputer IP: \rIP de la computadora: \rUsuário do Computador: \rComputer User: \rUsuario de la computadora: \rNome do Computador: \rComputer Name: \rNombre de la computadora: \rBanco de Dados: \rDatabase: \rBase de datos: \rProcesso: \rProcess: \rProceso: Necessário Conectar no Banco de Dados!\rPor favor, tente novamente! You must connect to the Database!\rPlease try again! ¡Es necesario conectarse a la base de datos!\rPor favor, inténtelo nuevamente! Pasta do TEF Discado Dialed TEF Folder Carpeta del TEF discado Criando Procedures do Banco de Dados... Creating Database Procedures... Creando procedures de la base de datos... Procedures Criadas Com Sucesso! Procedures Created Successfully! ¡Procedures creadas con éxito! Alterando Changing Cambiando Alterando o próximo número da NFe Changing the next NFe number Cambiando el próximo número de NFe Editar registro na tabela Lojas Edit record in Stores table Editar registro en la tabla Tiendas Editar Edit Editar Registro editado na tabela "Lojas"\rCampos editados: \rNUMEROPROXIMANOTAFISCALE => De: Record edited in the "Stores" table\rEdited fields: \rNUMEROPROXIMANOTAFISCALE => From: Registro editado en la tabla "Tiendas"\rCampos editados: \rNUMEROPROXIMANOTAFISCALE => De: Alterando a série NFe Changing the NFe series Cambiando la serie NFe Registro editado na tabela "Lojas"\rCampos editados: \rNFSERIE => De: Record edited in the "Stores" table\rEdited fields: \rNFSERIE => From: Registro editado en la tabla "Tiendas"\rCampos editados: \rNFSERIE => De: Alterando o próximo número da NFCe Changing the next NFCe number Cambiando el próximo número de NFCe Registro editado na tabela "Lojas"\rCampos editados: \rNUMEROPROXIMANOTAFISCALCE => De: Record edited in the "Stores" table\rEdited fields: \rNUMEROPROXIMANOTAFISCALCE => From: Registro editado en la tabla "Tiendas"\rCampos editados: \rNUMEROPROXIMANOTAFISCALCE => De: Senha de Acesso Access Password Contraseña de acceso Digite a senha do usuário do Banco de Dados: \r Enter the Database user password: \r Ingrese la contraseña del usuario de la base de datos: \r Alterar Senha do Usuário Change User Password Cambiar contraseña del usuario Escolha o usuário que deseja alterar a senha: Choose the user whose password you want to change: Seleccione el usuario cuya contraseña desea cambiar: Não foi possível montar a lista de usuários\rDeseja inserir um usuário manualmente? Could not build the user list\rDo you want to insert a user manually? No fue posible montar la lista de usuarios\r¿Desea ingresar un usuario manualmente? Informe o Nome do usuário que deseja alterar a senha: Enter the name of the user whose password you want to change: Informe el nombre del usuario cuya contraseña desea cambiar: Informe a nova senha Enter the new password Ingrese la nueva contraseña Informe a nova senha: Enter the new password: Ingrese la nueva contraseña: Confirmar a alteração da senha do usuário: Confirm changing the password of user: Confirmar el cambio de contraseña del usuario: Firebird Firebird Firebird Alterar Change Cambiar Senha alterada Password changed Contraseña cambiada É preciso estar logado com o usuário SYSDBA para alterar um usuário. You must be logged in as SYSDBA to change a user. Es necesario iniciar sesión con el usuario SYSDBA para cambiar un usuario. Novo usuário New user Nuevo usuario Informe o Nome do novo usuário: Enter the new user name: Informe el nombre del nuevo usuario: É necessário informar um nome A name is required Es necesario informar un nombre Nome do usuário não pode conter apenas números The user name cannot contain only numbers El nombre de usuario no puede contener solo números Informe a Senha do novo usuário: Enter the new user password: Informe la contraseña del nuevo usuario: É necessário informar uma senha A password is required Es necesario informar una contraseña Já existe um usuário com este nome. A user with this name already exists. Ya existe un usuario con este nombre. Deseja inserir o usuário no Banco de Dados?\r\rUsuário: Do you want to insert the user into the Database?\r\rUser: ¿Desea insertar el usuario en la base de datos?\r\rUsuario: Alterar SQL Dialect Change SQL Dialect Cambiar SQL Dialect Informe o Dialect: Enter the Dialect: Informe el Dialect: Enviar E-Mail Send E-Mail Enviar e-mail E-Mail de destino Destination E-Mail E-mail de destino Erro ao Enviar E-mail:\r\n Error Sending E-mail:\r\n Error al enviar e-mail:\r\n Alterando a série Changing the series Cambiando la serie Registro editado na tabela "Lojas"\rCampos editados: \rNFCESERIE => De: Record edited in the "Stores" table\rEdited fields: \rNFCESERIE => From: Registro editado en la tabla "Tiendas"\rCampos editados: \rNFCESERIE => De: Certificado A1 não configurado.\r\rO certificado A1 deve ser configurado no menu "Cadastros", submenu "Lojas", aba "Padrões Fiscais", subaba "Certificado Digital". A1 certificate not configured.\r\rThe A1 certificate must be configured in the "Registrations" menu, "Stores" submenu, "Fiscal Standards" tab, "Digital Certificate" subtab. Certificado A1 no configurado.\r\rEl certificado A1 debe configurarse en el menú "Registros", submenú "Tiendas", pestaña "Estándares fiscales", subpestaña "Certificado digital". Usuário BI já existe. BI user already exists. El usuario BI ya existe. Deseja inserir o usuário no Banco de Dados?\r\rUsuário: BI Do you want to insert the user into the Database?\r\rUser: BI ¿Desea insertar el usuario en la base de datos?\r\rUsuario: BI Gerando arquivo... Generating file... Generando archivo... Deseja deletar o usuário: BI? Do you want to delete the user: BI? ¿Desea eliminar el usuario: BI? Excluir Delete Eliminar É preciso estar logado com o usuário SYSDBA para deletar um usuário. You must be logged in as SYSDBA to delete a user. Es necesario iniciar sesión con el usuario SYSDBA para eliminar un usuario. Pasta para Atualizações do Executável Folder for Executable Updates Carpeta para actualizaciones del ejecutable Excluir Usuário Delete User Eliminar usuario Escolha o usuário que deseja excluir Choose the user you want to delete Seleccione el usuario que desea eliminar Excluir usuário Delete user Eliminar usuario Informe o Nome do usuário: Enter the user name: Informe el nombre del usuario: Deseja deletar o usuário: Do you want to delete the user: ¿Desea eliminar el usuario: Validade Validity Validez Certificadora Certifier Certificadora Selecione o Logo Select the Logo Seleccione el logo Arquivos JPG (*.jpg)|*.jpg|Todos os Arquivos (*.*)|*.* JPG Files (*.jpg)|*.jpg|All Files (*.*)|*.* Archivos JPG (*.jpg)|*.jpg|Todos los archivos (*.*)|*.* Pasta para salvar XML das Notas Fiscais Folder to save Tax Invoice XML files Carpeta para guardar XML de las facturas fiscales Conectado com sucesso!\rVersão WebService: Connected successfully!\rWebService Version: ¡Conectado con éxito!\rVersión WebService: webservice webservice webservice Não foi possível conectar ao servidor! Could not connect to the server! ¡No fue posible conectar al servidor! Informe apenas o caminho do banco de dados, \rquando o servidor for local. Enter only the database path, \rwhen the server is local. Informe solo la ruta de la base de datos, \rcuando el servidor sea local. Informe o IP de localização do servidor. Enter the server location IP. Informe la IP de ubicación del servidor. Diretório para Atualizações dos Executáveis Directory for Executable Updates Directorio para actualizaciones de los ejecutables Será solicitado o local e nome para salvar o backup do arquivo de Banco de Dados a ser gerado. The location and name to save the Database backup file to be generated will be requested. Se solicitará el lugar y el nombre para guardar el backup del archivo de base de datos que será generado. Arquivo de Backup Banco de Dados(*.fbk)|*.fbk Database Backup File (*.fbk)|*.fbk Archivo de backup de base de datos (*.fbk)|*.fbk Será solicitado o arquivo de Backup do Banco de Dados a ser restaurado. The Database backup file to be restored will be requested. Se solicitará el archivo de backup de la base de datos que será restaurado. Será solicitado o backup do arquivo de Banco de Dados a ser restaurado.\rO arquivo restaurado será criado na mesma pasta e com mesmo nome do backup do arquivo, com a extensão .fdb The backup of the Database file to be restored will be requested.\rThe restored file will be created in the same folder and with the same name as the backup file, with the .fdb extension Se solicitará el backup del archivo de base de datos que será restaurado.\rEl archivo restaurado será creado en la misma carpeta y con el mismo nombre del archivo de backup, con la extensión .fdb Arquivo de Backup Banco de Dados(*.fbk)|*.fbk|Arquivo de Backup Banco de Dados(*.bak)|*.bak Database Backup File (*.fbk)|*.fbk|Database Backup File (*.bak)|*.bak Archivo de backup de base de datos (*.fbk)|*.fbk|Archivo de backup de base de datos (*.bak)|*.bak Será solicitado o nome do arquivo de destino do Banco de Dados. The destination file name for the Database will be requested. Se solicitará el nombre del archivo de destino de la base de datos. Restaurar Backup Restore Backup Restaurar backup Informe o nome do Banco de Dados Enter the Database name Informe el nombre de la base de datos Digite a quantidade de arquivos de Destino para o Banco de Dados Enter the number of destination files for the Database Ingrese la cantidad de archivos de destino para la base de datos Digite o tamanho em MegaBytes de cada arquivo de Destino para o Banco de Dados Enter the size in MegaBytes of each destination file for the Database Ingrese el tamaño en MegaBytes de cada archivo de destino para la base de datos O arquivo de destino " The destination file " El archivo de destino " " já existe. Para prosseguir, será necessário substituir o arquivo de destino. Deseja continuar? " already exists. To proceed, the destination file must be replaced. Do you want to continue? " ya existe. Para continuar, será necesario reemplazar el archivo de destino. ¿Desea continuar? Serão incluidos no arquivo somente os produtos que estiverem com a opção "Código de Barras Gerado por Balança" ativados. Only products with the "Barcode Generated by Scale" option enabled will be included in the file. Solo se incluirán en el archivo los productos que tengan activada la opción "Código de barras generado por balanza". Salvar arquivo TXT com produtos para Filizola Save TXT file with products for Filizola Guardar archivo TXT con productos para Filizola O arquivo com nome " The file named " El archivo con nombre " " já existe.\r\rDeseja substituí-lo? " already exists.\r\rDo you want to replace it? " ya existe.\r\r¿Desea reemplazarlo? Código do Produto: Product Code: Código del producto: - Código de Barras em Branco. - Blank Barcode. - Código de barras en blanco. \r\rPendências registradas:\r \r\rRegistered pending items:\r \r\rPendencias registradas:\r Operação efetuada com sucesso!\r\r Operation completed successfully!\r\r ¡Operación realizada con éxito!\r\r Produto(s) gravado(s) no arquivo! Product(s) saved to the file! Producto(s) guardado(s) en el archivo! Selecione qual o Preço de Venda Select the Sale Price Seleccione el precio de venta Opções Options Opciones Preço de Venda 1 Sale Price 1 Precio de venta 1 Preço de Venda 2 Sale Price 2 Precio de venta 2 Preço de Venda 3 Sale Price 3 Precio de venta 3 Preço de Venda 4 Sale Price 4 Precio de venta 4 Serão incluidos no arquivo somente os produtos que estiverem com a opção "Gerado pela Balança" ativados. Only products with the "Generated by Scale" option enabled will be included in the file. Solo se incluirán en el archivo los productos que tengan activada la opción "Generado por balanza". Salvar arquivo TXT com produtos para Toledo Save TXT file with products for Toledo Guardar archivo TXT con productos para Toledo Salvar arquivo TXT com informações de produtos para Toledo Save TXT file with product information for Toledo Guardar archivo TXT con información de productos para Toledo Salvar arquivo TXT com informações nutricionais dos produtos para Toledo Save TXT file with product nutritional information for Toledo Guardar archivo TXT con información nutricional de los productos para Toledo Tipo de Etiqueta Label Type Tipo de etiqueta Informe o Tipo de Etiqueta: Enter the Label Type: Informe el tipo de etiqueta: Tipo de Etiqueta inválido! Invalid Label Type! ¡Tipo de etiqueta inválido! Tipo de etique não pode ser maior que 11 Label type cannot be greater than 11 El tipo de etiqueta no puede ser mayor que 11 - Validade do Produto Inválida. - Invalid Product Validity. - Validez del producto inválida. Nº do próximo Pedido Next Order Number Nº del próximo pedido Digite o nº do próximo pedido de Orçamento/Venda Enter the next Quote/Sale order number Ingrese el nº del próximo pedido de presupuesto/venta Número do próximo Pedido de Orçamento/Venda alterado para Next Quote/Sale Order number changed to Número del próximo pedido de presupuesto/venta cambiado a com sucesso! successfully! con éxito! Comando executado com sucesso Command executed successfully Comando ejecutado con éxito NF-e - Nota Fiscal Eletrônica NF-e - Electronic Tax Invoice NF-e - Factura electrónica Segue em anexo o XML da NF-e. The NF-e XML is attached. Se adjunta el XML de la NF-e. Banco de dados conectado com sucesso! Database connected successfully! ¡Base de datos conectada con éxito! Tipo de BD: Database Type: Tipo de BD: \rNome do Servidor: \rServer Name: \rNombre del servidor: \rCaminho do Banco de Dados: \rDatabase Path: \rRuta de la base de datos: \rUsuário: \rUser: \rUsuario: \rSenha: \rPassword: \rContraseña: \rPorta: \rPort: \rPuerto: Echo Aguarde. . . Echo Please wait. . . Echo Espere. . . Principal Principal Main Principal &Apoio &Apoio &Support &Soporte Compras - &Atender Representante Compras - &Atender Representante Purchases - &Assist Representative Compras - &Atender Representante Compras (Efetuar Pedidos para Fornecedor) Compras (Efetuar Pedidos para Fornecedor) Purchases (Place Supplier Orders) Compras (Realizar pedidos al proveedor) &Backup Configurar &Backup Configurar &Configure Backup &Configurar Backup Executa Aplicativo de Configurações do Backup Executa Aplicativo de Configurações do Backup Runs the Backup Settings Application Ejecuta la aplicación de configuración de Backup Academia Academia Gym Academia Cadastros Cadastros Registrations Registros Atividades Atividades Activities Actividades Disciplinas Disciplinas Subjects Disciplinas Espaços Espaços Spaces Espacios Configurações... Configurações... Settings... Configuraciones... Professores Professores Teachers Profesores Financeiro Financeiro Financial Financiero Processar Mensalidades Processar Mensalidades Process Monthly Fees Procesar mensualidades Principal... Principal... Main... Principal... &Credenciar Novo Usuário &Credenciar Novo Usuário &Register New User &Registrar nuevo usuario Cadastra um novo usuário para acessar o sistema Cadastra um novo usuário para acessar o sistema Registers a new user to access the system Registra un nuevo usuario para acceder al sistema Tabela de Preços Tabela de Preços Price Table Tabla de precios &Empresa &Empresa &Company &Empresa Exibe Cadastro da Empresa Exibe Cadastro da Empresa Displays Company Registration Muestra el registro de la empresa B&ackup Informações B&ackup Informações B&ackup Information Información de B&ackup &Listar Usuários e Definir Acesso &Listar Usuários e Definir Acesso &List Users and Define Access &Listar usuarios y definir acceso Exibe Lista de Todos os usuários Exibe Lista de Todos os usuários Displays list of all users Muestra la lista de todos los usuarios Manutenção Manutenção Maintenance Mantenimiento Disponibilidades de Horários Disponibilidades de Horários Schedule Availability Disponibilidad de horarios Pagamento de Professores Pagamento de Professores Teacher Payments Pago de profesores &Painel de Controle do Windows &Painel de Controle do Windows Windows &Control Panel &Panel de control de Windows Executa Painel de Controle do Windows Executa Painel de Controle do Windows Runs Windows Control Panel Ejecuta el Panel de control de Windows Relatórios Relatórios Reports Informes Relatório de Frequências Relatório de Frequências Attendance Report Informe de frecuencias Grade Horária de Professores Grade Horária de Professores Teacher Schedule Grid Horario de profesores Listagem Alunos p/ Professor Listagem Alunos p/ Professor Student Listing by Teacher Listado de alumnos por profesor Mala Direta Mala Direta Mail Merge Correspondencia Relatório de Pagamentos Relatório de Pagamentos Payment Report Informe de pagos Backup &Executar Backup &Executar Backup &Run Backup &Ejecutar Executa Aplicativo Backup Executa Aplicativo Backup Runs Backup Application Ejecuta la aplicación de Backup &Busca Preço &Busca Preço &Price Lookup &Buscar precio Checagem de Cartões Checagem de Cartões Card Check Verificación de tarjetas Cotação de Preços Cotação de Preços Price Quotation Cotización de precios Conferência Cega do Recebimento Conferência Cega do Recebimento Blind Receiving Check Conferencia ciega de recepción Controle de Produção Controle de Produção Production Control Control de producción Folha de Pagamento Folha de Pagamento Payroll Nómina Controle de Mesas/Cartões Controle de Mesas/Cartões Table/Card Control Control de mesas/tarjetas Consultar Balanço de Loja Consultar Balanço de Loja Check Store Inventory Count Consultar balance de tienda &Requisição de Combustível &Requisição de Combustível &Fuel Request &Solicitud de combustible Emite Requisição de Combustível Emite Requisição de Combustível Issues Fuel Request Emite solicitud de combustible Relatório de &Despesas Relatório de &Despesas &Expense Report Informe de &gastos Exibe Relatório de Despesas Exibe Relatório de Despesas Displays Expense Report Muestra informe de gastos &Digitar Balanço de Loja &Digitar Balanço de Loja &Enter Store Inventory Count &Ingresar balance de tienda Digita balanço feito em loja Digita balanço feito em loja Enters inventory count performed in store Ingresa balance realizado en la tienda Confirmar Nova Senha Confirmar Nova Senha Confirm New Password Confirmar nueva contraseña Banco de Dados Banco de Dados Database Base de datos Matrícula Matrícula Registration Matrícula Nova Senha Nova Senha New Password Nueva contraseña Senha Senha Password Contraseña Consultar Alterações de Preço Consultar Alterações de Preço Check Price Changes Consultar cambios de precio &Dashboard de Vendas &Dashboard de Vendas &Sales Dashboard &Dashboard de ventas Exibe Dashboard de Vendas Exibe Dashboard de Vendas Displays Sales Dashboard Muestra Dashboard de ventas &Relatórios de Produtos e Estoque &Relatórios de Produtos e Estoque &Product and Stock Reports Informes de &productos y stock Relatórios de Produtos e Estoque Relatórios de Produtos e Estoque Product and Stock Reports Informes de productos y stock Recebimento de Produtos Recebimento de Produtos Product Receiving Recepción de productos &Imprimir Ordens de Entrega &Imprimir Ordens de Entrega &Print Delivery Orders &Imprimir órdenes de entrega Envia OE's para Depósito Envia OE's para Depósito Sends DOs to Warehouse Envía OEs al depósito Rotatividade de &Produtos Rotatividade de &Produtos &Product Turnover Rotación de &productos Relatórios de Rotatividade por Loja Relatórios de Rotatividade por Loja Turnover Reports by Store Informes de rotación por tienda &Movimento de Caixa &Movimento de Caixa &Cash Movement &Movimiento de caja Imprime relatório de Movimento de Caixa Imprime relatório de Movimento de Caixa Prints Cash Movement report Imprime informe de movimiento de caja &Relatório de Premiação &Relatório de Premiação &Award Report Informe de &premiación Exibe Relatório de Premiação Exibe Relatório de Premiação Displays Award Report Muestra informe de premiación &Estoque &Estoque &Stock &Stock &Movimentação de Estoque (Bom p/ Estragado) &Movimentação de Estoque (Bom p/ Estragado) &Stock Movement (Good to Damaged) &Movimiento de stock (bueno a dañado) Transfere produtos para saldo Transfere produtos para saldo Transfers products to balance Transfiere productos a saldo Transferência de &Dados Transferência de &Dados &Data Transfer Transferencia de &datos Data e Hora do último Recebimento de Dados Data e Hora do último Recebimento de Dados Date and Time of Last Data Receipt Fecha y hora de la última recepción de datos Data da última atualização dos Dados Data da última atualização dos Dados Date of last data update Fecha de la última actualización de datos Imprimir Etiquetas para Produtos Imprimir Etiquetas para Produtos Print Product Labels Imprimir etiquetas para productos Relatório de &Vendas Relatório de &Vendas &Sales Report Informe de &ventas Exibe Relatório de Vendas Exibe Relatório de Vendas Displays Sales Report Muestra informe de ventas &Financeiro &Financeiro &Financial &Financiero &Contas Correntes &Contas Correntes &Checking Accounts &Cuentas corrientes Consulta Extratos e Saldos de Contas Correntes Bancárias Consulta Extratos e Saldos de Contas Correntes Bancárias Checks Statements and Balances of Bank Checking Accounts Consulta extractos y saldos de cuentas corrientes bancarias Contas a &Pagar e Duplicatas Contas a &Pagar e Duplicatas Accounts &Payable and Invoices Cuentas por &pagar y duplicados Consulta e Emite Pgtos do Contas a Pagar Consulta e Emite Pgtos do Contas a Pagar Checks and Issues Accounts Payable Payments Consulta y emite pagos de cuentas por pagar Contas a Receber Contas a Receber Accounts Receivable Cuentas por cobrar Consulta e Recebe do Contas a Receber Consulta e Recebe do Contas a Receber Checks and Receives Accounts Receivable Consulta y recibe de cuentas por cobrar &Emissão de Pgtos/Despesas a Vencer &Emissão de Pgtos/Despesas a Vencer &Issue Payments/Expenses Due &Emisión de pagos/gastos por vencer Emite Cheque ou Despesas a Vencer Emite Cheque ou Despesas a Vencer Issues Check or Expenses Due Emite cheque o gastos por vencer Extrato/Saldo de &Terceiros Extrato/Saldo de &Terceiros &Third-Party Statement/Balance Extracto/saldo de &terceros Consulta Extratos e Saldos de Autônomos Consulta Extratos e Saldos de Autônomos Checks Statements and Balances of Self-Employed Workers Consulta extractos y saldos de autónomos E&fetuar Depósito em Contas a Receber E&fetuar Depósito em Contas a Receber M&ake Deposit to Accounts Receivable E&fectuar depósito en cuentas por cobrar Lançar Crédito em Contas a Receber Lançar Crédito em Contas a Receber Post Credit to Accounts Receivable Lanzar crédito en cuentas por cobrar Lançar Histórico para Terceiros Lançar Histórico para Terceiros Post History for Third Parties Lanzar histórico para terceros Operações com Cheques Operações com Cheques Check Operations Operaciones con cheques Extrato/Saldo Contas a &Receber Extrato/Saldo Contas a &Receber Accounts &Receivable Statement/Balance Extracto/saldo de cuentas por &cobrar Consulta Extratos e Saldos das Contas a Receber Consulta Extratos e Saldos das Contas a Receber Checks Accounts Receivable Statements and Balances Consulta extractos y saldos de cuentas por cobrar Figura Fiscal e NCM Figura Fiscal e NCM Fiscal Figure and NCM Figura fiscal y NCM Flu&xo de Caixa Flu&xo de Caixa Cash Flo&w Flu&jo de caja Fluxo de Caixa Fluxo de Caixa Cash Flow Flujo de caja GED - Gestão Eletrônica de Documentos GED - Gestão Eletrônica de Documentos EDM - Electronic Document Management GED - Gestión electrónica de documentos www.satsistemas.com www.satsistemas.com www.satsistemas.com www.satsistemas.com Janelas Janelas Windows Ventanas Ocultar Barra de Botões Ocultar Barra de Botões Hide Button Bar Ocultar barra de botones Alterar Senha Alterar Senha Change Password Cambiar contraseña Bem Vindo SAT! Bem Vindo SAT! Welcome SAT! ¡Bienvenido SAT! Cancelar Cancelar Cancel Cancelar Configurações Configurações Settings Configuraciones Confirmar Confirmar Confirm Confirmar LOGIN LOGIN LOGIN LOGIN Sair Sair Exit Salir VERSÃO 160826A VERSÃO 160826A VERSION 160826A VERSIÓN 160826A &Vendas &Vendas &Sales &Ventas A&juste de Estoque (Adicionar ou Diminuir) A&juste de Estoque (Adicionar ou Diminuir) Stock A&djustment (Add or Decrease) A&juste de stock (agregar o disminuir) Mesas/Cartões Mesas/Cartões Tables/Cards Mesas/tarjetas &Consultar Pedidos &Consultar Pedidos &Check Orders &Consultar pedidos Consulta Ordens de Entrega Consulta Ordens de Entrega Checks Delivery Orders Consulta órdenes de entrega &Consultar Pedidos para Fornecedor &Consultar Pedidos para Fornecedor &Check Supplier Orders &Consultar pedidos para proveedor Consulta Pedidos para Fornecedor Consulta Pedidos para Fornecedor Checks Supplier Orders Consulta pedidos para proveedor Usuários do Sistema Usuários do Sistema System Users Usuarios del sistema &Transferência de Produtos (OT) &Transferência de Produtos (OT) &Product Transfer (TO) &Transferencia de productos (OT) Digita Ordens de Transferência Digita Ordens de Transferência Enters Transfer Orders Ingresa órdenes de transferencia Monitor de Pedidos Monitor de Pedidos Order Monitor Monitor de pedidos Receber dados do Servidor On-Line - Somente Alterados Receber dados do Servidor On-Line - Somente Alterados Receive data from Online Server - Changed Only Recibir datos del servidor en línea - Solo modificados Enviar Pedidos de Venda para o Servidor On-Line Enviar Pedidos de Venda para o Servidor On-Line Send Sales Orders to Online Server Enviar pedidos de venta al servidor en línea Configurar NF-e e NFC-e Configurar NF-e e NFC-e Configure NF-e and NFC-e Configurar NF-e y NFC-e Ag&endamentos Ag&endamentos Appointm&ents Ag&endamientos Consulta agendamentos do usuário Consulta agendamentos do usuário Checks user appointments Consulta agendamientos del usuario Atualizar Módulos Atualizar Módulos Update Modules Actualizar módulos E&xecutar Calculadora E&xecutar Calculadora R&un Calculator E&jecutar calculadora Executa Aplicativo Calculadora Executa Aplicativo Calculadora Runs Calculator Application Ejecuta aplicación de calculadora &Configuração Local &Configuração Local &Local Configuration &Configuración local Altera configurações deste terminal Altera configurações deste terminal Changes settings for this terminal Modifica configuraciones de este terminal C&onfigurar impressão C&onfigurar impressão C&onfigure Printing C&onfigurar impresión Seleciona e configura impressora Seleciona e configura impressora Selects and configures printer Selecciona y configura impresora Chamados de Suporte Técnico Chamados de Suporte Técnico Technical Support Tickets Llamados de soporte técnico Abre o CRM para exibir os chamados de Suporte Técnico Abre o CRM para exibir os chamados de Suporte Técnico Opens CRM to display Technical Support tickets Abre el CRM para mostrar los llamados de soporte técnico Data e Hora do último Envio de Dados Data e Hora do último Envio de Dados Date and Time of Last Data Sending Fecha y hora del último envío de datos Exibir &Itens do Banco de Dados Exibir &Itens do Banco de Dados Display Database &Items Mostrar &ítems de la base de datos Organizar em Cascata Organizar em Cascata Arrange in Cascade Organizar en cascada Organizar janelas na horizontal Organizar janelas na horizontal Arrange windows horizontally Organizar ventanas horizontalmente Organizar janelas na vertical Organizar janelas na vertical Arrange windows vertically Organizar ventanas verticalmente &Login &Login &Login &Login Troca o usuário atual do Sistema Troca o usuário atual do Sistema Changes the current system user Cambia el usuario actual del sistema &Sair do Sistema &Sair do Sistema &Exit System &Salir del sistema Sair do Sistema Sair do Sistema Exit System Salir del sistema Suporte com Acesso &Remoto (AnyDesk) Suporte com Acesso &Remoto (AnyDesk) Remote &Access Support (AnyDesk) Soporte con acceso &remoto (AnyDesk) Executa o programa "AnyDesk" para Suporte com Acesso Remoto Executa o programa "AnyDesk" para Suporte com Acesso Remoto Runs the "AnyDesk" program for Remote Access Support Ejecuta el programa "AnyDesk" para soporte con acceso remoto &Sobre o Sistema SAT &Sobre o Sistema SAT &About the SAT System &Acerca del sistema SAT Informações Adicionais sobre o Sistema SAT Informações Adicionais sobre o Sistema SAT Additional Information about the SAT System Información adicional sobre el sistema SAT Suporte com Acesso Remoto (TeamViewer) Suporte com Acesso Remoto (TeamViewer) Remote Access Support (TeamViewer) Soporte con acceso remoto (TeamViewer) Executa o programa "TeamViewer" para Suporte com Acesso Remoto Executa o programa "TeamViewer" para Suporte com Acesso Remoto Runs the "TeamViewer" program for Remote Access Support Ejecuta el programa "TeamViewer" para soporte con acceso remoto Sugestão &Mega Sena Sugestão &Mega Sena &Mega Sena Suggestion Sugerencia &Mega Sena Sugestão de jogos para Mega Sena Sugestão de jogos para Mega Sena Game suggestions for Mega Sena Sugerencia de juegos para Mega Sena &Verificar se há atualizações na Internet... &Verificar se há atualizações na Internet... &Check for updates on the Internet... &Verificar si hay actualizaciones en Internet... Executa programa "SAT Atualização Internet" para verificar atualizações na Internet... Executa programa "SAT Atualização Internet" para verificar atualizações na Internet... Runs "SAT Internet Update" program to check for updates on the Internet... Ejecuta el programa "SAT Actualización Internet" para verificar actualizaciones en Internet... &Verificar se há atualizações na Rede Local... &Verificar se há atualizações na Rede Local... &Check for updates on the Local Network... &Verificar si hay actualizaciones en la red local... Executa programa "SAT Atualização Rede Local" para verificar atualizações na Rede Local... Executa programa "SAT Atualização Rede Local" para verificar atualizações na Rede Local... Runs "SAT Local Network Update" program to check for updates on the Local Network... Ejecuta el programa "SAT Actualización Red Local" para verificar actualizaciones en la red local... Pedido de &Orçamento / Venda Pedido de &Orçamento / Venda &Quote / Sale Order Pedido de &presupuesto / venta Incluir ou Consultar Orçamentos Incluir ou Consultar Orçamentos Add or Check Quotes Incluir o consultar presupuestos E&ntrega e Montagem E&ntrega e Montagem D&elivery and Assembly E&ntrega y montaje L&ançar Relatório de Montagem L&ançar Relatório de Montagem &Post Assembly Report &Lanzar informe de montaje Lança Relatório de Montagem recebido do Montador Lança Relatório de Montagem recebido do Montador Posts Assembly Report received from Assembler Lanza informe de montaje recibido del montador &Consultar Relatório de Entrega &Consultar Relatório de Entrega &Check Delivery Report &Consultar informe de entrega Consulta Relatório de Entrega já emitido Consulta Relatório de Entrega já emitido Checks Delivery Report already issued Consulta informe de entrega ya emitido Consultar Notas &Fiscais Consultar Notas &Fiscais Check &Invoices Consultar notas &fiscales Relatório de Entrega e Emissão de NF Relatório de Entrega e Emissão de NF Delivery Report and Invoice Issuance Informe de entrega y emisión de NF Digita Relatório de Entrega para Motorista Digita Relatório de Entrega para Motorista Enters Delivery Report for Driver Ingresa informe de entrega para conductor Executar Sincronia NFC-e Executar Sincronia NFC-e Run NFC-e Sync Ejecutar sincronía NFC-e D&igitar Romaneio de Montagem D&igitar Romaneio de Montagem E&nter Assembly Manifest D&igitar romaneo de montaje &Lançar Relatório de Entrega &Lançar Relatório de Entrega &Post Delivery Report &Lanzar informe de entrega Lança Relatório recebido do Motorista Lança Relatório recebido do Motorista Posts Report received from Driver Lanza informe recibido del conductor Digitar Relatório de &Montagem Digitar Relatório de &Montagem Enter &Assembly Report Digitar informe de &montaje Digita Relatório de Montagem para Montador Digita Relatório de Montagem para Montador Enters Assembly Report for Assembler Digita informe de montaje para montador C&onsultar Relatório de Montagem C&onsultar Relatório de Montagem C&heck Assembly Report C&onsultar informe de montaje Consulta Relatório de Montagem já emitido Consulta Relatório de Montagem já emitido Checks Assembly Report already issued Consulta informe de montaje ya emitido Digitar &Romaneio de Carga Digitar &Romaneio de Carga Enter &Load Manifest Digitar &romaneo de carga Digita Romaneio de Carga Digita Romaneio de Carga Enters Load Manifest Digita romaneo de carga E&stornar Lançamento de Relatório E&stornar Lançamento de Relatório R&eversal of Report Posting E&stornar lanzamiento de informe &PDV - Frente de Caixa &PDV - Frente de Caixa &POS - Checkout Front &PDV - Frente de caja Abrir PDV para digitar vendas rápidas Abrir PDV para digitar vendas rápidas Open POS to enter quick sales Abrir PDV para digitar ventas rápidas C&ompras C&ompras P&urchases C&ompras Parâmetros F&inanceiros Parâmetros F&inanceiros F&inancial Parameters Parámetros f&inancieros Exibe a Tabela de Parâmetros Financeiros para Manutenção/Inclusão Exibe a Tabela de Parâmetros Financeiros para Manutenção/Inclusão Displays the Financial Parameters Table for Maintenance/Entry Muestra la tabla de parámetros financieros para mantenimiento/inclusión &Senhas &Senhas &Passwords &Contraseñas Receber dados do Servidor On-Line - Todos Receber dados do Servidor On-Line - Todos Receive data from Online Server - All Recibir datos del servidor en línea - Todos Relatório de Comissões e &Gueltas Relatório de Comissões e &Gueltas Commissions and &Spiffs Report Informe de comisiones y &gueltas Exibe Relatório de Gueltas Exibe Relatório de Gueltas Displays Spiffs Report Muestra informe de gueltas Academia Academia Gym Academia Principal da academia Principal da academia Gym Main Principal de la academia A Pagar A Pagar Payable Por pagar Consulta e Emite o Pgto do Contas a Pagar Consulta e Emite o Pgto do Contas a Pagar Checks and Issues Accounts Payable Payment Consulta y emite el pago de cuentas por pagar A Receber A Receber Receivable Por cobrar Consulta e Recebe do Contas a Receber Consulta e Recebe do Contas a Receber Checks and Receives Accounts Receivable Consulta y recibe de cuentas por cobrar Contas Contas Accounts Cuentas Consulta Extratos e Saldos de Contas Correntes Consulta Extratos e Saldos de Contas Correntes Checks Statements and Balances of Checking Accounts Consulta extractos y saldos de cuentas corrientes Clientes Clientes Customers Clientes Exibe Cadastro de Clientes Exibe Cadastro de Clientes Displays Customer Registration Muestra registro de clientes Compras Compras Purchases Compras Compras (Efetuar Pedidos para Fornecedor) Compras (Efetuar Pedidos para Fornecedor) Purchases (Place Supplier Orders) Compras (Realizar pedidos al proveedor) Dashboard Dashboard Dashboard Dashboard Dashboards do SAT Dashboards do SAT SAT Dashboards Dashboards del SAT Fornecedores Fornecedores Suppliers Proveedores Exibe Cadastro de Fornecedores Exibe Cadastro de Fornecedores Displays Supplier Registration Muestra registro de proveedores Funcionários Funcionários Employees Funcionarios Exibe Cadastro de Funcionários Exibe Cadastro de Funcionários Displays Employee Registration Muestra registro de funcionarios Login Login Login Login Troca o usuário atual do Sistema Troca o usuário atual do Sistema Changes the current system user Cambia el usuario actual del sistema Pedidos Pedidos Orders Pedidos Pedido de Orçamento / Venda Pedido de Orçamento / Venda Quote / Sale Order Pedido de presupuesto / venta Produtos Produtos Products Productos Exibe Cadastro de Produtos Exibe Cadastro de Produtos Displays Product Registration Muestra registro de productos Relatórios Relatórios Reports Informes Relatório de Produtos e Estoque Relatório de Produtos e Estoque Product and Stock Report Informe de productos y stock Sair Sair Exit Salir Sair do Sistema Sair do Sistema Exit System Salir del sistema Data Data Date Fecha Hora Hora Time Hora Operador Operador Operator Operador Agendamentos: Agendamentos: Appointments: Agendamientos: Versão BD: Versão BD: DB Version: Versión BD: Impressora Impressora Printer Impresora SAT - Sistema de Automação Total SAT - Sistema de Automação Total SAT - Total Automation System SAT - Sistema de Automatización Total NFCe NFCe NFCe NFCe Vendas Vendas Sales Ventas Sincronia Sincronia Sync Sincronía &Utilitários &Utilitários &Utilities &Utilidades &Cadastros &Cadastros &Registrations &Registros &Agenda de Contatos &Agenda de Contatos &Contact Agenda &Agenda de contactos Exibe Cadastro da Agenda de Contatos Exibe Cadastro da Agenda de Contatos Displays Contact Agenda Registration Muestra registro de la agenda de contactos &Clientes &Clientes &Customers &Clientes Exibe Cadastro de Clientes Exibe Cadastro de Clientes Displays Customer Registration Muestra registro de clientes C&onsultar Pesquisa de Satisfação C&onsultar Pesquisa de Satisfação C&heck Satisfaction Survey C&onsultar encuesta de satisfacción Exibe a Tabela de Consulta de Pesquisa Interativa Exibe a Tabela de Consulta de Pesquisa Interativa Displays the Interactive Survey Query Table Muestra la tabla de consulta de encuesta interactiva &Pesquisa de Satisfação &Pesquisa de Satisfação &Satisfaction Survey &Encuesta de satisfacción Exibe a Tabela de Pesquisa Interativa Exibe a Tabela de Pesquisa Interativa Displays the Interactive Survey Table Muestra la tabla de encuesta interactiva &Fornecedores &Fornecedores &Suppliers &Proveedores Exibe Cadastro de Fornecedores Exibe Cadastro de Fornecedores Displays Supplier Registration Muestra registro de proveedores &Log de Eventos do Sistema &Log de Eventos do Sistema &System Event Log &Log de eventos del sistema Exibe a Tabela de Registro do Sistema Exibe a Tabela de Registro do Sistema Displays the System Log Table Muestra la tabla de registro del sistema &Lojas &Lojas &Stores &Tiendas Exibe Cadastro de Lojas Exibe Cadastro de Lojas Displays Store Registration Muestra registro de tiendas L&ançar Cartão de Ponto L&ançar Cartão de Ponto &Post Time Card &Lanzar tarjeta de punto Lançar &Vale Avulso para Funcionário Lançar &Vale Avulso para Funcionário Post &Occasional Voucher for Employee Lanzar &vale avulso para funcionario Lança Vale Avulso p/ Funcionário ou Autônomo Lança Vale Avulso p/ Funcionário ou Autônomo Posts Occasional Voucher for Employee or Self-Employed Worker Lanza vale avulso para funcionario o autónomo Estrutura Mercadológica Estrutura Mercadológica Marketing Structure Estructura mercadológica &Produtos &Produtos &Products &Productos Exibe Cadastro de Produtos Exibe Cadastro de Produtos Displays Product Registration Muestra registro de productos Pa&râmetros do Sistema Pa&râmetros do Sistema System Pa&rameters Pa&rámetros del sistema Exibe Cadastro de Parâmetros de Configuração do Sistema Exibe Cadastro de Parâmetros de Configuração do Sistema Displays System Configuration Parameters Registration Muestra registro de parámetros de configuración del sistema F&uncionários e Parceiros F&uncionários e Parceiros E&mployees and Partners F&uncionarios y socios Exibe Cadastro de Funcionários Exibe Cadastro de Funcionários Displays Employee Registration Muestra registro de funcionarios Patrimônio - Veículos e Imobilizados Patrimônio - Veículos e Imobilizados Assets - Vehicles and Fixed Assets Patrimonio - vehículos e inmovilizados Exibe a Tabela de Frota de Veículos Exibe a Tabela de Frota de Veículos Displays the Vehicle Fleet Table Muestra la tabla de flota de vehículos &Dados para contabilidade &Dados para contabilidade &Data for Accounting &Datos para contabilidad Menu Fiscal Menu Fiscal Fiscal Menu Menú fiscal Emissor de Cupom Fiscal, TEF e Balança Emissor de Cupom Fiscal, TEF e Balança Fiscal Coupon Issuer, EFT and Scale Emisor de cupón fiscal, TEF y balanza Validador ECF Validador ECF ECF Validator Validador ECF versão versão version versión Deseja verificar se existe atualização na internet para este módulo? Deseja verificar se existe atualização na internet para este módulo? Do you want to check whether an internet update exists for this module? ¿Desea verificar si existe una actualización en internet para este módulo? Senha de Acesso Senha de Acesso Access Password Contraseña de acceso Digite a senha de acesso a Tela de Itens. Digite a senha de acesso a Tela de Itens. Enter the access password for the Items Screen. Ingrese la contraseña de acceso a la pantalla de ítems. CNPJ da empresa inválido!\r\rAcesse o menu "Cadastros", submenu "Empresa", altere o CNPJ e tente novamente. CNPJ da empresa inválido!\r\rAcesse o menu "Cadastros", submenu "Empresa", altere o CNPJ e tente novamente. Invalid company CNPJ!\r\rAccess the "Registrations" menu, "Company" submenu, change the CNPJ and try again. ¡CNPJ de la empresa inválido!\r\rAcceda al menú "Registros", submenú "Empresa", modifique el CNPJ e intente nuevamente. WEB Sistema de Automação Total WEB Sistema de Automação Total WEB Total Automation System WEB Sistema de Automatización Total versão versão version versión não foi instalado.\r\rInstale o não foi instalado.\r\rInstale o was not installed.\r\rInstall no fue instalado.\r\rInstale para executá-lo e tente novamente! para executá-lo e tente novamente! to run it and try again! para ejecutarlo e intente nuevamente! O SATDashboard não foi instalado.\r\rInstale o SATDashboard para executá-lo e tente novamente! O SATDashboard não foi instalado.\r\rInstale o SATDashboard para executá-lo e tente novamente! SATDashboard was not installed.\r\rInstall SATDashboard to run it and try again! SATDashboard no fue instalado.\r\rInstale SATDashboard para ejecutarlo e intente nuevamente. O seu banco de dados está registrado como Intermediário.\r\rRealize a alteração de senha em um Servidor. O seu banco de dados está registrado como Intermediário.\r\rRealize a alteração de senha em um Servidor. Your database is registered as Intermediate.\r\rChange the password on a Server. Su base de datos está registrada como Intermediaria.\r\rRealice el cambio de contraseña en un servidor. Erro ao alterar senha Erro ao alterar senha Error changing password Error al cambiar la contraseña Impossível Alterar Senha\rNecessário Configurar Servidor On-line em Parâmetros do Sistema > Servidores > Servidor SAT Online > Enviar Dados Impossível Alterar Senha\rNecessário Configurar Servidor On-line em Parâmetros do Sistema > Servidores > Servidor SAT Online > Enviar Dados Unable to Change Password\rIt is necessary to Configure Online Server in System Parameters > Servers > SAT Online Server > Send Data Imposible cambiar contraseña\rEs necesario configurar servidor en línea en Parámetros del sistema > Servidores > Servidor SAT Online > Enviar datos CPF ou CNPJ inválido! CPF ou CNPJ inválido! Invalid CPF or CNPJ! ¡CPF o CNPJ inválido! Conectando no Banco de Dados... Conectando no Banco de Dados... Connecting to Database... Conectando a la base de datos... O computador não pode estabalecer conexão porque o SAT já ultrapassou o limite máximo de usuários simultâneos.\r\rNúmero máximo de usuários: O computador não pode estabalecer conexão porque o SAT já ultrapassou o limite máximo de usuários simultâneos.\r\rNúmero máximo de usuários: The computer cannot establish a connection because SAT has already exceeded the maximum number of simultaneous users.\r\rMaximum number of users: El equipo no puede establecer conexión porque SAT ya superó el límite máximo de usuarios simultáneos.\r\rNúmero máximo de usuarios: Bem Vindo Bem Vindo Welcome Bienvenido Versão Versão Version Versión Aplicação Finalizada. Aplicação Finalizada. Application Closed. Aplicación finalizada. Ocultar Barra de Botões Ocultar Barra de Botões Hide Button Bar Ocultar barra de botones Mostrar Barra de Botões Mostrar Barra de Botões Show Button Bar Mostrar barra de botones Selecionar caminho do arquivo de configuração do Banco de Dados Selecionar caminho do arquivo de configuração do Banco de Dados Select path of Database configuration file Seleccionar ruta del archivo de configuración de la base de datos Só podem ser adicionados arquivos .INI que estejam dentro da pasta do executável. Só podem ser adicionados arquivos .INI que estejam dentro da pasta do executável. Only .INI files located inside the executable folder can be added. Solo se pueden agregar archivos .INI que estén dentro de la carpeta del ejecutable. Banco De Dados Banco De Dados Database Base de datos Nome da pasta a ser criada: Nome da pasta a ser criada: Name of the folder to be created: Nombre de la carpeta que se creará: A pasta A pasta The folder La carpeta já existe! já existe! already exists! ya existe! Falha ao criar diretório Falha ao criar diretório Failed to create directory Error al crear directorio Pasta criada: Pasta criada: Folder created: Carpeta creada: Atenção, tabela: Atenção, tabela: Attention, table: Atención, tabla: danificada!\rPor favor avise o seu operador de Sistema.\rErro:\r danificada!\rPor favor avise o seu operador de Sistema.\rErro:\r damaged!\rPlease notify your System operator.\rError:\r dañada!\rPor favor avise a su operador de sistema.\rError:\r NFC-e em contingência: NFC-e em contingência: NFC-e in contingency: NFC-e en contingencia: Vendas não enviadas: Vendas não enviadas: Unsent sales: Ventas no enviadas: Sincronia: Sincronia: Sync: Sincronía: Relatório ainda não foi lançado. Relatório ainda não foi lançado. Report has not been posted yet. El informe aún no fue lanzado. Confirma o estorno do lançamento do Relatório de Entrega nº Confirma o estorno do lançamento do Relatório de Entrega nº Confirm reversal of Delivery Report posting No. Confirma el estorno del lanzamiento del informe de entrega nº Estornando Relatório... Estornando Relatório... Reversing Report... Estornando informe... Sugestão p/ Mega Sena Sugestão p/ Mega Sena Suggestion for Mega Sena Sugerencia p/ Mega Sena Digite o número de Jogos. Digite o número de Jogos. Enter the number of Games. Ingrese el número de juegos. Imprimindo Jogo(s)... Imprimindo Jogo(s)... Printing Game(s)... Imprimiendo juego(s)... Sugestão de Sugestão de Suggestion of Sugerencia de jogo(s) para Mega-sena jogo(s) para Mega-sena game(s) for Mega Sena juego(s) para Mega-sena Autorização para Configuração Básica Autorização para Configuração Básica Authorization for Basic Configuration Autorización para configuración básica Necessário senha de autorização básica para alteração desta configuração. Necessário senha de autorização básica para alteração desta configuração. Basic authorization password required to change this configuration. Se requiere contraseña de autorización básica para modificar esta configuración. Data da última atualização com servidor de franquia: Data da última atualização com servidor de franquia: Date of last update with franchise server: Fecha de la última actualización con servidor de franquicia: \rDe: \rDe: \rFrom: \rDe: BackupDe BackupDe BackupFrom BackupDe \rPara: \rPara: \rTo: \rPara: \rÚltimo Sucesso: \rÚltimo Sucesso: \rLast Success: \rÚltimo éxito: Usuário: Usuário: User: Usuario: Para verificar se existe atualização será necessário finalizar o sistema SAT!\r\rDeseja verificar se existe atualização disponível agora? Para verificar se existe atualização será necessário finalizar o sistema SAT!\r\rDeseja verificar se existe atualização disponível agora? To check whether an update exists, the SAT system must be closed!\r\rDo you want to check whether an update is available now? ¡Para verificar si existe una actualización será necesario cerrar el sistema SAT!\r\r¿Desea verificar si hay una actualización disponible ahora? Já existe um sistema Já existe um sistema A system already exists Ya existe un sistema em execução!\r\rDeseja iniciar outro? em execução!\r\rDeseja iniciar outro? running!\r\rDo you want to start another? en ejecución!\r\r¿Desea iniciar otro? Cadastro de Produtos Product Registration Registro de productos Alterar Preço de Custo dos Produtos da Composição para este preço Change Cost Price of the Composition Products to this price Cambiar Precio de costo de los Productos de la composición a este precio Alterar Preço de Custo dos Produtos da Composição Change Cost Price of the Composition Products Cambiar Precio de costo de los Productos de la composición Alterar 'Utilizar Preços Promocionais neste Produtos' Change 'Use Prices Promotional in this Products' Cambiar 'Usar Precios Promocionales en este productos' Habilitar Tabela de Lote, Tamanhos e Cores Enable Table of Batch, Sizes and Colors Habilitar Tabla de Lote, Tamaños y Colores Retirar Seleção dos produtos Remove Selection of products Retirar Selección de productos Remover Figura Fiscal Dos Produtos Remove Tax Figure of the Products Eliminar Figura fiscal De los Productos Excluir Produtos sem Movimentação Delete Products without Movement Eliminar productos sin movimiento Exclue produtos que não possui lançamento em pedido de venda, entrada em estoque e rotatividade de produtos Deletes products que does not have entry in sales order, stock entry and product turnover Elimina productos que en tiene lanzamiento en pedido de venta, entrada en stock y rotación de productos Excluir Produtos sem Estoque Delete Products without Stock Eliminar productos sin stock Exclui todos os Produtos selecionados que estão sem estoque e não estão em pedidos Deletes all os Selected products que estão sin stock and não estão in orders Elimina todos os Productos seleccionados que estão sen stock y não estão en pedidos Calcular Preço de Custo de acordo com a Composição Calculateste Cost Price according to a Composition Calcular Precio de costo de acuerdo con a Composición Calcular Preço de Compra Calculateste Purchase Price Calcular Precio de compra Criar Tabelas Padrões Create Tables Default Crear Tablas Predeterminadas Inserir o Preço de Venda 4 e Qtde na Gestão de Preços Insert o Sale Price 4 and Qty in Gestão of Prices Insertar o Precio de venta 4 y Cant. en la Gestão de Precios Excluir Produtos com Código de Barras Duplicados Delete Products with Duplicate Barcodes Eliminar productos con códigos de barras duplicados Exclue produtos que não possui lançamento em pedido de venda, entrada em estoque e rotatividade de produtos Deletes products que does not have entry in sales order, stock entry and product turnover Elimina productos que en tiene lanzamiento en pedido de venta, entrada en stock y rotación de productos Inserir Produto Existente Insert Existing Product Insertar producto existente E&xcluir Produto da Variação Delete Product of Variation Eliminar producto de la Variación Excluir Produtos com Código de Barras Alternativo Duplicados Delete Products with Duplicate Alternative Barcodes Eliminar productos con códigos de barras alternativos duplicados Exclue produtos que não possui lançamento em pedido de venda, entrada em estoque e rotatividade de produtos Deletes products que does not have entry in sales order, stock entry and product turnover Elimina productos que en tiene lanzamiento en pedido de venta, entrada en stock y rotación de productos &Inserir Produto (Novo Cadastro) Insert Product (Novo Cadastro) Insertar producto (Novo Cadastro) Alterar Produtos Change Products Cambiar productos Alterar a Figura Fiscal automaticamente pelo NCM Change a Tax Figure automatically by NCM Cambiar a Figura fiscal automáticamente por NCM Alterar CSOSN Change CSOSN Cambiar CSOSN Alterar CSOSN para 102 em produtos sem Substituição Tributária Change CSOSN for 102 in products without Tax Substitution Cambiar CSOSN para 102 en productos sin sustitución tributaria Alterar CSOSN para 500 em produtos com Substituição Tributária Change CSOSN for 500 in products with Tax Substitution Cambiar CSOSN para 500 en productos con sustitución tributaria Alterar a Figura Fiscal Change a Tax Figure Cambiar a Figura fiscal Alterar a Figura Fiscal para todos os Produtos de acordo com a Figura Fiscal escolhida Change a Tax Figure for all Products according to a Tax Figure escolhida Cambiar a Figura fiscal para todos los productos de acuerdo con a Figura fiscal escolhida Alterar Change Cambiar Alterar NCM Change NCM Cambiar NCM Altera o NCM dos produtos de acordo com os filtros especificados Changes o NCM of products according to os filtros especificados Cambia o NCM de productos de acuerdo con os filtros especificados Alterar Unidade de Venda Change Sale Unit Cambiar Unidad de venta Alterar Change Cambiar Gerar Código Automático Generate Automatic Code Generar código automático Gera Código de Barras automaticamente Gera Barcode automatically Gera Código de barras automáticamente Alterar "Permitir venda com o estoque negativo" Change "allow sale with negative stock" Cambiar "permitir venta con stock negativo" Retirar Seleção da Alteração Remove Selection of Change Retirar Selección de la Cambio Retirar Seleção dos produtos Remove Selection of products Retirar Selección de productos Retirar Seleção da Devolução Remove Selection of Return Retirar Selección de la Devolución Retirar Seleção dos produtos Remove Selection of products Retirar Selección de productos Selecionar para Devolução por Loja e Periodo de Transferência Select for Return by Store and Periodo of Transferência Seleccionar para devolución por tienda y Periodo de Transferência Selecionar Produtos com o Preço 2 Maior que Zero Select Products with Price 2 Maior que Zero Seleccionar Productos con Precio 2 Maior que Zero Editar item Edit item Editar item Excluir item Delete item Eliminar ítem Inserir item Insert item Insertar ítem Teste Eureka Teste Eureka Teste Eureka Retirar de linha todos os produtos Selecionados Remove of linha all products Selecionados Retirar de linha todos los productos Selecionados Retirar de linha todos os produtos Selecionados para Devolução Remove of linha all products Selecionados for Return Retirar de linha todos los productos Selecionados para devolución Zerar Preços de Venda 2 - Selecionados Zero Prices of Sale 2 - Selecionados Poner en cero Precios de venta 2 - Selecionados Zerar os preços de venda 2 dos produtos selecionados Zero os prices of venda 2 of the selected products Poner en cero os precios de venda 2 de los productos seleccionados Telas de Vendas - Emitir Venda - Debitar da qtde do Estoque da Composição Sales Screens - Issue Sale - Debitar of qty of Stock of Composition Pantallas de ventas - Emitir Venta - Debitar de la cant. del Stock de la composición Produto possui composição Product has composition Producto tiene composición Inserir Código de Barras no XML da NF-e e NFC-e Insert Barcode in XML of NF-and and NFC-and Insertar código de barras en XML de NF-y y NFC-y Fora de Linha (Não envia para Lojas na sincroniz.) Out of Line (Não envia to Stores in sync) Fuera de línea (Não envia a tiendas en la sincroniz.) Não enviar este produto para as Lojas na atualização - Produto Fora de Linha Do not send this product for as Stores in update - Product Out of Line No enviar este producto para as Tiendas en la actualización - Producto Fuera de línea Permitir Venda com o Estoque Negativo Allow Sale with Negative Stock Permitir venta con stock negativo Permitir ao sistema venda negativa deste produto? Allow to the system venda negativa of this product? Permitir al sistema venda negativa de este producto? Selecione os produtos de acordo com a quantidade em estoque Select os products according to a quantidade in stock Seleccione os productos de acuerdo con a quantidade en stock Em estoque In Stock En stock Fora de Estoque Out of Stock Sin stock Todos All Todos Todos All Todos Própria Own Propia Terceirizada Outsourced Tercerizada 0 - Nacional, exceto as indicadas nos códigos 3 a 5; 0 - National, exceto as indicadas in códigos 3 a 5; 0 - Nacional, exceto as indicadas en los códigos 3 a 5; 1 - Estrangeira - Importação direta, exceto a indicada no código 6; 1 - Foreign - Direct import, exceto a indicada in código 6; 1 - Extranjera - Importación directa, exceto a indicada en código 6; 2 - Estrangeira - Adquirida no mercado interno, exceto a indicada no código 7; 2 - Foreign - Acquired in domestic market, exceto a indicada in código 7; 2 - Extranjera - Adquirida en mercado interno, exceto a indicada en código 7; 3 - Nacional, mercadoria ou bem com Conteúdo de Importação superior a 40%; 3 - National, merchandise or goods with Import Content greater than 40%; 3 - Nacional, mercancía o bien con Contenido de importación superior a 40%; 4 - Nacional, cuja produção tenha sido feita em conformidade com os processos produtivos básicos de que tratam o Decreto-Lei nº 288/1967 , e as Leis nºs 8.248/1991, 8.387/1991, 10.176/2001 e 11.484/2007; 4 - National, cuja production tenha sido feita in accordance with the basic production processes of que tratam o Decree-Law nº 288/1967 , and as Laws nºs 8.248/1991, 8.387/1991, 10.176/2001 and 11.484/2007; 4 - Nacional, cuja producción tenha sido feita de acuerdo con los procesos productivos básicos de que tratam o Decreto-Ley nº 288/1967 , y as Leyes nºs 8.248/1991, 8.387/1991, 10.176/2001 y 11.484/2007; 5 - Nacional, mercadoria ou bem com Conteúdo de Importação inferior ou igual a 40%; 5 - National, merchandise or goods with Import Content less than or equal to a 40%; 5 - Nacional, mercancía o bien con Contenido de importación menor o igual a 40%; 6 - Estrangeira - Importação direta, sem similar nacional, constante em lista de Resolução Camex e gás natural; 6 - Foreign - Direct import, without national equivalent, listed of Resolução Camex and natural gas; 6 - Extranjera - Importación directa, sin similar nacional, constante en lista de Resolução Camex y gas natural; 7 - Estrangeira - Adquirida no mercado interno, sem similar nacional, constante em lista de Resolução Camex e gás natural. 7 - Foreign - Acquired in domestic market, without national equivalent, listed of Resolução Camex and natural gas. 7 - Extranjera - Adquirida en mercado interno, sin similar nacional, constante en lista de Resolução Camex y gas natural. Alterar Desc. de Indústria de Produtos Change Industry Discount of Products Cambiar descuento de industria de productos Altera o Desconto de Indústria, o Preço de Compra e o Preço do Pedido de todos os Produtos selecionados de acordo com o percentual escolhido Changes o Discount of Industry, o Purchase Price and o Price of Order of all os Selected products according to o percentual escolhido Cambia o Descuento de Industria, o Precio de compra y o Precio del pedido de todos os Productos seleccionados de acuerdo con o percentual escolhido Inserir Desossa Insert Desossa Insertar Desossa Copia a composição de outro produto Copies a composição of outro product Copia a composição de outro producto Alterar Desconto Máximo de Produtos Change Discount Maximum of Products Cambiar Descuento Máximo de productos Altera o Desconto Máximo de todos os Produtos selecionados de acordo com o percentual escolhido Changes o Discount Maximum of all os Selected products according to o percentual escolhido Cambia o Descuento Máximo de todos os Productos seleccionados de acuerdo con o percentual escolhido Alterar Data de Validade Change Expiration Date Cambiar Fecha de validez Alterar Produto Change Product Cambiar producto Alterar em % os Preços de Indústria Change by % os Industry Prices Cambiar en % os Precios de industria Altera o Preços de Indústria de todos os Produtos selecionados de acordo com o percentual escolhido Changes o Industry Prices of all os Selected products according to o percentual escolhido Cambia o Precios de industria de todos os Productos seleccionados de acuerdo con o percentual escolhido Alterar em % os Preços de Venda Change by % os Prices of Sale Cambiar en % os Precios de venta Altera o Preços de Venda de todos os Produtos selecionados de acordo com o percentual escolhido Changes o Prices of Sale of all os Selected products according to o percentual escolhido Cambia o Precios de venta de todos os Productos seleccionados de acuerdo con o percentual escolhido Alterar Q Mínima Change Min. Qty Cambiar Cant. mín. Alterar Produto Change Product Cambiar producto Alterar o % de Comissão Change the % of Commission Cambiar el % de Comisión Altera o Percentual de Comissão Changes o Percentage of Commission Cambia o Porcentaje de Comisión Alterar "Disponibilizar no e-commerce" Change "Make available in and-commerce" Cambiar "Disponibilizar en y-commerce" Alterar Encargos de Produtos Change Charges of Products Cambiar Cargos de productos Altera o Encargos de todos os Produtos selecionados de acordo com o percentual escolhido Changes o Charges of all os Selected products according to o percentual escolhido Cambia o Cargos de todos os Productos seleccionados de acuerdo con o percentual escolhido Alterar a Estrutura Mercadológica Change a Merchandising Structure Cambiar a Estructura mercadológica Altera a Estrutura Mercadológica de todos os Produtos selecionados de acordo com a Estrutura Mercadológica escolhido Changes a Merchandising Structure of all os Selected products according to a Merchandising Structure escolhido Cambia a Estructura mercadológica de todos os Productos seleccionados de acuerdo con a Estructura mercadológica escolhido Alterar Frete de Produtos Change Freight of Products Cambiar Flete de productos Altera o Frete de todos os Produtos selecionados de acordo com o percentual escolhido Changes o Freight of all os Selected products according to o percentual escolhido Cambia o Flete de todos os Productos seleccionados de acuerdo con o percentual escolhido Alterar Frete de Produtos por Peso Change Freight of Products by Weight Cambiar Flete de productos por peso Altera o Frete de todos os Produtos selecionados de acordo com o peso de cada produto Changes o Freight of all os Selected products according to o peso of cada product Cambia o Flete de todos os Productos seleccionados de acuerdo con o peso de cada producto Alterar IPI de Produtos Change IPI of Products Cambiar IPI de productos Altera o IPI de todos os Produtos selecionados de acordo com o percentual escolhido Changes o IPI of all os Selected products according to o percentual escolhido Cambia o IPI de todos os Productos seleccionados de acuerdo con o percentual escolhido Alterar para a Figura Fiscal automaticamente pelo NCM Change for a Tax Figure automatically by NCM Cambiar para a Figura fiscal automáticamente por NCM Alterar Pç Compra e Custo por Dólar Change Purchase Price and Cost by Dollar Cambiar Precio de compra y Costo por Dólar Altera o Preço de Compra e o Preço de Custo de todos os Produtos selecionados de acordo com o valor do dólar digitado na tela "Parâmetros de Configuração do Sistema" Changes o Purchase Price and o Cost Price of all os Selected products according to o dollar value digitado on the screen "System Configuration Parameters" Cambia o Precio de compra y o Precio de costo de todos os Productos seleccionados de acuerdo con o valor del dólar digitado en la pantalla "Parámetros de configuración del sistema" Alterar Prazo de Produtos Change Term of Products Cambiar Plazo de productos Altera o Prazo de todos os Produtos selecionados de acordo com o percentual escolhido Changes o Term of all os Selected products according to o percentual escolhido Cambia o Plazo de todos os Productos seleccionados de acuerdo con o percentual escolhido Alterar Preço Mínimo por MarkUp Change Price Minimum by MarkUp Cambiar Precio Mínimo por MarkUp Alterar em % os Preços de Custo Change by % os Prices of Cost Cambiar en % os Precios de costo Altera o Preço de Custo de todos os Produtos selecionados de acordo com o percentual escolhido Changes o Cost Price of all os Selected products according to o percentual escolhido Cambia o Precio de costo de todos os Productos seleccionados de acuerdo con o percentual escolhido Alterar Pç Venda 2 com o 1 Change Sale Price 2 with 1 Cambiar Precio de venta 2 con 1 Altera o Preço de Venda 2 de todos os Produtos selecionados de acordo com o Preços de Venda 1 acrescido do percentual escolhido Changes o Sale Price 2 of all os Selected products according to o Prices of Sale 1 plus the percentual escolhido Cambia o Precio de venta 2 de todos os Productos seleccionados de acuerdo con o Precios de venta 1 más el percentual escolhido Alterar Pç Venda 3 com o 1 Change Sale Price 3 with 1 Cambiar Precio de venta 3 con 1 Altera o Preço de Venda 3 de todos os Produtos selecionados de acordo com o Preços de Venda 1 acrescido do percentual escolhido Changes o Sale Price 3 of all os Selected products according to o Prices of Sale 1 plus the percentual escolhido Cambia o Precio de venta 3 de todos os Productos seleccionados de acuerdo con o Precios de venta 1 más el percentual escolhido Alterar Pç Venda 4 com o 1 Change Sale Price 4 with 1 Cambiar Precio de venta 4 con 1 Altera o Preço de Venda 4 de todos os Produtos selecionados de acordo com o Preços de Venda 1 acrescido do percentual escolhido Changes o Sale Price 4 of all os Selected products according to o Prices of Sale 1 plus the percentual escolhido Cambia o Precio de venta 4 de todos os Productos seleccionados de acuerdo con o Precios de venta 1 más el percentual escolhido Alterar Subst. Tributária de Produtos Change Tax Subst. of Products Cambiar Sust. tributaria de productos Altera a Substituição Tributária de todos os Produtos selecionados de acordo com o percentual escolhido Changes a Tax Substitution of all os Selected products according to o percentual escolhido Cambia a Sustitución tributaria de todos os Productos seleccionados de acuerdo con o percentual escolhido Alterar em R$ a Guelta Change by R$ a Guelta Cambiar en R$ a Guelta Altera a Guelta de todos os Produtos selecionados de acordo com o valor escolhido Changes a Guelta of all os Selected products according to o chosen value Cambia a Guelta de todos os Productos seleccionados de acuerdo con o valor elegido Alterar o MarkUp de Produtos Change o MarkUp of Products Cambiar o MarkUp de productos Altera o MarkUp de todos os Produtos selecionados de acordo com o percentual escolhido Changes o MarkUp of all os Selected products according to o percentual escolhido Cambia o MarkUp de todos os Productos seleccionados de acuerdo con o percentual escolhido Alterar o % de Montagem Change the % of Assembly Cambiar el % de Montaje Altera o Percentual de Montagem de todos os Produtos selecionados que já tenham montagem de acordo com o percentual escolhido Changes o Percentage of Assembly of all os Selected products que já tenham montagem according to o percentual escolhido Cambia o Porcentaje de Montaje de todos os Productos seleccionados que já tenham montagem de acuerdo con o percentual escolhido Alterar em R$ os Preços de Compra Change by R$ os Prices of Purchase Cambiar en R$ os Precios de compra Altera o Preço de Compra de todos os Produtos selecionados de acordo com o valor escolhido Changes o Purchase Price of all os Selected products according to o chosen value Cambia o Precio de compra de todos os Productos seleccionados de acuerdo con o valor elegido Alterar em % os Preços de Compra Change by % os Prices of Purchase Cambiar en % os Precios de compra Altera o Preço de Compra de todos os Produtos selecionados de acordo com o percentual escolhido Changes o Purchase Price of all os Selected products according to o percentual escolhido Cambia o Precio de compra de todos os Productos seleccionados de acuerdo con o percentual escolhido Alterar status "Saiu de Linha" Change status "Discontinued" Cambiar estado "Fuera de línea" Alterar o status "Saiu de Linha" de acordo com os parâmetros especificados Change o status "Discontinued" according to os parâmetros especificados Cambiar o status "Fuera de línea" de acuerdo con os parâmetros especificados Calcular Preço de Custo Calculateste Cost Price Calcular Precio de costo Calcular Preço de Compra Calculateste Purchase Price Calcular Precio de compra Alterar "Atualizar no e-commerce" Change "Update in and-commerce" Cambiar "Actualizar en y-commerce" Criar os Campos no Banco de Dados Create os Campos in Database Crear os Campos en Base de datos Restaurar Padrão Restore Default Restaurar predeterminado Restaura o padrão definido previamente Restores o padrão previously defined Restaura o padrão definido previamente Consultar Lotes e Validades Consult Batches and Validades Consultar Lotes y Validades C&opiar Composição Copy Composition Copiar composición Copia a composição de outro produto Copies a composição of outro product Copia a composição de outro producto Editar Edit Editar Editar Edit Editar Alterar Produto Change Product Cambiar producto Excluir Qde Zerada Delete Zero Qty Eliminar cant. cero Exclui a quantidade em estoque que estiver com zero. Deletes a quantidade in stock que estiver with zero. Elimina a quantidade en stock que estiver con cero. E&xcluir item da Composição Delete item of Composition Eliminar ítem de la composición Exclui a composição selecionada Deletes a composição selecionada Elimina a composição selecionada E&xcluir toda a Composição Delete all a Composition Eliminar toda a Composición Exclui a composição selecionada Deletes a composição selecionada Elimina a composição selecionada Excluir Delete Eliminar Lançar Balanço da Loja no Estoque Post Balanço of Store in Stock Lanzar Balanço de la tienda en Stock Excluir Delete Eliminar Excluir Produto\r\nExclui Item Selecionado Delete Product\r\nDeletes Item Selecionado Eliminar producto\r\nElimina Item Selecionado Excluir Produtos sem Estoque Delete Products without Stock Eliminar productos sin stock Exclui todos os Produtos selecionados que estão sem estoque e não estão em pedidos Deletes all os Selected products que estão sin stock and não estão in orders Elimina todos os Productos seleccionados que estão sen stock y não estão en pedidos Excluir Produtos sem Movimentação Delete Products without Movement Eliminar productos sin movimiento Exclue produtos que não possui lançamento em pedido de venda, entrada em estoque e rotatividade de produtos Deletes products que does not have entry in sales order, stock entry and product turnover Elimina productos que en tiene lanzamiento en pedido de venta, entrada en stock y rotación de productos E&xcluir Código de Barras Selecionado Delete Barcode Selecionado Eliminar código de barras Selecionado Exclui a referência selecionada Deletes a referência selecionada Elimina a referência selecionada Fechar Close Cerrar Gerar Código de Barras Generate Barcode Generar código de barras Gera Código de Barras automaticamente Gera Barcode automatically Gera Código de barras automáticamente Gerar Código de Barras Generate Barcode Generar código de barras Gera Código de Barras automaticamente Gera Barcode automatically Gera Código de barras automáticamente Gerar Preços de Custo de Produtos Generate Cost Prices of Products Generar precios de costo de productos Gera o Preço de Custo de todos os Produtos selecionados de acordo com os acréscimos atuais do produto\r\nFormula: PreçodeCusto = (Pç Compra+IPI+Frete+SubstituiçãoTribu+ICMSFrete) Gera o Cost Price of all os Selected products according to os acréscimos atuais of product\r\nFormula: PreçodeCusto = (Purchase Price+IPI+Freight+SubstituiçãoTribu+ICMSFrete) Gera o Precio de costo de todos os Productos seleccionados de acuerdo con os acréscimos atuais del producto\r\nFormula: PreçodeCusto = (Precio de compra+IPI+Flete+SubstituiçãoTribu+ICMSFrete) F7 - Inserir Item F7 - Insert Item F7 - Insertar ítem Inclui uma nova composição Includes uma nova composição Incluye uma nova composição Salvar novo Código de Barras Save new Barcode Guardar nuevo Código de barras Inclui uma nova referência Includes uma nova referência Incluye uma nova referência Inserir código do produto manualmente Insert código of product manually Insertar código del producto manualmente Alterar "Inserir Código de Barras no XML da NF-e e NFC-e" Change "Insert Barcode in XML of NF-and and NFC-and" Cambiar "Insertar código de barras en XML de NF-y y NFC-y" Inserir Insert Insertar Inserir Insert Insertar Inserir o Preço de Venda e Qtde na Gestão de Preços para uma Loja Insert o Sale Price and Qty in Gestão of Prices for a Store Insertar o Precio de venta y Cant. en la Gestão de Precios para una tienda Assistente para Inserir Produtos Assistente for Insert Products Assistente para Insertar productos Adicionar Produto usando o assistente Adicionar Product usando o assistente Adicionar Producto usando o assistente F5 - Clonar Produto Atual F5 - Clone Current Product F5 - Clonar producto actual Inserir produto replicando o atual Insert product replicando o atual Insertar producto replicando o atual Alterar Preço de Venda 1 de acordo com o 2 - Selecionados Change Sale Price 1 according to o 2 - Selecionados Cambiar Precio de venta 1 de acuerdo con o 2 - Selecionados Alterar os preços de venda 1 de acordo com 2 para os produtos selecionados Change os prices of venda 1 according to 2 for os selected products Cambiar os precios de venda 1 de acuerdo con 2 para os productos seleccionados Lançar Preço de Venda Sugerido para Preço de Venda Post Suggested Sale Price for Sale Price Lanzar Precio de venta sugerido para Precio de venta Lança o Preço de Venda Sugerido para Preço de Venda Lança o Suggested Sale Price for Sale Price Lança o Precio de venta sugerido para Precio de venta Localizar Produto Locate Product Ubicaciónizar producto Calcular m³ pela Descrição Calculateste m³ by Description Calcular m³ por descripción Calcula a qtde de Metro Linear p/ Metro Cúbico (ML p/ M3) Calculates a qty of Linear Meter p/ Cubic Meter (ML p/ M3) Calcula a cant. de Metro lineal p/ Metro cúbico (ML p/ M3) E&xcluir Figura Delete Figure Eliminar figura Importar Figura Import Figure Importar figura Importa Figura para Foto Importa Figure for Foto Importa Figura para Foto Salvar Figura Save Figure Guardar figura Importa Figura para Logomarca Importa Figure for Logomarca Importa Figura para Logomarca Remover opções do usuário na Lista de Produtos Remove opções of usuário in Lista of Products Eliminar opções del usuário en la Lista de productos Produto de Balança Scale Product Producto de balanza Código de Barras Gerado por Balança\r\nColoque no campo referência somente os 7 primeiros números do código de barras Barcode Gerado by Balança\r\nColoque in campo referência somente os 7 primeiros números of código of barras Código de barras Gerado por Balança\r\nColoque en campo referência somente os 7 primeiros números del código de barras Permitir Preços com mais que duas Casas Decimais Allow Prices with more than two Decimal Places Permitir precios con más de de los decimales Permitir cadastro de Preço de Custo, Allow cadastro of Cost Price, Permitir cadastro de Precio de costo, Utilizar vários estoques por Lote, Tamanhos e Cores Use vários estoques by Batch, Sizes and Colors Usar vários estoques por Lote, Tamaños y Colores Este Produto possui diferentes tamanhos e cores no Estoque Este Product possui diferentes tamanhos and cores in Stock Este Producto possui diferentes tamanhos y cores en Stock Tela de Recebimento de Produtos - Emitir - Creditar na qtde do Estoque da Composição Product Receipt Screen - Issue - Creditar in qty of Stock of Composition Pantalla de recepción de productos - Emitir - Creditar en la cant. del Stock de la composición Produto possui composição Product has composition Producto tiene composición Tela de Transferência de Produtos - Ao Ler Código - Inserir a qtde da Composição na Coluna Qtde Enviada Product Transfer Screen - When Reading Code - Insert a qty of Composition in Coluna Qty Enviada Pantalla de transferencia de productos - Al leer código - Insertar a cant. de la composición en la Coluna Cant. Enviada Tela de Recebimento de Produtos - Ao Ler Código - Inserir a qtde da Composição na Coluna Qtde Chegada Product Receipt Screen - When Reading Code - Insert a qty of Composition in Coluna Qty Arrived Pantalla de recepción de productos - Al leer código - Insertar a cant. de la composición en la Coluna Cant. llegada Inserir os Produtos da Composição na Qtde Recebida na Tela de Recebimento de Produtos Insert os Composition Products in Qty Received in Product Receipt Screen Insertar os Productos de la composición en la Cant. recibida en la Pantalla de recepción de productos Ao Emitir NF-e preencher os dados: When Issuing NF-and fill os dados: Al emitir NF-y completar os dados: Utilizar Preços Diferenciados neste Produto Use Prices Differentiated in this Product Usar Precios Diferenciados en este producto Produto possui composição Product has composition Producto tiene composición Atualizar no e-commerce Update in and-commerce Actualizar en y-commerce Produto em destaque no Comércio Eletrônico\r\n"SAT e-commerce" Product in destaque in E-Commerce\r\n"SAT and-commerce" Producto en destaque en Comercio electrónico\r\n"SAT y-commerce" Não calcular Comissão do Garçom nesse produto Do not calculate Commission of Waiter nesse product No calcular Comisión del Camarero nesse producto Incluir no "Relatório de Premiação" Include in "Award Report" Incluyer en "Informe de premios" Exibir este produto em Relatório de Premiações Display this product in Award Reports Mostrar este producto en Informe de premios Inserir observação na NF-e e NFC-e Insert note in NF-and and NFC-and Insertar observación en la NF-y y NFC-y Selecionado para Alteração de Preços Selected for Price Change Seleccionado para cambio de precios Selecionado Selected Seleccionado Balança no Caixa Scale at Checkout Balanza en caja Selecionado Selected Seleccionado Saiu de Linha Discontinued Fuera de línea Saiu de Linha Discontinued Fuera de línea Disponibilizar no e-commerce Make available in and-commerce Disponibilizar en y-commerce Produto disponibilizado no Comércio Eletrônico\r\n"SAT e-commerce" Product disponibilizado in E-Commerce\r\n"SAT and-commerce" Producto disponibilizado en Comercio electrónico\r\n"SAT y-commerce" Produto em destaque no Comércio Eletrônico\r\n"SAT e-commerce" Product in destaque in E-Commerce\r\n"SAT and-commerce" Producto en destaque en Comercio electrónico\r\n"SAT y-commerce" Selecionado para Devolução Selected for Return Seleccionado para devolución Selecionado para Devolução Selected for Return Seleccionado para devolución Quantidade Fracionada Fractional Quantity Cantidad fraccionada Selecionado Selected Seleccionado Permitir multiplicação no PDV Allow multiplication in POS Permitir multiplicación en el PDV Permitir multiplicação no PDV Allow multiplication in POS Permitir multiplicación en el PDV Preço de Custo do M3 Cost Price of M3 Precio de costo del M3 Descrição do produto Product description Descripción del producto Descrição do produto Product description Descripción del producto Descrição do produto Product description Descripción del producto Preço Fob do M3 Price Fob of M3 Precio Fob del M3 Tamanho do Produto ou\r\nValidade do Produto Tamanho of Product or\r\nValidade of Product Tamanho del producto o\r\nValidade del producto Tamanho do Produto ou\r\nValidade do Produto Tamanho of Product or\r\nValidade of Product Tamanho del producto o\r\nValidade del producto Descrição do produto Product description Descripción del producto Tamanho do Produto ou\r\nValidade do Produto Tamanho of Product or\r\nValidade of Product Tamanho del producto o\r\nValidade del producto Preço de Tabela do Produto na Industria Table Price of Product in Industria Precio de tabla del producto en la Industria Tamanho do Produto ou\r\nValidade do Produto Tamanho of Product or\r\nValidade of Product Tamanho del producto o\r\nValidade del producto Código da Indústria ou Código de Barra Code of Industry or Code of Bar Código de la Industria o Código de Barra Preço de montagem do produto, somente para produtos que exigem montagem Price of montagem of product, only for products that require assembly Precio de montagem del producto, solo para productos que requieren montaje Classificação Fiscal que será impresso na Nota Fiscal Classificação Tax que será impresso in Invoice Classificação Fiscal que será impresso en la Factura Calendário Calendar Calendario Data da inclusão do Produto no Cadastro de Produtos Date of inclusão of Product in Registration of Products Fecha de la inclusão del producto en el registro de productos Peso Bruto que será impresso na Nota Fiscal Gross Weight que será impresso in Invoice Peso bruto que será impresso en la Factura Peso Líquido que será impresso na Nota Fiscal Net Weight que será impresso in Invoice Peso neto que será impresso en la Factura Endereço do produto na loja. Product address in the store. Dirección del producto en la tienda. Quantidade da Caixa Box Quantity Cantidad de la caja Quantidade mínima de produtos para Compra Minimum quantity of products for Purchase Cantidad mínima de productos para compra Cód Tabela Cód Table Cód Tabla Quantidade Quantity Cantidad Dia da Semana Day of Semana Día de la Semana Data Hora Lançamento Entry Date/Time Fecha/hora de lanzamiento Usuário User Usuario Tabela Descrição Table Description Tabla Descripción Lojas Stores Tiendas Loja Store Tienda Preço de Custo Cost Price Precio de costo MarkUp Markup Markup Preço de Venda Sale Price Precio de venta Preço Promocional Price Promotional Precio Promocional Data Inicial Start Date Fecha inicial Data Final End Date Fecha final Preços das Lojas Prices of Stores Precios de las tiendas Loja Store Tienda Descrição Description Descripción Preços das Lojas Prices of Stores Precios de las tiendas Código Code Código Frete % Freight % Flete % Encargos % Charges % Cargos % Preço de Custo R$ Cost Price R$ Precio de costo R$ MarkUp % Markup % Markup % Preço de Venda R$ Sale Price R$ Precio de venta R$ Última Alteração Última Change Última Cambio Fornecedor Supplier Proveedor Cod. Fornecedor Supplier Code Cód. proveedor Loja de Entrega Delivery Store Tienda de entrega Loja para Faturamento Billing Store Tienda para facturación Valor Unitário R$ Unit Value R$ Valor unitario R$ Qtd Embalagem Package Qty Cant. empaque Preço de Compra R$ Purchase Price R$ Precio de compra R$ Subst. Trib. % Tax Subst. % Sust. trib. % IPI % IPI % IPI % Código Code Código Tabela de Preços Table of Prices Tabla de Precios Marketplace Marketplace Marketplace Atualizar no Marketplace Update in Marketplace Actualizar en Marketplace Disponibilizar no Marketplace Make available in Marketplace Disponibilizar en Marketplace Preços das Lojas Prices of Stores Precios de las tiendas COD COD COD Descrição do Produto Product Description Descripción del producto PVEND PVEND PVEND Código Code Código Descrição da Tabela de Preços Price Table Description Descripción de la tabla de precios Preço de Venda Padrão Default Sale Price Precio de venta predeterminado Desconto Maximo Discount Maximo Descuento Maximo Entrada Entry Entrada Saída Exit Salida Serviço Service Servicio Data de Cadastro Registration Date Fecha de registro Usuário User Usuario Percentual de Crédito de ICMS ICMS Credit Percentage Porcentaje de crédito de ICMS Percentual do Frete do produto Percentage of Freight of product Porcentaje del Flete del producto Percentual do ICMS do Frete Freight ICMS Percentage Porcentaje de ICMS del flete Percentual do IPI do produto Product IPI Percentage Porcentaje de IPI del producto Percentual do Preço de Compra Calculado Percentage of Calculatested Purchase Price Porcentaje del Precio de compra calculado Preço de Compra Calculado Calculatested Purchase Price Precio de compra calculado Preço de compra do produto Price of compra of product Precio de compra del producto Impostos Taxes Impuestos Percentual de Impostos Tax Percentage Porcentaje de impuestos Código do Produto Code of Product Código del producto Percentual de Cofins Cofins Percentage Porcentaje de Cofins Comissões Commissions Comisiones Comissões Commissions Comisiones Percentual de Contribuição Social Social Contribution Percentage Porcentaje de contribución social Custo Operacional Operating Cost Costo operativo Deixe o campo em Branco para aceitar qualquer desconto Deixe o campo blank for aceitar qualquer desconto Deixe o campo en blanco para aceitar qualquer desconto Estrutura Mercadológica Merchandising Structure Estructura mercadológica Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Digite o código da estrutura mercadológica ou CTRL+Enter para lista Enter o código of estrutura mercadológica or CTRL+Enter for list Ingrese o código de la estrutura mercadológica o CTRL+Enter para lista Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Digite o código do fornecedor ou CTRL+Enter para lista Enter o código of fornecedor or CTRL+Enter for list Ingrese o código del fornecedor o CTRL+Enter para lista Digite o código da marca ou CTRL + ENTER para lista Enter o código of marca or CTRL + ENTER for list Ingrese o código de la marca o CTRL + ENTER para lista EditFornD EditFornD EditFornD Percentual de ICMS ICMS Percentage Porcentaje de ICMS Percentual Total de Impostos Total Tax Percentage Porcentaje total de impuestos Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Tamanho/Cor Tamanho/Cor Tamanho/Cor Lucro Desejado Desired Profit Ganancia deseada Percentual do Preço de Compra Calculado Percentage of Calculatested Purchase Price Porcentaje del Precio de compra calculado Percentual de Marcação do Produto Product Markup Percentage Porcentaje de marcación del producto EditFornD EditFornD EditFornD Percentual de Marcação do Produto Product Markup Percentage Porcentaje de marcación del producto EditFornD EditFornD EditFornD Percentual de Marcação do Produto Product Markup Percentage Porcentaje de marcación del producto EditFornD EditFornD EditFornD Percentual de Marcação do Produto Product Markup Percentage Porcentaje de marcación del producto EditFornD EditFornD EditFornD Percentual da margem de lucro calculado com base no preço de venda e no preço de custo Percentage of profit margin calculado with base in price of venda and in price of custo Porcentaje de la margen de ganancia calculado con base en precio de venda y en precio de custo EditMargem EditMargin EditMargen Percentual da margem de lucro calculado com base no preço de venda 2 e no preço de custo Percentage of profit margin calculado with base in price of venda 2 and in price of custo Porcentaje de la margen de ganancia calculado con base en precio de venda 2 y en precio de custo EditMargem EditMargin EditMargen Percentual da margem de lucro calculado com base no preço de venda 3 e no preço de custo Percentage of profit margin calculado with base in price of venda 3 and in price of custo Porcentaje de la margen de ganancia calculado con base en precio de venda 3 y en precio de custo EditMargem3 EditMargin3 EditMargen3 Percentual da margem de lucro calculado com base no preço de venda 4 e no preço de custo Percentage of profit margin calculado with base in price of venda 4 and in price of custo Porcentaje de la margen de ganancia calculado con base en precio de venda 4 y en precio de custo EditMargem4 EditMargin4 EditMargen4 Preço de montagem do produto, somente para produtos que exigem montagem Price of montagem of product, only for products that require assembly Precio de montagem del producto, solo para productos que requieren montaje Percentual de Comissões Commission Percentage Porcentaje de comisiones Percentual de Comissões Commission Percentage Porcentaje de comisiones Percentual de Custo Operacional Operating Cost Percentage Porcentaje de costo operativo Percentual de PIS PIS Percentage Porcentaje de PIS Percentual de Lucro Desejado Desired Profit Percentage Porcentaje de ganancia deseada Percentual de Preço de Custo Percentage of Cost Price Porcentaje de Precio de costo Percentual do Preço de Venda Sugerido Percentage of Suggested Sale Price Porcentaje del Precio de venta sugerido Preço de Compra Calculado Calculatested Purchase Price Precio de compra calculado Preço de Custo Cost Price Precio de costo Preço de Venda Sugerido Suggested Sale Price Precio de venta sugerido Descrição do produto Product description Descripción del producto Preço de Venda Sale Price Precio de venta Preço de Venda Sale Price Precio de venta Preço de Venda Anterior Previous Sale Price Precio de venta anterior Preço de Venda Sale Price Precio de venta Preço de Venda Anterior Previous Sale Price Precio de venta anterior Preço de Venda Sale Price Precio de venta Preço de Venda Anterior Previous Sale Price Precio de venta anterior Preço de Venda Anterior Previous Sale Price Precio de venta anterior Percentual de Simples Simples Percentage Porcentaje de Simples Percentual de Substituição Tributária Tax Substitution Percentage Porcentaje de sustitución tributaria Total MarkUp Total Markup Total Markup Excluir Delete Eliminar Exibir Totais da Composição Display Totais of Composition Mostrar Totais de la composición Inclui uma nova composição Includes uma nova composição Incluye uma nova composição Verificação de Erros Verificação of Erros Verificação de Erros Cadastro de Tabelas de Preços Price Table Registration Registro de tablas de precios Código Code Código Código do Cupom Code of Cupom Código del Cupom Valor Mínimo Minimum Value Valor mínimo Tipo Tipo Tipo Valor em R$ Value in R$ Valor en R$ Valor em % Value in % Valor en % Descrição Description Descripción Formula Formula Fórmula Dt Alteração Change Date Fecha de cambio Etapa de Produção Etapa of Produção Etapa de Produção Código Code Código Descrição do Produto Product Description Descripción del producto Qde Qty Cant. Preço de Custo Cost Price Precio de costo Total Custo Total Cost Total Costo MarkUp Markup Markup Preço de Venda Sale Price Precio de venta Total Venda Total Sale Total Venta Insumos do Produto Product Inputs Insumos del producto Pedido Order Pedido DescricaoAdicional DescricaoAdicional DescricaoAdicional Descrição Detalhada Detailed Description Descripción detallada UN UN UN Qtd Pedida Qty Ordered Cant. pedida Qtd Recebida Qty Received Cant. recibida Qtd Conferida Qty Checked Cant. verificada Qtd Chegada Qty Arrived Cant. llegada Qtd Embalagem Package Qty Cant. empaque Valor Unitário R$ Unit Value R$ Valor unitario R$ Valor Total R$ Total Value R$ Valor total R$ Dt Pedido Order Date Fecha del pedido Desconto Discount Descuento Preço de Compra R$ Purchase Price R$ Precio de compra R$ NCM NCM NCM CEST CEST CEST CFOP CFOP CFOP CST ICMS CST ICMS CST ICMS CSOSN CSOSN CSOSN BC do ICMS R$ ICMS Tax Base R$ BC del ICMS R$ BC do ICMS % ICMS Tax Base % BC del ICMS % ICMS R$ ICMS R$ ICMS R$ Nota Fiscal Invoice Factura ICMS % ICMS % ICMS % BC da Subst. Trib. R$ Tax Subst. Base R$ BC de la subst. trib. R$ BC da Subst. Trib. % Tax Subst. Base % BC de la subst. trib. % Subst. Trib. R$ Tax Subst. R$ Sust. trib. R$ Subst. Trib. % Tax Subst. % Sust. trib. % CST IPI CST IPI CST IPI IPI R$ IPI R$ IPI R$ IPI % IPI % IPI % Frete % Freight % Flete % CST PIS CST PIS CST PIS Dt NF Invoice Date Fecha NF PIS R$ PIS R$ PIS R$ PIS % PIS % PIS % CST Cofins CST Cofins CST Cofins Cofins R$ Cofins R$ Cofins R$ Cofins % Cofins % Cofins % II R$ II R$ II R$ II % II % II % Preço de Custo R$ Cost Price R$ Precio de costo R$ MarkUp % Markup % Markup % Preço de Venda R$ Sale Price R$ Precio de venta R$ Item Item Item Qtd M3 Qty M3 Cant. M3 Preço de Compra M3 Purchase Price M3 Precio de compra M3 Preço de Custo M3 Cost Price M3 Precio de costo M3 Lote Batch Lote Data de Fabricação Manufacturing Date Fecha de fabricación Data de Validade Expiration Date Fecha de validez Cód. Produto Cód. Product Cód. Producto Cód. Fornecedor Supplier Code Cód. proveedor Fornecedor Supplier Proveedor Lote/Tam/Cor Batch/Tam/Cor Lote/Tam/Cor Descrição do Item Item Description Descripción del ítem Loja Store Tienda Descrição Description Descripción Lote/Tam/Cor Batch/Tam/Cor Lote/Tam/Cor Estoque Stock Stock Data Validade Expiration Date Fecha de validez Q Mínima Min. Qty Cant. mín. Q Estragada Damaged Qty Cant. dañada Atualizar no E-Commerce Update in E-Commerce Actualizar en E-Commerce Estoque das Lojas Store Stock Stock de las tiendas Data NF Invoice Date Fecha NF Nota Fiscal Invoice Factura Qtde Recebida Qty Received Cant. recibida Lote Batch Lote Dt Fabricação Manufacturing Date Fecha de fabricación Dt Validade Expiration Date Fecha de validez Código de Barras Barcode Código de barras Lote/Tam/Cor Batch/Tam/Cor Lote/Tam/Cor Unidade Unit Unidad Qtde na Embalagem Qty in Package Cant. en el empaque MarkUp Markup Markup Preco de Venda Sale Price Precio de venta Códigos de Barras Alternativos Codes of Bars Alternativos Códigos de Barras Alternativos Créditos para Regime Normal Credits for Normal Regime Créditos para régimen normal 3 - Calcular Despesas de Comercialização 3 - Calculateste Despesas of Comercialização 3 - Calcular Despesas de Comercialização Dt Alteração Change Date Fecha de cambio Status do Produto Status of Product Estado del producto Usuário q Alterou User q Alterou Usuario q Alterou Opções de Medicamentos Medication Options Opciones de medicamentos 1 - Calcular do Preço de Compra 1 - Calculateste of Purchase Price 1 - Calcular del Precio de compra 1 - Dados para Metro Cúbico (m³) 1 - Date for Cubic Meter (m³) 1 - Datos para Metro cúbico (m³) Código de Barras Personalizado Custom Barcode Código de barras personalizado Opções de Cadastro Registration Options Opciones de registro 2 - Calcular Impostos 2 - Calculateste Impostos 2 - Calcular Impostos Família do Produto Family of Product Familia del producto Preços e Margens Prices and Margens Precios y Margens Margem % Margin % Margen % MarkUp % Markup % Markup % Impressão para Lanchonete Snack Bar Printing Impresión para cafetería Controle de Estoque Stock Control Control de stock Preço Anterior Price Anterior Precio Anterior Opções Financeiras Financial Options Opciones financieras Unidade de Venda Sale Unit Unidad de venta Opções com Balanças Scale Options Opciones con balanzas Opções de Estoque Stock Options Opciones de stock Relatórios Reports Informes Opções Especiais Special Options Opciones especiales Preço Venda R$ Price Sale R$ Precio Venta R$ Controle de Atendimento Service Control Control de atención NCM, CEST, CSOSN e ANP NCM, CEST, CSOSN and ANP NCM, CEST, CSOSN y ANP Figura Fiscal Tax Figure Figura fiscal Histórico de Últimas Compras do Produto Product Latest Purchase History Historial de últimas compras del producto Código de Barras Personalizado Custom Barcode Código de barras personalizado Validade na Eiqueta Validade in Eiqueta Validade en la Eiqueta Peso e Dimensões Weight and Dimensions Peso y dimensiones Opções do Usuário - Listagem de Produtos User Options - Listagem of Products Opciones del usuario - Listagem de productos Origem do Produto Origin of Product Origen del producto Carência para Uso Carência for Uso Carência para Uso Produto Cadastrado em Product Cadastrado in Producto Cadastrado en Código do Fabricante Code of Fabricante Código del Fabricante 1 - Calcular do Preço de Compra 1 - Calculateste of Purchase Price 1 - Calcular del Precio de compra Localização do Produto Product Location Ubicación del producto Atualização do Banco de Dados Update of Database Actualización del Base de datos 2 - Calcular do Preço de Custo 2 - Calculateste of Cost Price 2 - Calcular del Precio de costo Quantidade por Porção Quantity per Serving Cantidad por porción 3 - Dados do Último Pedido para Fornecedor 3 - Date of Último Order for Supplier 3 - Datos del Último Pedido para Proveedor Deixe o campo em Branco para aceitar qualquer desconto Deixe o campo blank for aceitar qualquer desconto Deixe o campo en blanco para aceitar qualquer desconto Inserir m³ Insert m³ Insertar m³ Inclui uma nova composição Includes uma nova composição Incluye uma nova composição GR GR GR ML ML ML UN UN UN Colher(es) de Sopa Colher(es) of Sopa Colher(es) de Sopa Folha(s) Folha(s) Folha(s) Pão(es) Pão(es) Pão(es) Biscoito(s) Biscoito(s) Biscoito(s) Bisnaguinha(s) Bisnaguinha(s) Bisnaguinha(s) Disco(s) Disco(s) Disco(s) Copo(s) Copo(s) Copo(s) Porção(ões) Serving(ões) Porción(ões) Tablete(s) Tablete(s) Tablete(s) Sachê(s) Sachê(s) Sachê(s) Almôdega(s) Almôdega(s) Almôdega(s) Colher(es) de Café Colher(es) of Café Colher(es) de Café Bife(s) Bife(s) Bife(s) Filé(s) Filé(s) Filé(s) Concha(s) Concha(s) Concha(s) Bala(s) Bala(s) Bala(s) Prato(s) Fundo(s) Prato(s) Fundo(s) Prato(s) Fundo(s) Pitada(s) Pitada(s) Pitada(s) Lata(s) Lata(s) Lata(s) Colher(es) de Chá Colher(es) of Chá Colher(es) de Chá Xícara(s) Xícara(s) Xícara(s) De Xícara(s) De Xícara(s) De Xícara(s) Unidade(s) Unit(s) Unidad(s) Pacote(s) Pacote(s) Pacote(s) Fatia(s) Fatia(s) Fatia(s) Fatia(s) Fina(s) Fatia(s) Fina(s) Fatia(s) Fina(s) Pedaço(s) Pedaço(s) Pedaço(s) Unidade do Produto (UNID,KG,LITRO,GRAMAS,M...) Unit of Product (UNID,KG,LITRO,GRAMAS,M...) Unidad del producto (UNID,KG,LITRO,GRAMAS,M...) AMPOLA-AMPOLA AMPOLA-AMPOULE AMPOLA-AMPOLLA CENTO-CENTO CENTO-HUNDRED CENTO-CIENTO CJ-CONJUNTO CJ-SET CJ-CONJUNTO CM-CENTIMETRO CM-CENTIMETER CM-CENTÍMETRO CM2-CENTIMETRO QUADRADO CM2-SQUARE CENTIMETER CM2-CENTÍMETRO CUADRADO CX-CAIXA CX-BOX CX-CAJA CX2-CAIXA COM 2 UNIDADES CX2-BOX WITH 2 UNITS CX2-CAJA CON 2 UNIDADES CX3-CAIXA COM 3 UNIDADES CX3-BOX WITH 3 UNITS CX3-CAJA CON 3 UNIDADES CX5-CAIXA COM 5 UNIDADES CX5-BOX WITH 5 UNITS CX5-CAJA CON 5 UNIDADES CX10-CAIXA COM 10 UNIDADES CX10-BOX WITH 10 UNITS CX10-CAJA CON 10 UNIDADES CX15-CAIXA COM 15 UNIDADES CX15-BOX WITH 15 UNITS CX15-CAJA CON 15 UNIDADES BALDE-BALDE BALDE-BUCKET BALDE-CUBO CX20-CAIXA COM 20 UNIDADES CX20-BOX WITH 20 UNITS CX20-CAJA CON 20 UNIDADES CX25-CAIXA COM 25 UNIDADES CX25-BOX WITH 25 UNITS CX25-CAJA CON 25 UNIDADES CX50-CAIXA COM 50 UNIDADES CX50-BOX WITH 50 UNITS CX50-CAJA CON 50 UNIDADES CX100-CAIXA COM 100 UNIDADES CX100-BOX WITH 100 UNITS CX100-CAJA CON 100 UNIDADES DISP-DISPLAY DISP-DISPLAY DISP-DISPLAY DUZIA-DUZIA DUZIA-DOZEN DUZIA-DOCENA EMBAL-EMBALAGEM EMBAL-PACKAGE EMBAL-EMBALAJE FARDO-FARDO FARDO-BALE FARDO-FARDO FOLHA-FOLHA FOLHA-SHEET FOLHA-HOJA FRASCO-FRASCO FRASCO-BOTTLE FRASCO-FRASCO BANDEJ-BANDEJA BANDEJ-TRAY BANDEJ-BANDEJA GALAO-GALÃO GALAO-GALLON GALAO-GALÓN GF-GARRAFA GF-BOTTLE GF-BOTELLA GRAMAS-GRAMAS GRAMAS-GRAMS GRAMAS-GRAMOS JOGO-JOGO JOGO-GAME JOGO-JUEGO KG-QUILOGRAMA KG-KILOGRAM KG-KILOGRAMO KIT-KIT KIT-KIT KIT-KIT LATA-LATA LATA-CAN LATA-LATA LITRO-LITRO LITRO-LITER LITRO-LITRO M-METRO M-METER M-METRO M2-METRO QUADRADO M2-SQUARE METER M2-METRO CUADRADO BARRA-BARRA BARRA-BAR BARRA-BARRA M3-METRO CÚBICO M3-CUBIC METER M3-METRO CÚBICO MILHEI-MILHEIRO MILHEI-THOUSAND MILHEI-MILLAR ML-MILILITRO ML-MILLILITER ML-MILILITRO MWH-MEGAWATT HORA MWH-MEGAWATT HOUR MWH-MEGAWATT HORA PACOTE-PACOTE PACOTE-PACKAGE PACOTE-PAQUETE PALETE-PALETE PALETE-PALLET PALETE-PALÉ PARES-PARES PARES-PAIRS PARES-PARES PC-PEÇA PC-PIECE PC-PIEZA POTE-POTE POTE-POT POTE-BOTE K-QUILATE K-CARAT K-QUILATE BISNAG-BISNAGA BISNAG-TUBE BISNAG-TUBO RESMA-RESMA RESMA-REAM RESMA-RESMA ROLO-ROLO ROLO-ROLL ROLO-ROLLO SACO-SACO SACO-BAG SACO-SACO SACOLA-SACOLA SACOLA-BAG SACOLA-BOLSA TAMBOR-TAMBOR TAMBOR-DRUM TAMBOR-TAMBOR TANQUE-TANQUE TANQUE-TANK TANQUE-TANQUE TON-TONELADA TON-TON TON-TONELADA TUBO-TUBO TUBO-TUBE TUBO-TUBO UNID-UNIDADE UNID-UNIT UNID-UNIDAD VASIL-VASILHAME VASIL-CONTAINER VASIL-ENVASE BLOCO-BLOCO BLOCO-BLOCK BLOCO-BLOQUE VIDRO-VIDRO VIDRO-GLASS VIDRO-VIDRIO BOBINA-BOBINA BOBINA-COIL BOBINA-BOBINA BOMB-BOMBONA BOMB-CARBOY BOMB-BOMBONA CAPS-CAPSULA CAPS-CAPSULE CAPS-CÁPSULA CART-CARTELA CART-BLISTER CART-BLÍSTER AMPOLA AMPOLA AMPOLA CENTO CENTO CENTO CJ CJ CJ CM CM CM CM2 CM2 CM2 CX CX CX CX2 CX2 CX2 CX3 CX3 CX3 CX5 CX5 CX5 CX10 CX10 CX10 CX15 CX15 CX15 BALDE BALDE BALDE CX20 CX20 CX20 CX25 CX25 CX25 CX50 CX50 CX50 CX100 CX100 CX100 DISP DISP DISP DUZIA DUZIA DUZIA EMBAL EMBAL EMBAL FARDO FARDO FARDO FOLHA FOLHA FOLHA FRASCO FRASCO FRASCO BANDEJ BANDEJ BANDEJ GALAO GALAO GALAO GF GF GF GRAMAS GRAMAS GRAMAS JOGO JOGO JOGO KG KG KG KIT KIT KIT LATA LATA LATA LITRO LITRO LITRO M2 M2 M2 BARRA BARRA BARRA M3 M3 M3 MILHEI MILHEI MILHEI ML ML ML MWH MWH MWH PACOTE PACOTE PACOTE PALETE PALETE PALETE PARES PARES PARES PC PC PC POTE POTE POTE BISNAG BISNAG BISNAG RESMA RESMA RESMA ROLO ROLO ROLO SACO SACO SACO SACOLA SACOLA SACOLA TAMBOR TAMBOR TAMBOR TANQUE TANQUE TANQUE TON TON TON TUBO TUBO TUBO UNID UNID UNID VASIL VASIL VASIL BLOCO BLOCO BLOCO VIDRO VIDRO VIDRO BOBINA BOBINA BOBINA BOMB BOMB BOMB CAPS CAPS CAPS CART CART CART Percentual Total de Impostos Total Tax Percentage Porcentaje total de impuestos Valor Diário de Carboidratos Daily Value of Carbohydrates Valor diario de carbohidratos Valor Diário de Fibra Alimentar Daily Value of Dietary Fiber Valor diario de fibra alimentaria Valor Diário de Gorduras Saturadas Daily Value of Saturated Fat Valor diario de grasas saturadas Valor Diário de Gorduras Totais Daily Value of Total Fat Valor diario de grasas totales Valor Diário de Gordura Trans Daily Value of Trans Fat Valor diario de grasa trans Valor Diário de Proteínas Daily Value of Proteins Valor diario de proteínas Valor Diário de Sódio Daily Value of Sodium Valor diario de sodio Valor Energético Diário Daily Energy Value Valor energético diario Sub-Grupo Sub-Grupo Sub-Grupo Dados de Estoque nas Lojas Store Stock Date Datos de stock en tiendas Local: Location: Ubicación: Cor Color Color Comissão Vendedor Commission Salesperson Comisión Vendedor Marca Brand Marca Descrição Resumida Short Description Descripción resumida Unidade: Unit: Unidad: Dados dos Marketplaces Marketplace Date Datos de marketplaces Será preenchido na tag cEAN e cEANTrib Será preenchido in tag cEAN and cEANTrib Será preenchido en la tag cEAN y cEANTrib IPI IPI IPI Frete Freight Flete Substituição Trib. Substituição Trib. Substituição Trib. Preço de Custo Antigo Old Cost Price Precio de costo anterior Marca: Marca: Marca: Marque essa opção para retirar o produto de Linha Marque essa opção for remove o product of Line Marque essa opção para retirar o producto de Línea m³ - Metro Cúbico m³ - Cubic Meter m³ - Metro cúbico Exemplo de Descrição: Nome do Produto 1m x 10cm x 5cm Exemplo of Description: Nome of Product 1m x 10cm x 5cm Exemplo de Descripción: Nome del producto 1m x 10cm x 5cm IRPJ IRPJ IRPJ Estrutura Structure Estructura Estrutura Mercadológica Merchandising Structure Estructura mercadológica Origem do Produto: Origin of Product: Origen del producto: Contendo: Contendo: Contendo: Unidade: Unit: Unidad: Figura Fiscal Tax Figure Figura fiscal Selecione a Definição de Figura Fiscal para o Produto Select a Definição of Tax Figure for o Product Seleccione a Definição de Figura fiscal para o Producto Lista de Fornecedores e Histórico de Compra Lista of Supplieres and Purchase History Lista de Proveedores y Historial de compra Dias para Vencer: Dias for Vencer: Dias para Vencer: Qtde Total Total Qty Cant. total Estoque: Stock: Stock: Data de Cadastro: Registration Date: Fecha de registro: Código: Code: Código: Insira os Insumos que Compõem o Produto Principal Enter os Inputs that make up o Main Product Ingrese os Insumos que componen o Producto principal Digite os Dados da Aplicação ou Observação do Produto Enter os Application Date or Observação of Product Ingrese os Datos de aplicación o Observação del producto Utilize esse campo para colocar a qtde mínima a ser vendida. Ex.: Pisos Utilize esse campo for colocar a qty mínima a ser vendida. Ex.: Pisos Utilize esse campo para colocar a cant. mínima a ser vendida. Ex.: Pisos Comissão Fixa %: Commission Fixa %: Comisión Fixa %: Produtos de origem Importada terão ICMS 4% na Aliquota Interestadual Products of origem Importada terão ICMS 4% in Aliquota Interestadual Productos de origem Importada terão ICMS 4% en la Aliquota Interestadual Carência Inicial Carência Inicial Carência Inicial Carência entre Usos: Carência entre Usos: Carência entre Usos: Altura (cm): Height (cm): Altura (cm): Largura (cm): Width (cm): Ancho (cm): Comprimento (cm): Length (cm): Longitud (cm): - Checkbox "Preencher a tag 'cProd' no XML com o Código do Produto" - Checkbox "Fill a tag 'cProd' in XML with Code of Product" - Checkbox "Completar a tag 'cProd' en XML con Código del producto" Cashback % Cashback % Cashback % Na tela de "Parâmetros do Sistema", na aba "Cadastros", subaba "Produtos", existe uma checkbox que exibe a conversão para m³ no "Relatório de Produtos" Na tela of "System Parameters", in aba "Cadastros", subaba "Products", existe uma checkbox que displays a conversion for m³ in "Product Report" Na tela de "Parámetros del sistema", en la aba "Cadastros", subaba "Productos", existe uma checkbox que muestra a conversión para m³ en "Informe de productos" Tabela de Cupons Table of Cupons Tabla de Cupons Foto do Produto Foto of Product Foto del producto Preço de Venda Mínimo R$: Minimum Sale Price R$: Precio mínimo de venta R$: Dados de Preços nas Lojas Store Price Date Datos de precios en tiendas CSOSN - Código de Situação da Operação no Simples Nacional CSOSN - Code of Situação of Operação in Simples National CSOSN - Código de Situação de la Operação en Simples Nacional Marque as Permissões e(ou) Restrições do Produto Marque as Permissions and(or) Restrições of Product Marque as Permisos y(o) Restrições del producto Insira os Dados Principais do Produto Enter os Main Date of Product Ingrese os Datos principales del producto Insira os Dados Adicionais do Produto Enter os Additional Date of Product Ingrese os Datos adicionales del producto MarkUp Mínimo %: MarkUp Minimum %: MarkUp Mínimo %: Procurar: Search: Buscar: Insira os Produtos Variáveis do Principal Enter os Products Variáveis of Main Ingrese os Productos Variáveis del Principal Qtde na Embalagem: Qty in Package: Cant. en el empaque: Código da Agência Nacional do Petróleo (ANP): Code of Agência National of Petróleo (ANP): Código de la Agência Nacional del Petróleo (ANP): Insira os Dados da Informação Nutricional do Produto Enter os Date of Nutritional Information of Product Ingrese os Datos de la Información nutricional del producto Porção de Serving of Porción de Medida Caseira Household Measure Medida casera Código Code Código Preço da Indústria Industry Price Precio de industria Desconto 1 Discount 1 Descuento 1 Desconto 2 Discount 2 Descuento 2 Desconto 3 Discount 3 Descuento 3 Desconto 4 Discount 4 Descuento 4 Desconto 5 Discount 5 Descuento 5 Desconto Máximo %: Discount Maximum %: Descuento Máximo %: Preço de Compra Purchase Price Precio de compra Preço de Custo Cost Price Precio de costo Custo Principal Main Cost Costo principal Encargos Charges Cargos Preço de Compra Purchase Price Precio de compra Preço de Custo Cost Price Precio de costo Qtde de Compra (embalagem) Purchase Qty (embalagem) Cant. de compra (embalagem) Preço de Custo Médio Average Cost Price Precio de costo promedio Quantidade necessária para m³ Required Quantity for m³ Cantidad necesaria para m³ Preço de Custo m³ Cost Price m³ Precio de costo m³ Validade Expiration Validez Valor Energético: Energy Value: Valor energético: Data do Último Pedido Last Order Date Fecha del último pedido Carboidratos: Carbohydrates: Carbohidratos: Proteínas: Proteins: Proteínas: Gorduras Totais: Total Fat: Grasas totales: Gorduras Saturadas: Saturated Fat: Grasas saturadas: Gorduras Trans: Trans Fat: Grasas trans: Fibra Alimentar: Dietary Fiber: Fibra alimentaria: Sódio: Sodium: Sodio: Kcal Kcal Kcal Preço de Compra m³ Purchase Price m³ Precio de compra m³ Total Custo Total Cost Total Costo Valor Diário % Daily Value % Valor diario % Valor Diário % Daily Value % Valor diario % Descrição Resumida Short Description Descripción resumida Peso Líquido: Net Weight: Peso neto: Para colocar o Código do Produto na tag cProd, ative o Parâmetro: Para colocar o Code of Product in tag cProd, ative o Parâmetro: Para colocar o Código del producto en la tag cProd, ative o Parâmetro: Código de Barras Alternativos Alternative Barcodes Códigos de barras alternativos Crédito PIS PIS Credit Crédito PIS Aplicação\r\n \r\nCtrl+Enter p/\r\npróxima linha Application\r\n \r\nCtrl+Enter p/\r\npróxima linha Aplicación\r\n \r\nCtrl+Enter p/\r\npróxima linha Utilize esse Botão somente quando solicitado pelo suporte técnico Utilize esse Botão only when requested by technical support Utilize esse Botão solo cuando lo solicite el soporte técnico CEST CEST CEST Lote, Data Fabricação e Data Validade Batch, Date Fabricação and Expiration Date Lote, Fecha Fabricação y Fecha de validez 00 - Sub Grupo 00 - Sub Grupo 00 - Sub Grupo 000 - Fornecedor 000 - Supplier 000 - Proveedor 000 - Referência 000 - Referência 000 - Referência 0000 - Sequência 0000 - Sequência 0000 - Sequência NCM NCM NCM 0 - Dígito Verificador 0 - Dígito Verificador 0 - Dígito Verificador 0 - E. Mercalógica Nível 2 0 - E. Mercadológica Nível 2 0 - E. Mercadológica Nível 2 0 - E. Mercalógica Nível 1 0 - E. Mercadológica Nível 1 0 - E. Mercadológica Nível 1 0000 - Marca 0000 - Marca 0000 - Marca 000000 - Sequência 000000 - Sequência 000000 - Sequência 0 - Dígito Verificador 0 - Dígito Verificador 0 - Dígito Verificador Essas informações sobrepõem as informações da Figura Fiscal Essas informações override as informações of Tax Figure Essas informações sobrescriben as informações de la figura fiscal Código de Produto da Anvisa Code of Product of Anvisa Código de producto de la Anvisa Total MarkUp Total Markup Total Markup 670 pixels de altura\r\n260 pixels de largura 670 pixels of altura\r\n260 pixels of largura 670 pixels de altura\r\n260 pixels de largura Recomendado Recommended Recomendado Qtde Produzida Qty Produced Cant. producida Crédito Cofins Cofins Credit Crédito Cofins Total Venda Total Sale Total Venta Venda Principal Sale Main Venta Principal Utilize essa opção para realizar o teste de erros do Eureka Utilize essa opção for realizar o teste of erros of Eureka Utilize essa opção para realizar o teste de erros del Eureka IPI IPI IPI Lote/Tam/Cor: Batch/Tam/Cor: Lote/Tam/Cor: MarkUp: MarkUp: MarkUp: Preço 1 Price 1 Precio 1 Preço 2 Price 2 Precio 2 Exemplos: UNID,KG,LITRO,GRAMAS,M... Exemplos: UNID,KG,LITRO,GRAMAS,M... Exemplos: UNID,KG,LITRO,GRAMAS,M... Grupo Group Grupo Frete Freight Flete Preço 3 Price 3 Precio 3 Percentual Montagem %: Assembly Percentage %: Porcentaje de montaje %: Nomenclatura : Nomenclature : Nomenclatura : - Tela: Parâmetros do Sistema - Screen: System Parameters - Pantalla: Parámetros del sistema Quantidade Mínima: Minimum Quantity: Cantidad mínima: Insira os Códigos de Barras do Produto Enter os Codes of Bars of Product Ingrese os Códigos de Barras del producto Descrição Resumida para Balanças: Short Description for Scales: Descripción resumida para balanzas: Preço de Compra Purchase Price Precio de compra Loja para exibir os Impostos: Store to display Taxes: Tienda para mostrar impuestos: Crédito ICMS ICMS Credit Crédito ICMS Crédito Cofins Cofins Credit Crédito Cofins Preço 4 Price 4 Precio 4 Guelta R$: Guelta R$: Guelta R$: Preço de Compra Purchase Price Precio de compra Data da Última Alteração Last Change Date Fecha del último cambio Crédito ICMS ICMS Credit Crédito ICMS CMV - Custo Médio de Venda CMV - Average Cost of Goods Sold CMV - Costo promedio de venta Custo Operacional Operating Cost Costo operativo Impostos Taxes Impuestos Lucro Desejado Desired Profit Ganancia deseada Pç de Venda Sugerido Sale Price Suggested Precio de venta Sugerido Quantidade Quantity Cantidad Utilize essa opção quando estiver lento para abrir a tela Lista Produtos Utilize essa opção quando estiver slow to open a tela Lista Products Utilize essa opção quando estiver lento para abrir a tela Lista Productos URL da foto: URL of foto: URL de la foto: Fornecedor Padrão: Default Supplier: Proveedor predeterminado: Descrição Description Descripción Substituição Tributária Tax Substitution Sustitución tributaria Tamanho Size Tamaño Preço de Venda: Sale Price: Precio de venta: Código: Code: Código: Código de Barras iniciados com zero não serão lidos corretamente pelo Leitor de Código de Barras. Sempre preencha a Estrutura Mercadológica do Produto. Barcode iniciados with zero will not be read correctly pelo Leitor of Barcode. Sempre preencha a Merchandising Structure of Product. Código de barras iniciados con cero en se leerán correctamente pelo Leitor de Código de barras. Sempre preencha a Estructura mercadológica del producto. Encargos (ODA) Charges (ODA) Cargos (ODA) Comissão Gerente Commission Manager Comisión Gerente ICMS ICMS ICMS Data do Primeiro Recebimento First Receipt Date Fecha de la primera recepción Cofins Cofins Cofins PIS PIS PIS Simples Simples Simples Código: Code: Código: Contribuição Social Contribuição Social Contribuição Social Ponto de Equilibrio Break-even Point Punto de equilibrio CMV - Custo Médio de Venda CMV - Average Cost of Goods Sold CMV - Costo promedio de venta - Aba Entrega e Montagem, Subaba Relatorio de Entrega, Subaba Notas Fiscais - Aba Entrega and Assembly, Subaba Delivery Report, Subaba Invoices - Aba Entrega y Montaje, Subaba Informe de entrega, Subaba Facturas Quantidade da Caixa: Box Quantity: Cantidad de la caja: Peso Bruto (Kg): Gross Weight (Kg): Peso bruto (Kg): Deixe em branco para utilizar os impostos automáticos Deixe blank for use os impostos automáticos Deixe en blanco para usar os impostos automáticos Impostos Taxes Impuestos (Código de Barras com 7 dígitos) (Barcode with 7 dígitos) (Código de barras con 7 dígitos) Crédito PIS PIS Credit Crédito PIS Todos All Todos Todos All Todos Fornecedor: Supplier: Proveedor: Todos All Todos Estrutura: Structure: Estructura: Fabricação: Fabricação: Fabricação: Selecione a Impressora: Select a Impressora: Seleccione a Impressora: Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Digite o código do fornecedor ou CTRL+Enter para lista Enter o código of fornecedor or CTRL+Enter for list Ingrese o código del fornecedor o CTRL+Enter para lista All (*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf;*.png)|*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf;*.png|CompuServe GIF Image (*.gif)|*.gif|JPEG Image File (*.jpg)|*.jpg|JPEG Image File (*.jpeg)|*.jpeg|Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Icons (*.ico)|*.ico|Enhanced Metafiles (*.emf)|*.emf|Metafiles (*.wmf)|*.wmf|PNG (*.png)|*.png All (*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf;*.png)|*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf;*.png|CompuServe GIF Image (*.gif)|*.gif|JPEG Image File (*.jpg)|*.jpg|JPEG Image File (*.jpeg)|*.jpeg|Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Icons (*.ico)|*.ico|Enhanced Metafiles (*.emf)|*.emf|Metafiles (*.wmf)|*.wmf|PNG (*.png)|*.png Todos (*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf;*.png)|*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf;*.png|CompuServe GIF Image (*.gif)|*.gif|Archivo de imagen JPEG (*.jpg)|*.jpg|Archivo de imagen JPEG (*.jpeg)|*.jpeg|Mapas de bits (*.bmp)|*.bmp|Iconos (*.ico)|*.ico|Metarchivos mejorados (*.emf)|*.emf|Metarchivos (*.wmf)|*.wmf|PNG (*.png)|*.png Alterações em Massa Mass Changes Cambios masivos Cupons Coupons Cupones Produtos Products Productos Estes comandos de alteração de preços devem ser usados com cautela. Não há meios para reverter estes comandos. Estes comandos of alteração of prices devem ser used with caution. There is in way to reverse estes comandos. Estes comandos de alteração de precios devem ser usados con cautela. No hay forma de revertir estes comandos. Outros Others Otros Digite o Código para Procurar Enter o Code for Search Ingrese o Código para Buscar Selecione o Tipo de Cadastro Select o Tipo of Cadastro Seleccione o Tipo de Cadastro Produto Product Producto Serviço Service Servicio Cadastro de Produtos Product Registration Registro de productos Adicionais Additional Adicionales Preços Prices Precios Banco de Dados Database Base de datos Código de Barras Barcode Código de barras Código de Barras Alternativos Alternative Barcodes Códigos de barras alternativos Código de Barras Principal Main Barcode Código de barras principal Composição Composition Composición Variação/Composição Variation/Composition Variación/Composición Custo Cost Costo Custo do Metro Cúbico Cubic Meter Cost Costo del metro cúbico Custo do Sebrae Sebrae Cost Costo de Sebrae Custo Simples Simple Cost Costo simple Foto Photo Foto Estoque Stock Stock Fiscal Tax Fiscal Figura Fiscal Tax Figure Figura fiscal Fornecedores Suppliers Proveedores Códigos dos Fornecedores para Importar NFe Codes of the Supplieres for Import NFe Códigos de los Proveedores para Importar NFe Marketplace Marketplace Marketplace Preços Prices Precios Principal Main Principal Aplicação Application Aplicación Permissões Permissions Permisos Código de Barras Barcode Código de barras Informação Nutricional Nutritional Information Información nutricional Principal Main Principal Custo Simples Simple Cost Costo simple Fiscal Tax Fiscal Adicionais Additional Adicionales Permissões Permissions Permisos Tabelas de Preços Tables of Prices Tablas de Precios Últimos Recebimentos Latest Receipts Últimas recepciones Variações Variations Variaciones Valor inválido. Invalid value. Valor inválido. Erro ao calcular preço de venda: Erro to the calcular price of venda: Erro al calcular precio de venda: Alterar "Atualizar no e-commerce" Change "Update in and-commerce" Cambiar "Actualizar en y-commerce" Atualizar os produtos no e-commerce Update os products in and-commerce Actualizar os productos en y-commerce nos seguintes produtos:\r in seguintes products:\r en los seguintes productos:\r \rComando: \rCommand: \rComando: \rDeseja continuar? \rDo you want to continue? \r¿Desea continuar? Autoriza o para atualiza o de BD Authorization for update of DB Autorización para actualización de BD Criar os Campos no BD e Stored Procedure Create os Campos in DB and Stored Procedure Crear os Campos en BD y Stored Procedure Atualizando Grupos... Updating Groups... Actualizando grupos... Atualizando Produtos... Updating Products... Actualizando productos... O Fornecedor deve ser informado! O Supplier must be informed! O Proveedor debe ser informado! O fornecedor informado j est cadastrado para este produto!\r\rInforme outro fornecedor e tente novamente. O fornecedor informado já está cadastrado for this product!\r\rInform outro fornecedor and try again. O fornecedor informado já está cadastrado para este producto!\r\rInforme outro fornecedor y intente nuevamente. C digo do Fornecedor n o informado Supplier Code not informed Código del proveedor en informado Em Reais Em Reais Em Reais Em Porcentagem Em Porcentagem Em Porcentagem Para consultar o Sub-Grupo o Grupo dever ser informado! Para consultar o Sub-Grupo o Grupo dever ser informado! Para consultar o Sub-Grupo o Grupo dever ser informado! LISTAR PRODUTOS LIST PRODUCTS LISTAR PRODUCTOS Número do produto inválido! O número do produto deve ser acima de 0 Número of product inválido! O número of product deve ser acima of 0 Número del producto inválido! O número del producto deve ser acima de 0 Código do Produto já existente! Digite outro Código ou cancele a inserção Code of Product already existing! Enter outro Code or cancel a inserção Código del producto ya existente! Ingrese outro Código o cancele a inserção J existe essa composi o no produto.\r\rDeseja aumentar a quantidade da composi o encontrada? Já existe essa composição in product.\r\rDo you want to aumentar a quantidade of composição encontrada? Já existe essa composição en producto.\r\r¿Desea aumentar a quantidade de la composição encontrada? Produto: Product: Producto: Já existe(m) produto(s) cadastrado(s) com este Código de Barras \r\r Já existe(m) product(s) cadastrado(s) with este Barcode \r\r Já existe(m) producto(s) cadastrado(s) con este Código de barras \r\r \rAltere o Código de Barras e tente novamente! \rChange o Barcode and try again! \rCambie o Código de barras y intente nuevamente! Alterar Base de C culo ICMS - Sa da Change Base of C culo ICMS - Saída Cambiar base de C culo ICMS - Saída Escolha o novo valor percentual da Base de C lculo ICMS de Sa da Choose o novo percentage value of ICMS Tax Base of Saída Elija o novo valor porcentual de la Base de cálculo ICMS de Saída Alterar Estrutura Mercadol gica Change Merchandising Structure Cambiar Estructura mercadológica Alterar Percentual de ICMS Pessoa F sica Dentro do Estado - Sa da Change ICMS Percentage Pessoa Física Dentro of Estado - Saída Cambiar Porcentaje de ICMS Pessoa Física Dentro del Estado - Saída Digite o novo percentual de ICMS Pessoa F sica Dentro do Estado - Sa da Enter o novo percentual of ICMS Pessoa Física Dentro of Estado - Saída Ingrese o novo percentual de ICMS Pessoa Física Dentro del Estado - Saída Alterar Percentual de ICMS Pessoa F sica Fora do Estado - Sa da Change ICMS Percentage Pessoa Física Out of Estado - Saída Cambiar Porcentaje de ICMS Pessoa Física Fuera del Estado - Saída Digite o novo percentual de ICMS Pessoa F sica Fora do Estado - Sa da Enter o novo percentual of ICMS Pessoa Física Out of Estado - Saída Ingrese o novo percentual de ICMS Pessoa Física Fuera del Estado - Saída Alterar Percentual de ICMS Pessoa Jur dica Dentro do Estado - Sa da Change ICMS Percentage Pessoa Jurídica Dentro of Estado - Saída Cambiar Porcentaje de ICMS Pessoa Jurídica Dentro del Estado - Saída Digite o novo percentual de ICMS Pessoa Jur dica Dentro do Estado - Sa da Enter o novo percentual of ICMS Pessoa Jurídica Dentro of Estado - Saída Ingrese o novo percentual de ICMS Pessoa Jurídica Dentro del Estado - Saída Alterar Percentual de ICMS Pessoa Jur dica Fora do Estado - Sa da Change ICMS Percentage Pessoa Jurídica Out of Estado - Saída Cambiar Porcentaje de ICMS Pessoa Jurídica Fuera del Estado - Saída Digite o novo percentual de ICMS Pessoa Jur dica Fora do Estado - Sa da Enter o novo percentual of ICMS Pessoa Jurídica Out of Estado - Saída Ingrese o novo percentual de ICMS Pessoa Jurídica Fuera del Estado - Saída Alterar Percentual de Base de C lculo Substitui o Tribut ria Change Tax Base Percentage Tax Substitution Cambiar Porcentaje de base de cálculo Sustitución tributaria Digite o novo percentual de Base de C lculo Substitui o Tribut ria Enter o novo percentual of Base of Cálculo Tax Substitution Ingrese o novo percentual de Base de Cálculo Sustitución tributaria Alterar Percentual de ICMS Substitui o Tribut ria Change ICMS Percentage Tax Substitution Cambiar Porcentaje de ICMS Sustitución tributaria Digite o novo percentual de ICMS Substitui o Tribut ria Enter o novo percentual of ICMS Tax Substitution Ingrese o novo percentual de ICMS Sustitución tributaria Perc. Fixo Sa das Interest. (Atacado) Perc. Fixo Saídas Interest. (Atacado) Perc. Fixo Saídas Interest. (Atacado) Digite o novo Perc. Fixo Sa das Interest.(Atacado) dos Produtos Enter o novo Perc. Fixo Saídas Interest.(Atacado) of Products Ingrese o novo Perc. Fixo Saídas Interest.(Atacado) de productos Perc. Fixo Sa das Internas (Atacado) Perc. Fixo Saídas Internas (Atacado) Perc. Fixo Saídas Internas (Atacado) Digite o novo Perc. Fixo Sa das Internas (Atacado) dos Produtos Enter o novo Perc. Fixo Saídas Internas (Atacado) of Products Ingrese o novo Perc. Fixo Saídas Internas (Atacado) de productos Alterar Percentual de IPI Change Percentage of IPI Cambiar porcentaje de IPI Digite o novo percentual de IPI dos Produtos Enter o novo percentual of IPI of Products Ingrese o novo percentual de IPI de productos Alterar Percentual de ISS Change Percentage of ISS Cambiar porcentaje de ISS Digite o novo percentual ISS - Sa da Enter o novo percentual ISS - Saída Ingrese o novo percentual ISS - Saída Alterar Item / Grupo REA Change Item / Grupo REA Cambiar Item / Grupo REA Digite o valor para alterar o Item / Grupo REA Enter o value to change o Item / Grupo REA Ingrese o valor para cambiar o Item / Grupo REA Alterar "Habilitar Tabela de Lote, Tamanhos e Cores" Change "Enable Table of Batch, Sizes and Colors" Cambiar "Habilitar Tabla de Lote, Tamaños y Colores" Deseja Remover a Figura Fiscal dos Produtos?\r\rProdutos: Do you want to Remove a Tax Figure of Products?\r\rProducts: ¿Desea Eliminar a Figura fiscal de productos?\r\rProductos: Alterar Percentual de Substitui o Tribut ria Change Tax Substitution Percentage Cambiar Porcentaje de sustitución tributaria Digite o novo percentual de Substitui o Tribut ria dos Produtos Enter o novo percentual of Tax Substitution of Products Ingrese o novo percentual de Sustitución tributaria de productos Metro C bico Cubic Meter Metro cúbico Insira o Valor do Metro C bico Enter o Value of Cubic Meter Ingrese o Valor del Metro cúbico Deseja atualizar a Figura Fiscal automaticamente pelo NCM?\r Este processo pode demorar alguns minutos. Do you want to update a Tax Figure automatically by NCM?\r Este processo pode demorar alguns minutos. ¿Desea actualizar a Figura fiscal automáticamente por NCM?\r Este processo pode demorar alguns minutos. Alguns NCM's n o foram encontrados!\r\rDeseja cadastrar no BD online da SAT de NCM's n o encontrados? Alguns NCM's were not found!\r\rDo you want to cadastrar in online DB of SAT of NCM's not founds? Alguns NCM's en fueron encontrados!\r\r¿Desea cadastrar en BD en línea de la SAT de NCM's en encontrados? Não foi possível conectar ao Servidor de Banco de Dados On-Line! Could not connect to the Online Database Server! No fue posible conectar al servidor de base de datos en línea! NCM cadastrado com sucesso no BD online da SAT:\r NCM successfully registered in online DB of SAT:\r NCM registrado con éxito en BD en línea de la SAT:\r \rNCM j cadastrados corretamente:\r \rNCM j cadastrados corretamente:\r \rNCM j cadastrados corretamente:\r Receba os Dados da Figura Fiscal do BD online da SAT e tente novamente. Receive the Date of Tax Figure of online DB of SAT and try again. Reciba los datos de la figura fiscal del BD en línea de la SAT y intente nuevamente. Deseja inserir o pre os para todas as Lojas? Do you want to inserir o prices for all Stores? ¿Desea inserir o precios para todas las tiendas? Inserir o pre o de Venda 4 e Qtde na Gest o de Pre os?\r\rLojas: Insert o price of Sale 4 and Qty in Gestão of Prices?\r\rStores: Insertar o precio de venta 4 y Cant. en la Gestão de Precios?\r\rTiendas: Selecionar produtos por Loja de destino da transfer ncia e per odo Select products by Store of destino of transferência and período Seleccionar productos por tienda de destino de la transferência y período Loja de Destino Destination Store Tienda de destino Digite a loja de destino! Enter a destination store! Ingrese a tienda de destino! Data de transfer ncia Date of transferência Fecha de transferência Digite a data da Transfer ncia Enter a data of Transfer ncia Ingrese a data de la Transfer ncia N o existe produtos para o periodo/loja informado! Não existe products for o periodo/loja informado! Não existe productos para o periodo/loja informado! Comando executado com sucesso! Command executed successfully! ¡Comando ejecutado con éxito! Deseja Excluir a Tabela de Preços?\r\rDescrição: Do you want to delete a Table of Prices?\r\rDescription: ¿Desea Eliminar a Tabla de Precios?\r\rDescripción: Percentual de Imposto Aproximado IBPT IBPT Approximate Tax Percentage Porcentaje de impuesto aproximado IBPT Digite o valor Percentual: Enter o valor Percentage: Ingrese o valor Porcentaje: Alterar Percentual de Imposto Aproximado IBPT para Change IBPT Approximate Tax Percentage for Cambiar Porcentaje de impuesto aproximado IBPT para Alterar Figura Fiscal Change Tax Figure Cambiar figura fiscal Atualizar Guelta Update Guelta Actualizar Guelta Digite o valor da Gulta: Enter o valor of Guelta: Ingrese o valor de la Guelta: Alterar Nomenclatura Change Nomenclature Cambiar nomenclatura Selecione um Nomenclatura Select uma Nomenclature Seleccione uma Nomenclatura Alterar Nomenclatura para Change Nomenclature for Cambiar nomenclatura para Alterar Percentual dos Encargos Change Charges Percentage Cambiar Porcentaje de cargos Digite o novo percentual dos Encargos dos Produtos Enter o novo percentual of the Charges of Products Ingrese o novo percentual de los Cargos de productos Alterar Percentual de Frete Change Freight Percentage Cambiar Porcentaje de flete Digite o novo percentual de Frete dos Produtos Enter o novo percentual of Freight of Products Ingrese o novo percentual de Flete de productos Alterar o valor do Frete por Peso Change o valor of Freight by Weight Cambiar o valor del Flete por peso Digite o valor para cada unidade de Peso: Enter o value for each Weight unit: Ingrese o valor para cada unidad de peso: Alterar status Change status Cambiar estado Informe o novo status do Produto: Inform o novo status of Product: Informe o novo status del producto: Em Linha Active En línea Saiu de Linha Discontinued Fuera de línea S poss vel excluir a quantidade que estiver com zero! S possível excluir a quantidade que estiver with zero! S possível excluir a quantidade que estiver con cero! Excluir a quantidade em estoque zerada? Delete a quantidade in stock zeroed? Eliminar a quantidade en stock cero? Nenhum item selecionado! No item selected! ¡Ningún ítem seleccionado! Deseja excluir o item atual? Do you want to excluir o item atual? ¿Desea excluir o item atual? Excluir estoque e lan ar qde contada no balan o Delete stock and lançar qty contada in balanão Eliminar stock y lançar cant. contada en balanão Este comando exclui todo o estoque da loja e lan a a quantidade contada no balan o na quantidade em estoque de produtos na loja.\r\rN o h meios para reverter este comando.\r\r Este comando exclui all o estoque of loja and lan a a quantidade contada in balanão in quantity in stock of products in loja.\r\rNão h meios for reverter este comando.\r\r Este comando exclui todo o estoque de la loja y lan a a quantidade contada en balanão en la cantidad en stock de productos en la loja.\r\rNão h meios para reverter este comando.\r\r \r\rTem certeza que deseja continuar? \r\rAre you sure you want to continue? \r\r¿Está seguro de que desea continuar? Autoriza o para Authorization for Autorización para Atualizando Updating Actualizando Balan o Balanão Balanão Balan o Balanão Balanão Comando: Command: Comando: Excluir item da composição selecionada? Delete item of composição selecionada? Eliminar ítem de la composição selecionada? Excluir todas as composições deste produto? Delete all as composições of this product? Eliminar todas as composições de este producto? Excluir os produtos sem lan amento Delete products without entry Eliminar productos sin lanzamiento Data para exclus o Date for exclusão Fecha para exclusão Excluir produtos anteriores a qual data? Delete products anteriores a qual data? Eliminar productos anteriores a qual data? Alterar Change Cambiar \r\rFiltro: \r\rFiltro: \r\rFiltro: Informe o NCM do Produto Inform o NCM of Product Informe o NCM del producto NCM n o encontrado!\r\rDeseja cadastrar no BD online da SAT de NCM's n o encontrados? NCM not found!\r\rDo you want to cadastrar in online DB of SAT of NCM's not founds? NCM en encontrado!\r\r¿Desea cadastrar en BD en línea de la SAT de NCM's en encontrados? SELECT FIRST 1 CODIGOFIGURAFISCAL, EXCLUIDO, NCM \rFROM FiguraFiscalNCM \rWHERE FIGURAFISCALNCM.NCM = SELECT FIRST 1 CODIGOFIGURAFISCAL, EXCLUIDO, NCM \rFROM FiguraFiscalNCM \rWHERE FIGURAFISCALNCM.NCM = SELECT FIRST 1 CODIGOFIGURAFISCAL, EXCLUIDO, NCM \rFROM FiguraFiscalNCM \rWHERE FIGURAFISCALNCM.NCM = NCM cadastrado com sucesso no BD online da SAT! NCM successfully registered in online DB of SAT! NCM registrado con éxito en BD en línea de la SAT! NCM j cadastrado na Figura Fiscal correta!\r\rReceba os Dados da Figura Fiscal do BD online da SAT e tente novamente. NCM j cadastrado in Tax Figure correta!\r\rReceive the Date of Tax Figure of online DB of SAT and try again. NCM j cadastrado en la Figura fiscal correta!\r\rReciba los datos de la figura fiscal del BD en línea de la SAT y intente nuevamente. Deseja alterar para a Figura Fiscal Do you want to alterar for a Tax Figure ¿Desea alterar para a Figura fiscal Valor do Dólar não informado!\rAltere o valor do Dólar do Dia no menu "Cadastros", "Parâmetros de Configuração do Sistema". Dollar Value not informed!\rChange o valor of Dollar of Day in the menu "Cadastros", "System Configuration Parameters". Valor del dólar en informado!\rCambie o valor del Dólar del Día en el menú "Cadastros", "Parámetros de configuración del sistema". Deseja alterar todos os preços FOB e CIF de acordo com o Valor do Dólar do Dia?\rPreço FOB = Preço de Indústria * Valor do Dólar( Do you want to alterar all os prices FOB and CIF according to o Dollar Value of Day?\rFOB Price = Price of Industry * Dollar Value( ¿Desea alterar todos os precios FOB y CIF de acuerdo con o Valor del dólar del Día?\rPrecio FOB = Precio de Industria * Valor del dólar( Alterando Preços de Compra... Changing Purchase Prices... Cambiando precios de compra... Alterando Preços ( Changing Prices ( Cambiando precios ( Alterar Pre os CIF por Fornecedor Change Prices CIF by Supplier Cambiar precios CIF por Proveedor Alterar Pre os FOB e CIF de acordo com o Valor do D lar do Dia Change Prices FOB and CIF according to o Dollar Value of Day Cambiar precios FOB y CIF de acuerdo con o Valor del dólar del Día Alterar Preços de Custo Change Prices of Cost Cambiar precios de costo Digite o percentual para aumentar ou diminuir nos Preços de Custo Enter o percentual to increase or decrease in Prices of Cost Ingrese o percentual para aumentar o disminuir en los Precios de costo O Preço de Venda 1: R$ O Sale Price 1: R$ O Precio de venta 1: R$ \r menor que o Preço Mínimo cadastrado: R$ \r menor que o Price Minimum cadastrado: R$ \r menor que o Precio Mínimo cadastrado: R$ O Preço de Venda 2: R$ O Sale Price 2: R$ O Precio de venta 2: R$ O Preço de Venda 3: R$ O Sale Price 3: R$ O Precio de venta 3: R$ O Preço de Venda 4: R$ O Sale Price 4: R$ O Precio de venta 4: R$ Necessário informar Nome do Produto Necessário informar Nome of Product Necessário informar Nome del producto Necessário informar Tipo do produto Necessário informar Tipo of product Necessário informar Tipo del producto O seguinte Produto já está cadastrado com o Código informado: \r\r O seguinte Product is already registered with Code informado: \r\r O seguinte Producto ya está registrado con Código informado: \r\r \r\rInforme um Código disponível para o Produto atual e tente novamente. \r\rInform um Code disponível for o Current product and try again. \r\rInforme um Código disponível para o Producto actual y intente nuevamente. Deseja efetuar as alterações em todos os produtos da Variação? Do you want to efetuar as alterações in all products of Variation? ¿Desea efetuar as alterações en todos los productos de la Variación? Alterar Data de Validade Change Expiration Date Cambiar Fecha de validez Digite a Data de Validade Enter a Expiration Date Ingrese a Fecha de validez Alterar Quantidade M nima Change Quantity Minimum Cambiar cantidad Mínima Digite a Quantidade Enter a Quantity Ingrese a Cantidad Confirma a c pia de insumos? Confirm a cópia of insumos? Confirma a cópia de insumos? Alterar Pre os de Venda 2 de acordo com o 1 Change Prices of Sale 2 according to o 1 Cambiar precios de venta 2 de acuerdo con o 1 Tem certeza que deseja lan ar os pre os de venda 2 nos pre os de venda 1 para os produtos selecionados? Are you sure que deseja lançar os prices of venda 2 in prices of venda 1 for os selected products? ¿Está seguro que deseja lançar os precios de venda 2 en los precios de venda 1 para os productos seleccionados? Gerar Preços de Custo Generate Cost Prices Generar precios de costo nos seguintes produtos: \r in seguintes products: \r en los seguintes productos: \r Atualizar pre o de venda Update price of venda Actualizar precio de venda Digite o valor do novo pre o de venda: Enter o valor of novo price of venda: Ingrese o valor del novo precio de venda: Digite a data de validade do pre o de venda: Enter a data of validade of price of venda: Ingrese a data de validade del precio de venda: