Configuração Local Local Configuration Configuración Local Abrir SATWebServer.exe Open SATWebServer.exe Abrir SATWebServer.exe Ativar SSL Enable SSL Activar SSL Criar índices para Rotatividade de Produtos Create indexes for Product Turnover Crear índices para rotación de productos Cria índices para rotatividade de produtos Creates indexes for product turnover Crea índices para rotación de productos Alterar Change Cambiar Alterar Change Cambiar Alterar Change Cambiar Alterar Senha do Usuário no Banco de Dados Change Database User Password Cambiar contraseña del usuario en la base de datos Alterar Senha do Usuário no Banco de Dados Change Database User Password Cambiar contraseña del usuario en la base de datos Alterar Change Cambiar Restaurar Padrão Restore Default Restaurar predeterminado Consultar Status da SEFAZ Check SEFAZ Status Consultar estado de SEFAZ Inserir Usuário do BI no Banco de Dados Insert BI User in the Database Insertar usuario de BI en la base de datos Criar Função IDDrive Create IDDrive Function Crear función IDDrive Criar View's para BI - Business Intelligence Create Views for BI - Business Intelligence Crear vistas para BI - Business Intelligence Excluir Usuário do BI no Banco de Dados Delete BI User from the Database Eliminar usuario de BI de la base de datos Configurar pasta para comunicação com Driver SAT ECF On-Line Configure folder for communication with SAT ECF On-Line Driver Configurar carpeta para comunicación con el driver SAT ECF en línea Excluir Usuário no Banco de Dados Delete User from the Database Eliminar usuario en la base de datos Lista Certificados Ordenados por Razão Social List Certificates Sorted by Corporate Name Lista certificados ordenados por razón social Inserir Usuário no Banco de Dados Insert User in the Database Insertar usuario en la base de datos Alterar SQL Dialect do Banco de Dados Firebird Change Firebird Database SQL Dialect Cambiar SQL Dialect de la base de datos Firebird Testar Envio Test Sending Probar envío Restaurar Padrão Restore Default Restaurar predeterminado Ativar Layout Personalizado Enable Custom Layout Activar diseño personalizado Ativar Voz Enable Voice Activar voz Ativar Auto Serviço Enable Self-Service Activar autoservicio Renomear "Carteira Digital" para "PIX" Rename "Digital Wallet" to "PIX" Renombrar "Billetera digital" a "PIX" Desabilitar as opções: Cartao Private Label e Confirmacao de Pre-autorizacao Disable the options: Private Label Card and Pre-Authorization Confirmation Deshabilitar las opciones: Tarjeta Private Label y Confirmación de preautorización Exigir Backup de Hoje Require Today's Backup Exigir copia de seguridad de hoy 0 - Utilizar Porta "Auto_USB" 0 - Use "Auto_USB" Port 0 - Usar puerto "Auto_USB" 1 - Definir Porta Manualmente 1 - Set Port Manually 1 - Definir puerto manualmente 0 - Utilizar Porta "Auto_USB" 0 - Use "Auto_USB" Port 0 - Usar puerto "Auto_USB" Depende de configuração de SSL.HttpLib Depends on SSL.HttpLib configuration Depende de la configuración de SSL.HttpLib 0 - Certificado A3 - Instalado no Windows 0 - A3 Certificate - Installed in Windows 0 - Certificado A3 - Instalado en Windows 1 - Certificado A1 - Em Arquivo 1 - A1 Certificate - In File 1 - Certificado A1 - En archivo 0 - Certificado A3 - Instalado no Windows 0 - A3 Certificate - Installed in Windows 0 - Certificado A3 - Instalado en Windows Widescreen Widescreen Pantalla panorámica Totem Kiosk Tótem Widescreen Widescreen Pantalla panorámica Inserir Registros Primários ao Criar Tabelas Insert Primary Records when Creating Tables Insertar registros primarios al crear tablas Desconectar do BD após Disconnect from DB after Desconectar de la BD después de Pagamento de Fatura Invoice Payment Pago de factura Estorno de Pagamento de Fatura Invoice Payment Reversal Reversión de pago de factura Desbloqueio de Cartão Card Unlock Desbloqueo de tarjeta Consulta Saldo Pre-pago Check Prepaid Balance Consulta de saldo prepago Enviar NF-e Automaticamente após Emissão Send NF-e Automatically after Issuance Enviar NF-e automáticamente después de la emisión Impressora padrão do Windows Windows default printer Impresora predeterminada de Windows Exibir informação de cartão digitado Display manually entered card information Mostrar información de tarjeta digitada Enviar por e-mail Send by email Enviar por correo electrónico Exibir mais informações quando a forma de Pgto for débito: A vista, parcelado e outros Display more information when the payment method is debit: Cash, installments and others Mostrar más información cuando la forma de pago sea débito: al contado, en cuotas y otros Logomarca na Lateral Logo on the Side Logotipo en el lateral Impressora padrão do Windows Windows default printer Impresora predeterminada de Windows SAT on line SAT online SAT en línea QR Code na Lateral QR Code on the Side Código QR en el lateral Impressora padrão do Windows Windows default printer Impresora predeterminada de Windows Ativar Senha de Acesso Enable Access Password Activar contraseña de acceso Ativar Sistema TEF Discado Enable Dial-up TEF System Activar sistema TEF discado Usar somente essa Pasta para atualização neste Computador Use only this Folder for updates on this Computer Usar solo esta carpeta para actualización en este equipo Impressora padrão do Windows Windows default printer Impresora predeterminada de Windows Visualizar antes de Imprimir Preview before Printing Vista previa antes de imprimir Ativar a Validação Automática Enable Automatic Validation Activar la validación automática Ativar a Sincronia para Servidor 100 Enable Synchronization for Server 100 Activar la sincronización para servidor 100 Ativar o Envio de Dados Enable Data Sending Activar el envío de datos Exibir nomenclatura "Private" Display "Private" nomenclature Mostrar nomenclatura "Private" Imprimir Apenas Uma Via Print Only One Copy Imprimir solo una vía Ativar Impressão de Senha Aleatória Enable Random Password Printing Activar impresión de contraseña aleatoria SMTP Exige Conexão Segura SSL SMTP Requires Secure SSL Connection SMTP requiere conexión segura SSL Ao marcar esta opção, no caso de Gmail utilize a porta 465 When selecting this option, for Gmail use port 465 Al marcar esta opción, en el caso de Gmail use el puerto 465 SMTP Exige Conexão Segura TLS SMTP Requires Secure TLS Connection SMTP requiere conexión segura TLS Ao marcar esta opção, no caso de Gmail utilize a porta 587 When selecting this option, for Gmail use port 587 Al marcar esta opción, en el caso de Gmail use el puerto 587 Servidor do Banco de Dados Database Server Servidor de la base de datos Descartar Informações Danificadas Discard Damaged Information Descartar información dañada Desativar Índices Disable Indexes Desactivar índices Não ativa índices durante o processo de restauração Does not enable indexes during the restore process No activa índices durante el proceso de restauración Ignorar Transações em Limbo Ignore Limbo Transactions Ignorar transacciones en limbo Restaurar uma Tabela por Vez Restore One Table at a Time Restaurar una tabla por vez Restaurar em vários arquivos Restore into multiple files Restaurar en varios archivos Ativar TEF HiperCard (c:\\HiperTEF) Enable HiperCard TEF (c:\\HiperTEF) Activar TEF HiperCard (c:\\HiperTEF) Ativar Sistema MoovPay Enable MoovPay System Activar sistema MoovPay Conexão com Servidor Remoto Connection to Remote Server Conexión con servidor remoto Impressão de Senha Aleatória Random Password Printing Impresión de contraseña aleatoria Ativar TEF TecBan (c:\\Tef_disc) Enable TecBan TEF (c:\\Tef_disc) Activar TEF TecBan (c:\\Tef_disc) Ativar Sistema Auttar Enable Auttar System Activar sistema Auttar Ativar Sistema SiTEF Enable SiTEF System Activar sistema SiTEF Minimizar o PDV ao chamar o Gerenciador Padrão Minimize the POS when calling the Default Manager Minimizar el PDV al llamar al administrador predeterminado 0 - Nenhuma 0 - None 0 - Ninguna 1 - Bematech 1 - Bematech 1 - Bematech 2 - Daruma 2 - Daruma 2 - Daruma 3 - Epson 3 - Epson 3 - Epson 4 - Elgin 4 - Elgin 4 - Elgin 5 - Spool do Windows - Impressora Padrão 5 - Windows Spooler - Default Printer 5 - Spool de Windows - Impresora predeterminada 0 - Nenhuma 0 - None 0 - Ninguna 0 - Não Receber Nada 0 - Do Not Receive Anything 0 - No recibir nada 1 - Receber Dados de Minuto em Minuto 1 - Receive Data Every Minute 1 - Recibir datos minuto a minuto 2 - Receber Dados em um Horário Definido 2 - Receive Data at a Defined Time 2 - Recibir datos en un horario definido 1 - Receber Dados de Minuto em Minuto 1 - Receive Data Every Minute 1 - Recibir datos minuto a minuto 0 - Produção 0 - Production 0 - Producción 1 - Homologação 1 - Testing 1 - Homologación 0 - Produção 0 - Production 0 - Producción Alterar o nº Sequencial dos Pedidos Change the Sequential Order Number Cambiar el número secuencial de los pedidos Alterar o nº do Pedido de Orçamento/Venda Change the Quote/Sale Order Number Cambiar el número del pedido de presupuesto/venta Alterar para Senha Padrão do sistema SAT Change to the SAT System Default Password Cambiar a la contraseña predeterminada del sistema SAT Alterar senha do Firebird para a senha padrão do Sistema SAT Change Firebird password to the SAT System default password Cambiar la contraseña de Firebird a la contraseña predeterminada del sistema SAT Ativar Enable Activar Colar caminho BD Paste DB path Pegar ruta de la BD Cola o caminho do Banco de Dados Pastes the Database path Pega la ruta de la base de datos Colocar e-mail Padrão da SAT Set SAT Default email Colocar correo electrónico predeterminado de SAT Colocar e-mail do Gmail.com Set Gmail.com email Colocar correo electrónico de Gmail.com Colocar e-mail do Hotmail.com Set Hotmail.com email Colocar correo electrónico de Hotmail.com Conectar no Banco de Dados Connect to the Database Conectar a la base de datos Conectar no Banco de Dados Connect to the Database Conectar a la base de datos Copiar caminho BD Copy DB path Copiar ruta de la BD Criar Procedures Create Procedures Crear procedures Cria Apenas as Procedures Creates Only the Procedures Crea solo las procedures Desativar Disable Desactivar Desconectar Todos os Usuários do BD Firebird Disconnect All Users from the Firebird DB Desconectar todos los usuarios de la BD Firebird Excluir índices das Tabelas Delete Table indexes Eliminar índices de las tablas Excluir índices das Tabelas Delete Table indexes Eliminar índices de las tablas Excluir Procedures Delete Procedures Eliminar procedures Excluir Procedures Delete Procedures Eliminar procedures Exibir Configuração Básica Show Basic Configuration Mostrar configuración básica Exibe Rotatividade do Período Shows Turnover for the Period Muestra rotación del período Exibir Configuração Básica Show Basic Configuration Mostrar configuración básica Exibe Rotatividade do Período Shows Turnover for the Period Muestra rotación del período Exibir o status do Banco de Dados Show Database status Mostrar el estado de la base de datos Exibir status do Banco de Dados Show Database status Mostrar estado de la base de datos Localizar Servidor do Banco de Dados Find Database Server Localizar servidor de la base de datos Localizar Diretório da Rede (contendo o arquivo SAT.Exe) Find Network Directory (containing the SAT.Exe file) Localizar directorio de red (que contiene el archivo SAT.Exe) Localizar Diretório da Rede (contendo o arquivo SAT.Exe) Find Network Directory (containing the SAT.Exe file) Localizar directorio de red (que contiene el archivo SAT.Exe) Executar o Backup Utilizando GBak Run Backup Using GBak Ejecutar la copia de seguridad usando GBak Executa o processo de Backup de acordo com os parâmetros informados Runs the Backup process according to the informed parameters Ejecuta el proceso de copia de seguridad según los parámetros informados Restaurar o Backup Utilizando GBak Restore Backup Using GBak Restaurar la copia de seguridad usando GBak Executa o processo de restauração do Backup de acordo com os \r\nparâmetros informados Runs the Backup restore process according to the \r\ninformed parameters Ejecuta el proceso de restauración de la copia de seguridad según los \r\nparámetros informados Gerar arquivo TXT para Filizola Generate TXT file for Filizola Generar archivo TXT para Filizola Gerar arquivo TXT para Toledo Generate TXT file for Toledo Generar archivo TXT para Toledo &Verificar o Banco de Dados utilizando o Gfix &Check the Database using Gfix &Verificar la base de datos usando Gfix Utiliza o utilitário GFix para verificar a consistência do arquivo de Banco de Dados Uses the GFix utility to check the consistency of the Database file Usa la utilidad GFix para verificar la consistencia del archivo de base de datos Atualizar Generators que contem as chaves primárias Update Generators that contain the primary keys Actualizar generators que contienen las claves primarias Atualiza a tabela de Índices Primários de todas as tabelas Updates the Primary Indexes table of all tables Actualiza la tabla de índices primarios de todas las tablas Criar índices para NF-e Create indexes for NF-e Crear índices para NF-e Cria índices para NFe Creates indexes for NFe Crea índices para NFe Criar índices para PDV Create indexes for POS Crear índices para PDV Cria índices para PDV Creates indexes for POS Crea índices para PDV Criar índices das Tabelas Create Table indexes Crear índices de las tablas Excluir e Recriar índices das Tabelas Delete and Recreate Table indexes Eliminar y recrear índices de las tablas Ativar Modo de Escrita Sincronizada Enable Synchronized Write Mode Activar modo de escritura sincronizada Ativar modo de escrita sincronizada (necessário derrubar as conexões com o \r\nBanco de Dados para evitar danos ao mesmo) Enable synchronized write mode (it is necessary to drop the connections to the \r\nDatabase to avoid damage to it) Activar modo de escritura sincronizada (es necesario desconectar las conexiones con la \r\nbase de datos para evitar daños) Ativar Conexões com o Banco de Dados Enable Database Connections Activar conexiones con la base de datos Ativar conexões com o Banco de Dados Enable database connections Activar conexiones con la base de datos Reativar a Conexão com \r\no Banco de Dados Reactivate the Connection to \r\nthe Database Reactivar la conexión con \r\nla base de datos Testa a Conexão com Servidor de Banco de Dados Tests the Connection to the Database Server Prueba la conexión con el servidor de base de datos Verificar e Criar Campos novos Check and Create new Fields Verificar y crear campos nuevos Repara Banco de Dados Automaticamente Repairs Database Automatically Repara la base de datos automáticamente Reparar o Banco de Dados utilizando o GFix Repair the Database using GFix Reparar la base de datos usando GFix Executa o processo de reparo do arquivo de Banco de Dados Utilizando \r\no utilitário GFix Runs the Database file repair process using \r\nthe GFix utility Ejecuta el proceso de reparación del archivo de base de datos usando \r\nla utilidad GFix Reparar o Banco de Dados utilizando o GFix Full Repair the Database using GFix Full Reparar la base de datos usando GFix Full Executa o processo de reparo do arquivo de Banco de Dados Utilizando \r\no utilitário GFix Runs the Database file repair process using \r\nthe GFix utility Ejecuta el proceso de reparación del archivo de base de datos usando \r\nla utilidad GFix F3 - &Salvar F3 - &Save F3 - &Guardar Salvar Save Guardar Encerrar Conexões Ativas com o Banco de Dados Close Active Connections to the Database Cerrar conexiones activas con la base de datos Encerrar conexões ativas com o Banco de Dados Close active connections to the Database Cerrar conexiones activas con la base de datos &Testar &Test &Probar Inicia o teste de leitura da balança. Starts the scale reading test. Inicia la prueba de lectura de la balanza. Verificar Conflito no Banco de Dados Check Database Conflict Verificar conflicto en la base de datos Ativar conexões com o Banco de Dados Enable database connections Activar conexiones con la base de datos Nenhum None Ninguno NFC-e ACBR (emitir automaticamente) NFC-e ACBR (issue automatically) NFC-e ACBR (emitir automáticamente) Nenhum None Ninguno Arquivo de texto (.txt)|*.txt Text file (.txt)|*.txt Archivo de texto (.txt)|*.txt Meus Documentos My Documents Mis documentos Salvar arquivo TXT com produtos para Filizola Save TXT file with products for Filizola Guardar archivo TXT con productos para Filizola Desconto em Percentual Percentage Discount Descuento en porcentaje Identificação do estabelecimento para comunicação com o servidor local Establishment identification for communication with the local server Identificación del establecimiento para comunicación con el servidor local Endereço IP do servidor local que comunica com a administradora IP address of the local server that communicates with the administrator Dirección IP del servidor local que se comunica con la administradora Endereço IP do servidor local que comunica com a administradora IP address of the local server that communicates with the administrator Dirección IP del servidor local que se comunica con la administradora Identificação da loja para comunicação com o servidor local Store identification for communication with the local server Identificación de la tienda para comunicación con el servidor local Quantidade de vias que serão impressas quando clicar no botão "Salvar e Imprimir" Number of copies to be printed when clicking the "Save and Print" button Cantidad de vías que se imprimirán al hacer clic en el botón "Guardar e imprimir" Quantidade de vias que serão impressas quando clicar no botão "Salvar e Imprimir" Number of copies to be printed when clicking the "Save and Print" button Cantidad de vías que se imprimirán al hacer clic en el botón "Guardar e imprimir" Intervalo de tempo em minutos para sincronização automática com Servidor On-Line Time interval in minutes for automatic synchronization with the On-Line Server Intervalo de tiempo en minutos para sincronización automática con servidor en línea Quantidade de vias que serão impressas quando clicar no botão "Salvar e Imprimir" Number of copies to be printed when clicking the "Save and Print" button Cantidad de vías que se imprimirán al hacer clic en el botón "Guardar e imprimir" Endereço IP ou Nome de Rede do Servidor Server IP Address or Network Name Dirección IP o nombre de red del servidor Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Loja Store Tienda Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Quantidade de vias que serão impressas quando clicar no botão "Salvar e Imprimir" Number of copies to be printed when clicking the "Save and Print" button Cantidad de vías que se imprimirán al hacer clic en el botón "Guardar e imprimir" Quantidade de vias que serão impressas quando clicar no botão "Salvar e Imprimir" Number of copies to be printed when clicking the "Save and Print" button Cantidad de vías que se imprimirán al hacer clic en el botón "Guardar e imprimir" Intervalo de tempo em minutos para sincronização automática com Servidor On-Line Time interval in minutes for automatic synchronization with the On-Line Server Intervalo de tiempo en minutos para sincronización automática con servidor en línea Intervalo de tempo em minutos para sincronização automática com Servidor On-Line Time interval in minutes for automatic synchronization with the On-Line Server Intervalo de tiempo en minutos para sincronización automática con servidor en línea Endereço IP do servidor local que comunica com a administradora IP address of the local server that communicates with the administrator Dirección IP del servidor local que se comunica con la administradora Identificação da loja para comunicação com o servidor local Store identification for communication with the local server Identificación de la tienda para comunicación con el servidor local Identificação do terminal para comunicação com o servidor local Terminal identification for communication with the local server Identificación del terminal para comunicación con el servidor local Desconto em Percentual Percentage Discount Descuento en porcentaje Desconto em Percentual Percentage Discount Descuento en porcentaje Desconto em Percentual Percentage Discount Descuento en porcentaje Desconto em Percentual Percentage Discount Descuento en porcentaje Desconto em Percentual Percentage Discount Descuento en porcentaje Desconto em Percentual Percentage Discount Descuento en porcentaje Desconto em Percentual Percentage Discount Descuento en porcentaje Desconto em Percentual Percentage Discount Descuento en porcentaje Configurações do Auto Serviço Self-Service Settings Configuraciones de autoservicio Carteira Digital Digital Wallet Billetera digital Geração de arquivo de texto para Balança Text file generation for Scale Generación de archivo de texto para balanza Configurações do Sistema Auttar Auttar System Settings Configuraciones del sistema Auttar Utilitário GBak GBak Utility Utilidad GBak Configurações da Balança Scale Settings Configuraciones de la balanza 310 - Correspondente Bancário 310 - Banking Correspondent 310 - Corresponsal bancario Opções para Atualização do Banco de Dados Database Update Options Opciones para actualización de la base de datos Opções com Índices Index Options Opciones con índices Impressora para NFC-e Printer for NFC-e Impresora para NFC-e Configurações do Sistema MoovPay MoovPay System Settings Configuraciones del sistema MoovPay Conexões com o Banco de Dados Database Connections Conexiones con la base de datos Opções do Firebird Firebird Options Opciones de Firebird Opções Adicionais para ECF Additional Options for ECF Opciones adicionales para ECF Certificado Digital Digital Certificate Certificado digital WebService WebService WebService Configurações de ECF - Emissor de Cupom Fiscal ECF Settings - Fiscal Coupon Issuer Configuraciones de ECF - Emisor de cupón fiscal 110 - TEF Administrativo 110 - Administrative TEF 110 - TEF administrativo Configurações da NFC-e de Consumidor Consumer NFC-e Settings Configuraciones de NFC-e de consumidor 3 - Configurações - SAT ECF On-Line 3 - Settings - SAT ECF On-Line 3 - Configuraciones - SAT ECF en línea Ajuste de Guilhotina Cutter Adjustment Ajuste de guillotina CNFV - Cupom Não Fiscal Vinculado CNFV - Linked Non-Fiscal Coupon CNFV - Cupón no fiscal vinculado Segurança Security Seguridad Personalização da Impressão Print Customization Personalización de impresión Configuração de E-mail Email Configuration Configuración de correo electrónico Numeração da NF-e NF-e Numbering Numeración de NF-e Arquivos XML XML Files Archivos XML Numeração da NFC-e NFC-e Numbering Numeración de NFC-e Pin Pad Pin Pad Pin Pad Abrir SATWebService.exefigurações do WebService Open SATWebService.exe WebService settings Abrir configuraciones de SATWebService.exe del WebService Configurações da Layout do PDV POS Layout Settings Configuraciones del diseño del PDV Visualização do PDV POS Preview Visualización del PDV Outras Formas de Pagamento Other Payment Methods Otras formas de pago Ativar Instrução de Voz Enable Voice Instruction Activar instrucción de voz Personalizar Layout da NFC-e Customize NFC-e Layout Personalizar diseño de NFC-e Débito Debit Débito Impressora para Relatórios Printer for Reports Impresora para informes Segurança Security Seguridad Impressora para Pedidos de Venda Printer for Sales Orders Impresora para pedidos de venta Impressora para Cheques Printer for Checks Impresora para cheques SincroniaNFC-e Automática com a SEFAZ Automatic NFC-e Synchronization with SEFAZ Sincronización automática de NFC-e con SEFAZ Comunicação Communication Comunicación Configurações de Terminal Terminal Settings Configuraciones de terminal Atualização dos executáveis do Sistema SAT via Rede Local Update SAT System executables via Local Network Actualización de ejecutables del sistema SAT vía red local Utilitário GFix - Para Reparo do Banco de Dados GFix Utility - For Database Repair Utilidad GFix - Para reparación de la base de datos Sistema TEF HiperCard HiperCard TEF System Sistema TEF HiperCard Configurações do Banco de Dados Database Settings Configuraciones de la base de datos Sincronia Automática com o Servidor 100 Automatic Synchronization with Server 100 Sincronización automática con el servidor 100 Sincronia Automática com o Servidor online Automatic Synchronization with online Server Sincronización automática con el servidor en línea Configurações do Sistema SiTEF SiTEF System Settings Configuraciones del sistema SiTEF Sistema TEF TecBan TecBan TEF System Sistema TEF TecBan Configurações do Sistema TEF Discado Dial-up TEF System Settings Configuraciones del sistema TEF discado Idioma Language Idioma Caminho: Path: Ruta: CNPJ CNPJ CNPJ Razão Social Corporate Name Razón social Série Series Serie Próximo Número NFC-e Next NFC-e Number Próximo número NFC-e Numeração não pode ser inferior a Atual Numbering cannot be lower than the Current one La numeración no puede ser inferior a la actual CNPJ CNPJ CNPJ Razão Social Corporate Name Razón social Baud Rate: Baud Rate: Baud Rate: Porta Serial: Serial Port: Puerto serial: Balanca: Scale: Balanza: Opções da NFC-e NFC-e Options Opciones de NFC-e Time-Out: Time-Out: Tiempo de espera: Ultimo Peso Lido: Last Weight Read: Último peso leído: Ultima Resposta: Last Response: Última respuesta: Mensagem: Message: Mensaje: Topo Top Superior Esquerda Left Izquierda Largura Width Ancho Altura Height Alto Topo Top Superior Esquerda Left Izquierda Utilize este Botão somente quando este Terminal for para emissão de NF-e. Use this Button only when this Terminal is for NF-e issuance. Use este botón solo cuando este terminal sea para emisión de NF-e. Largura Width Ancho Altura Height Alto Topo Top Superior Esquerda Left Izquierda Largura Width Ancho Altura Height Alto Topo Top Superior Esquerda Left Izquierda Largura Width Ancho Altura Height Alto Pasta para Atualização em todos os Computadores: Folder for Update on all Computers: Carpeta para actualización en todos los equipos: Topo Top Superior Esquerda Left Izquierda Largura Width Ancho Sugerir Layout Suggest Layout Sugerir diseño Largura Width Ancho Altura Height Alto Altura Height Alto Para não exibir cartão parcelado coloque 1 em máximo de parcelas na forma de pagamento To not display installment card, set 1 as the maximum number of installments in the payment method Para no mostrar tarjeta en cuotas, coloque 1 en máximo de cuotas en la forma de pago Unidade: Unit: Unidad: Minutos Minutes Minutos Utilize essa opção quando o SAT é Local e o Banco de Dados está em nuvem. Use this option when SAT is Local and the Database is in the cloud. Use esta opción cuando SAT es local y la base de datos está en la nube. Essas informações serão gravadas no arquivo CliSitef.ini This information will be saved in the CliSitef.ini file Esta información se guardará en el archivo CliSitef.ini ApiID: ApiID: ApiID: ApiKey: ApiKey: ApiKey: Para evitar erros no arquivo de Banco de Dados causados pela Restauração do Windows o SAT só aceitará nomes do Banco de Dados com a extensão *.FDB To avoid errors in the Database file caused by Windows Restore, SAT will only accept Database names with the *.FDB extension Para evitar errores en el archivo de base de datos causados por la restauración de Windows, SAT solo aceptará nombres de base de datos con la extensión *.FDB Largura de Impressão Print Width Ancho de impresión (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Margem Direita Right Margin Margen derecho Pular linhas antes de cortar Skip lines before cutting Saltar líneas antes de cortar (mm) (mm) (mm) Porta: Port: Puerto: Altura Height Alto Altura Height Alto Margem Esquerda Left Margin Margen izquierdo Marque está opção caso deseja ativar o certificado de segurança Select this option if you want to enable the security certificate Marque esta opción si desea activar el certificado de seguridad Código Filial Branch Code Código de sucursal Rede: Network: Red: ClientInformationId: ClientInformationId: ClientInformationId: Ambiente: Environment: Ambiente: AppName: AppName: AppName: Modo de Recebimento de Dados Data Receiving Mode Modo de recepción de datos (Minutos) (Minutes) (Minutos) (Horário Fixo) (Fixed Time) (Horario fijo) Estado State Estado Caminho dos Arquivos XML: XML File Path: Ruta de los archivos XML: Endereço IP: IP Address: Dirección IP: Loja da Venda: Sale Store: Tienda de la venta: Escolha o Nº deste Terminal: Choose this Terminal No.: Elija el N.º de este terminal: Loja do Estoque: Stock Store: Tienda del stock: Acesso às Configurações Locais Access to Local Settings Acceso a configuraciones locales * É importante limitar o acesso à essa configuração apenas à usuários com conhecimento técnico. * It is important to limit access to this setting only to users with technical knowledge. * Es importante limitar el acceso a esta configuración solo a usuarios con conocimiento técnico. Insira o Caminho do Banco de Dados: Enter the Database Path: Ingrese la ruta de la base de datos: Tipo de BD: DB Type: Tipo de BD: Localize no Computador o Arquivo da Imagem da Logo. Locate the Logo Image File on the Computer. Localice en el equipo el archivo de imagen del logotipo. Caminho Padrão: Pasta do Executável\\Documentos Fiscais Default Path: Executable Folder\\Fiscal Documents Ruta predeterminada: carpeta del ejecutable\\Documentos fiscales N° Sequencial para Pedidos: Sequential No. for Orders: N.º secuencial para pedidos: O Padrão do SAT é SQL Dialect 3 The SAT default is SQL Dialect 3 El valor predeterminado de SAT es SQL Dialect 3 Endereço de IP ou Nome do Servidor: IP Address or Server Name: Dirección IP o nombre del servidor: Usuário: User: Usuario: Senha: Password: Contraseña: Porta: Port: Puerto: * Marque esta opção caso este computador seja o Servidor do Banco de Dados * Select this option if this computer is the Database Server * Marque esta opción si este equipo es el servidor de la base de datos * Ative este Parâmetro quando o Servidor estiver na Internet * Enable this Parameter when the Server is on the Internet * Active este parámetro cuando el servidor esté en Internet Report Builder Report Builder Report Builder Tamanho 327x163 .JPG Size 327x163 .JPG Tamaño 327x163 .JPG Servidor SMTP: SMTP Server: Servidor SMTP: * Utilize estes botões somente com o auxílio e supervisão técnica. * Use these buttons only with technical assistance and supervision. * Use estos botones solo con ayuda y supervisión técnica. Caso o Certificado seja A1, deverá ser configurado no SAT online no menu "Cadastros", submenu "Lojas", aba "Padrões Fiscais", subaba "Certificado Digital". If the Certificate is A1, it must be configured in SAT online in the "Registrations" menu, "Stores" submenu, "Fiscal Standards" tab, "Digital Certificate" subtab. Si el certificado es A1, deberá configurarse en SAT online en el menú "Registros", submenú "Tiendas", pestaña "Estándares fiscales", subpestaña "Certificado digital". Opções Adicionais: Additional Options: Opciones adicionales: Utilize este Botão somente quando este Terminal for um PDV. Use this Button only when this Terminal is a POS. Use este botón solo cuando este terminal sea un PDV. Porta: Port: Puerto: Selecione o Modelo da Impressora Fiscal: Select the Fiscal Printer Model: Seleccione el modelo de la impresora fiscal: * Escolha na Lista o Modelo da sua Impressora Fiscal * Choose your Fiscal Printer Model from the List * Elija en la lista el modelo de su impresora fiscal * Ative esse Parâmetro para Imprimir uma Senha Aleatória no Cupom Fiscal * Enable this Parameter to Print a Random Password on the Fiscal Coupon * Active este parámetro para imprimir una contraseña aleatoria en el cupón fiscal Linhas para Pular: Lines to Skip: Líneas para saltar: Linhas para enviar em cada comando: Lines to send in each command: Líneas para enviar en cada comando: Escolha o tipo de NFC-e: Choose the NFC-e type: Elija el tipo de NFC-e: Porta Virtual: Virtual Port: Puerto virtual: Porta Pin Pad Pin Pad Port Puerto Pin Pad Escolha na Lista o tipo de emissão de NFC-e Choose the NFC-e issuance type from the List Elija en la lista el tipo de emisión de NFC-e Escolha a Impressora: Choose the Printer: Elija la impresora: Porta Física: Physical Port: Puerto físico: * Escolha na Lista o Modelo da sua Impressora Não Fiscal * Choose your Non-Fiscal Printer Model from the List * Elija en la lista el modelo de su impresora no fiscal Escolha a Pasta do Arquivo: Choose the File Folder: Elija la carpeta del archivo: Tempo de Espera: Wait Time: Tiempo de espera: Porta: Port: Puerto: (Segundos) (Seconds) (Segundos) IP do Servidor: Server IP: IP del servidor: Loja: Store: Tienda: Tipo do Certificado Digital Digital Certificate Type Tipo de certificado digital Terminal: Terminal: Terminal: IP Primário: Primary IP: IP primario: Nº do Estabelecimento: Establishment No.: N.º del establecimiento: Porta: Port: Puerto: Loja: Store: Tienda: IP Secundário: Secondary IP: IP secundario: Porta: Port: Puerto: Usuário: User: Usuario: Intervalo (ms) entre Tentativas de Leitura de Arquivo de Retorno caso Ocorra algum Erro Interval (ms) between Return File Reading Attempts if an Error Occurs Intervalo (ms) entre intentos de lectura del archivo de retorno si ocurre algún error Ex.: C:\\TEF_Dial Ex.: C:\\TEF_Dial Ej.: C:\\TEF_Dial Número de Série: Serial Number: Número de serie: (Minutos) (Minutes) (Minutos) Senha: Password: Contraseña: (Minutos) (Minutes) (Minutos) *Utilize este Parâmetro para Validar as NF-e/NFC-e emitidas em Contingência *Use this Parameter to Validate NF-e/NFC-e issued in Contingency *Use este parámetro para validar las NF-e/NFC-e emitidas en contingencia (Minutos) (Minutes) (Minutos) Assunto do email enviado: Sent email subject: Asunto del correo electrónico enviado: Mensagem do Email: Email Message: Mensaje del correo electrónico: Série Series Serie Próximo Número NF-e Next NF-e Number Próximo número NF-e Numeração não pode ser inferior a Atual Numbering cannot be lower than the Current one La numeración no puede ser inferior a la actual Logomarca da Empresa: Company Logo: Logotipo de la empresa: Senha: Password: Contraseña: Idioma: Language: Idioma: Pasta do TEF Discado: Dial-up TEF Folder: Carpeta del TEF discado: 2.1- Configurações de Banco de Dados 2.1- Database Settings 2.1- Configuraciones de base de datos 8 - Impressoras 8 - Printers 8 - Impresoras 1 - Terminal 1 - Terminal 1 - Terminal Selecione o Ambiente de Emissão Select the Issuance Environment Seleccione el ambiente de emisión Produção Production Producción Homologação Testing Homologación Orientação do Layout Layout Orientation Orientación del diseño Retrato Portrait Vertical Paisagem Landscape Horizontal Tipo de Emissão Issuance Type Tipo de emisión Normal Normal Normal SVC SVC SVC Intervalo de tempo em minutos para sincronização automática com Servidor On-Line Time interval in minutes for automatic synchronization with the On-Line Server Intervalo de tiempo en minutos para sincronización automática con servidor en línea Intervalo de tempo em minutos para sincronização automática com Servidor On-Line Time interval in minutes for automatic synchronization with the On-Line Server Intervalo de tiempo en minutos para sincronización automática con servidor en línea Intervalo de tempo em minutos para sincronização automática com Servidor On-Line Time interval in minutes for automatic synchronization with the On-Line Server Intervalo de tiempo en minutos para sincronización automática con servidor en línea Intervalo de tempo em minutos para sincronização automática com Servidor On-Line Time interval in minutes for automatic synchronization with the On-Line Server Intervalo de tiempo en minutos para sincronización automática con servidor en línea Intervalo de tempo em minutos para sincronização automática com Servidor On-Line Time interval in minutes for automatic synchronization with the On-Line Server Intervalo de tiempo en minutos para sincronización automática con servidor en línea Auto Serviço Self-Service Autoservicio 6 - Balança 6 - Scale 6 - Balanza 3.1 - Certificado Digital 3.1 - Digital Certificate 3.1 - Certificado digital TabSheet2 TabSheet2 TabSheet2 TabSheet1 TabSheet1 TabSheet1 Configurações do Layout do PDV POS Layout Settings Configuraciones del diseño del PDV 3.3 - NFC-e - DANFE 3.3 - NFC-e - DANFE 3.3 - NFC-e - DANFE 3.2 - NFC-e - Numeração 3.2 - NFC-e - Numbering 3.2 - NFC-e - Numeración 3.4 - NF-e - DANFE 3.4 - NF-e - DANFE 3.4 - NF-e - DANFE 3.5 - Configurar E-mail 3.5 - Configure Email 3.5 - Configurar correo electrónico 2.4 - Manutenção e Backup 2.4 - Maintenance and Backup 2.4 - Mantenimiento y copia de seguridad 7 - Sincronia 7 - Synchronization 7 - Sincronización 4 - PDV 4 - POS 4 - PDV 2.2 - Configurações de WebService 2.2 - WebService Settings 2.2 - Configuraciones de WebService 3 - Documento Fiscal 3 - Fiscal Document 3 - Documento fiscal 3.4 - ECF - Emissor de Cupom Fiscal 3.4 - ECF - Fiscal Coupon Issuer 3.4 - ECF - Emisor de cupón fiscal Ativar instruções de voz no PDV Enable voice instructions in the POS Activar instrucciones de voz en el PDV 3.3 - SAT ECF On-Line 3.3 - SAT ECF On-Line 3.3 - SAT ECF en línea 5.1 - Sistema SiTEF 5.1 - SiTEF System 5.1 - Sistema SiTEF 5.2 - Sistema Auttar 5.2 - Auttar System 5.2 - Sistema Auttar 4.3- Sistema TEF Discado 4.3- Dial-up TEF System 4.3- Sistema TEF discado 5.3 - Sistema MoovPay 5.3 - MoovPay System 5.3 - Sistema MoovPay Cabeçalho e Rodapé Header and Footer Encabezado y pie de página Produtos Products Productos Empresa Company Empresa Código Code Código Descrição Description Descripción Totais Totals Totales 2.5 - Outras Opções 2.5 - Other Options 2.5 - Otras opciones 5 - TEF 5 - TEF 5 - TEF 2.3 - Opções de Atualização 2.3 - Update Options 2.3 - Opciones de actualización 2 - Banco de Dados 2 - Database 2 - Base de datos Testar Conexão com o WebService Test Connection to the WebService Probar conexión con el WebService Testa a Conexão com Servidor de Banco de Dados Tests the Connection to the Database Server Prueba la conexión con el servidor de base de datos Endereço IP ou Nome de Rede do Servidor Server IP Address or Network Name Dirección IP o nombre de red del servidor Fechar Close Cerrar Desenvolvido por SAT Sistemas Developed by SAT Sistemas Desarrollado por SAT Sistemas Configuração Local Local Configuration Configuración local move move mover Autorização para Configuração Básica Authorization for Basic Configuration Autorización para configuración básica Necessário senha de autorização básica para exibição das Configurações Locais Basic authorization password required to display Local Settings Se requiere contraseña de autorización básica para mostrar las configuraciones locales A sua versão do sistema está mais antiga que a versão do Banco de Dados!\r\rVersão do Sistema: Your system version is older than the Database version!\r\rSystem Version: ¡La versión de su sistema es más antigua que la versión de la base de datos!\r\rVersión del sistema: \rVersão do Banco de Dados: \rDatabase Version: \rVersión de la base de datos: \r\rO uso desta versão do sistema poderá causa erros irrecuperáveis no Banco de Dados.\rPor favor, solicite ao suporte técnico para que atualize a versão deste terminal também. \r\rUsing this system version may cause unrecoverable errors in the Database.\rPlease contact technical support to update this terminal version as well. \r\rEl uso de esta versión del sistema puede causar errores irrecuperables en la base de datos.\rPor favor, solicite al soporte técnico que actualice también la versión de este terminal. A sua versão do sistema está mais nova que a versão do Banco de Dados!\r\rVersão do Sistema: Your system version is newer than the Database version!\r\rSystem Version: ¡La versión de su sistema es más nueva que la versión de la base de datos!\r\rVersión del sistema: \r\rO uso desta versão do sistema poderá causar erros irrecuperáveis no Banco de Dados.\rPor favor, solicite ao suporte técnico para que atualize a versão deste terminal também. \r\rUsing this system version may cause unrecoverable errors in the Database.\rPlease contact technical support to update this terminal version as well. \r\rEl uso de esta versión del sistema puede causar errores irrecuperables en la base de datos.\rPor favor, solicite al soporte técnico que actualice también la versión de este terminal. O arquivo The file El archivo não pôde ser encontrado! could not be found! no se pudo encontrar! O diretório de instalação do Firebird não pôde ser encontrado! The Firebird installation directory could not be found! ¡No se pudo encontrar el directorio de instalación de Firebird! Nenhum None Ninguno NFC-e ACBR (emitir automaticamente) NFC-e ACBR (issue automatically) NFC-e ACBR (emitir automáticamente) Atualiza a tabela de que contem os índices primários de todas as tabelas\rUse este comando quando ver a mensagem "Key violation" Updates the table that contains the primary indexes of all tables\rUse this command when you see the message "Key violation" Actualiza la tabla que contiene los índices primarios de todas las tablas\rUse este comando cuando vea el mensaje "Key violation" 2.3 - Outras Opções 2.3 - Other Options 2.3 - Otras opciones Necessário senha de autorização básica para alteração desta configuração. Basic authorization password required to change this setting. Se requiere contraseña de autorización básica para cambiar esta configuración. Necessário senha de autorização básica para alteração desta configuração Basic authorization password required to change this setting Se requiere contraseña de autorización básica para cambiar esta configuración Ports Ports Puertos Necessário senha de autorização básica para exibição de configurações Basic authorization password required to display settings Se requiere contraseña de autorización básica para mostrar configuraciones Atualizando o Banco de Dados... Updating the Database... Actualizando la base de datos... Verificando Checking Verificando \rDeseja Reparar? \rDo you want to repair? \r¿Desea reparar? Atualizando Saldo Updating Balance Actualizando saldo \rDeseja Continuar? \rDo you want to continue? \r¿Desea continuar? Desconectando do Banco de Dados... Disconnecting from the Database... Desconectando de la base de datos... Arquivo: File: Archivo: não encontrado!\r\rCopie o arquivo para a pasta do executável e tente novamente. not found!\r\rCopy the file to the executable folder and try again. no encontrado!\r\rCopie el archivo a la carpeta del ejecutable e inténtelo nuevamente. Atualizando Índice Primário Updating Primary Index Actualizando índice primario Atualizando Generator Updating Generator Actualizando generador Banco de Dados *.FDB|*.FDB|Todos Arquivos *.*|*.* Database *.FDB|*.FDB|All Files *.*|*.* Base de datos *.FDB|*.FDB|Todos los archivos *.*|*.* O sistema vai desconectar todas conexões ativa ao banco de dados!\r\rDeseja Continuar? The system will disconnect all active database connections!\r\rDo you want to continue? ¡El sistema desconectará todas las conexiones activas a la base de datos!\r\r¿Desea continuar? Coloque o produto sobre a Balança! Place the product on the Scale! ¡Coloque el producto sobre la balanza! Verificar Conflito no Banco de Dados Check Database Conflict Verificar conflicto en la base de datos Selecione a opção desejada: Select the desired option: Seleccione la opción deseada: Exibir transação específica Display specific transaction Mostrar transacción específica Exibir todas as transações Display all transactions Mostrar todas las transacciones Número do Conflito Conflict Number Número del conflicto Digite o Número do Conflito Enter the Conflict Number Ingrese el número del conflicto Nenhuma transação encontrada. No transaction found. No se encontró ninguna transacción. MON$REMOTE_ADDRESS MON$REMOTE_ADDRESS MON$REMOTE_ADDRESS Transação ID: Transaction ID: ID de transacción: \rIP Do Computador: \rComputer IP: \rIP de la computadora: \rUsuário do Computador: \rComputer User: \rUsuario de la computadora: \rNome do Computador: \rComputer Name: \rNombre de la computadora: \rBanco de Dados: \rDatabase: \rBase de datos: \rProcesso: \rProcess: \rProceso: Necessário Conectar no Banco de Dados!\rPor favor, tente novamente! You must connect to the Database!\rPlease try again! ¡Es necesario conectarse a la base de datos!\rPor favor, inténtelo nuevamente! Pasta do TEF Discado Dialed TEF Folder Carpeta del TEF discado Criando Procedures do Banco de Dados... Creating Database Procedures... Creando procedures de la base de datos... Procedures Criadas Com Sucesso! Procedures Created Successfully! ¡Procedures creadas con éxito! Alterando Changing Cambiando Alterando o próximo número da NFe Changing the next NFe number Cambiando el próximo número de NFe Editar registro na tabela Lojas Edit record in Stores table Editar registro en la tabla Tiendas Editar Edit Editar Registro editado na tabela "Lojas"\rCampos editados: \rNUMEROPROXIMANOTAFISCALE => De: Record edited in the "Stores" table\rEdited fields: \rNUMEROPROXIMANOTAFISCALE => From: Registro editado en la tabla "Tiendas"\rCampos editados: \rNUMEROPROXIMANOTAFISCALE => De: Alterando a série NFe Changing the NFe series Cambiando la serie NFe Registro editado na tabela "Lojas"\rCampos editados: \rNFSERIE => De: Record edited in the "Stores" table\rEdited fields: \rNFSERIE => From: Registro editado en la tabla "Tiendas"\rCampos editados: \rNFSERIE => De: Alterando o próximo número da NFCe Changing the next NFCe number Cambiando el próximo número de NFCe Registro editado na tabela "Lojas"\rCampos editados: \rNUMEROPROXIMANOTAFISCALCE => De: Record edited in the "Stores" table\rEdited fields: \rNUMEROPROXIMANOTAFISCALCE => From: Registro editado en la tabla "Tiendas"\rCampos editados: \rNUMEROPROXIMANOTAFISCALCE => De: Senha de Acesso Access Password Contraseña de acceso Digite a senha do usuário do Banco de Dados: \r Enter the Database user password: \r Ingrese la contraseña del usuario de la base de datos: \r Alterar Senha do Usuário Change User Password Cambiar contraseña del usuario Escolha o usuário que deseja alterar a senha: Choose the user whose password you want to change: Seleccione el usuario cuya contraseña desea cambiar: Não foi possível montar a lista de usuários\rDeseja inserir um usuário manualmente? Could not build the user list\rDo you want to insert a user manually? No fue posible montar la lista de usuarios\r¿Desea ingresar un usuario manualmente? Informe o Nome do usuário que deseja alterar a senha: Enter the name of the user whose password you want to change: Informe el nombre del usuario cuya contraseña desea cambiar: Informe a nova senha Enter the new password Ingrese la nueva contraseña Informe a nova senha: Enter the new password: Ingrese la nueva contraseña: Confirmar a alteração da senha do usuário: Confirm changing the password of user: Confirmar el cambio de contraseña del usuario: Firebird Firebird Firebird Alterar Change Cambiar Senha alterada Password changed Contraseña cambiada É preciso estar logado com o usuário SYSDBA para alterar um usuário. You must be logged in as SYSDBA to change a user. Es necesario iniciar sesión con el usuario SYSDBA para cambiar un usuario. Novo usuário New user Nuevo usuario Informe o Nome do novo usuário: Enter the new user name: Informe el nombre del nuevo usuario: É necessário informar um nome A name is required Es necesario informar un nombre Nome do usuário não pode conter apenas números The user name cannot contain only numbers El nombre de usuario no puede contener solo números Informe a Senha do novo usuário: Enter the new user password: Informe la contraseña del nuevo usuario: É necessário informar uma senha A password is required Es necesario informar una contraseña Já existe um usuário com este nome. A user with this name already exists. Ya existe un usuario con este nombre. Deseja inserir o usuário no Banco de Dados?\r\rUsuário: Do you want to insert the user into the Database?\r\rUser: ¿Desea insertar el usuario en la base de datos?\r\rUsuario: Alterar SQL Dialect Change SQL Dialect Cambiar SQL Dialect Informe o Dialect: Enter the Dialect: Informe el Dialect: Enviar E-Mail Send E-Mail Enviar e-mail E-Mail de destino Destination E-Mail E-mail de destino Erro ao Enviar E-mail:\r\n Error Sending E-mail:\r\n Error al enviar e-mail:\r\n Alterando a série Changing the series Cambiando la serie Registro editado na tabela "Lojas"\rCampos editados: \rNFCESERIE => De: Record edited in the "Stores" table\rEdited fields: \rNFCESERIE => From: Registro editado en la tabla "Tiendas"\rCampos editados: \rNFCESERIE => De: Certificado A1 não configurado.\r\rO certificado A1 deve ser configurado no menu "Cadastros", submenu "Lojas", aba "Padrões Fiscais", subaba "Certificado Digital". A1 certificate not configured.\r\rThe A1 certificate must be configured in the "Registrations" menu, "Stores" submenu, "Fiscal Standards" tab, "Digital Certificate" subtab. Certificado A1 no configurado.\r\rEl certificado A1 debe configurarse en el menú "Registros", submenú "Tiendas", pestaña "Estándares fiscales", subpestaña "Certificado digital". Usuário BI já existe. BI user already exists. El usuario BI ya existe. Deseja inserir o usuário no Banco de Dados?\r\rUsuário: BI Do you want to insert the user into the Database?\r\rUser: BI ¿Desea insertar el usuario en la base de datos?\r\rUsuario: BI Gerando arquivo... Generating file... Generando archivo... Deseja deletar o usuário: BI? Do you want to delete the user: BI? ¿Desea eliminar el usuario: BI? Excluir Delete Eliminar É preciso estar logado com o usuário SYSDBA para deletar um usuário. You must be logged in as SYSDBA to delete a user. Es necesario iniciar sesión con el usuario SYSDBA para eliminar un usuario. Pasta para Atualizações do Executável Folder for Executable Updates Carpeta para actualizaciones del ejecutable Excluir Usuário Delete User Eliminar usuario Escolha o usuário que deseja excluir Choose the user you want to delete Seleccione el usuario que desea eliminar Excluir usuário Delete user Eliminar usuario Informe o Nome do usuário: Enter the user name: Informe el nombre del usuario: Deseja deletar o usuário: Do you want to delete the user: ¿Desea eliminar el usuario: Validade Validity Validez Certificadora Certifier Certificadora Selecione o Logo Select the Logo Seleccione el logo Arquivos JPG (*.jpg)|*.jpg|Todos os Arquivos (*.*)|*.* JPG Files (*.jpg)|*.jpg|All Files (*.*)|*.* Archivos JPG (*.jpg)|*.jpg|Todos los archivos (*.*)|*.* Pasta para salvar XML das Notas Fiscais Folder to save Tax Invoice XML files Carpeta para guardar XML de las facturas fiscales Conectado com sucesso!\rVersão WebService: Connected successfully!\rWebService Version: ¡Conectado con éxito!\rVersión WebService: webservice webservice webservice Não foi possível conectar ao servidor! Could not connect to the server! ¡No fue posible conectar al servidor! Informe apenas o caminho do banco de dados, \rquando o servidor for local. Enter only the database path, \rwhen the server is local. Informe solo la ruta de la base de datos, \rcuando el servidor sea local. Informe o IP de localização do servidor. Enter the server location IP. Informe la IP de ubicación del servidor. Diretório para Atualizações dos Executáveis Directory for Executable Updates Directorio para actualizaciones de los ejecutables Será solicitado o local e nome para salvar o backup do arquivo de Banco de Dados a ser gerado. The location and name to save the Database backup file to be generated will be requested. Se solicitará el lugar y el nombre para guardar el backup del archivo de base de datos que será generado. Arquivo de Backup Banco de Dados(*.fbk)|*.fbk Database Backup File (*.fbk)|*.fbk Archivo de backup de base de datos (*.fbk)|*.fbk Será solicitado o arquivo de Backup do Banco de Dados a ser restaurado. The Database backup file to be restored will be requested. Se solicitará el archivo de backup de la base de datos que será restaurado. Será solicitado o backup do arquivo de Banco de Dados a ser restaurado.\rO arquivo restaurado será criado na mesma pasta e com mesmo nome do backup do arquivo, com a extensão .fdb The backup of the Database file to be restored will be requested.\rThe restored file will be created in the same folder and with the same name as the backup file, with the .fdb extension Se solicitará el backup del archivo de base de datos que será restaurado.\rEl archivo restaurado será creado en la misma carpeta y con el mismo nombre del archivo de backup, con la extensión .fdb Arquivo de Backup Banco de Dados(*.fbk)|*.fbk|Arquivo de Backup Banco de Dados(*.bak)|*.bak Database Backup File (*.fbk)|*.fbk|Database Backup File (*.bak)|*.bak Archivo de backup de base de datos (*.fbk)|*.fbk|Archivo de backup de base de datos (*.bak)|*.bak Será solicitado o nome do arquivo de destino do Banco de Dados. The destination file name for the Database will be requested. Se solicitará el nombre del archivo de destino de la base de datos. Restaurar Backup Restore Backup Restaurar backup Informe o nome do Banco de Dados Enter the Database name Informe el nombre de la base de datos Digite a quantidade de arquivos de Destino para o Banco de Dados Enter the number of destination files for the Database Ingrese la cantidad de archivos de destino para la base de datos Digite o tamanho em MegaBytes de cada arquivo de Destino para o Banco de Dados Enter the size in MegaBytes of each destination file for the Database Ingrese el tamaño en MegaBytes de cada archivo de destino para la base de datos O arquivo de destino " The destination file " El archivo de destino " " já existe. Para prosseguir, será necessário substituir o arquivo de destino. Deseja continuar? " already exists. To proceed, the destination file must be replaced. Do you want to continue? " ya existe. Para continuar, será necesario reemplazar el archivo de destino. ¿Desea continuar? Serão incluidos no arquivo somente os produtos que estiverem com a opção "Código de Barras Gerado por Balança" ativados. Only products with the "Barcode Generated by Scale" option enabled will be included in the file. Solo se incluirán en el archivo los productos que tengan activada la opción "Código de barras generado por balanza". Salvar arquivo TXT com produtos para Filizola Save TXT file with products for Filizola Guardar archivo TXT con productos para Filizola O arquivo com nome " The file named " El archivo con nombre " " já existe.\r\rDeseja substituí-lo? " already exists.\r\rDo you want to replace it? " ya existe.\r\r¿Desea reemplazarlo? Código do Produto: Product Code: Código del producto: - Código de Barras em Branco. - Blank Barcode. - Código de barras en blanco. \r\rPendências registradas:\r \r\rRegistered pending items:\r \r\rPendencias registradas:\r Operação efetuada com sucesso!\r\r Operation completed successfully!\r\r ¡Operación realizada con éxito!\r\r Produto(s) gravado(s) no arquivo! Product(s) saved to the file! Producto(s) guardado(s) en el archivo! Selecione qual o Preço de Venda Select the Sale Price Seleccione el precio de venta Opções Options Opciones Preço de Venda 1 Sale Price 1 Precio de venta 1 Preço de Venda 2 Sale Price 2 Precio de venta 2 Preço de Venda 3 Sale Price 3 Precio de venta 3 Preço de Venda 4 Sale Price 4 Precio de venta 4 Serão incluidos no arquivo somente os produtos que estiverem com a opção "Gerado pela Balança" ativados. Only products with the "Generated by Scale" option enabled will be included in the file. Solo se incluirán en el archivo los productos que tengan activada la opción "Generado por balanza". Salvar arquivo TXT com produtos para Toledo Save TXT file with products for Toledo Guardar archivo TXT con productos para Toledo Salvar arquivo TXT com informações de produtos para Toledo Save TXT file with product information for Toledo Guardar archivo TXT con información de productos para Toledo Salvar arquivo TXT com informações nutricionais dos produtos para Toledo Save TXT file with product nutritional information for Toledo Guardar archivo TXT con información nutricional de los productos para Toledo Tipo de Etiqueta Label Type Tipo de etiqueta Informe o Tipo de Etiqueta: Enter the Label Type: Informe el tipo de etiqueta: Tipo de Etiqueta inválido! Invalid Label Type! ¡Tipo de etiqueta inválido! Tipo de etique não pode ser maior que 11 Label type cannot be greater than 11 El tipo de etiqueta no puede ser mayor que 11 - Validade do Produto Inválida. - Invalid Product Validity. - Validez del producto inválida. Nº do próximo Pedido Next Order Number Nº del próximo pedido Digite o nº do próximo pedido de Orçamento/Venda Enter the next Quote/Sale order number Ingrese el nº del próximo pedido de presupuesto/venta Número do próximo Pedido de Orçamento/Venda alterado para Next Quote/Sale Order number changed to Número del próximo pedido de presupuesto/venta cambiado a com sucesso! successfully! con éxito! Comando executado com sucesso Command executed successfully Comando ejecutado con éxito NF-e - Nota Fiscal Eletrônica NF-e - Electronic Tax Invoice NF-e - Factura electrónica Segue em anexo o XML da NF-e. The NF-e XML is attached. Se adjunta el XML de la NF-e. Banco de dados conectado com sucesso! Database connected successfully! ¡Base de datos conectada con éxito! Tipo de BD: Database Type: Tipo de BD: \rNome do Servidor: \rServer Name: \rNombre del servidor: \rCaminho do Banco de Dados: \rDatabase Path: \rRuta de la base de datos: \rUsuário: \rUser: \rUsuario: \rSenha: \rPassword: \rContraseña: \rPorta: \rPort: \rPuerto: Echo Aguarde. . . Echo Please wait. . . Echo Espere. . . Principal Principal Main Principal &Apoio &Apoio &Support &Soporte Compras - &Atender Representante Compras - &Atender Representante Purchases - &Assist Representative Compras - &Atender Representante Compras (Efetuar Pedidos para Fornecedor) Compras (Efetuar Pedidos para Fornecedor) Purchases (Place Supplier Orders) Compras (Realizar pedidos al proveedor) &Backup Configurar &Backup Configurar &Configure Backup &Configurar Backup Executa Aplicativo de Configurações do Backup Executa Aplicativo de Configurações do Backup Runs the Backup Settings Application Ejecuta la aplicación de configuración de Backup Academia Academia Gym Academia Cadastros Cadastros Registrations Registros Atividades Atividades Activities Actividades Disciplinas Disciplinas Subjects Disciplinas Espaços Espaços Spaces Espacios Configurações... Configurações... Settings... Configuraciones... Professores Professores Teachers Profesores Financeiro Financeiro Financial Financiero Processar Mensalidades Processar Mensalidades Process Monthly Fees Procesar mensualidades Principal... Principal... Main... Principal... &Credenciar Novo Usuário &Credenciar Novo Usuário &Register New User &Registrar nuevo usuario Cadastra um novo usuário para acessar o sistema Cadastra um novo usuário para acessar o sistema Registers a new user to access the system Registra un nuevo usuario para acceder al sistema Tabela de Preços Tabela de Preços Price Table Tabla de precios &Empresa &Empresa &Company &Empresa Exibe Cadastro da Empresa Exibe Cadastro da Empresa Displays Company Registration Muestra el registro de la empresa B&ackup Informações B&ackup Informações B&ackup Information Información de B&ackup &Listar Usuários e Definir Acesso &Listar Usuários e Definir Acesso &List Users and Define Access &Listar usuarios y definir acceso Exibe Lista de Todos os usuários Exibe Lista de Todos os usuários Displays list of all users Muestra la lista de todos los usuarios Manutenção Manutenção Maintenance Mantenimiento Disponibilidades de Horários Disponibilidades de Horários Schedule Availability Disponibilidad de horarios Pagamento de Professores Pagamento de Professores Teacher Payments Pago de profesores &Painel de Controle do Windows &Painel de Controle do Windows Windows &Control Panel &Panel de control de Windows Executa Painel de Controle do Windows Executa Painel de Controle do Windows Runs Windows Control Panel Ejecuta el Panel de control de Windows Relatórios Relatórios Reports Informes Relatório de Frequências Relatório de Frequências Attendance Report Informe de frecuencias Grade Horária de Professores Grade Horária de Professores Teacher Schedule Grid Horario de profesores Listagem Alunos p/ Professor Listagem Alunos p/ Professor Student Listing by Teacher Listado de alumnos por profesor Mala Direta Mala Direta Mail Merge Correspondencia Relatório de Pagamentos Relatório de Pagamentos Payment Report Informe de pagos Backup &Executar Backup &Executar Backup &Run Backup &Ejecutar Executa Aplicativo Backup Executa Aplicativo Backup Runs Backup Application Ejecuta la aplicación de Backup &Busca Preço &Busca Preço &Price Lookup &Buscar precio Checagem de Cartões Checagem de Cartões Card Check Verificación de tarjetas Cotação de Preços Cotação de Preços Price Quotation Cotización de precios Conferência Cega do Recebimento Conferência Cega do Recebimento Blind Receiving Check Conferencia ciega de recepción Controle de Produção Controle de Produção Production Control Control de producción Folha de Pagamento Folha de Pagamento Payroll Nómina Controle de Mesas/Cartões Controle de Mesas/Cartões Table/Card Control Control de mesas/tarjetas Consultar Balanço de Loja Consultar Balanço de Loja Check Store Inventory Count Consultar balance de tienda &Requisição de Combustível &Requisição de Combustível &Fuel Request &Solicitud de combustible Emite Requisição de Combustível Emite Requisição de Combustível Issues Fuel Request Emite solicitud de combustible Relatório de &Despesas Relatório de &Despesas &Expense Report Informe de &gastos Exibe Relatório de Despesas Exibe Relatório de Despesas Displays Expense Report Muestra informe de gastos &Digitar Balanço de Loja &Digitar Balanço de Loja &Enter Store Inventory Count &Ingresar balance de tienda Digita balanço feito em loja Digita balanço feito em loja Enters inventory count performed in store Ingresa balance realizado en la tienda Confirmar Nova Senha Confirmar Nova Senha Confirm New Password Confirmar nueva contraseña Banco de Dados Banco de Dados Database Base de datos Matrícula Matrícula Registration Matrícula Nova Senha Nova Senha New Password Nueva contraseña Senha Senha Password Contraseña Consultar Alterações de Preço Consultar Alterações de Preço Check Price Changes Consultar cambios de precio &Dashboard de Vendas &Dashboard de Vendas &Sales Dashboard &Dashboard de ventas Exibe Dashboard de Vendas Exibe Dashboard de Vendas Displays Sales Dashboard Muestra Dashboard de ventas &Relatórios de Produtos e Estoque &Relatórios de Produtos e Estoque &Product and Stock Reports Informes de &productos y stock Relatórios de Produtos e Estoque Relatórios de Produtos e Estoque Product and Stock Reports Informes de productos y stock Recebimento de Produtos Recebimento de Produtos Product Receiving Recepción de productos &Imprimir Ordens de Entrega &Imprimir Ordens de Entrega &Print Delivery Orders &Imprimir órdenes de entrega Envia OE's para Depósito Envia OE's para Depósito Sends DOs to Warehouse Envía OEs al depósito Rotatividade de &Produtos Rotatividade de &Produtos &Product Turnover Rotación de &productos Relatórios de Rotatividade por Loja Relatórios de Rotatividade por Loja Turnover Reports by Store Informes de rotación por tienda &Movimento de Caixa &Movimento de Caixa &Cash Movement &Movimiento de caja Imprime relatório de Movimento de Caixa Imprime relatório de Movimento de Caixa Prints Cash Movement report Imprime informe de movimiento de caja &Relatório de Premiação &Relatório de Premiação &Award Report Informe de &premiación Exibe Relatório de Premiação Exibe Relatório de Premiação Displays Award Report Muestra informe de premiación &Estoque &Estoque &Stock &Stock &Movimentação de Estoque (Bom p/ Estragado) &Movimentação de Estoque (Bom p/ Estragado) &Stock Movement (Good to Damaged) &Movimiento de stock (bueno a dañado) Transfere produtos para saldo Transfere produtos para saldo Transfers products to balance Transfiere productos a saldo Transferência de &Dados Transferência de &Dados &Data Transfer Transferencia de &datos Data e Hora do último Recebimento de Dados Data e Hora do último Recebimento de Dados Date and Time of Last Data Receipt Fecha y hora de la última recepción de datos Data da última atualização dos Dados Data da última atualização dos Dados Date of last data update Fecha de la última actualización de datos Imprimir Etiquetas para Produtos Imprimir Etiquetas para Produtos Print Product Labels Imprimir etiquetas para productos Relatório de &Vendas Relatório de &Vendas &Sales Report Informe de &ventas Exibe Relatório de Vendas Exibe Relatório de Vendas Displays Sales Report Muestra informe de ventas &Financeiro &Financeiro &Financial &Financiero &Contas Correntes &Contas Correntes &Checking Accounts &Cuentas corrientes Consulta Extratos e Saldos de Contas Correntes Bancárias Consulta Extratos e Saldos de Contas Correntes Bancárias Checks Statements and Balances of Bank Checking Accounts Consulta extractos y saldos de cuentas corrientes bancarias Contas a &Pagar e Duplicatas Contas a &Pagar e Duplicatas Accounts &Payable and Invoices Cuentas por &pagar y duplicados Consulta e Emite Pgtos do Contas a Pagar Consulta e Emite Pgtos do Contas a Pagar Checks and Issues Accounts Payable Payments Consulta y emite pagos de cuentas por pagar Contas a Receber Contas a Receber Accounts Receivable Cuentas por cobrar Consulta e Recebe do Contas a Receber Consulta e Recebe do Contas a Receber Checks and Receives Accounts Receivable Consulta y recibe de cuentas por cobrar &Emissão de Pgtos/Despesas a Vencer &Emissão de Pgtos/Despesas a Vencer &Issue Payments/Expenses Due &Emisión de pagos/gastos por vencer Emite Cheque ou Despesas a Vencer Emite Cheque ou Despesas a Vencer Issues Check or Expenses Due Emite cheque o gastos por vencer Extrato/Saldo de &Terceiros Extrato/Saldo de &Terceiros &Third-Party Statement/Balance Extracto/saldo de &terceros Consulta Extratos e Saldos de Autônomos Consulta Extratos e Saldos de Autônomos Checks Statements and Balances of Self-Employed Workers Consulta extractos y saldos de autónomos E&fetuar Depósito em Contas a Receber E&fetuar Depósito em Contas a Receber M&ake Deposit to Accounts Receivable E&fectuar depósito en cuentas por cobrar Lançar Crédito em Contas a Receber Lançar Crédito em Contas a Receber Post Credit to Accounts Receivable Lanzar crédito en cuentas por cobrar Lançar Histórico para Terceiros Lançar Histórico para Terceiros Post History for Third Parties Lanzar histórico para terceros Operações com Cheques Operações com Cheques Check Operations Operaciones con cheques Extrato/Saldo Contas a &Receber Extrato/Saldo Contas a &Receber Accounts &Receivable Statement/Balance Extracto/saldo de cuentas por &cobrar Consulta Extratos e Saldos das Contas a Receber Consulta Extratos e Saldos das Contas a Receber Checks Accounts Receivable Statements and Balances Consulta extractos y saldos de cuentas por cobrar Figura Fiscal e NCM Figura Fiscal e NCM Fiscal Figure and NCM Figura fiscal y NCM Flu&xo de Caixa Flu&xo de Caixa Cash Flo&w Flu&jo de caja Fluxo de Caixa Fluxo de Caixa Cash Flow Flujo de caja GED - Gestão Eletrônica de Documentos GED - Gestão Eletrônica de Documentos EDM - Electronic Document Management GED - Gestión electrónica de documentos www.satsistemas.com www.satsistemas.com www.satsistemas.com www.satsistemas.com Janelas Janelas Windows Ventanas Ocultar Barra de Botões Ocultar Barra de Botões Hide Button Bar Ocultar barra de botones Alterar Senha Alterar Senha Change Password Cambiar contraseña Bem Vindo SAT! Bem Vindo SAT! Welcome SAT! ¡Bienvenido SAT! Cancelar Cancelar Cancel Cancelar Configurações Configurações Settings Configuraciones Confirmar Confirmar Confirm Confirmar LOGIN LOGIN LOGIN LOGIN Sair Sair Exit Salir VERSÃO 160826A VERSÃO 160826A VERSION 160826A VERSIÓN 160826A &Vendas &Vendas &Sales &Ventas A&juste de Estoque (Adicionar ou Diminuir) A&juste de Estoque (Adicionar ou Diminuir) Stock A&djustment (Add or Decrease) A&juste de stock (agregar o disminuir) Mesas/Cartões Mesas/Cartões Tables/Cards Mesas/tarjetas &Consultar Pedidos &Consultar Pedidos &Check Orders &Consultar pedidos Consulta Ordens de Entrega Consulta Ordens de Entrega Checks Delivery Orders Consulta órdenes de entrega &Consultar Pedidos para Fornecedor &Consultar Pedidos para Fornecedor &Check Supplier Orders &Consultar pedidos para proveedor Consulta Pedidos para Fornecedor Consulta Pedidos para Fornecedor Checks Supplier Orders Consulta pedidos para proveedor Usuários do Sistema Usuários do Sistema System Users Usuarios del sistema &Transferência de Produtos (OT) &Transferência de Produtos (OT) &Product Transfer (TO) &Transferencia de productos (OT) Digita Ordens de Transferência Digita Ordens de Transferência Enters Transfer Orders Ingresa órdenes de transferencia Monitor de Pedidos Monitor de Pedidos Order Monitor Monitor de pedidos Receber dados do Servidor On-Line - Somente Alterados Receber dados do Servidor On-Line - Somente Alterados Receive data from Online Server - Changed Only Recibir datos del servidor en línea - Solo modificados Enviar Pedidos de Venda para o Servidor On-Line Enviar Pedidos de Venda para o Servidor On-Line Send Sales Orders to Online Server Enviar pedidos de venta al servidor en línea Configurar NF-e e NFC-e Configurar NF-e e NFC-e Configure NF-e and NFC-e Configurar NF-e y NFC-e Ag&endamentos Ag&endamentos Appointm&ents Ag&endamientos Consulta agendamentos do usuário Consulta agendamentos do usuário Checks user appointments Consulta agendamientos del usuario Atualizar Módulos Atualizar Módulos Update Modules Actualizar módulos E&xecutar Calculadora E&xecutar Calculadora R&un Calculator E&jecutar calculadora Executa Aplicativo Calculadora Executa Aplicativo Calculadora Runs Calculator Application Ejecuta aplicación de calculadora &Configuração Local &Configuração Local &Local Configuration &Configuración local Altera configurações deste terminal Altera configurações deste terminal Changes settings for this terminal Modifica configuraciones de este terminal C&onfigurar impressão C&onfigurar impressão C&onfigure Printing C&onfigurar impresión Seleciona e configura impressora Seleciona e configura impressora Selects and configures printer Selecciona y configura impresora Chamados de Suporte Técnico Chamados de Suporte Técnico Technical Support Tickets Llamados de soporte técnico Abre o CRM para exibir os chamados de Suporte Técnico Abre o CRM para exibir os chamados de Suporte Técnico Opens CRM to display Technical Support tickets Abre el CRM para mostrar los llamados de soporte técnico Data e Hora do último Envio de Dados Data e Hora do último Envio de Dados Date and Time of Last Data Sending Fecha y hora del último envío de datos Exibir &Itens do Banco de Dados Exibir &Itens do Banco de Dados Display Database &Items Mostrar &ítems de la base de datos Organizar em Cascata Organizar em Cascata Arrange in Cascade Organizar en cascada Organizar janelas na horizontal Organizar janelas na horizontal Arrange windows horizontally Organizar ventanas horizontalmente Organizar janelas na vertical Organizar janelas na vertical Arrange windows vertically Organizar ventanas verticalmente &Login &Login &Login &Login Troca o usuário atual do Sistema Troca o usuário atual do Sistema Changes the current system user Cambia el usuario actual del sistema &Sair do Sistema &Sair do Sistema &Exit System &Salir del sistema Sair do Sistema Sair do Sistema Exit System Salir del sistema Suporte com Acesso &Remoto (AnyDesk) Suporte com Acesso &Remoto (AnyDesk) Remote &Access Support (AnyDesk) Soporte con acceso &remoto (AnyDesk) Executa o programa "AnyDesk" para Suporte com Acesso Remoto Executa o programa "AnyDesk" para Suporte com Acesso Remoto Runs the "AnyDesk" program for Remote Access Support Ejecuta el programa "AnyDesk" para soporte con acceso remoto &Sobre o Sistema SAT &Sobre o Sistema SAT &About the SAT System &Acerca del sistema SAT Informações Adicionais sobre o Sistema SAT Informações Adicionais sobre o Sistema SAT Additional Information about the SAT System Información adicional sobre el sistema SAT Suporte com Acesso Remoto (TeamViewer) Suporte com Acesso Remoto (TeamViewer) Remote Access Support (TeamViewer) Soporte con acceso remoto (TeamViewer) Executa o programa "TeamViewer" para Suporte com Acesso Remoto Executa o programa "TeamViewer" para Suporte com Acesso Remoto Runs the "TeamViewer" program for Remote Access Support Ejecuta el programa "TeamViewer" para soporte con acceso remoto Sugestão &Mega Sena Sugestão &Mega Sena &Mega Sena Suggestion Sugerencia &Mega Sena Sugestão de jogos para Mega Sena Sugestão de jogos para Mega Sena Game suggestions for Mega Sena Sugerencia de juegos para Mega Sena &Verificar se há atualizações na Internet... &Verificar se há atualizações na Internet... &Check for updates on the Internet... &Verificar si hay actualizaciones en Internet... Executa programa "SAT Atualização Internet" para verificar atualizações na Internet... Executa programa "SAT Atualização Internet" para verificar atualizações na Internet... Runs "SAT Internet Update" program to check for updates on the Internet... Ejecuta el programa "SAT Actualización Internet" para verificar actualizaciones en Internet... &Verificar se há atualizações na Rede Local... &Verificar se há atualizações na Rede Local... &Check for updates on the Local Network... &Verificar si hay actualizaciones en la red local... Executa programa "SAT Atualização Rede Local" para verificar atualizações na Rede Local... Executa programa "SAT Atualização Rede Local" para verificar atualizações na Rede Local... Runs "SAT Local Network Update" program to check for updates on the Local Network... Ejecuta el programa "SAT Actualización Red Local" para verificar actualizaciones en la red local... Pedido de &Orçamento / Venda Pedido de &Orçamento / Venda &Quote / Sale Order Pedido de &presupuesto / venta Incluir ou Consultar Orçamentos Incluir ou Consultar Orçamentos Add or Check Quotes Incluir o consultar presupuestos E&ntrega e Montagem E&ntrega e Montagem D&elivery and Assembly E&ntrega y montaje L&ançar Relatório de Montagem L&ançar Relatório de Montagem &Post Assembly Report &Lanzar informe de montaje Lança Relatório de Montagem recebido do Montador Lança Relatório de Montagem recebido do Montador Posts Assembly Report received from Assembler Lanza informe de montaje recibido del montador &Consultar Relatório de Entrega &Consultar Relatório de Entrega &Check Delivery Report &Consultar informe de entrega Consulta Relatório de Entrega já emitido Consulta Relatório de Entrega já emitido Checks Delivery Report already issued Consulta informe de entrega ya emitido Consultar Notas &Fiscais Consultar Notas &Fiscais Check &Invoices Consultar notas &fiscales Relatório de Entrega e Emissão de NF Relatório de Entrega e Emissão de NF Delivery Report and Invoice Issuance Informe de entrega y emisión de NF Digita Relatório de Entrega para Motorista Digita Relatório de Entrega para Motorista Enters Delivery Report for Driver Ingresa informe de entrega para conductor Executar Sincronia NFC-e Executar Sincronia NFC-e Run NFC-e Sync Ejecutar sincronía NFC-e D&igitar Romaneio de Montagem D&igitar Romaneio de Montagem E&nter Assembly Manifest D&igitar romaneo de montaje &Lançar Relatório de Entrega &Lançar Relatório de Entrega &Post Delivery Report &Lanzar informe de entrega Lança Relatório recebido do Motorista Lança Relatório recebido do Motorista Posts Report received from Driver Lanza informe recibido del conductor Digitar Relatório de &Montagem Digitar Relatório de &Montagem Enter &Assembly Report Digitar informe de &montaje Digita Relatório de Montagem para Montador Digita Relatório de Montagem para Montador Enters Assembly Report for Assembler Digita informe de montaje para montador C&onsultar Relatório de Montagem C&onsultar Relatório de Montagem C&heck Assembly Report C&onsultar informe de montaje Consulta Relatório de Montagem já emitido Consulta Relatório de Montagem já emitido Checks Assembly Report already issued Consulta informe de montaje ya emitido Digitar &Romaneio de Carga Digitar &Romaneio de Carga Enter &Load Manifest Digitar &romaneo de carga Digita Romaneio de Carga Digita Romaneio de Carga Enters Load Manifest Digita romaneo de carga E&stornar Lançamento de Relatório E&stornar Lançamento de Relatório R&eversal of Report Posting E&stornar lanzamiento de informe &PDV - Frente de Caixa &PDV - Frente de Caixa &POS - Checkout Front &PDV - Frente de caja Abrir PDV para digitar vendas rápidas Abrir PDV para digitar vendas rápidas Open POS to enter quick sales Abrir PDV para digitar ventas rápidas C&ompras C&ompras P&urchases C&ompras Parâmetros F&inanceiros Parâmetros F&inanceiros F&inancial Parameters Parámetros f&inancieros Exibe a Tabela de Parâmetros Financeiros para Manutenção/Inclusão Exibe a Tabela de Parâmetros Financeiros para Manutenção/Inclusão Displays the Financial Parameters Table for Maintenance/Entry Muestra la tabla de parámetros financieros para mantenimiento/inclusión &Senhas &Senhas &Passwords &Contraseñas Receber dados do Servidor On-Line - Todos Receber dados do Servidor On-Line - Todos Receive data from Online Server - All Recibir datos del servidor en línea - Todos Relatório de Comissões e &Gueltas Relatório de Comissões e &Gueltas Commissions and &Spiffs Report Informe de comisiones y &gueltas Exibe Relatório de Gueltas Exibe Relatório de Gueltas Displays Spiffs Report Muestra informe de gueltas Academia Academia Gym Academia Principal da academia Principal da academia Gym Main Principal de la academia A Pagar A Pagar Payable Por pagar Consulta e Emite o Pgto do Contas a Pagar Consulta e Emite o Pgto do Contas a Pagar Checks and Issues Accounts Payable Payment Consulta y emite el pago de cuentas por pagar A Receber A Receber Receivable Por cobrar Consulta e Recebe do Contas a Receber Consulta e Recebe do Contas a Receber Checks and Receives Accounts Receivable Consulta y recibe de cuentas por cobrar Contas Contas Accounts Cuentas Consulta Extratos e Saldos de Contas Correntes Consulta Extratos e Saldos de Contas Correntes Checks Statements and Balances of Checking Accounts Consulta extractos y saldos de cuentas corrientes Clientes Clientes Customers Clientes Exibe Cadastro de Clientes Exibe Cadastro de Clientes Displays Customer Registration Muestra registro de clientes Compras Compras Purchases Compras Compras (Efetuar Pedidos para Fornecedor) Compras (Efetuar Pedidos para Fornecedor) Purchases (Place Supplier Orders) Compras (Realizar pedidos al proveedor) Dashboard Dashboard Dashboard Dashboard Dashboards do SAT Dashboards do SAT SAT Dashboards Dashboards del SAT Fornecedores Fornecedores Suppliers Proveedores Exibe Cadastro de Fornecedores Exibe Cadastro de Fornecedores Displays Supplier Registration Muestra registro de proveedores Funcionários Funcionários Employees Funcionarios Exibe Cadastro de Funcionários Exibe Cadastro de Funcionários Displays Employee Registration Muestra registro de funcionarios Login Login Login Login Troca o usuário atual do Sistema Troca o usuário atual do Sistema Changes the current system user Cambia el usuario actual del sistema Pedidos Pedidos Orders Pedidos Pedido de Orçamento / Venda Pedido de Orçamento / Venda Quote / Sale Order Pedido de presupuesto / venta Produtos Produtos Products Productos Exibe Cadastro de Produtos Exibe Cadastro de Produtos Displays Product Registration Muestra registro de productos Relatórios Relatórios Reports Informes Relatório de Produtos e Estoque Relatório de Produtos e Estoque Product and Stock Report Informe de productos y stock Sair Sair Exit Salir Sair do Sistema Sair do Sistema Exit System Salir del sistema Data Data Date Fecha Hora Hora Time Hora Operador Operador Operator Operador Agendamentos: Agendamentos: Appointments: Agendamientos: Versão BD: Versão BD: DB Version: Versión BD: Impressora Impressora Printer Impresora SAT - Sistema de Automação Total SAT - Sistema de Automação Total SAT - Total Automation System SAT - Sistema de Automatización Total NFCe NFCe NFCe NFCe Vendas Vendas Sales Ventas Sincronia Sincronia Sync Sincronía &Utilitários &Utilitários &Utilities &Utilidades &Cadastros &Cadastros &Registrations &Registros &Agenda de Contatos &Agenda de Contatos &Contact Agenda &Agenda de contactos Exibe Cadastro da Agenda de Contatos Exibe Cadastro da Agenda de Contatos Displays Contact Agenda Registration Muestra registro de la agenda de contactos &Clientes &Clientes &Customers &Clientes Exibe Cadastro de Clientes Exibe Cadastro de Clientes Displays Customer Registration Muestra registro de clientes C&onsultar Pesquisa de Satisfação C&onsultar Pesquisa de Satisfação C&heck Satisfaction Survey C&onsultar encuesta de satisfacción Exibe a Tabela de Consulta de Pesquisa Interativa Exibe a Tabela de Consulta de Pesquisa Interativa Displays the Interactive Survey Query Table Muestra la tabla de consulta de encuesta interactiva &Pesquisa de Satisfação &Pesquisa de Satisfação &Satisfaction Survey &Encuesta de satisfacción Exibe a Tabela de Pesquisa Interativa Exibe a Tabela de Pesquisa Interativa Displays the Interactive Survey Table Muestra la tabla de encuesta interactiva &Fornecedores &Fornecedores &Suppliers &Proveedores Exibe Cadastro de Fornecedores Exibe Cadastro de Fornecedores Displays Supplier Registration Muestra registro de proveedores &Log de Eventos do Sistema &Log de Eventos do Sistema &System Event Log &Log de eventos del sistema Exibe a Tabela de Registro do Sistema Exibe a Tabela de Registro do Sistema Displays the System Log Table Muestra la tabla de registro del sistema &Lojas &Lojas &Stores &Tiendas Exibe Cadastro de Lojas Exibe Cadastro de Lojas Displays Store Registration Muestra registro de tiendas L&ançar Cartão de Ponto L&ançar Cartão de Ponto &Post Time Card &Lanzar tarjeta de punto Lançar &Vale Avulso para Funcionário Lançar &Vale Avulso para Funcionário Post &Occasional Voucher for Employee Lanzar &vale avulso para funcionario Lança Vale Avulso p/ Funcionário ou Autônomo Lança Vale Avulso p/ Funcionário ou Autônomo Posts Occasional Voucher for Employee or Self-Employed Worker Lanza vale avulso para funcionario o autónomo Estrutura Mercadológica Estrutura Mercadológica Marketing Structure Estructura mercadológica &Produtos &Produtos &Products &Productos Exibe Cadastro de Produtos Exibe Cadastro de Produtos Displays Product Registration Muestra registro de productos Pa&râmetros do Sistema Pa&râmetros do Sistema System Pa&rameters Pa&rámetros del sistema Exibe Cadastro de Parâmetros de Configuração do Sistema Exibe Cadastro de Parâmetros de Configuração do Sistema Displays System Configuration Parameters Registration Muestra registro de parámetros de configuración del sistema F&uncionários e Parceiros F&uncionários e Parceiros E&mployees and Partners F&uncionarios y socios Exibe Cadastro de Funcionários Exibe Cadastro de Funcionários Displays Employee Registration Muestra registro de funcionarios Patrimônio - Veículos e Imobilizados Patrimônio - Veículos e Imobilizados Assets - Vehicles and Fixed Assets Patrimonio - vehículos e inmovilizados Exibe a Tabela de Frota de Veículos Exibe a Tabela de Frota de Veículos Displays the Vehicle Fleet Table Muestra la tabla de flota de vehículos &Dados para contabilidade &Dados para contabilidade &Data for Accounting &Datos para contabilidad Menu Fiscal Menu Fiscal Fiscal Menu Menú fiscal Emissor de Cupom Fiscal, TEF e Balança Emissor de Cupom Fiscal, TEF e Balança Fiscal Coupon Issuer, EFT and Scale Emisor de cupón fiscal, TEF y balanza Validador ECF Validador ECF ECF Validator Validador ECF versão versão version versión Deseja verificar se existe atualização na internet para este módulo? Deseja verificar se existe atualização na internet para este módulo? Do you want to check whether an internet update exists for this module? ¿Desea verificar si existe una actualización en internet para este módulo? Senha de Acesso Senha de Acesso Access Password Contraseña de acceso Digite a senha de acesso a Tela de Itens. Digite a senha de acesso a Tela de Itens. Enter the access password for the Items Screen. Ingrese la contraseña de acceso a la pantalla de ítems. CNPJ da empresa inválido!\r\rAcesse o menu "Cadastros", submenu "Empresa", altere o CNPJ e tente novamente. CNPJ da empresa inválido!\r\rAcesse o menu "Cadastros", submenu "Empresa", altere o CNPJ e tente novamente. Invalid company CNPJ!\r\rAccess the "Registrations" menu, "Company" submenu, change the CNPJ and try again. ¡CNPJ de la empresa inválido!\r\rAcceda al menú "Registros", submenú "Empresa", modifique el CNPJ e intente nuevamente. WEB Sistema de Automação Total WEB Sistema de Automação Total WEB Total Automation System WEB Sistema de Automatización Total versão versão version versión não foi instalado.\r\rInstale o não foi instalado.\r\rInstale o was not installed.\r\rInstall no fue instalado.\r\rInstale para executá-lo e tente novamente! para executá-lo e tente novamente! to run it and try again! para ejecutarlo e intente nuevamente! O SATDashboard não foi instalado.\r\rInstale o SATDashboard para executá-lo e tente novamente! O SATDashboard não foi instalado.\r\rInstale o SATDashboard para executá-lo e tente novamente! SATDashboard was not installed.\r\rInstall SATDashboard to run it and try again! SATDashboard no fue instalado.\r\rInstale SATDashboard para ejecutarlo e intente nuevamente. O seu banco de dados está registrado como Intermediário.\r\rRealize a alteração de senha em um Servidor. O seu banco de dados está registrado como Intermediário.\r\rRealize a alteração de senha em um Servidor. Your database is registered as Intermediate.\r\rChange the password on a Server. Su base de datos está registrada como Intermediaria.\r\rRealice el cambio de contraseña en un servidor. Erro ao alterar senha Erro ao alterar senha Error changing password Error al cambiar la contraseña Impossível Alterar Senha\rNecessário Configurar Servidor On-line em Parâmetros do Sistema > Servidores > Servidor SAT Online > Enviar Dados Impossível Alterar Senha\rNecessário Configurar Servidor On-line em Parâmetros do Sistema > Servidores > Servidor SAT Online > Enviar Dados Unable to Change Password\rIt is necessary to Configure Online Server in System Parameters > Servers > SAT Online Server > Send Data Imposible cambiar contraseña\rEs necesario configurar servidor en línea en Parámetros del sistema > Servidores > Servidor SAT Online > Enviar datos CPF ou CNPJ inválido! CPF ou CNPJ inválido! Invalid CPF or CNPJ! ¡CPF o CNPJ inválido! Conectando no Banco de Dados... Conectando no Banco de Dados... Connecting to Database... Conectando a la base de datos... O computador não pode estabalecer conexão porque o SAT já ultrapassou o limite máximo de usuários simultâneos.\r\rNúmero máximo de usuários: O computador não pode estabalecer conexão porque o SAT já ultrapassou o limite máximo de usuários simultâneos.\r\rNúmero máximo de usuários: The computer cannot establish a connection because SAT has already exceeded the maximum number of simultaneous users.\r\rMaximum number of users: El equipo no puede establecer conexión porque SAT ya superó el límite máximo de usuarios simultáneos.\r\rNúmero máximo de usuarios: Bem Vindo Bem Vindo Welcome Bienvenido Versão Versão Version Versión Aplicação Finalizada. Aplicação Finalizada. Application Closed. Aplicación finalizada. Ocultar Barra de Botões Ocultar Barra de Botões Hide Button Bar Ocultar barra de botones Mostrar Barra de Botões Mostrar Barra de Botões Show Button Bar Mostrar barra de botones Selecionar caminho do arquivo de configuração do Banco de Dados Selecionar caminho do arquivo de configuração do Banco de Dados Select path of Database configuration file Seleccionar ruta del archivo de configuración de la base de datos Só podem ser adicionados arquivos .INI que estejam dentro da pasta do executável. Só podem ser adicionados arquivos .INI que estejam dentro da pasta do executável. Only .INI files located inside the executable folder can be added. Solo se pueden agregar archivos .INI que estén dentro de la carpeta del ejecutable. Banco De Dados Banco De Dados Database Base de datos Nome da pasta a ser criada: Nome da pasta a ser criada: Name of the folder to be created: Nombre de la carpeta que se creará: A pasta A pasta The folder La carpeta já existe! já existe! already exists! ya existe! Falha ao criar diretório Falha ao criar diretório Failed to create directory Error al crear directorio Pasta criada: Pasta criada: Folder created: Carpeta creada: Atenção, tabela: Atenção, tabela: Attention, table: Atención, tabla: danificada!\rPor favor avise o seu operador de Sistema.\rErro:\r danificada!\rPor favor avise o seu operador de Sistema.\rErro:\r damaged!\rPlease notify your System operator.\rError:\r dañada!\rPor favor avise a su operador de sistema.\rError:\r NFC-e em contingência: NFC-e em contingência: NFC-e in contingency: NFC-e en contingencia: Vendas não enviadas: Vendas não enviadas: Unsent sales: Ventas no enviadas: Sincronia: Sincronia: Sync: Sincronía: Relatório ainda não foi lançado. Relatório ainda não foi lançado. Report has not been posted yet. El informe aún no fue lanzado. Confirma o estorno do lançamento do Relatório de Entrega nº Confirma o estorno do lançamento do Relatório de Entrega nº Confirm reversal of Delivery Report posting No. Confirma el estorno del lanzamiento del informe de entrega nº Estornando Relatório... Estornando Relatório... Reversing Report... Estornando informe... Sugestão p/ Mega Sena Sugestão p/ Mega Sena Suggestion for Mega Sena Sugerencia p/ Mega Sena Digite o número de Jogos. Digite o número de Jogos. Enter the number of Games. Ingrese el número de juegos. Imprimindo Jogo(s)... Imprimindo Jogo(s)... Printing Game(s)... Imprimiendo juego(s)... Sugestão de Sugestão de Suggestion of Sugerencia de jogo(s) para Mega-sena jogo(s) para Mega-sena game(s) for Mega Sena juego(s) para Mega-sena Autorização para Configuração Básica Autorização para Configuração Básica Authorization for Basic Configuration Autorización para configuración básica Necessário senha de autorização básica para alteração desta configuração. Necessário senha de autorização básica para alteração desta configuração. Basic authorization password required to change this configuration. Se requiere contraseña de autorización básica para modificar esta configuración. Data da última atualização com servidor de franquia: Data da última atualização com servidor de franquia: Date of last update with franchise server: Fecha de la última actualización con servidor de franquicia: \rDe: \rDe: \rFrom: \rDe: BackupDe BackupDe BackupFrom BackupDe \rPara: \rPara: \rTo: \rPara: \rÚltimo Sucesso: \rÚltimo Sucesso: \rLast Success: \rÚltimo éxito: Usuário: Usuário: User: Usuario: Para verificar se existe atualização será necessário finalizar o sistema SAT!\r\rDeseja verificar se existe atualização disponível agora? Para verificar se existe atualização será necessário finalizar o sistema SAT!\r\rDeseja verificar se existe atualização disponível agora? To check whether an update exists, the SAT system must be closed!\r\rDo you want to check whether an update is available now? ¡Para verificar si existe una actualización será necesario cerrar el sistema SAT!\r\r¿Desea verificar si hay una actualización disponible ahora? Já existe um sistema Já existe um sistema A system already exists Ya existe un sistema em execução!\r\rDeseja iniciar outro? em execução!\r\rDeseja iniciar outro? running!\r\rDo you want to start another? en ejecución!\r\r¿Desea iniciar otro? Cadastro de Clientes Customer Registration Registro de Clientes Inserir Vendedor nos clientes com o Vendedor em branco Insert Salesperson for customers with blank Salesperson Insertar Vendedor en los clientes con el Vendedor en blanco Consultar Cliente KingHost Check KingHost Customer Consultar Cliente KingHost F6 - Ativar / Desativar F6 - Enable / Disable F6 - Activar / Desactivar F10 - Código Ativação F10 - Activation Code F10 - Código de Activación &Excluir &Delete &Eliminar Editar Edit Editar Inserir Insert Insertar Excluir Delete Eliminar Inserir Contas a Receber Insert Accounts Receivable Insertar Cuentas por Cobrar Consultar CPF/CNPJ Check CPF/CNPJ Consultar CPF/CNPJ Consultar Cliente LocaWeb Check LocaWeb Customer Consultar Cliente LocaWeb Corrigir Cobrança SAT Light Correct SAT Light Billing Corregir Cobranza SAT Light Fechar Close Cerrar Ativar Clube de Vantagens Enable Benefits Club Activar Club de Ventajas 0 - Não 0 - No 0 - No 1 - Consumidor Final 1 - End Consumer 1 - Consumidor Final Contribuinte ICMS ICMS Taxpayer Contribuyente ICMS Contribuinte isento Exempt taxpayer Contribuyente exento Não contribuinte Non-taxpayer No contribuyente Digitar Balanço de Loja\rConsultar Balanço de Loja\rConsultar Alterações de Preço Enter Store Inventory Count\rView Store Inventory Count\rView Price Changes Ingresar Balance de Tienda\rConsultar Balance de Tienda\rConsultar Cambios de Precio Não No No Sim Yes Sí Compras - Atender Representante\rConsultar Pedidos para Fornecedor Purchasing - Assist Representative\rView Supplier Orders Compras - Atender Representante\rConsultar Pedidos para Proveedor Não No No Sim Yes Sí Efetuar Depósito em Contas a Receber\rExtrato/Saldo Contas a Receber\rContas a Receber Make Deposit in Accounts Receivable\rAccounts Receivable Statement/Balance\rAccounts Receivable Realizar Depósito en Cuentas por Cobrar\rExtracto/Saldo de Cuentas por Cobrar\rCuentas por Cobrar Não No No Sim Yes Sí Controle de Mesas\rChecagem de Cartões\rMonitor de Pedidos Table Control\rCard Checking\rOrder Monitor Control de Mesas\rVerificación de Tarjetas\rMonitor de Pedidos Não No No Sim Yes Sí Não No No Sim Yes Sí Não No No Sim Yes Sí Não No No Sim Yes Sí Dashboard Dashboard Panel de Control Não No No Sim Yes Sí Romaneio de Carga\rLançar Relatório de Entrega\rConsultar Relatório de Entrega\rRomaneio de Montagem\rDiritar Relatório de Montagem\rLançar Relatório de Montagem\rConsultar Relatório de Montagem Cargo Manifest\rPost Delivery Report\rView Delivery Report\rAssembly Manifest\rEnter Assembly Report\rPost Assembly Report\rView Assembly Report Romaneo de Carga\rRegistrar Informe de Entrega\rConsultar Informe de Entrega\rRomaneo de Montaje\rIngresar Informe de Montaje\rRegistrar Informe de Montaje\rConsultar Informe de Montaje Não No No Sim Yes Sí Ajuste de Estoque\rMovimentação de Estoque\rRelatórios de Produtos e Estoque\rRotatividade de Produtos Stock Adjustment\rStock Movement\rProduct and Stock Reports\rProduct Turnover Ajuste de Inventario\rMovimiento de Inventario\rInformes de Productos e Inventario\rRotación de Productos Não No No Sim Yes Sí Emissão de Pgtos / Despesas a Vencer\rContas Correntes\rLançar Histórico para Terceiros\rExtrato/Saldo para Terceiros\rOperações com Cheques\rContas a Pagar e Duplicatas\rFluxo de Caixa Issuing Payments / Upcoming Expenses\rCurrent Accounts\rPost History for Third Parties\rStatement/Balance for Third Parties\rCheck Operations\rAccounts Payable and Invoices\rCash Flow Emisión de Pagos / Gastos por Vencer\rCuentas Corrientes\rRegistrar Histórico para Terceros\rExtracto/Saldo para Terceros\rOperaciones con Cheques\rCuentas por Pagar y Duplicados\rFlujo de Caja Não No No Sim Yes Sí Não No No Sim Yes Sí Não No No Sim Yes Sí Não No No Sim Yes Sí Não No No Sim Yes Sí Não No No Sim Yes Sí Não No No Sim Yes Sí Não No No Sim Yes Sí Pesquisa de Satisfação\rConsultar Pesquisa de Satisfação Satisfaction Survey\rView Satisfaction Survey Encuesta de Satisfacción\rConsultar Encuesta de Satisfacción Não No No Sim Yes Sí Recebimento de Produtos\rConferência Cega do Recebimento Product Receiving\rBlind Receiving Check Recepción de Productos\rConferencia Ciega de Recepción Não No No Sim Yes Sí Não No No Sim Yes Sí Não No No Sim Yes Sí Não No No Sim Yes Sí Relatório de Comissões e Gueltas\rRelatório de Premiação Commissions and Spiffs Report\rAwards Report Informe de Comisiones y Gueltas\rInforme de Premiación Não No No Sim Yes Sí Não No No Sim Yes Sí SAT Completo Full SAT SAT Completo SAT Light SAT Light SAT Light Não No No Sim Yes Sí F5 - KingHost - Validar por 15 dias F5 - KingHost - Validate for 15 days F5 - KingHost - Validar por 15 días F4 - LocaWeb - Validar por 15 dias F4 - LocaWeb - Validate for 15 days F4 - LocaWeb - Validar por 15 días Crtl F4 - LocaWeb - Validar por 3 dias Ctrl F4 - LocaWeb - Validate for 3 days Ctrl F4 - LocaWeb - Validar por 3 días Crtl F5 - KingHost - Validar por 3 dias Ctrl F5 - KingHost - Validate for 3 days Ctrl F5 - KingHost - Validar por 3 días Crtl F7 - Validar 3 dias Ctrl F7 - Validate 3 days Ctrl F7 - Validar 3 días F7 - Validar 15 dias F7 - Validate 15 days F7 - Validar 15 días F9 - Gerar Código de Ativação F9 - Generate Activation Code F9 - Generar Código de Activación F9 - Gerar Hash de Ativação F9 - Generate Activation Hash F9 - Generar Hash de Activación F11 - Hash Ativação F11 - Activation Hash F11 - Hash de Activación Criar os Campos no Banco de Dados Create Fields in the Database Crear los Campos en la Base de Datos Inserir Cliente Insert Customer Insertar Cliente Remover Cliente Remove Customer Quitar Cliente Inserir Contas a Receber para este Cliente Agrupados Insert Accounts Receivable for this Grouped Customer Insertar Cuentas por Cobrar para este Cliente Agrupado Crtl F2 - Consultar pela Chave Ctrl F2 - Search by Key Ctrl F2 - Consultar por la Clave Consultar Saldo Check Balance Consultar Saldo Consulta Limite, Utilizado e Saldo disponível do cliente Check customer limit, used amount and available balance Consulta el límite, utilizado y saldo disponible del cliente Excluir Condição Delete Condition Eliminar Condición Excluir Condição Selecionada Delete Selected Condition Eliminar Condición Seleccionada F2 - Consultar Licenças LocaWeb F2 - Check LocaWeb Licenses F2 - Consultar Licencias LocaWeb F3 - Consultar Licenças KingHost F3 - Check KingHost Licenses F3 - Consultar Licencias KingHost Inserir Contas a Receber para Todos os Clientes Mensal Insert Monthly Accounts Receivable for All Customers Insertar Cuentas por Cobrar Mensuales para Todos los Clientes Inserir Contas a Receber para Todos os Clientes Semanal Insert Weekly Accounts Receivable for All Customers Insertar Cuentas por Cobrar Semanales para Todos los Clientes Alterar Change Cambiar Inserir código do cliente manualmente Enter customer code manually Ingresar el código del cliente manualmente &Inserir Condição &Insert Condition &Insertar Condición Inserir Condição - Insere Condições no Cliente Insert Condition - Inserts Conditions for the Customer Insertar Condición - Inserta Condiciones en el Cliente &Inserir Observação &Insert Note &Insertar Observación Inserir Observação Insert Note Insertar Observación Lançar Aumento na Cobrança Mensal Post Increase in Monthly Billing Registrar Aumento en la Cobranza Mensual Localizar Cliente Locate Customer Localizar Cliente Localizar Cliente Pai Locate Parent Customer Localizar Cliente Padre Localizar Produto Locate Product Localizar Producto E&xcluir Figura D&elete Image E&liminar Imagen Importar Figura Import Image Importar Imagen Importa Figura para Foto Imports Image to Photo Importa Imagen a Foto Salvar Figura Save Image Guardar Imagen Importa Figura para Logomarca Imports Image to Logo Importa Imagen a Logotipo Validar CPF/CNPJ Validate CPF/CNPJ Validar CPF/CNPJ Verifica se o Dígito verificador do CPF ou CNPJ está correto Checks whether the CPF or CNPJ check digit is correct Verifica si el dígito verificador del CPF o CNPJ es correcto Salário Comprovado Verified Salary Salario Comprobado Bloqueado Blocked Bloqueado Substituto tributário Tax Substitute Sustituto Tributario Ativar Enable Activar Ative para gerar Cashback Enable to generate Cashback Active para generar Cashback Adicionar Cobrança mensal ao Transferir Produtos para a Loja do Cliente Add monthly billing when transferring products to the customer store Agregar cobranza mensual al transferir productos a la tienda del cliente Não emitir Nota Legal para esse cliente Do not issue Nota Legal for this customer No emitir Nota Legal para este cliente Alterar o vendedor do Pedido Change the Order salesperson Cambiar el vendedor del Pedido Imprimir I.E. na NF-e Print State Registration on NF-e Imprimir I.E. en la NF-e Imprimir o valor deste campo na NFE Print the value of this field on the NFE Imprimir el valor de este campo en la NFE Disponibilizar no e-commerce Make available in e-commerce Disponibilizar en el e-commerce Cadastrar este cliente no e-commerce ao executar atualização Register this customer in e-commerce when running the update Registrar este cliente en el e-commerce al ejecutar la actualización 1 - Casado 1 - Married 1 - Casado 2 - Solteiro 2 - Single 2 - Soltero 3 - Viúvo 3 - Widowed 3 - Viudo 4 - Desquitado 4 - Separated 4 - Separado 5 - Outros 5 - Others 5 - Otros 1 - Casado 1 - Casado 1 - Casado 2 - Solteiro 2 - Solteiro 2 - Solteiro 3 - Viúvo 3 - Viúvo 3 - Viúvo 4 - Desquitado 4 - Desquitado 4 - Desquitado 5 - Outros 5 - Outros 5 - Outros 1 - Masculino 1 - Male 1 - Masculino 2 - Feminino 2 - Female 2 - Femenino 1 - Masculino 1 - Masculino 1 - Masculino 2 - Feminino 2 - Feminino 2 - Feminino Tip Tip Tip 1 - Própria 1 - Owned 1 - Propia 2 - Alugada 2 - Rented 2 - Alquilada 3 - Parentes 3 - Relatives 3 - Familiares 4 - Outros 4 - Others 4 - Otros 1 - Própria 1 - Própria 1 - Própria 2 - Alugada 2 - Alugada 2 - Alugada 3 - Parentes 3 - Parentes 3 - Parentes 4 - Outros 4 - Outros 4 - Outros 0 - Não 0 - No 0 - No 1 - Consumidor Final 1 - End Consumer 1 - Consumidor Final Digite o e-mail do cliente Enter the customer email Ingrese el e-mail del cliente Digite o e-mail do cliente Enter the customer email Ingrese el e-mail del cliente CODCLI CODCLI CODCLI Código SAT SAT Code Código SAT AdicionalJaneiro AdicionalJaneiro AdicionalJaneiro Adicional Janeiro January Additional Adicional Enero CodigoDoCliente CodigoDoCliente CodigoDoCliente Codigo Do Cliente Customer Code Código del Cliente CPF CPF CPF CPF / CNPJ CPF / CNPJ CPF / CNPJ CLI CLI CLI Razão Social Corporate Name Razón Social NOMEFANTASIA NOMEFANTASIA NOMEFANTASIA Nome Fantasia Trade Name Nombre Comercial TaxaBoleto TaxaBoleto TaxaBoleto Taxa Boleto Bank Slip Fee Tasa de Boleto TaxasDiversas TaxasDiversas TaxasDiversas Taxas Diversas Miscellaneous Fees Tasas Diversas Valor Valor Valor Valor Mensal Monthly Amount Valor Mensual AdicionalNovembro AdicionalNovembro AdicionalNovembro Valor Novembro November Amount Valor Noviembre AdicionalDezembro AdicionalDezembro AdicionalDezembro Valor Dezembro December Amount Valor Diciembre Selecionado Selecionado Selecionado [x] [x] [x] TaxasDiversas TaxasDiversas TaxasDiversas Taxas Diversas Miscellaneous Fees Tasas Diversas AdicionalNovembro AdicionalNovembro AdicionalNovembro Adicional Novembro November Additional Adicional Noviembre ValorNovembro ValorNovembro ValorNovembro Valor Novembro November Amount Valor Noviembre AdicionalDezembro AdicionalDezembro AdicionalDezembro Adicional Dezembro December Additional Adicional Diciembre ValorDezembro ValorDezembro ValorDezembro Valor Dezembro December Amount Valor Diciembre AdicionalJaneiro AdicionalJaneiro AdicionalJaneiro Adicional Janeiro January Additional Adicional Enero ValorJaneiro ValorJaneiro ValorJaneiro Valor Janeiro January Amount Valor Enero TIPO_COBRANCA TIPO_COBRANCA TIPO_COBRANCA Tipo de Cobrança Billing Type Tipo de Cobranza Tempo Tempo Tempo Tempo Time Tiempo DiaDeVencimento DiaDeVencimento DiaDeVencimento Vencimento Due Date Vencimiento CodProduto CodProduto CodProduto Código Code Código Produto Produto Produto Produto Product Producto Historico Historico Historico Histórico History Histórico PrecoDeCusto PrecoDeCusto PrecoDeCusto Preço de Custo Cost Price Precio de Costo Valor Valor Valor Preço de Venda Sale Price Precio de Venta TaxaBoleto TaxaBoleto TaxaBoleto Taxa do Boleto Bank Slip Fee Tasa del Boleto label label label label label etiqueta pedidos pedidos pedidos pedidos orders pedidos ValorVenda ValorVenda ValorVenda Valor da Venda Sale Amount Valor de la Venta ValorResgatado ValorResgatado ValorResgatado Valor resgatado Redeemed Amount Valor Rescatado Desconto Desconto Desconto Desconto Discount Descuento ValorPago ValorPago ValorPago Valor Pago Amount Paid Valor Pagado CashbackGerado CashbackGerado CashbackGerado Cashback gerado Cashback generated Cashback generado ValorUtilizado ValorUtilizado ValorUtilizado Valor Utilizado Amount Used Valor Utilizado DATA_OE DATA_OE DATA_OE Data Date Fecha ID_OE ID_OE ID_OE Pedido Order Pedido VALOR_VENDA VALOR_VENDA VALOR_VENDA Valor da Venda Sale Amount Valor de la Venta VALOR_RESGATE VALOR_RESGATE VALOR_RESGATE Valor resgatado Redeemed Amount Valor Rescatado DESCONTO DESCONTO DESCONTO Desconto Discount Descuento VALOR_PAGO VALOR_PAGO VALOR_PAGO Valor Pago Amount Paid Valor Pagado VALOR_CASHBACK VALOR_CASHBACK VALOR_CASHBACK Cashback gerado Cashback generated Cashback generado VALOR_RESGATADO VALOR_RESGATADO VALOR_RESGATADO Valor Utilizado Amount Used Valor Utilizado PRAZO PRAZO PRAZO Prazo para expirar Expiration period Plazo para expirar STATUSDESCRICAO STATUSDESCRICAO STATUSDESCRICAO Status Status Estado Ativa Ativa Ativa Ativa Active Activa LicencaTEF LicencaTEF LicencaTEF LicencaTEF TEF License Licencia TEF LicencaPDV LicencaPDV LicencaPDV LicencaPDV POS License Licencia PDV LicencaControleDeMesas LicencaControleDeMesas LicencaControleDeMesas LicencaControleDeMesas Table Control License Licencia Control de Mesas LicencaPedidos LicencaPedidos LicencaPedidos LicencaPedidos Orders License Licencia Pedidos LicencaOrcamentos LicencaOrcamentos LicencaOrcamentos LicencaOrcamentos Quotes License Licencia Presupuestos LicencaOrdensDeServico LicencaOrdensDeServico LicencaOrdensDeServico LicencaOrdensDeServico Service Orders License Licencia Órdenes de Servicio LicencaRelatorioDeVendas LicencaRelatorioDeVendas LicencaRelatorioDeVendas LicencaRelatorioDeVendas Sales Report License Licencia Informe de Ventas LicencaRelComissoesEPremiacao LicencaRelComissoesEPremiacao LicencaRelComissoesEPremiacao LicencaRelComissoesEPremiacao Commissions and Awards Report License Licencia Informe de Comisiones y Premiación LicencaControleDeProducao LicencaControleDeProducao LicencaControleDeProducao LicencaControleDeProducao Production Control License Licencia Control de Producción LicencaEstoque LicencaEstoque LicencaEstoque LicencaEstoque Stock License Licencia Inventario ValidadeLicenca ValidadeLicenca ValidadeLicenca Validade Validity Validez LicencaBalanco LicencaBalanco LicencaBalanco LicencaBalanco Inventory Count License Licencia Balance LicencaRecebimentoDeProdutos LicencaRecebimentoDeProdutos LicencaRecebimentoDeProdutos LicencaRecebimentoDeProdutos Product Receiving License Licencia Recepción de Productos LicencaTransferenciaDeProdutos LicencaTransferenciaDeProdutos LicencaTransferenciaDeProdutos LicencaTransferenciaDeProdutos Product Transfer License Licencia Transferencia de Productos LicencaImpressaoDeEtiquetas LicencaImpressaoDeEtiquetas LicencaImpressaoDeEtiquetas LicencaImpressaoDeEtiquetas Label Printing License Licencia Impresión de Etiquetas LicencaCompras LicencaCompras LicencaCompras LicencaCompras Purchasing License Licencia Compras LicencaCotacaoDePrecos LicencaCotacaoDePrecos LicencaCotacaoDePrecos LicencaCotacaoDePrecos Price Quotation License Licencia Cotización de Precios LicencaGED LicencaGED LicencaGED LicencaGED GED License Licencia GED LicencaRelatorioDeEntrega LicencaRelatorioDeEntrega LicencaRelatorioDeEntrega LicencaRelatorioDeEntrega Delivery Report License Licencia Informe de Entrega LicencaEntregaEMontagem LicencaEntregaEMontagem LicencaEntregaEMontagem LicencaEntregaEMontagem Delivery and Assembly License Licencia Entrega y Montaje LicencaPesquisaDeSatisfacao LicencaPesquisaDeSatisfacao LicencaPesquisaDeSatisfacao LicencaPesquisaDeSatisfacao Satisfaction Survey License Licencia Encuesta de Satisfacción ValidadeLicencaLight ValidadeLicencaLight ValidadeLicencaLight Validade Light Light Validity Validez Light LicencaDadosParaContabilidade LicencaDadosParaContabilidade LicencaDadosParaContabilidade LicencaDadosParaContabilidade Accounting Data License Licencia Datos para Contabilidad LicencaFinanceiro LicencaFinanceiro LicencaFinanceiro LicencaFinanceiro Financial License Licencia Financiero LicencaMovimentoDeCaixa LicencaMovimentoDeCaixa LicencaMovimentoDeCaixa LicencaMovimentoDeCaixa Cash Movement License Licencia Movimiento de Caja LicencaContasAReceber LicencaContasAReceber LicencaContasAReceber LicencaContasAReceber Accounts Receivable License Licencia Cuentas por Cobrar LicencaRelatorioDeDespesas LicencaRelatorioDeDespesas LicencaRelatorioDeDespesas LicencaRelatorioDeDespesas Expense Report License Licencia Informe de Gastos LicencaDashboard LicencaDashboard LicencaDashboard LicencaDashboard Dashboard License Licencia Panel de Control Chave Chave Chave Chave Key Clave ChaveDaSAT ChaveDaSAT ChaveDaSAT Chave da SAT SAT Key Clave de SAT ChaveNova ChaveNova ChaveNova Chave Nova New Key Clave Nueva Versao Versao Versao Versão do SAT Clientes SAT Customers Version Versión de SAT Clientes UsuarioQueFezAUltimaAlteracaoDaValidade UsuarioQueFezAUltimaAlteracaoDaValidade UsuarioQueFezAUltimaAlteracaoDaValidade Usuário Que Alterou Validade User Who Changed Validity Usuario Que Cambió Validez CPF_CNPJ CPF_CNPJ CPF_CNPJ CPF/CNPJ CPF/CNPJ CPF/CNPJ NomeFantasia NomeFantasia NomeFantasia Nome Fantasia Trade Name Nombre Comercial RazaoSocial RazaoSocial RazaoSocial Razão Social Corporate Name Razón Social NomeDoServidor NomeDoServidor NomeDoServidor Nome do Servidor Server Name Nombre del Servidor IP IP IP IP IP IP CaminhoDoBancoDeDados CaminhoDoBancoDeDados CaminhoDoBancoDeDados Caminho do Banco de Dados Database Path Ruta de la Base de Datos DataDaUltimaAlteracaoDaValidade DataDaUltimaAlteracaoDaValidade DataDaUltimaAlteracaoDaValidade Data Da Alteração Change Date Fecha del Cambio ValidadeAnterior ValidadeAnterior ValidadeAnterior Validade Anterior Previous Validity Validez Anterior UltimaVerificacao UltimaVerificacao UltimaVerificacao Ultima Verificação do Cliente Last Customer Verification Última Verificación del Cliente Computadores Computadores Computadores Máximo de Usuários Maximum Users Máximo de Usuarios Lojas Lojas Lojas Máximo de SAT Mobile Maximum SAT Mobile Máximo de SAT Mobile Loja Loja Loja Loja Store Tienda Select columns Select columns Seleccionar columnas At least one column must be visible! At least one column must be visible! ¡Al menos una columna debe estar visible! &OK &OK &Aceptar Calendário Calendar Calendario dd/mm/yyyy dd/mm/yyyy dd/mm/yyyy Cliente desde... Customer since... Cliente desde... Cliente Ativo Active Customer Cliente Activo Todos All Todos Grupo do Cliente Customer Group Grupo del Cliente Digitar Balanço de Loja\rConsultar Balanço de Loja\rConsultar Alterações de Preço Enter Store Inventory Count\rView Store Inventory Count\rView Price Changes Ingresar Balance de Tienda\rConsultar Balance de Tienda\rConsultar Cambios de Precio Compras - Atender Representante\rConsultar Pedidos para Fornecedor Purchasing - Assist Representative\rView Supplier Orders Compras - Atender Representante\rConsultar Pedidos para Proveedor Efetuar Depósito em Contas a Receber\rExtrato/Saldo Contas a Receber\rContas a Receber Make Deposit in Accounts Receivable\rAccounts Receivable Statement/Balance\rAccounts Receivable Realizar Depósito en Cuentas por Cobrar\rExtracto/Saldo de Cuentas por Cobrar\rCuentas por Cobrar Controle de Mesas\rChecagem de Cartões\rMonitor de Pedidos Table Control\rCard Checking\rOrder Monitor Control de Mesas\rVerificación de Tarjetas\rMonitor de Pedidos Dashboard Dashboard Panel de Control Romaneio de Carga\rLançar Relatório de Entrega\rConsultar Relatório de Entrega\rRomaneio de Montagem\rDiritar Relatório de Montagem\rLançar Relatório de Montagem\rConsultar Relatório de Montagem Cargo Manifest\rPost Delivery Report\rView Delivery Report\rAssembly Manifest\rEnter Assembly Report\rPost Assembly Report\rView Assembly Report Romaneo de Carga\rRegistrar Informe de Entrega\rConsultar Informe de Entrega\rRomaneo de Montaje\rIngresar Informe de Montaje\rRegistrar Informe de Montaje\rConsultar Informe de Montaje Ajuste de Estoque\rMovimentação de Estoque\rRelatórios de Produtos e Estoque\rRotatividade de Produtos Stock Adjustment\rStock Movement\rProduct and Stock Reports\rProduct Turnover Ajuste de Inventario\rMovimiento de Inventario\rInformes de Productos e Inventario\rRotación de Productos Emissão de Pgtos / Despesas a Vencer\rContas Correntes\rLançar Histórico para Terceiros\rExtrato/Saldo para Terceiros\rOperações com Cheques\rContas a Pagar e Duplicatas\rFluxo de Caixa Issuing Payments / Upcoming Expenses\rCurrent Accounts\rPost History for Third Parties\rStatement/Balance for Third Parties\rCheck Operations\rAccounts Payable and Invoices\rCash Flow Emisión de Pagos / Gastos por Vencer\rCuentas Corrientes\rRegistrar Histórico para Terceros\rExtracto/Saldo para Terceros\rOperaciones con Cheques\rCuentas por Pagar y Duplicados\rFlujo de Caja Recebimento de Produtos\rConferência Cega do Recebimento Product Receiving\rBlind Receiving Check Recepción de Productos\rConferencia Ciega de Recepción Relatório de Comissões e Gueltas\rRelatório de Premiação Commissions and Spiffs Report\rAwards Report Informe de Comisiones y Gueltas\rInforme de Premiación Matrícula do Vendedor Salesperson Registration Matrícula del Vendedor Matrícula do Parceiro Partner Registration Matrícula del Socio Ajuste de Estoque\rMovimentação de Estoque\rRelatórios de Produtos e Estoque\rRotatividade de Produtos Stock Adjustment\rStock Movement\rProduct and Stock Reports\rProduct Turnover Ajuste de Inventario\rMovimiento de Inventario\rInformes de Productos e Inventario\rRotación de Productos Tabela de Preços de Venda Sale Price Table Tabla de Precios de Venta Cliente Ativo Active Customer Cliente Activo Clube de Vantagens Benefits Club Club de Ventajas CodCondicoesDePgto CodCondicoesDePgto CodCondicoesDePgto Código Code Código Descricao Descricao Descricao Descrição Description Descripción FormaPgto FormaPgto FormaPgto Forma de Pgto Payment Method Forma de Pago PRAZOINICIAL PRAZOINICIAL PRAZOINICIAL Prazo inicial Initial term Plazo inicial QDEDEPARCELAS QDEDEPARCELAS QDEDEPARCELAS Parcelas Installments Cuotas PRAZOENTREPARCELAS PRAZOENTREPARCELAS PRAZOENTREPARCELAS Prazo entre as parcelas Term between installments Plazo entre las cuotas Bloqueio de Cliente Customer Blocking Bloqueo de Cliente Tempo de Serviço Service Time Tiempo de Servicio Tempo de Serviço Service Time Tiempo de Servicio Endereço Address Dirección Contato Contact Contacto Configurações Settings Configuraciones UFIS - Inscrição Suframa UFIS - Suframa Registration UFIS - Inscripción Suframa Condição de Pgto Padrão Default Payment Condition Condición de Pago Predeterminada Condições de Pagamento disponíveis para esse Cliente Payment Conditions available for this Customer Condiciones de Pago disponibles para este Cliente Cliente Clube Club Customer Cliente Club Limite de Crédito Credit Limit Límite de Crédito Atualização do Banco de Dados Database Update Actualización de la Base de Datos Desconto Discount Descuento Saldo Disponível Available Balance Saldo Disponible Tempo de Residência Residence Time Tiempo de Residencia Referência 1 Reference 1 Referencia 1 Referência 2 Reference 2 Referencia 2 Referência Comercial Commercial Reference Referencia Comercial Tempo de Serviço Service Time Tiempo de Servicio (nenhum) (none) (ninguno) 1 - Auttar 1 - Auttar 1 - Auttar 2 - SiTEF Bematech 2 - SiTEF Bematech 2 - SiTEF Bematech 3 - SiTEF Elgin 3 - SiTEF Elgin 3 - SiTEF Elgin 4 - SiTEF SkyTEF 4 - SiTEF SkyTEF 4 - SiTEF SkyTEF 5 - SiTEF Innova 5 - SiTEF Innova 5 - SiTEF Innova Pais Pais Pais Calendário Calendar Calendario Cliente desde... Customer since... Cliente desde... Calendário Calendar Calendario NasF NasF NasF Cliente desde... Customer since... Cliente desde... Data de Nascimento Date of Birth Fecha de Nacimiento Data de Nascimento Date of Birth Fecha de Nacimiento CPF/CNPJ CPF/CNPJ CPF/CNPJ Pai Father Padre Ativar TEF Enable TEF Activar TEF Mãe Mother Madre PDV POS PDV Código do Cliente Customer Code Código del Cliente Pedidos Orders Pedidos Controle de Atendimento Service Control Control de Atención Controle de AtendimentoChecagem de Cartões\rMonitor de Pedidos Service Control Card Checking\rOrder Monitor Control de Atención Verificación de Tarjetas\rMonitor de Pedidos Máximo de Usuários Maximum Users Máximo de Usuarios Forma de Pgto Payment Method Forma de Pago Máximo de SAT Mobile Maximum SAT Mobile Máximo de SAT Mobile Orçamentos Quotes Presupuestos Ordens de Serviço Service Orders Órdenes de Servicio Sexo Gender Sexo Transferência Produtos Product Transfer Transferencia de Productos Fornecedor TEF TEF Provider Proveedor TEF Controle de Estoque Stock Control Control de Inventario Ajuste de Estoque\rMovimentação de Estoque\rRelatórios de Produtos e Estoque\rRotatividade de Produtos Stock Adjustment\rStock Movement\rProduct and Stock Reports\rProduct Turnover Ajuste de Inventario\rMovimiento de Inventario\rInformes de Productos e Inventario\rRotación de Productos Entrega e Montagem Delivery and Assembly Entrega y Montaje Romaneio de Carga\rLançar Relatório de Entrega\rConsultar Relatório de Entrega\rRomaneio de Montagem\rDiritar Relatório de Montagem\rLançar Relatório de Montagem\rConsultar Relatório de Montagem Cargo Manifest\rPost Delivery Report\rView Delivery Report\rAssembly Manifest\rEnter Assembly Report\rPost Assembly Report\rView Assembly Report Romaneo de Carga\rRegistrar Informe de Entrega\rConsultar Informe de Entrega\rRomaneo de Montaje\rIngresar Informe de Montaje\rRegistrar Informe de Montaje\rConsultar Informe de Montaje Relatório de Entrega Delivery Report Informe de Entrega Compras Purchasing Compras Compras - Atender Representante\rConsultar Pedidos para Fornecedor Purchasing - Assist Representative\rView Supplier Orders Compras - Atender Representante\rConsultar Pedidos para Proveedor Cotação de Preços Price Quotation Cotización de Precios Balanço de Loja Store Inventory Count Balance de Tienda Digitar Balanço de Loja\rConsultar Balanço de Loja\rConsultar Alterações de Preço Enter Store Inventory Count\rView Store Inventory Count\rView Price Changes Ingresar Balance de Tienda\rConsultar Balance de Tienda\rConsultar Cambios de Precio Cliente Desde Customer Since Cliente Desde Financeiro Financial Financiero Emissão de Pgtos / Despesas a Vencer\rContas Correntes\rLançar Histórico para Terceiros\rExtrato/Saldo para Terceiros\rOperações com Cheques\rContas a Pagar e Duplicatas\rFluxo de Caixa Issuing Payments / Upcoming Expenses\rCurrent Accounts\rPost History for Third Parties\rStatement/Balance for Third Parties\rCheck Operations\rAccounts Payable and Invoices\rCash Flow Emisión de Pagos / Gastos por Vencer\rCuentas Corrientes\rRegistrar Histórico para Terceros\rExtracto/Saldo para Terceros\rOperaciones con Cheques\rCuentas por Pagar y Duplicados\rFlujo de Caja Contas a Receber Accounts Receivable Cuentas por Cobrar Efetuar Depósito em Contas a Receber\rExtrato/Saldo Contas a Receber\rContas a Receber Make Deposit in Accounts Receivable\rAccounts Receivable Statement/Balance\rAccounts Receivable Realizar Depósito en Cuentas por Cobrar\rExtracto/Saldo de Cuentas por Cobrar\rCuentas por Cobrar Relatório de Despesas Expense Report Informe de Gastos Vencimento / Prazo Inicial Due Date / Initial Term Vencimiento / Plazo Inicial Contato Suporte Support Contact Contacto Soporte Contato Financeiro Financial Contact Contacto Financiero Tipo de SAT SAT Type Tipo de SAT Máximo de Licenças Maximum Licenses Máximo de Licencias Contato Pesquisa de Satisfação Satisfaction Survey Contact Contacto Encuesta de Satisfacción Movimento de Caixa Cash Movement Movimiento de Caja Nome Fantasia Trade Name Nombre Comercial Relatório de Vendas Sales Report Informe de Ventas Comissões e Premiação Commissions and Awards Comisiones y Premiación Relatório de Comissões e Gueltas\rRelatório de Premiação Commissions and Spiffs Report\rAwards Report Informe de Comisiones y Gueltas\rInforme de Premiación Controle de Produção Production Control Control de Producción Recebimento Produtos Product Receiving Recepción de Productos Recebimento de Produtos\rConferência Cega do Recebimento Product Receiving\rBlind Receiving Check Recepción de Productos\rConferencia Ciega de Recepción Impressão de Etiquetas Label Printing Impresión de Etiquetas Pesquisa de Satisfação Satisfaction Survey Encuesta de Satisfacción Pesquisa de Satisfação\rConsultar Pesquisa de Satisfação Satisfaction Survey\rView Satisfaction Survey Encuesta de Satisfacción\rConsultar Encuesta de Satisfacción Dados p/ Contabilidade Data for Accounting Datos para Contabilidad GED GED GED PDV Touch Screen Touch Screen POS PDV Touch Screen Desconto Máximo Maximum Discount Descuento Máximo Valor percentual do desconto máximo para este cliente Maximum discount percentage for this customer Valor porcentual del descuento máximo para este cliente Controle de Mesas Table Control Control de Mesas Controle de Mesas\rChecagem de Cartões\rMonitor de Pedidos Table Control\rCard Checking\rOrder Monitor Control de Mesas\rVerificación de Tarjetas\rMonitor de Pedidos Máximo de Usuários Maximum Users Máximo de Usuarios Máximo de SAT Mobile Maximum SAT Mobile Máximo de SAT Mobile Orçamentos Quotes Presupuestos Ordens de Serviço Service Orders Órdenes de Servicio Transferência Produtos Product Transfer Transferencia de Productos Sincronia de Dados Data Synchronization Sincronía de Datos Sincronia NFCe NFCe Synchronization Sincronía NFCe Controle de Estoque Stock Control Control de Inventario Ajuste de Estoque\rMovimentação de Estoque\rRelatórios de Produtos e Estoque\rRotatividade de Produtos Stock Adjustment\rStock Movement\rProduct and Stock Reports\rProduct Turnover Ajuste de Inventario\rMovimiento de Inventario\rInformes de Productos e Inventario\rRotación de Productos Entrega e Montagem Delivery and Assembly Entrega y Montaje Romaneio de Carga\rLançar Relatório de Entrega\rConsultar Relatório de Entrega\rRomaneio de Montagem\rDiritar Relatório de Montagem\rLançar Relatório de Montagem\rConsultar Relatório de Montagem Cargo Manifest\rPost Delivery Report\rView Delivery Report\rAssembly Manifest\rEnter Assembly Report\rPost Assembly Report\rView Assembly Report Romaneo de Carga\rRegistrar Informe de Entrega\rConsultar Informe de Entrega\rRomaneo de Montaje\rIngresar Informe de Montaje\rRegistrar Informe de Montaje\rConsultar Informe de Montaje Código País (BACEN) Country Code (BACEN) Código País (BACEN) Relatório de Entrega Delivery Report Informe de Entrega Compras Purchasing Compras Compras - Atender Representante\rConsultar Pedidos para Fornecedor Purchasing - Assist Representative\rView Supplier Orders Compras - Atender Representante\rConsultar Pedidos para Proveedor Cotação de Preços Price Quotation Cotización de Precios Balanço de Loja Store Inventory Count Balance de Tienda Digitar Balanço de Loja\rConsultar Balanço de Loja\rConsultar Alterações de Preço Enter Store Inventory Count\rView Store Inventory Count\rView Price Changes Ingresar Balance de Tienda\rConsultar Balance de Tienda\rConsultar Cambios de Precio Financeiro Financial Financiero Emissão de Pgtos / Despesas a Vencer\rContas Correntes\rLançar Histórico para Terceiros\rExtrato/Saldo para Terceiros\rOperações com Cheques\rContas a Pagar e Duplicatas\rFluxo de Caixa Issuing Payments / Upcoming Expenses\rCurrent Accounts\rPost History for Third Parties\rStatement/Balance for Third Parties\rCheck Operations\rAccounts Payable and Invoices\rCash Flow Emisión de Pagos / Gastos por Vencer\rCuentas Corrientes\rRegistrar Histórico para Terceros\rExtracto/Saldo para Terceros\rOperaciones con Cheques\rCuentas por Pagar y Duplicados\rFlujo de Caja Contas a Receber Accounts Receivable Cuentas por Cobrar Efetuar Depósito em Contas a Receber\rExtrato/Saldo Contas a Receber\rContas a Receber Make Deposit in Accounts Receivable\rAccounts Receivable Statement/Balance\rAccounts Receivable Realizar Depósito en Cuentas por Cobrar\rExtracto/Saldo de Cuentas por Cobrar\rCuentas por Cobrar Relatório de Despesas Expense Report Informe de Gastos AtivarTEF Enable TEF Activar TEF Relatório de Vendas Sales Report Informe de Ventas Comissões e Premiação Commissions and Awards Comisiones y Premiación Relatório de Comissões e Gueltas\rRelatório de Premiação Commissions and Spiffs Report\rAwards Report Informe de Comisiones y Gueltas\rInforme de Premiación Endereço Address Dirección Controle de Produção Production Control Control de Producción Recebimento Produtos Product Receiving Recepción de Productos Recebimento de Produtos\rConferência Cega do Recebimento Product Receiving\rBlind Receiving Check Recepción de Productos\rConferencia Ciega de Recepción Impressão de Etiquetas Label Printing Impresión de Etiquetas Pesquisa de Satisfação Satisfaction Survey Encuesta de Satisfacción Dados p/ Contabilidade Data for Accounting Datos para Contabilidad Movimento de Caixa Cash Movement Movimiento de Caja PDV POS PDV Pedidos Orders Pedidos Nome / Razão Social Name / Corporate Name Nombre / Razón Social Nome Fantasia Trade Name Nombre Comercial Estado State Estado Validade Licença License Validity Validez de Licencia E-mail Financeiro Financial Email E-mail Financiero Código SAT SAT Code Código SAT CNPJ ou CPF CNPJ or CPF CNPJ o CPF Validade SAT Light SAT Light Validity Validez SAT Light Usuário Que Alterou User Who Changed Usuario Que Cambió Mês(es) Month(s) Mes(es) R$ Dezembro R$ December R$ Diciembre R$ c/ Taxa R$ w/ Fee R$ c/ Tasa Versão Version Versión Ajuste de Estoque\rMovimentação de Estoque\rRelatórios de Produtos e Estoque\rRotatividade de Produtos Stock Adjustment\rStock Movement\rProduct and Stock Reports\rProduct Turnover Ajuste de Inventario\rMovimiento de Inventario\rInformes de Productos e Inventario\rRotación de Productos Código do Município (IBGE) Municipality Code (IBGE) Código del Municipio (IBGE) Taxa Boleto Bank Slip Fee Tasa de Boleto R$ Mensal Monthly R$ R$ Mensual R$ c/ Taxa R$ w/ Fee R$ c/ Tasa R$ Novembro R$ November R$ Noviembre R$ c/ Taxa R$ w/ Fee R$ c/ Tasa R$ Dezembro R$ December R$ Diciembre R$ c/ Taxa R$ w/ Fee R$ c/ Tasa Caso o produto tenha composição, serão inseridos os produtos da composição. If the product has a composition, the composition products will be inserted. Si el producto tiene composición, se insertarán los productos de la composición. Data Última Alteração Last Change Date Fecha Última Modificación Nome/Razão Name/Corporate Name Nombre/Razón Ano(s) Year(s) Año(s) R$ Janeiro R$ January R$ Enero Chave do Produto SAT SAT Product Key Clave del Producto SAT R$ c/ Taxa R$ w/ Fee R$ c/ Tasa R$ Janeiro R$ January R$ Enero R$ c/ Taxa R$ w/ Fee R$ c/ Tasa Preço Price Precio Preço Price Precio Preço Price Precio Controle de Mesas\rChecagem de Cartões\rMonitor de Pedidos Table Control\rCard Checking\rOrder Monitor Control de Mesas\rVerificación de Tarjetas\rMonitor de Pedidos Valor Adicional Additional Amount Valor Adicional Tipo de Residência Residence Type Tipo de Residencia Valor Adicional Additional Amount Valor Adicional Preço Price Precio Preço Price Precio Preço Price Precio E-mail Email E-mail Bairro District Barrio Preço Price Precio Ajuste de Estoque\rMovimentação de Estoque\rRelatórios de Produtos e Estoque\rRotatividade de Produtos Stock Adjustment\rStock Movement\rProduct and Stock Reports\rProduct Turnover Ajuste de Inventario\rMovimiento de Inventario\rInformes de Productos e Inventario\rRotación de Productos Preço Price Precio Romaneio de Carga\rLançar Relatório de Entrega\rConsultar Relatório de Entrega\rRomaneio de Montagem\rDiritar Relatório de Montagem\rLançar Relatório de Montagem\rConsultar Relatório de Montagem Cargo Manifest\rPost Delivery Report\rView Delivery Report\rAssembly Manifest\rEnter Assembly Report\rPost Assembly Report\rView Assembly Report Romaneo de Carga\rRegistrar Informe de Entrega\rConsultar Informe de Entrega\rRomaneo de Montaje\rIngresar Informe de Montaje\rRegistrar Informe de Montaje\rConsultar Informe de Montaje Preço Price Precio Preço Price Precio Compras - Atender Representante\rConsultar Pedidos para Fornecedor Purchasing - Assist Representative\rView Supplier Orders Compras - Atender Representante\rConsultar Pedidos para Proveedor Nascimento Birth Date Nacimiento Preço Price Precio Preço Price Precio Digitar Balanço de Loja\rConsultar Balanço de Loja\rConsultar Alterações de Preço Enter Store Inventory Count\rView Store Inventory Count\rView Price Changes Ingresar Balance de Tienda\rConsultar Balance de Tienda\rConsultar Cambios de Precio Preço Price Precio Emissão de Pgtos / Despesas a Vencer\rContas Correntes\rLançar Histórico para Terceiros\rExtrato/Saldo para Terceiros\rOperações com Cheques\rContas a Pagar e Duplicatas\rFluxo de Caixa Issuing Payments / Upcoming Expenses\rCurrent Accounts\rPost History for Third Parties\rStatement/Balance for Third Parties\rCheck Operations\rAccounts Payable and Invoices\rCash Flow Emisión de Pagos / Gastos por Vencer\rCuentas Corrientes\rRegistrar Histórico para Terceros\rExtracto/Saldo para Terceros\rOperaciones con Cheques\rCuentas por Pagar y Duplicados\rFlujo de Caja Preço Price Precio Efetuar Depósito em Contas a Receber\rExtrato/Saldo Contas a Receber\rContas a Receber Make Deposit in Accounts Receivable\rAccounts Receivable Statement/Balance\rAccounts Receivable Realizar Depósito en Cuentas por Cobrar\rExtracto/Saldo de Cuentas por Cobrar\rCuentas por Cobrar Preço Price Precio Preço Price Precio SAT Light SAT Light SAT Light Valor Adicional Additional Amount Valor Adicional Preço Price Precio Preço Price Precio Nome Name Nombre Preço Price Precio Relatório de Comissões e Gueltas\rRelatório de Premiação Commissions and Spiffs Report\rAwards Report Informe de Comisiones y Gueltas\rInforme de Premiación Preço Price Precio Preço Price Precio Recebimento de Produtos\rConferência Cega do Recebimento Product Receiving\rBlind Receiving Check Recepción de Productos\rConferencia Ciega de Recepción Preço Price Precio Preço Price Precio Pesquisa de Satisfação\rConsultar Pesquisa de Satisfação Satisfaction Survey\rView Satisfaction Survey Encuesta de Satisfacción\rConsultar Encuesta de Satisfacción Preço Price Precio Preço Price Precio Cidade City Ciudad CEP ZIP Code Código Postal Comissão Commission Comisión Endereço Address Dirección Loja Store Tienda Nome Fantasia Trade Name Nombre Comercial InscricaoSuframa Suframa Registration Inscripción Suframa Valor percentual do desconto máximo para este cliente Maximum discount percentage for this customer Valor porcentual del descuento máximo para este cliente Obrigatório para usar o motivo "7 - Suframa" para ICMS Desonerado Required to use reason "7 - Suframa" for ICMS Tax Relief Obligatorio para usar el motivo "7 - Suframa" para ICMS Desonerado Condição de Pgto Payment Condition Condición de Pago Valor percentual do desconto máximo para este cliente Maximum discount percentage for this customer Valor porcentual del descuento máximo para este cliente Telefone(s) Phone(s) Teléfono(s) Nome Name Nombre Endereço Address Dirección Telefone(s) Phone(s) Teléfono(s) Nome Name Nombre RG/I.E. ID/State Registration RG/I.E. Empresa/Contato Company/Contact Empresa/Contacto Endereço Address Dirección Cidade City Ciudad Estado State Estado Ano(s) Year(s) Año(s) Cargo Position Cargo Salário Salary Salario Chefe Manager Jefe Outras Rendas Other Income Otros Ingresos Telefone(s) Phone(s) Teléfono(s) Orgão Issuing Agency Órgano Nome Name Nombre CPF CPF CPF Nascimento Birth Date Nacimiento Empresa Company Empresa Salário Salary Salario Mês(es) Month(s) Mes(es) Cargo Position Cargo Telefone(s) Phone(s) Teléfono(s) Mês(es) Month(s) Mes(es) Senha: Password: Contraseña: Expedição Issue Date Expedición Taxa Boleto Bank Slip Fee Tasa de Boleto Mês(es) Month(s) Mes(es) R$ Total Total R$ R$ Total Nome Name Nombre CPF CPF CPF Nascimento Birth Date Nacimiento Empresa Company Empresa Salário Salary Salario R$ c/ Taxa R$ w/ Fee R$ c/ Tasa Cargo Position Cargo Ano(s) Year(s) Año(s) Telefone(s) Phone(s) Teléfono(s) R$ Novembro R$ November R$ Noviembre I.E. Subst. Tributário: Tax Substitute State Registration: I.E. Sust. Tributario: Escreva aqui a Observação da Conta e clique em "Salvar". Write the Account Note here and click "Save". Escriba aquí la Observación de la Cuenta y haga clic en "Guardar". Grupo Group Grupo Constam pendências para este cliente. Para maiores detalhes consulte a aba "Informações Adicionais". There are pending issues for this customer. For more details, check the "Additional Information" tab. Existen pendientes para este cliente. Para más detalles, consulte la pestaña "Información Adicional". País Country País Vendedor Salesperson Vendedor Comissão Commission Comisión Parceiro Partner Socio Naturalidade Place of Birth Lugar de Nacimiento Valor do Limite Limit Amount Valor del Límite R$ c/ Taxa R$ w/ Fee R$ c/ Tasa Telefone(s) Phone(s) Teléfono(s) Compras Purchasing Compras Compras - Atender Representante\rConsultar Pedidos para Fornecedor Purchasing - Assist Representative\rView Supplier Orders Compras - Atender Representante\rConsultar Pedidos para Proveedor - Ative essa opção para que as vendas gerem Cashback para cliente. - Enable this option so sales generate Cashback for the customer. - Active esta opción para que las ventas generen Cashback para el cliente. Código Code Código Nome/Razão Name/Corporate Name Nombre/Razón Utilize esse Botão somente quando solicitado pelo suporte técnico Use this Button only when requested by technical support Utilice este Botón solo cuando lo solicite el soporte técnico Indicador Consumidor Final End Consumer Indicator Indicador Consumidor Final Dashboard Dashboard Panel de Control Controle de Mesas\rChecagem de Cartões\rMonitor de Pedidos Table Control\rCard Checking\rOrder Monitor Control de Mesas\rVerificación de Tarjetas\rMonitor de Pedidos Estado Civil Marital Status Estado Civil Preço Price Precio Controle de Mesas\rChecagem de Cartões\rMonitor de Pedidos Table Control\rCard Checking\rOrder Monitor Control de Mesas\rVerificación de Tarjetas\rMonitor de Pedidos Dashboard Dashboard Panel de Control Controle de Mesas\rChecagem de Cartões\rMonitor de Pedidos Table Control\rCard Checking\rOrder Monitor Control de Mesas\rVerificación de Tarjetas\rMonitor de Pedidos Clientes Customers Clientes Procurar: Search: Buscar: SAT Completo Full SAT SAT Completo Total Total Total Total Total Total Total Total Total Ano(s) Year(s) Año(s) Este cliente está agrupado no cliente This customer is grouped under customer Este cliente está agrupado en el cliente GED GED GED Manequim Size Talla Responsável: Responsible: Responsable: Indicador I.E. State Registration Indicator Indicador I.E. Número do Cartão: Card Number: Número de Tarjeta: Qtde de Dias pra liberar a Licença Number of Days to release the License Cantidad de Días para liberar la Licencia Tabela de Preços Price Table Tabla de Precios Cadastro de Clientes Customer Registration Registro de Clientes Excluir Cadastro Delete Registration Eliminar Registro Gerar Código para Ativação Generate Code for Activation Generar Código para Activación Inserir Cadastro Insert Registration Insertar Registro Aceitar receber novidades por email Agree to receive news by email Aceptar recibir novedades por email 2 - Adicionais 2 - Additional 2 - Adicionales 1 - Principal 1 - Main 1 - Principal Digite o Código para Procurar Enter the Code to Search Ingrese el Código para Buscar Preço Total Total Price Precio Total 9 - Banco de Dados 9 - Database 9 - Base de Datos 4.1 - CashBack 4.1 - CashBack 4.1 - CashBack 3.5 - Cobrança Clientes Agrupados 3.5 - Grouped Customer Billing 3.5 - Cobranza Clientes Agrupados 3.4 - Cobrança 3.4 - Billing 3.4 - Cobranza 4.2 - Clube de Vantagens 4.2 - Benefits Club 4.2 - Club de Ventajas 3.3 - Cobrança - Dados 3.3 - Billing - Data 3.3 - Cobranza - Datos 3.2 - Cobrança Condição de Pgto 3.2 - Billing Payment Condition 3.2 - Cobranza Condición de Pago 2.1 - Contato 2.1 - Contact 2.1 - Contacto 5 - Mesas/Cartões 5 - Tables/Cards 5 - Mesas/Tarjetas 8.3 - Direitos 8.3 - Rights 8.3 - Derechos 8.8 - Documentos 8.8 - Documents 8.8 - Documentos 8.7 - Entrega 8.7 - Delivery 8.7 - Entrega 8.5 - Estoque 8.5 - Stock 8.5 - Inventario 3 - Financeiro 3 - Financial 3 - Financiero 3.1 - Principal 3.1 - Main 3.1 - Principal 6 - Foto 6 - Photo 6 - Foto 8.6 - Financeiro 8.6 - Financial 8.6 - Financiero 8 - Licenças 8 - Licenses 8 - Licencias 4 - Promoções 4 - Promotions 4 - Promociones 8.1 - Liberação de Licença 8.1 - License Release 8.1 - Liberación de Licencia 2.5 - Esposo (a) 2.5 - Spouse 2.5 - Cónyuge 2.6 - Fiador 2.6 - Guarantor 2.6 - Fiador 2.7 - Disponilizar no e-commerce 2.7 - Make available in e-commerce 2.7 - Disponibilizar en el e-commerce 3.6 - Aumento 3.6 - Increase 3.6 - Aumento 8.2 - Cadastro Cliente on line 8.2 - Online Customer Registration 8.2 - Registro Cliente on line Cliente Customer Cliente Direitos Rights Derechos 7 - Observações 7 - Notes 7 - Observaciones 2.2 - Filiação 2.2 - Parentage 2.2 - Filiación 2.3 - Trabalho 2.3 - Work 2.3 - Trabajo 2.4 - Referências 2.4 - References 2.4 - Referencias 8.4 - Vendas 8.4 - Sales 8.4 - Ventas Dígito verificado com sucesso! Forma de Pgto inválida! Cadastro inválido!\r\rPara disponibilizar este cliente no SAT e-commerce os seguintes campos devem estar preenchidos: E-Mail, Senha, CGC, RG, Endereço, Bairro, Cidade, CEP e Telefone ou desmarque a opção "Disponibilizar no e-commerce" e tente novamente. Senha inválida!\r\rA Senha deve conter no mínimo 5 caracteres. Data de Nascimento do Cliente não informada.\r\rDeseja continuar? Responsável não informado!\r\rPara cadastrar um novo Cliente na Academia é obrigatório informar um responsável quando o Cliente for menor.\rInforme o Responsável ou informe uma Referência e tente novamente! Verificado Cliente menor!\r\rO sistema cadastrará um Cliente Responsável automaticamente de acordo com as informações da Referência. Será solicitado os campos CPF e RG para cadastramento, ambos os campos não são obrigatórios. Informe o CPF do Cliente Responsável (informe apenas os números do CPF): Informe o RG do Cliente Responsável (informe apenas os números do RG): Operação cancelada pelo usuário. Já existe um Cliente cadastrado com o Código informado! Já existe um cliente cadastrado com o código informado!\r\rInforme outro código e tente novamente. Nome do Cliente inválido!\r\rInforme o Nome do Cliente e tente novamente. Estado não informado!\r\rInforme o Estado do Cliente ou habilite a opção "Permitir salvar cadastro sem informar a UF do Cliente" em Cadastros/Parâmetros do Sistema aba Cadastros/Clientes e tente novamente. Inscrição Estadual inválida para este Estado!\r\rEstado: \r\rDigite a Inscrição Estadual e o Estado corretos e tente novamente. inválido(s)!\r\rInforme o ou desative a opção "Permitir salvar cadastro sem informar o CPF/CNPJ, Telefone e Endereço Completo" em Cadastros/Parâmetros do Sistema/Cadastros/Clientes/Clientes e tente novamente. Impossivel alterar a mesa/cartao deste cliente!\r\rExiste conta em aberto. Impossível cadastrar essa mesa/cartão para esse cliente porque já está cadastrada para o seguinte cliente!\r\rCódigo: \r\rInforme outra mesa/cartão e tente novamente. Deseja efetuar as alterações em todos os clientes agrupados? Observações Enter p/ próxima linha Data de Validade Informe a Data de Validade: Impossível excluir este cliente!\r\rCliente padrão do sistema. Impossível excluir este cliente!\r\rEle está cadastrado em pedido(s). Este cliente está ou já foi matriculado na academia. Para excluir será necessário excluir tambem os registros de matricula do cliente.\r\rDeseja continuar? Impossível editar este cliente!\r\rCliente padrão do sistema. Alterar o Vendedor nos clientes com o Vendedor em Branco?\r\rVendedor: Atualizando Chave do Produto... Chave do Produto Alterar Informe o nome da loja: Atualizando nome da loja... Informe a quantidade de lojas: Atualizando quantidade de lojas... Informe a quantidade de computadores: Atualizando quantidade de computadores... Deseja Corrigir Licença SAT Light para todos os clientes? Atualizando Licença SAT Light: Lançamento(s) efetuado(s) com sucesso para Cliente(s)! Gerar Cobrança Gerar Ação gerar a cobrança: selecionada seguindo seus dados. Sem cobrança selecionada! Nenhuma cobrança encontrada. Lançamento(s) efetuado(s) com sucesso! Cliente pai não encontrado! Necessário informar a loja do Cliente pai! Necessário informar a Loja do cliente! Cliente não está ativo!\r\rAtive o cliente na aba "Financeiro", subaba "Principal". Necessário informar a forma de pagamento do Cliente pai! Forma de Pgto ainda não selecionada! Deseja Cadastrar Contas a Receber para este Cliente?\r O dia de vencimento é inválido no cliente agrupado. Dia do vencimento é inválido. Vencimento: \rDocumento: \rValor: Cadastrar Contas a Receber Digite o Mês e Ano (mm/aaaa) Mês inválido! Ano inválido!\r\rO ano deve estar entre e Cadastrar Cobranca Mensal Loja do cliente não informada\rCódigos dos Clientes: Dia do Vencimento não Informado\rCódigos dos Clientes: Código do Cliente não Informado\rCódigos dos Clientes: Cliente não ativo\rCódigos dos Clientes: Loja do cliente não informada\rCódigo do Cliente: Nenhum registro encontrado!\r\rPreencha o campo Valor Mensal de algum Cliente e tente novamente. Deseja Cadastrar Contas a Receber para Cliente(s)? Gerando boleto do Cliente: Gerando Contas a Receber do Cliente: Sim Cadastro de Produtos Product Registration Registro de productos Alterar Preço de Custo dos Produtos da Composição para este preço Change Cost Price of the Composition Products to this price Cambiar Precio de costo de los Productos de la composición a este precio Alterar Preço de Custo dos Produtos da Composição Change Cost Price of the Composition Products Cambiar Precio de costo de los Productos de la composición Alterar 'Utilizar Preços Promocionais neste Produtos' Change 'Use Prices Promotional in this Products' Cambiar 'Usar Precios Promocionales en este productos' Habilitar Tabela de Lote, Tamanhos e Cores Enable Table of Batch, Sizes and Colors Habilitar Tabla de Lote, Tamaños y Colores Retirar Seleção dos produtos Remove Selection of products Retirar Selección de productos Remover Figura Fiscal Dos Produtos Remove Tax Figure of the Products Eliminar Figura fiscal De los Productos Excluir Produtos sem Movimentação Delete Products without Movement Eliminar productos sin movimiento Exclue produtos que não possui lançamento em pedido de venda, entrada em estoque e rotatividade de produtos Deletes products que does not have entry in sales order, stock entry and product turnover Elimina productos que en tiene lanzamiento en pedido de venta, entrada en stock y rotación de productos Excluir Produtos sem Estoque Delete Products without Stock Eliminar productos sin stock Exclui todos os Produtos selecionados que estão sem estoque e não estão em pedidos Deletes all os Selected products que estão sin stock and não estão in orders Elimina todos os Productos seleccionados que estão sen stock y não estão en pedidos Calcular Preço de Custo de acordo com a Composição Calculateste Cost Price according to a Composition Calcular Precio de costo de acuerdo con a Composición Calcular Preço de Compra Calculateste Purchase Price Calcular Precio de compra Criar Tabelas Padrões Create Tables Default Crear Tablas Predeterminadas Inserir o Preço de Venda 4 e Qtde na Gestão de Preços Insert o Sale Price 4 and Qty in Gestão of Prices Insertar o Precio de venta 4 y Cant. en la Gestão de Precios Excluir Produtos com Código de Barras Duplicados Delete Products with Duplicate Barcodes Eliminar productos con códigos de barras duplicados Exclue produtos que não possui lançamento em pedido de venda, entrada em estoque e rotatividade de produtos Deletes products que does not have entry in sales order, stock entry and product turnover Elimina productos que en tiene lanzamiento en pedido de venta, entrada en stock y rotación de productos Inserir Produto Existente Insert Existing Product Insertar producto existente E&xcluir Produto da Variação Delete Product of Variation Eliminar producto de la Variación Excluir Produtos com Código de Barras Alternativo Duplicados Delete Products with Duplicate Alternative Barcodes Eliminar productos con códigos de barras alternativos duplicados Exclue produtos que não possui lançamento em pedido de venda, entrada em estoque e rotatividade de produtos Deletes products que does not have entry in sales order, stock entry and product turnover Elimina productos que en tiene lanzamiento en pedido de venta, entrada en stock y rotación de productos &Inserir Produto (Novo Cadastro) Insert Product (Novo Cadastro) Insertar producto (Novo Cadastro) Alterar Produtos Change Products Cambiar productos Alterar a Figura Fiscal automaticamente pelo NCM Change a Tax Figure automatically by NCM Cambiar a Figura fiscal automáticamente por NCM Alterar CSOSN Change CSOSN Cambiar CSOSN Alterar CSOSN para 102 em produtos sem Substituição Tributária Change CSOSN for 102 in products without Tax Substitution Cambiar CSOSN para 102 en productos sin sustitución tributaria Alterar CSOSN para 500 em produtos com Substituição Tributária Change CSOSN for 500 in products with Tax Substitution Cambiar CSOSN para 500 en productos con sustitución tributaria Alterar a Figura Fiscal Change a Tax Figure Cambiar a Figura fiscal Alterar a Figura Fiscal para todos os Produtos de acordo com a Figura Fiscal escolhida Change a Tax Figure for all Products according to a Tax Figure escolhida Cambiar a Figura fiscal para todos los productos de acuerdo con a Figura fiscal escolhida Alterar Change Cambiar Alterar NCM Change NCM Cambiar NCM Altera o NCM dos produtos de acordo com os filtros especificados Changes o NCM of products according to os filtros especificados Cambia o NCM de productos de acuerdo con os filtros especificados Alterar Unidade de Venda Change Sale Unit Cambiar Unidad de venta Alterar Change Cambiar Gerar Código Automático Generate Automatic Code Generar código automático Gera Código de Barras automaticamente Gera Barcode automatically Gera Código de barras automáticamente Alterar "Permitir venda com o estoque negativo" Change "allow sale with negative stock" Cambiar "permitir venta con stock negativo" Retirar Seleção da Alteração Remove Selection of Change Retirar Selección de la Cambio Retirar Seleção dos produtos Remove Selection of products Retirar Selección de productos Retirar Seleção da Devolução Remove Selection of Return Retirar Selección de la Devolución Retirar Seleção dos produtos Remove Selection of products Retirar Selección de productos Selecionar para Devolução por Loja e Periodo de Transferência Select for Return by Store and Periodo of Transferência Seleccionar para devolución por tienda y Periodo de Transferência Selecionar Produtos com o Preço 2 Maior que Zero Select Products with Price 2 Maior que Zero Seleccionar Productos con Precio 2 Maior que Zero Editar item Edit item Editar item Excluir item Delete item Eliminar ítem Inserir item Insert item Insertar ítem Teste Eureka Teste Eureka Teste Eureka Retirar de linha todos os produtos Selecionados Remove of linha all products Selecionados Retirar de linha todos los productos Selecionados Retirar de linha todos os produtos Selecionados para Devolução Remove of linha all products Selecionados for Return Retirar de linha todos los productos Selecionados para devolución Zerar Preços de Venda 2 - Selecionados Zero Prices of Sale 2 - Selecionados Poner en cero Precios de venta 2 - Selecionados Zerar os preços de venda 2 dos produtos selecionados Zero os prices of venda 2 of the selected products Poner en cero os precios de venda 2 de los productos seleccionados Telas de Vendas - Emitir Venda - Debitar da qtde do Estoque da Composição Sales Screens - Issue Sale - Debitar of qty of Stock of Composition Pantallas de ventas - Emitir Venta - Debitar de la cant. del Stock de la composición Produto possui composição Product has composition Producto tiene composición Inserir Código de Barras no XML da NF-e e NFC-e Insert Barcode in XML of NF-and and NFC-and Insertar código de barras en XML de NF-y y NFC-y Fora de Linha (Não envia para Lojas na sincroniz.) Out of Line (Não envia to Stores in sync) Fuera de línea (Não envia a tiendas en la sincroniz.) Não enviar este produto para as Lojas na atualização - Produto Fora de Linha Do not send this product for as Stores in update - Product Out of Line No enviar este producto para as Tiendas en la actualización - Producto Fuera de línea Permitir Venda com o Estoque Negativo Allow Sale with Negative Stock Permitir venta con stock negativo Permitir ao sistema venda negativa deste produto? Allow to the system venda negativa of this product? Permitir al sistema venda negativa de este producto? Selecione os produtos de acordo com a quantidade em estoque Select os products according to a quantidade in stock Seleccione os productos de acuerdo con a quantidade en stock Em estoque In Stock En stock Fora de Estoque Out of Stock Sin stock Todos All Todos Todos All Todos Própria Own Propia Terceirizada Outsourced Tercerizada 0 - Nacional, exceto as indicadas nos códigos 3 a 5; 0 - National, exceto as indicadas in códigos 3 a 5; 0 - Nacional, exceto as indicadas en los códigos 3 a 5; 1 - Estrangeira - Importação direta, exceto a indicada no código 6; 1 - Foreign - Direct import, exceto a indicada in código 6; 1 - Extranjera - Importación directa, exceto a indicada en código 6; 2 - Estrangeira - Adquirida no mercado interno, exceto a indicada no código 7; 2 - Foreign - Acquired in domestic market, exceto a indicada in código 7; 2 - Extranjera - Adquirida en mercado interno, exceto a indicada en código 7; 3 - Nacional, mercadoria ou bem com Conteúdo de Importação superior a 40%; 3 - National, merchandise or goods with Import Content greater than 40%; 3 - Nacional, mercancía o bien con Contenido de importación superior a 40%; 4 - Nacional, cuja produção tenha sido feita em conformidade com os processos produtivos básicos de que tratam o Decreto-Lei nº 288/1967 , e as Leis nºs 8.248/1991, 8.387/1991, 10.176/2001 e 11.484/2007; 4 - National, cuja production tenha sido feita in accordance with the basic production processes of que tratam o Decree-Law nº 288/1967 , and as Laws nºs 8.248/1991, 8.387/1991, 10.176/2001 and 11.484/2007; 4 - Nacional, cuja producción tenha sido feita de acuerdo con los procesos productivos básicos de que tratam o Decreto-Ley nº 288/1967 , y as Leyes nºs 8.248/1991, 8.387/1991, 10.176/2001 y 11.484/2007; 5 - Nacional, mercadoria ou bem com Conteúdo de Importação inferior ou igual a 40%; 5 - National, merchandise or goods with Import Content less than or equal to a 40%; 5 - Nacional, mercancía o bien con Contenido de importación menor o igual a 40%; 6 - Estrangeira - Importação direta, sem similar nacional, constante em lista de Resolução Camex e gás natural; 6 - Foreign - Direct import, without national equivalent, listed of Resolução Camex and natural gas; 6 - Extranjera - Importación directa, sin similar nacional, constante en lista de Resolução Camex y gas natural; 7 - Estrangeira - Adquirida no mercado interno, sem similar nacional, constante em lista de Resolução Camex e gás natural. 7 - Foreign - Acquired in domestic market, without national equivalent, listed of Resolução Camex and natural gas. 7 - Extranjera - Adquirida en mercado interno, sin similar nacional, constante en lista de Resolução Camex y gas natural. Alterar Desc. de Indústria de Produtos Change Industry Discount of Products Cambiar descuento de industria de productos Altera o Desconto de Indústria, o Preço de Compra e o Preço do Pedido de todos os Produtos selecionados de acordo com o percentual escolhido Changes o Discount of Industry, o Purchase Price and o Price of Order of all os Selected products according to o percentual escolhido Cambia o Descuento de Industria, o Precio de compra y o Precio del pedido de todos os Productos seleccionados de acuerdo con o percentual escolhido Inserir Desossa Insert Desossa Insertar Desossa Copia a composição de outro produto Copies a composição of outro product Copia a composição de outro producto Alterar Desconto Máximo de Produtos Change Discount Maximum of Products Cambiar Descuento Máximo de productos Altera o Desconto Máximo de todos os Produtos selecionados de acordo com o percentual escolhido Changes o Discount Maximum of all os Selected products according to o percentual escolhido Cambia o Descuento Máximo de todos os Productos seleccionados de acuerdo con o percentual escolhido Alterar Data de Validade Change Expiration Date Cambiar Fecha de validez Alterar Produto Change Product Cambiar producto Alterar em % os Preços de Indústria Change by % os Industry Prices Cambiar en % os Precios de industria Altera o Preços de Indústria de todos os Produtos selecionados de acordo com o percentual escolhido Changes o Industry Prices of all os Selected products according to o percentual escolhido Cambia o Precios de industria de todos os Productos seleccionados de acuerdo con o percentual escolhido Alterar em % os Preços de Venda Change by % os Prices of Sale Cambiar en % os Precios de venta Altera o Preços de Venda de todos os Produtos selecionados de acordo com o percentual escolhido Changes o Prices of Sale of all os Selected products according to o percentual escolhido Cambia o Precios de venta de todos os Productos seleccionados de acuerdo con o percentual escolhido Alterar Q Mínima Change Min. Qty Cambiar Cant. mín. Alterar Produto Change Product Cambiar producto Alterar o % de Comissão Change the % of Commission Cambiar el % de Comisión Altera o Percentual de Comissão Changes o Percentage of Commission Cambia o Porcentaje de Comisión Alterar "Disponibilizar no e-commerce" Change "Make available in and-commerce" Cambiar "Disponibilizar en y-commerce" Alterar Encargos de Produtos Change Charges of Products Cambiar Cargos de productos Altera o Encargos de todos os Produtos selecionados de acordo com o percentual escolhido Changes o Charges of all os Selected products according to o percentual escolhido Cambia o Cargos de todos os Productos seleccionados de acuerdo con o percentual escolhido Alterar a Estrutura Mercadológica Change a Merchandising Structure Cambiar a Estructura mercadológica Altera a Estrutura Mercadológica de todos os Produtos selecionados de acordo com a Estrutura Mercadológica escolhido Changes a Merchandising Structure of all os Selected products according to a Merchandising Structure escolhido Cambia a Estructura mercadológica de todos os Productos seleccionados de acuerdo con a Estructura mercadológica escolhido Alterar Frete de Produtos Change Freight of Products Cambiar Flete de productos Altera o Frete de todos os Produtos selecionados de acordo com o percentual escolhido Changes o Freight of all os Selected products according to o percentual escolhido Cambia o Flete de todos os Productos seleccionados de acuerdo con o percentual escolhido Alterar Frete de Produtos por Peso Change Freight of Products by Weight Cambiar Flete de productos por peso Altera o Frete de todos os Produtos selecionados de acordo com o peso de cada produto Changes o Freight of all os Selected products according to o peso of cada product Cambia o Flete de todos os Productos seleccionados de acuerdo con o peso de cada producto Alterar IPI de Produtos Change IPI of Products Cambiar IPI de productos Altera o IPI de todos os Produtos selecionados de acordo com o percentual escolhido Changes o IPI of all os Selected products according to o percentual escolhido Cambia o IPI de todos os Productos seleccionados de acuerdo con o percentual escolhido Alterar para a Figura Fiscal automaticamente pelo NCM Change for a Tax Figure automatically by NCM Cambiar para a Figura fiscal automáticamente por NCM Alterar Pç Compra e Custo por Dólar Change Purchase Price and Cost by Dollar Cambiar Precio de compra y Costo por Dólar Altera o Preço de Compra e o Preço de Custo de todos os Produtos selecionados de acordo com o valor do dólar digitado na tela "Parâmetros de Configuração do Sistema" Changes o Purchase Price and o Cost Price of all os Selected products according to o dollar value digitado on the screen "System Configuration Parameters" Cambia o Precio de compra y o Precio de costo de todos os Productos seleccionados de acuerdo con o valor del dólar digitado en la pantalla "Parámetros de configuración del sistema" Alterar Prazo de Produtos Change Term of Products Cambiar Plazo de productos Altera o Prazo de todos os Produtos selecionados de acordo com o percentual escolhido Changes o Term of all os Selected products according to o percentual escolhido Cambia o Plazo de todos os Productos seleccionados de acuerdo con o percentual escolhido Alterar Preço Mínimo por MarkUp Change Price Minimum by MarkUp Cambiar Precio Mínimo por MarkUp Alterar em % os Preços de Custo Change by % os Prices of Cost Cambiar en % os Precios de costo Altera o Preço de Custo de todos os Produtos selecionados de acordo com o percentual escolhido Changes o Cost Price of all os Selected products according to o percentual escolhido Cambia o Precio de costo de todos os Productos seleccionados de acuerdo con o percentual escolhido Alterar Pç Venda 2 com o 1 Change Sale Price 2 with 1 Cambiar Precio de venta 2 con 1 Altera o Preço de Venda 2 de todos os Produtos selecionados de acordo com o Preços de Venda 1 acrescido do percentual escolhido Changes o Sale Price 2 of all os Selected products according to o Prices of Sale 1 plus the percentual escolhido Cambia o Precio de venta 2 de todos os Productos seleccionados de acuerdo con o Precios de venta 1 más el percentual escolhido Alterar Pç Venda 3 com o 1 Change Sale Price 3 with 1 Cambiar Precio de venta 3 con 1 Altera o Preço de Venda 3 de todos os Produtos selecionados de acordo com o Preços de Venda 1 acrescido do percentual escolhido Changes o Sale Price 3 of all os Selected products according to o Prices of Sale 1 plus the percentual escolhido Cambia o Precio de venta 3 de todos os Productos seleccionados de acuerdo con o Precios de venta 1 más el percentual escolhido Alterar Pç Venda 4 com o 1 Change Sale Price 4 with 1 Cambiar Precio de venta 4 con 1 Altera o Preço de Venda 4 de todos os Produtos selecionados de acordo com o Preços de Venda 1 acrescido do percentual escolhido Changes o Sale Price 4 of all os Selected products according to o Prices of Sale 1 plus the percentual escolhido Cambia o Precio de venta 4 de todos os Productos seleccionados de acuerdo con o Precios de venta 1 más el percentual escolhido Alterar Subst. Tributária de Produtos Change Tax Subst. of Products Cambiar Sust. tributaria de productos Altera a Substituição Tributária de todos os Produtos selecionados de acordo com o percentual escolhido Changes a Tax Substitution of all os Selected products according to o percentual escolhido Cambia a Sustitución tributaria de todos os Productos seleccionados de acuerdo con o percentual escolhido Alterar em R$ a Guelta Change by R$ a Guelta Cambiar en R$ a Guelta Altera a Guelta de todos os Produtos selecionados de acordo com o valor escolhido Changes a Guelta of all os Selected products according to o chosen value Cambia a Guelta de todos os Productos seleccionados de acuerdo con o valor elegido Alterar o MarkUp de Produtos Change o MarkUp of Products Cambiar o MarkUp de productos Altera o MarkUp de todos os Produtos selecionados de acordo com o percentual escolhido Changes o MarkUp of all os Selected products according to o percentual escolhido Cambia o MarkUp de todos os Productos seleccionados de acuerdo con o percentual escolhido Alterar o % de Montagem Change the % of Assembly Cambiar el % de Montaje Altera o Percentual de Montagem de todos os Produtos selecionados que já tenham montagem de acordo com o percentual escolhido Changes o Percentage of Assembly of all os Selected products que já tenham montagem according to o percentual escolhido Cambia o Porcentaje de Montaje de todos os Productos seleccionados que já tenham montagem de acuerdo con o percentual escolhido Alterar em R$ os Preços de Compra Change by R$ os Prices of Purchase Cambiar en R$ os Precios de compra Altera o Preço de Compra de todos os Produtos selecionados de acordo com o valor escolhido Changes o Purchase Price of all os Selected products according to o chosen value Cambia o Precio de compra de todos os Productos seleccionados de acuerdo con o valor elegido Alterar em % os Preços de Compra Change by % os Prices of Purchase Cambiar en % os Precios de compra Altera o Preço de Compra de todos os Produtos selecionados de acordo com o percentual escolhido Changes o Purchase Price of all os Selected products according to o percentual escolhido Cambia o Precio de compra de todos os Productos seleccionados de acuerdo con o percentual escolhido Alterar status "Saiu de Linha" Change status "Discontinued" Cambiar estado "Fuera de línea" Alterar o status "Saiu de Linha" de acordo com os parâmetros especificados Change o status "Discontinued" according to os parâmetros especificados Cambiar o status "Fuera de línea" de acuerdo con os parâmetros especificados Calcular Preço de Custo Calculateste Cost Price Calcular Precio de costo Calcular Preço de Compra Calculateste Purchase Price Calcular Precio de compra Alterar "Atualizar no e-commerce" Change "Update in and-commerce" Cambiar "Actualizar en y-commerce" Criar os Campos no Banco de Dados Create os Campos in Database Crear os Campos en Base de datos Restaurar Padrão Restore Default Restaurar predeterminado Restaura o padrão definido previamente Restores o padrão previously defined Restaura o padrão definido previamente Consultar Lotes e Validades Consult Batches and Validades Consultar Lotes y Validades C&opiar Composição Copy Composition Copiar composición Copia a composição de outro produto Copies a composição of outro product Copia a composição de outro producto Editar Edit Editar Editar Edit Editar Alterar Produto Change Product Cambiar producto Excluir Qde Zerada Delete Zero Qty Eliminar cant. cero Exclui a quantidade em estoque que estiver com zero. Deletes a quantidade in stock que estiver with zero. Elimina a quantidade en stock que estiver con cero. E&xcluir item da Composição Delete item of Composition Eliminar ítem de la composición Exclui a composição selecionada Deletes a composição selecionada Elimina a composição selecionada E&xcluir toda a Composição Delete all a Composition Eliminar toda a Composición Exclui a composição selecionada Deletes a composição selecionada Elimina a composição selecionada Excluir Delete Eliminar Lançar Balanço da Loja no Estoque Post Balanço of Store in Stock Lanzar Balanço de la tienda en Stock Excluir Delete Eliminar Excluir Produto\r\nExclui Item Selecionado Delete Product\r\nDeletes Item Selecionado Eliminar producto\r\nElimina Item Selecionado Excluir Produtos sem Estoque Delete Products without Stock Eliminar productos sin stock Exclui todos os Produtos selecionados que estão sem estoque e não estão em pedidos Deletes all os Selected products que estão sin stock and não estão in orders Elimina todos os Productos seleccionados que estão sen stock y não estão en pedidos Excluir Produtos sem Movimentação Delete Products without Movement Eliminar productos sin movimiento Exclue produtos que não possui lançamento em pedido de venda, entrada em estoque e rotatividade de produtos Deletes products que does not have entry in sales order, stock entry and product turnover Elimina productos que en tiene lanzamiento en pedido de venta, entrada en stock y rotación de productos E&xcluir Código de Barras Selecionado Delete Barcode Selecionado Eliminar código de barras Selecionado Exclui a referência selecionada Deletes a referência selecionada Elimina a referência selecionada Fechar Close Cerrar Gerar Código de Barras Generate Barcode Generar código de barras Gera Código de Barras automaticamente Gera Barcode automatically Gera Código de barras automáticamente Gerar Código de Barras Generate Barcode Generar código de barras Gera Código de Barras automaticamente Gera Barcode automatically Gera Código de barras automáticamente Gerar Preços de Custo de Produtos Generate Cost Prices of Products Generar precios de costo de productos Gera o Preço de Custo de todos os Produtos selecionados de acordo com os acréscimos atuais do produto\r\nFormula: PreçodeCusto = (Pç Compra+IPI+Frete+SubstituiçãoTribu+ICMSFrete) Gera o Cost Price of all os Selected products according to os acréscimos atuais of product\r\nFormula: PreçodeCusto = (Purchase Price+IPI+Freight+SubstituiçãoTribu+ICMSFrete) Gera o Precio de costo de todos os Productos seleccionados de acuerdo con os acréscimos atuais del producto\r\nFormula: PreçodeCusto = (Precio de compra+IPI+Flete+SubstituiçãoTribu+ICMSFrete) F7 - Inserir Item F7 - Insert Item F7 - Insertar ítem Inclui uma nova composição Includes uma nova composição Incluye uma nova composição Salvar novo Código de Barras Save new Barcode Guardar nuevo Código de barras Inclui uma nova referência Includes uma nova referência Incluye uma nova referência Inserir código do produto manualmente Insert código of product manually Insertar código del producto manualmente Alterar "Inserir Código de Barras no XML da NF-e e NFC-e" Change "Insert Barcode in XML of NF-and and NFC-and" Cambiar "Insertar código de barras en XML de NF-y y NFC-y" Inserir Insert Insertar Inserir Insert Insertar Inserir o Preço de Venda e Qtde na Gestão de Preços para uma Loja Insert o Sale Price and Qty in Gestão of Prices for a Store Insertar o Precio de venta y Cant. en la Gestão de Precios para una tienda Assistente para Inserir Produtos Assistente for Insert Products Assistente para Insertar productos Adicionar Produto usando o assistente Adicionar Product usando o assistente Adicionar Producto usando o assistente F5 - Clonar Produto Atual F5 - Clone Current Product F5 - Clonar producto actual Inserir produto replicando o atual Insert product replicando o atual Insertar producto replicando o atual Alterar Preço de Venda 1 de acordo com o 2 - Selecionados Change Sale Price 1 according to o 2 - Selecionados Cambiar Precio de venta 1 de acuerdo con o 2 - Selecionados Alterar os preços de venda 1 de acordo com 2 para os produtos selecionados Change os prices of venda 1 according to 2 for os selected products Cambiar os precios de venda 1 de acuerdo con 2 para os productos seleccionados Lançar Preço de Venda Sugerido para Preço de Venda Post Suggested Sale Price for Sale Price Lanzar Precio de venta sugerido para Precio de venta Lança o Preço de Venda Sugerido para Preço de Venda Lança o Suggested Sale Price for Sale Price Lança o Precio de venta sugerido para Precio de venta Localizar Produto Locate Product Ubicaciónizar producto Calcular m³ pela Descrição Calculateste m³ by Description Calcular m³ por descripción Calcula a qtde de Metro Linear p/ Metro Cúbico (ML p/ M3) Calculates a qty of Linear Meter p/ Cubic Meter (ML p/ M3) Calcula a cant. de Metro lineal p/ Metro cúbico (ML p/ M3) E&xcluir Figura Delete Figure Eliminar figura Importar Figura Import Figure Importar figura Importa Figura para Foto Importa Figure for Foto Importa Figura para Foto Salvar Figura Save Figure Guardar figura Importa Figura para Logomarca Importa Figure for Logomarca Importa Figura para Logomarca Remover opções do usuário na Lista de Produtos Remove opções of usuário in Lista of Products Eliminar opções del usuário en la Lista de productos Produto de Balança Scale Product Producto de balanza Código de Barras Gerado por Balança\r\nColoque no campo referência somente os 7 primeiros números do código de barras Barcode Gerado by Balança\r\nColoque in campo referência somente os 7 primeiros números of código of barras Código de barras Gerado por Balança\r\nColoque en campo referência somente os 7 primeiros números del código de barras Permitir Preços com mais que duas Casas Decimais Allow Prices with more than two Decimal Places Permitir precios con más de de los decimales Permitir cadastro de Preço de Custo, Allow cadastro of Cost Price, Permitir cadastro de Precio de costo, Utilizar vários estoques por Lote, Tamanhos e Cores Use vários estoques by Batch, Sizes and Colors Usar vários estoques por Lote, Tamaños y Colores Este Produto possui diferentes tamanhos e cores no Estoque Este Product possui diferentes tamanhos and cores in Stock Este Producto possui diferentes tamanhos y cores en Stock Tela de Recebimento de Produtos - Emitir - Creditar na qtde do Estoque da Composição Product Receipt Screen - Issue - Creditar in qty of Stock of Composition Pantalla de recepción de productos - Emitir - Creditar en la cant. del Stock de la composición Produto possui composição Product has composition Producto tiene composición Tela de Transferência de Produtos - Ao Ler Código - Inserir a qtde da Composição na Coluna Qtde Enviada Product Transfer Screen - When Reading Code - Insert a qty of Composition in Coluna Qty Enviada Pantalla de transferencia de productos - Al leer código - Insertar a cant. de la composición en la Coluna Cant. Enviada Tela de Recebimento de Produtos - Ao Ler Código - Inserir a qtde da Composição na Coluna Qtde Chegada Product Receipt Screen - When Reading Code - Insert a qty of Composition in Coluna Qty Arrived Pantalla de recepción de productos - Al leer código - Insertar a cant. de la composición en la Coluna Cant. llegada Inserir os Produtos da Composição na Qtde Recebida na Tela de Recebimento de Produtos Insert os Composition Products in Qty Received in Product Receipt Screen Insertar os Productos de la composición en la Cant. recibida en la Pantalla de recepción de productos Ao Emitir NF-e preencher os dados: When Issuing NF-and fill os dados: Al emitir NF-y completar os dados: Utilizar Preços Diferenciados neste Produto Use Prices Differentiated in this Product Usar Precios Diferenciados en este producto Produto possui composição Product has composition Producto tiene composición Atualizar no e-commerce Update in and-commerce Actualizar en y-commerce Produto em destaque no Comércio Eletrônico\r\n"SAT e-commerce" Product in destaque in E-Commerce\r\n"SAT and-commerce" Producto en destaque en Comercio electrónico\r\n"SAT y-commerce" Não calcular Comissão do Garçom nesse produto Do not calculate Commission of Waiter nesse product No calcular Comisión del Camarero nesse producto Incluir no "Relatório de Premiação" Include in "Award Report" Incluyer en "Informe de premios" Exibir este produto em Relatório de Premiações Display this product in Award Reports Mostrar este producto en Informe de premios Inserir observação na NF-e e NFC-e Insert note in NF-and and NFC-and Insertar observación en la NF-y y NFC-y Selecionado para Alteração de Preços Selected for Price Change Seleccionado para cambio de precios Selecionado Selected Seleccionado Balança no Caixa Scale at Checkout Balanza en caja Selecionado Selected Seleccionado Saiu de Linha Discontinued Fuera de línea Saiu de Linha Discontinued Fuera de línea Disponibilizar no e-commerce Make available in and-commerce Disponibilizar en y-commerce Produto disponibilizado no Comércio Eletrônico\r\n"SAT e-commerce" Product disponibilizado in E-Commerce\r\n"SAT and-commerce" Producto disponibilizado en Comercio electrónico\r\n"SAT y-commerce" Produto em destaque no Comércio Eletrônico\r\n"SAT e-commerce" Product in destaque in E-Commerce\r\n"SAT and-commerce" Producto en destaque en Comercio electrónico\r\n"SAT y-commerce" Selecionado para Devolução Selected for Return Seleccionado para devolución Selecionado para Devolução Selected for Return Seleccionado para devolución Quantidade Fracionada Fractional Quantity Cantidad fraccionada Selecionado Selected Seleccionado Permitir multiplicação no PDV Allow multiplication in POS Permitir multiplicación en el PDV Permitir multiplicação no PDV Allow multiplication in POS Permitir multiplicación en el PDV Preço de Custo do M3 Cost Price of M3 Precio de costo del M3 Descrição do produto Product description Descripción del producto Descrição do produto Product description Descripción del producto Descrição do produto Product description Descripción del producto Preço Fob do M3 Price Fob of M3 Precio Fob del M3 Tamanho do Produto ou\r\nValidade do Produto Tamanho of Product or\r\nValidade of Product Tamanho del producto o\r\nValidade del producto Tamanho do Produto ou\r\nValidade do Produto Tamanho of Product or\r\nValidade of Product Tamanho del producto o\r\nValidade del producto Descrição do produto Product description Descripción del producto Tamanho do Produto ou\r\nValidade do Produto Tamanho of Product or\r\nValidade of Product Tamanho del producto o\r\nValidade del producto Preço de Tabela do Produto na Industria Table Price of Product in Industria Precio de tabla del producto en la Industria Tamanho do Produto ou\r\nValidade do Produto Tamanho of Product or\r\nValidade of Product Tamanho del producto o\r\nValidade del producto Código da Indústria ou Código de Barra Code of Industry or Code of Bar Código de la Industria o Código de Barra Preço de montagem do produto, somente para produtos que exigem montagem Price of montagem of product, only for products that require assembly Precio de montagem del producto, solo para productos que requieren montaje Classificação Fiscal que será impresso na Nota Fiscal Classificação Tax que será impresso in Invoice Classificação Fiscal que será impresso en la Factura Calendário Calendar Calendario Data da inclusão do Produto no Cadastro de Produtos Date of inclusão of Product in Registration of Products Fecha de la inclusão del producto en el registro de productos Peso Bruto que será impresso na Nota Fiscal Gross Weight que será impresso in Invoice Peso bruto que será impresso en la Factura Peso Líquido que será impresso na Nota Fiscal Net Weight que será impresso in Invoice Peso neto que será impresso en la Factura Endereço do produto na loja. Product address in the store. Dirección del producto en la tienda. Quantidade da Caixa Box Quantity Cantidad de la caja Quantidade mínima de produtos para Compra Minimum quantity of products for Purchase Cantidad mínima de productos para compra Cód Tabela Cód Table Cód Tabla Quantidade Quantity Cantidad Dia da Semana Day of Semana Día de la Semana Data Hora Lançamento Entry Date/Time Fecha/hora de lanzamiento Usuário User Usuario Tabela Descrição Table Description Tabla Descripción Lojas Stores Tiendas Loja Store Tienda Preço de Custo Cost Price Precio de costo MarkUp Markup Markup Preço de Venda Sale Price Precio de venta Preço Promocional Price Promotional Precio Promocional Data Inicial Start Date Fecha inicial Data Final End Date Fecha final Preços das Lojas Prices of Stores Precios de las tiendas Loja Store Tienda Descrição Description Descripción Preços das Lojas Prices of Stores Precios de las tiendas Código Code Código Frete % Freight % Flete % Encargos % Charges % Cargos % Preço de Custo R$ Cost Price R$ Precio de costo R$ MarkUp % Markup % Markup % Preço de Venda R$ Sale Price R$ Precio de venta R$ Última Alteração Última Change Última Cambio Fornecedor Supplier Proveedor Cod. Fornecedor Supplier Code Cód. proveedor Loja de Entrega Delivery Store Tienda de entrega Loja para Faturamento Billing Store Tienda para facturación Valor Unitário R$ Unit Value R$ Valor unitario R$ Qtd Embalagem Package Qty Cant. empaque Preço de Compra R$ Purchase Price R$ Precio de compra R$ Subst. Trib. % Tax Subst. % Sust. trib. % IPI % IPI % IPI % Código Code Código Tabela de Preços Table of Prices Tabla de Precios Marketplace Marketplace Marketplace Atualizar no Marketplace Update in Marketplace Actualizar en Marketplace Disponibilizar no Marketplace Make available in Marketplace Disponibilizar en Marketplace Preços das Lojas Prices of Stores Precios de las tiendas COD COD COD Descrição do Produto Product Description Descripción del producto PVEND PVEND PVEND Código Code Código Descrição da Tabela de Preços Price Table Description Descripción de la tabla de precios Preço de Venda Padrão Default Sale Price Precio de venta predeterminado Desconto Maximo Discount Maximo Descuento Maximo Entrada Entry Entrada Saída Exit Salida Serviço Service Servicio Data de Cadastro Registration Date Fecha de registro Usuário User Usuario Percentual de Crédito de ICMS ICMS Credit Percentage Porcentaje de crédito de ICMS Percentual do Frete do produto Percentage of Freight of product Porcentaje del Flete del producto Percentual do ICMS do Frete Freight ICMS Percentage Porcentaje de ICMS del flete Percentual do IPI do produto Product IPI Percentage Porcentaje de IPI del producto Percentual do Preço de Compra Calculado Percentage of Calculatested Purchase Price Porcentaje del Precio de compra calculado Preço de Compra Calculado Calculatested Purchase Price Precio de compra calculado Preço de compra do produto Price of compra of product Precio de compra del producto Impostos Taxes Impuestos Percentual de Impostos Tax Percentage Porcentaje de impuestos Código do Produto Code of Product Código del producto Percentual de Cofins Cofins Percentage Porcentaje de Cofins Comissões Commissions Comisiones Comissões Commissions Comisiones Percentual de Contribuição Social Social Contribution Percentage Porcentaje de contribución social Custo Operacional Operating Cost Costo operativo Deixe o campo em Branco para aceitar qualquer desconto Deixe o campo blank for aceitar qualquer desconto Deixe o campo en blanco para aceitar qualquer desconto Estrutura Mercadológica Merchandising Structure Estructura mercadológica Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Digite o código da estrutura mercadológica ou CTRL+Enter para lista Enter o código of estrutura mercadológica or CTRL+Enter for list Ingrese o código de la estrutura mercadológica o CTRL+Enter para lista Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Digite o código do fornecedor ou CTRL+Enter para lista Enter o código of fornecedor or CTRL+Enter for list Ingrese o código del fornecedor o CTRL+Enter para lista Digite o código da marca ou CTRL + ENTER para lista Enter o código of marca or CTRL + ENTER for list Ingrese o código de la marca o CTRL + ENTER para lista EditFornD EditFornD EditFornD Percentual de ICMS ICMS Percentage Porcentaje de ICMS Percentual Total de Impostos Total Tax Percentage Porcentaje total de impuestos Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Tamanho/Cor Tamanho/Cor Tamanho/Cor Lucro Desejado Desired Profit Ganancia deseada Percentual do Preço de Compra Calculado Percentage of Calculatested Purchase Price Porcentaje del Precio de compra calculado Percentual de Marcação do Produto Product Markup Percentage Porcentaje de marcación del producto EditFornD EditFornD EditFornD Percentual de Marcação do Produto Product Markup Percentage Porcentaje de marcación del producto EditFornD EditFornD EditFornD Percentual de Marcação do Produto Product Markup Percentage Porcentaje de marcación del producto EditFornD EditFornD EditFornD Percentual de Marcação do Produto Product Markup Percentage Porcentaje de marcación del producto EditFornD EditFornD EditFornD Percentual da margem de lucro calculado com base no preço de venda e no preço de custo Percentage of profit margin calculado with base in price of venda and in price of custo Porcentaje de la margen de ganancia calculado con base en precio de venda y en precio de custo EditMargem EditMargin EditMargen Percentual da margem de lucro calculado com base no preço de venda 2 e no preço de custo Percentage of profit margin calculado with base in price of venda 2 and in price of custo Porcentaje de la margen de ganancia calculado con base en precio de venda 2 y en precio de custo EditMargem EditMargin EditMargen Percentual da margem de lucro calculado com base no preço de venda 3 e no preço de custo Percentage of profit margin calculado with base in price of venda 3 and in price of custo Porcentaje de la margen de ganancia calculado con base en precio de venda 3 y en precio de custo EditMargem3 EditMargin3 EditMargen3 Percentual da margem de lucro calculado com base no preço de venda 4 e no preço de custo Percentage of profit margin calculado with base in price of venda 4 and in price of custo Porcentaje de la margen de ganancia calculado con base en precio de venda 4 y en precio de custo EditMargem4 EditMargin4 EditMargen4 Preço de montagem do produto, somente para produtos que exigem montagem Price of montagem of product, only for products that require assembly Precio de montagem del producto, solo para productos que requieren montaje Percentual de Comissões Commission Percentage Porcentaje de comisiones Percentual de Comissões Commission Percentage Porcentaje de comisiones Percentual de Custo Operacional Operating Cost Percentage Porcentaje de costo operativo Percentual de PIS PIS Percentage Porcentaje de PIS Percentual de Lucro Desejado Desired Profit Percentage Porcentaje de ganancia deseada Percentual de Preço de Custo Percentage of Cost Price Porcentaje de Precio de costo Percentual do Preço de Venda Sugerido Percentage of Suggested Sale Price Porcentaje del Precio de venta sugerido Preço de Compra Calculado Calculatested Purchase Price Precio de compra calculado Preço de Custo Cost Price Precio de costo Preço de Venda Sugerido Suggested Sale Price Precio de venta sugerido Descrição do produto Product description Descripción del producto Preço de Venda Sale Price Precio de venta Preço de Venda Sale Price Precio de venta Preço de Venda Anterior Previous Sale Price Precio de venta anterior Preço de Venda Sale Price Precio de venta Preço de Venda Anterior Previous Sale Price Precio de venta anterior Preço de Venda Sale Price Precio de venta Preço de Venda Anterior Previous Sale Price Precio de venta anterior Preço de Venda Anterior Previous Sale Price Precio de venta anterior Percentual de Simples Simples Percentage Porcentaje de Simples Percentual de Substituição Tributária Tax Substitution Percentage Porcentaje de sustitución tributaria Total MarkUp Total Markup Total Markup Excluir Delete Eliminar Exibir Totais da Composição Display Totais of Composition Mostrar Totais de la composición Inclui uma nova composição Includes uma nova composição Incluye uma nova composição Verificação de Erros Verificação of Erros Verificação de Erros Cadastro de Tabelas de Preços Price Table Registration Registro de tablas de precios Código Code Código Código do Cupom Code of Cupom Código del Cupom Valor Mínimo Minimum Value Valor mínimo Tipo Tipo Tipo Valor em R$ Value in R$ Valor en R$ Valor em % Value in % Valor en % Descrição Description Descripción Formula Formula Fórmula Dt Alteração Change Date Fecha de cambio Etapa de Produção Etapa of Produção Etapa de Produção Código Code Código Descrição do Produto Product Description Descripción del producto Qde Qty Cant. Preço de Custo Cost Price Precio de costo Total Custo Total Cost Total Costo MarkUp Markup Markup Preço de Venda Sale Price Precio de venta Total Venda Total Sale Total Venta Insumos do Produto Product Inputs Insumos del producto Pedido Order Pedido DescricaoAdicional DescricaoAdicional DescricaoAdicional Descrição Detalhada Detailed Description Descripción detallada UN UN UN Qtd Pedida Qty Ordered Cant. pedida Qtd Recebida Qty Received Cant. recibida Qtd Conferida Qty Checked Cant. verificada Qtd Chegada Qty Arrived Cant. llegada Qtd Embalagem Package Qty Cant. empaque Valor Unitário R$ Unit Value R$ Valor unitario R$ Valor Total R$ Total Value R$ Valor total R$ Dt Pedido Order Date Fecha del pedido Desconto Discount Descuento Preço de Compra R$ Purchase Price R$ Precio de compra R$ NCM NCM NCM CEST CEST CEST CFOP CFOP CFOP CST ICMS CST ICMS CST ICMS CSOSN CSOSN CSOSN BC do ICMS R$ ICMS Tax Base R$ BC del ICMS R$ BC do ICMS % ICMS Tax Base % BC del ICMS % ICMS R$ ICMS R$ ICMS R$ Nota Fiscal Invoice Factura ICMS % ICMS % ICMS % BC da Subst. Trib. R$ Tax Subst. Base R$ BC de la subst. trib. R$ BC da Subst. Trib. % Tax Subst. Base % BC de la subst. trib. % Subst. Trib. R$ Tax Subst. R$ Sust. trib. R$ Subst. Trib. % Tax Subst. % Sust. trib. % CST IPI CST IPI CST IPI IPI R$ IPI R$ IPI R$ IPI % IPI % IPI % Frete % Freight % Flete % CST PIS CST PIS CST PIS Dt NF Invoice Date Fecha NF PIS R$ PIS R$ PIS R$ PIS % PIS % PIS % CST Cofins CST Cofins CST Cofins Cofins R$ Cofins R$ Cofins R$ Cofins % Cofins % Cofins % II R$ II R$ II R$ II % II % II % Preço de Custo R$ Cost Price R$ Precio de costo R$ MarkUp % Markup % Markup % Preço de Venda R$ Sale Price R$ Precio de venta R$ Item Item Item Qtd M3 Qty M3 Cant. M3 Preço de Compra M3 Purchase Price M3 Precio de compra M3 Preço de Custo M3 Cost Price M3 Precio de costo M3 Lote Batch Lote Data de Fabricação Manufacturing Date Fecha de fabricación Data de Validade Expiration Date Fecha de validez Cód. Produto Cód. Product Cód. Producto Cód. Fornecedor Supplier Code Cód. proveedor Fornecedor Supplier Proveedor Lote/Tam/Cor Batch/Tam/Cor Lote/Tam/Cor Descrição do Item Item Description Descripción del ítem Loja Store Tienda Descrição Description Descripción Lote/Tam/Cor Batch/Tam/Cor Lote/Tam/Cor Estoque Stock Stock Data Validade Expiration Date Fecha de validez Q Mínima Min. Qty Cant. mín. Q Estragada Damaged Qty Cant. dañada Atualizar no E-Commerce Update in E-Commerce Actualizar en E-Commerce Estoque das Lojas Store Stock Stock de las tiendas Data NF Invoice Date Fecha NF Nota Fiscal Invoice Factura Qtde Recebida Qty Received Cant. recibida Lote Batch Lote Dt Fabricação Manufacturing Date Fecha de fabricación Dt Validade Expiration Date Fecha de validez Código de Barras Barcode Código de barras Lote/Tam/Cor Batch/Tam/Cor Lote/Tam/Cor Unidade Unit Unidad Qtde na Embalagem Qty in Package Cant. en el empaque MarkUp Markup Markup Preco de Venda Sale Price Precio de venta Códigos de Barras Alternativos Codes of Bars Alternativos Códigos de Barras Alternativos Créditos para Regime Normal Credits for Normal Regime Créditos para régimen normal 3 - Calcular Despesas de Comercialização 3 - Calculateste Despesas of Comercialização 3 - Calcular Despesas de Comercialização Dt Alteração Change Date Fecha de cambio Status do Produto Status of Product Estado del producto Usuário q Alterou User q Alterou Usuario q Alterou Opções de Medicamentos Medication Options Opciones de medicamentos 1 - Calcular do Preço de Compra 1 - Calculateste of Purchase Price 1 - Calcular del Precio de compra 1 - Dados para Metro Cúbico (m³) 1 - Date for Cubic Meter (m³) 1 - Datos para Metro cúbico (m³) Código de Barras Personalizado Custom Barcode Código de barras personalizado Opções de Cadastro Registration Options Opciones de registro 2 - Calcular Impostos 2 - Calculateste Impostos 2 - Calcular Impostos Família do Produto Family of Product Familia del producto Preços e Margens Prices and Margens Precios y Margens Margem % Margin % Margen % MarkUp % Markup % Markup % Impressão para Lanchonete Snack Bar Printing Impresión para cafetería Controle de Estoque Stock Control Control de stock Preço Anterior Price Anterior Precio Anterior Opções Financeiras Financial Options Opciones financieras Unidade de Venda Sale Unit Unidad de venta Opções com Balanças Scale Options Opciones con balanzas Opções de Estoque Stock Options Opciones de stock Relatórios Reports Informes Opções Especiais Special Options Opciones especiales Preço Venda R$ Price Sale R$ Precio Venta R$ Controle de Atendimento Service Control Control de atención NCM, CEST, CSOSN e ANP NCM, CEST, CSOSN and ANP NCM, CEST, CSOSN y ANP Figura Fiscal Tax Figure Figura fiscal Histórico de Últimas Compras do Produto Product Latest Purchase History Historial de últimas compras del producto Código de Barras Personalizado Custom Barcode Código de barras personalizado Validade na Eiqueta Validade in Eiqueta Validade en la Eiqueta Peso e Dimensões Weight and Dimensions Peso y dimensiones Opções do Usuário - Listagem de Produtos User Options - Listagem of Products Opciones del usuario - Listagem de productos Origem do Produto Origin of Product Origen del producto Carência para Uso Carência for Uso Carência para Uso Produto Cadastrado em Product Cadastrado in Producto Cadastrado en Código do Fabricante Code of Fabricante Código del Fabricante 1 - Calcular do Preço de Compra 1 - Calculateste of Purchase Price 1 - Calcular del Precio de compra Localização do Produto Product Location Ubicación del producto Atualização do Banco de Dados Update of Database Actualización del Base de datos 2 - Calcular do Preço de Custo 2 - Calculateste of Cost Price 2 - Calcular del Precio de costo Quantidade por Porção Quantity per Serving Cantidad por porción 3 - Dados do Último Pedido para Fornecedor 3 - Date of Último Order for Supplier 3 - Datos del Último Pedido para Proveedor Deixe o campo em Branco para aceitar qualquer desconto Deixe o campo blank for aceitar qualquer desconto Deixe o campo en blanco para aceitar qualquer desconto Inserir m³ Insert m³ Insertar m³ Inclui uma nova composição Includes uma nova composição Incluye uma nova composição GR GR GR ML ML ML UN UN UN Colher(es) de Sopa Colher(es) of Sopa Colher(es) de Sopa Folha(s) Folha(s) Folha(s) Pão(es) Pão(es) Pão(es) Biscoito(s) Biscoito(s) Biscoito(s) Bisnaguinha(s) Bisnaguinha(s) Bisnaguinha(s) Disco(s) Disco(s) Disco(s) Copo(s) Copo(s) Copo(s) Porção(ões) Serving(ões) Porción(ões) Tablete(s) Tablete(s) Tablete(s) Sachê(s) Sachê(s) Sachê(s) Almôdega(s) Almôdega(s) Almôdega(s) Colher(es) de Café Colher(es) of Café Colher(es) de Café Bife(s) Bife(s) Bife(s) Filé(s) Filé(s) Filé(s) Concha(s) Concha(s) Concha(s) Bala(s) Bala(s) Bala(s) Prato(s) Fundo(s) Prato(s) Fundo(s) Prato(s) Fundo(s) Pitada(s) Pitada(s) Pitada(s) Lata(s) Lata(s) Lata(s) Colher(es) de Chá Colher(es) of Chá Colher(es) de Chá Xícara(s) Xícara(s) Xícara(s) De Xícara(s) De Xícara(s) De Xícara(s) Unidade(s) Unit(s) Unidad(s) Pacote(s) Pacote(s) Pacote(s) Fatia(s) Fatia(s) Fatia(s) Fatia(s) Fina(s) Fatia(s) Fina(s) Fatia(s) Fina(s) Pedaço(s) Pedaço(s) Pedaço(s) Unidade do Produto (UNID,KG,LITRO,GRAMAS,M...) Unit of Product (UNID,KG,LITRO,GRAMAS,M...) Unidad del producto (UNID,KG,LITRO,GRAMAS,M...) AMPOLA-AMPOLA AMPOLA-AMPOULE AMPOLA-AMPOLLA CENTO-CENTO CENTO-HUNDRED CENTO-CIENTO CJ-CONJUNTO CJ-SET CJ-CONJUNTO CM-CENTIMETRO CM-CENTIMETER CM-CENTÍMETRO CM2-CENTIMETRO QUADRADO CM2-SQUARE CENTIMETER CM2-CENTÍMETRO CUADRADO CX-CAIXA CX-BOX CX-CAJA CX2-CAIXA COM 2 UNIDADES CX2-BOX WITH 2 UNITS CX2-CAJA CON 2 UNIDADES CX3-CAIXA COM 3 UNIDADES CX3-BOX WITH 3 UNITS CX3-CAJA CON 3 UNIDADES CX5-CAIXA COM 5 UNIDADES CX5-BOX WITH 5 UNITS CX5-CAJA CON 5 UNIDADES CX10-CAIXA COM 10 UNIDADES CX10-BOX WITH 10 UNITS CX10-CAJA CON 10 UNIDADES CX15-CAIXA COM 15 UNIDADES CX15-BOX WITH 15 UNITS CX15-CAJA CON 15 UNIDADES BALDE-BALDE BALDE-BUCKET BALDE-CUBO CX20-CAIXA COM 20 UNIDADES CX20-BOX WITH 20 UNITS CX20-CAJA CON 20 UNIDADES CX25-CAIXA COM 25 UNIDADES CX25-BOX WITH 25 UNITS CX25-CAJA CON 25 UNIDADES CX50-CAIXA COM 50 UNIDADES CX50-BOX WITH 50 UNITS CX50-CAJA CON 50 UNIDADES CX100-CAIXA COM 100 UNIDADES CX100-BOX WITH 100 UNITS CX100-CAJA CON 100 UNIDADES DISP-DISPLAY DISP-DISPLAY DISP-DISPLAY DUZIA-DUZIA DUZIA-DOZEN DUZIA-DOCENA EMBAL-EMBALAGEM EMBAL-PACKAGE EMBAL-EMBALAJE FARDO-FARDO FARDO-BALE FARDO-FARDO FOLHA-FOLHA FOLHA-SHEET FOLHA-HOJA FRASCO-FRASCO FRASCO-BOTTLE FRASCO-FRASCO BANDEJ-BANDEJA BANDEJ-TRAY BANDEJ-BANDEJA GALAO-GALÃO GALAO-GALLON GALAO-GALÓN GF-GARRAFA GF-BOTTLE GF-BOTELLA GRAMAS-GRAMAS GRAMAS-GRAMS GRAMAS-GRAMOS JOGO-JOGO JOGO-GAME JOGO-JUEGO KG-QUILOGRAMA KG-KILOGRAM KG-KILOGRAMO KIT-KIT KIT-KIT KIT-KIT LATA-LATA LATA-CAN LATA-LATA LITRO-LITRO LITRO-LITER LITRO-LITRO M-METRO M-METER M-METRO M2-METRO QUADRADO M2-SQUARE METER M2-METRO CUADRADO BARRA-BARRA BARRA-BAR BARRA-BARRA M3-METRO CÚBICO M3-CUBIC METER M3-METRO CÚBICO MILHEI-MILHEIRO MILHEI-THOUSAND MILHEI-MILLAR ML-MILILITRO ML-MILLILITER ML-MILILITRO MWH-MEGAWATT HORA MWH-MEGAWATT HOUR MWH-MEGAWATT HORA PACOTE-PACOTE PACOTE-PACKAGE PACOTE-PAQUETE PALETE-PALETE PALETE-PALLET PALETE-PALÉ PARES-PARES PARES-PAIRS PARES-PARES PC-PEÇA PC-PIECE PC-PIEZA POTE-POTE POTE-POT POTE-BOTE K-QUILATE K-CARAT K-QUILATE BISNAG-BISNAGA BISNAG-TUBE BISNAG-TUBO RESMA-RESMA RESMA-REAM RESMA-RESMA ROLO-ROLO ROLO-ROLL ROLO-ROLLO SACO-SACO SACO-BAG SACO-SACO SACOLA-SACOLA SACOLA-BAG SACOLA-BOLSA TAMBOR-TAMBOR TAMBOR-DRUM TAMBOR-TAMBOR TANQUE-TANQUE TANQUE-TANK TANQUE-TANQUE TON-TONELADA TON-TON TON-TONELADA TUBO-TUBO TUBO-TUBE TUBO-TUBO UNID-UNIDADE UNID-UNIT UNID-UNIDAD VASIL-VASILHAME VASIL-CONTAINER VASIL-ENVASE BLOCO-BLOCO BLOCO-BLOCK BLOCO-BLOQUE VIDRO-VIDRO VIDRO-GLASS VIDRO-VIDRIO BOBINA-BOBINA BOBINA-COIL BOBINA-BOBINA BOMB-BOMBONA BOMB-CARBOY BOMB-BOMBONA CAPS-CAPSULA CAPS-CAPSULE CAPS-CÁPSULA CART-CARTELA CART-BLISTER CART-BLÍSTER AMPOLA AMPOLA AMPOLA CENTO CENTO CENTO CJ CJ CJ CM CM CM CM2 CM2 CM2 CX CX CX CX2 CX2 CX2 CX3 CX3 CX3 CX5 CX5 CX5 CX10 CX10 CX10 CX15 CX15 CX15 BALDE BALDE BALDE CX20 CX20 CX20 CX25 CX25 CX25 CX50 CX50 CX50 CX100 CX100 CX100 DISP DISP DISP DUZIA DUZIA DUZIA EMBAL EMBAL EMBAL FARDO FARDO FARDO FOLHA FOLHA FOLHA FRASCO FRASCO FRASCO BANDEJ BANDEJ BANDEJ GALAO GALAO GALAO GF GF GF GRAMAS GRAMAS GRAMAS JOGO JOGO JOGO KG KG KG KIT KIT KIT LATA LATA LATA LITRO LITRO LITRO M2 M2 M2 BARRA BARRA BARRA M3 M3 M3 MILHEI MILHEI MILHEI ML ML ML MWH MWH MWH PACOTE PACOTE PACOTE PALETE PALETE PALETE PARES PARES PARES PC PC PC POTE POTE POTE BISNAG BISNAG BISNAG RESMA RESMA RESMA ROLO ROLO ROLO SACO SACO SACO SACOLA SACOLA SACOLA TAMBOR TAMBOR TAMBOR TANQUE TANQUE TANQUE TON TON TON TUBO TUBO TUBO UNID UNID UNID VASIL VASIL VASIL BLOCO BLOCO BLOCO VIDRO VIDRO VIDRO BOBINA BOBINA BOBINA BOMB BOMB BOMB CAPS CAPS CAPS CART CART CART Percentual Total de Impostos Total Tax Percentage Porcentaje total de impuestos Valor Diário de Carboidratos Daily Value of Carbohydrates Valor diario de carbohidratos Valor Diário de Fibra Alimentar Daily Value of Dietary Fiber Valor diario de fibra alimentaria Valor Diário de Gorduras Saturadas Daily Value of Saturated Fat Valor diario de grasas saturadas Valor Diário de Gorduras Totais Daily Value of Total Fat Valor diario de grasas totales Valor Diário de Gordura Trans Daily Value of Trans Fat Valor diario de grasa trans Valor Diário de Proteínas Daily Value of Proteins Valor diario de proteínas Valor Diário de Sódio Daily Value of Sodium Valor diario de sodio Valor Energético Diário Daily Energy Value Valor energético diario Sub-Grupo Sub-Grupo Sub-Grupo Dados de Estoque nas Lojas Store Stock Date Datos de stock en tiendas Local: Location: Ubicación: Cor Color Color Comissão Vendedor Commission Salesperson Comisión Vendedor Marca Brand Marca Descrição Resumida Short Description Descripción resumida Unidade: Unit: Unidad: Dados dos Marketplaces Marketplace Date Datos de marketplaces Será preenchido na tag cEAN e cEANTrib Será preenchido in tag cEAN and cEANTrib Será preenchido en la tag cEAN y cEANTrib IPI IPI IPI Frete Freight Flete Substituição Trib. Substituição Trib. Substituição Trib. Preço de Custo Antigo Old Cost Price Precio de costo anterior Marca: Marca: Marca: Marque essa opção para retirar o produto de Linha Marque essa opção for remove o product of Line Marque essa opção para retirar o producto de Línea m³ - Metro Cúbico m³ - Cubic Meter m³ - Metro cúbico Exemplo de Descrição: Nome do Produto 1m x 10cm x 5cm Exemplo of Description: Nome of Product 1m x 10cm x 5cm Exemplo de Descripción: Nome del producto 1m x 10cm x 5cm IRPJ IRPJ IRPJ Estrutura Structure Estructura Estrutura Mercadológica Merchandising Structure Estructura mercadológica Origem do Produto: Origin of Product: Origen del producto: Contendo: Contendo: Contendo: Unidade: Unit: Unidad: Figura Fiscal Tax Figure Figura fiscal Selecione a Definição de Figura Fiscal para o Produto Select a Definição of Tax Figure for o Product Seleccione a Definição de Figura fiscal para o Producto Lista de Fornecedores e Histórico de Compra Lista of Supplieres and Purchase History Lista de Proveedores y Historial de compra Dias para Vencer: Dias for Vencer: Dias para Vencer: Qtde Total Total Qty Cant. total Estoque: Stock: Stock: Data de Cadastro: Registration Date: Fecha de registro: Código: Code: Código: Insira os Insumos que Compõem o Produto Principal Enter os Inputs that make up o Main Product Ingrese os Insumos que componen o Producto principal Digite os Dados da Aplicação ou Observação do Produto Enter os Application Date or Observação of Product Ingrese os Datos de aplicación o Observação del producto Utilize esse campo para colocar a qtde mínima a ser vendida. Ex.: Pisos Utilize esse campo for colocar a qty mínima a ser vendida. Ex.: Pisos Utilize esse campo para colocar a cant. mínima a ser vendida. Ex.: Pisos Comissão Fixa %: Commission Fixa %: Comisión Fixa %: Produtos de origem Importada terão ICMS 4% na Aliquota Interestadual Products of origem Importada terão ICMS 4% in Aliquota Interestadual Productos de origem Importada terão ICMS 4% en la Aliquota Interestadual Carência Inicial Carência Inicial Carência Inicial Carência entre Usos: Carência entre Usos: Carência entre Usos: Altura (cm): Height (cm): Altura (cm): Largura (cm): Width (cm): Ancho (cm): Comprimento (cm): Length (cm): Longitud (cm): - Checkbox "Preencher a tag 'cProd' no XML com o Código do Produto" - Checkbox "Fill a tag 'cProd' in XML with Code of Product" - Checkbox "Completar a tag 'cProd' en XML con Código del producto" Cashback % Cashback % Cashback % Na tela de "Parâmetros do Sistema", na aba "Cadastros", subaba "Produtos", existe uma checkbox que exibe a conversão para m³ no "Relatório de Produtos" Na tela of "System Parameters", in aba "Cadastros", subaba "Products", existe uma checkbox que displays a conversion for m³ in "Product Report" Na tela de "Parámetros del sistema", en la aba "Cadastros", subaba "Productos", existe uma checkbox que muestra a conversión para m³ en "Informe de productos" Tabela de Cupons Table of Cupons Tabla de Cupons Foto do Produto Foto of Product Foto del producto Preço de Venda Mínimo R$: Minimum Sale Price R$: Precio mínimo de venta R$: Dados de Preços nas Lojas Store Price Date Datos de precios en tiendas CSOSN - Código de Situação da Operação no Simples Nacional CSOSN - Code of Situação of Operação in Simples National CSOSN - Código de Situação de la Operação en Simples Nacional Marque as Permissões e(ou) Restrições do Produto Marque as Permissions and(or) Restrições of Product Marque as Permisos y(o) Restrições del producto Insira os Dados Principais do Produto Enter os Main Date of Product Ingrese os Datos principales del producto Insira os Dados Adicionais do Produto Enter os Additional Date of Product Ingrese os Datos adicionales del producto MarkUp Mínimo %: MarkUp Minimum %: MarkUp Mínimo %: Procurar: Search: Buscar: Insira os Produtos Variáveis do Principal Enter os Products Variáveis of Main Ingrese os Productos Variáveis del Principal Qtde na Embalagem: Qty in Package: Cant. en el empaque: Código da Agência Nacional do Petróleo (ANP): Code of Agência National of Petróleo (ANP): Código de la Agência Nacional del Petróleo (ANP): Insira os Dados da Informação Nutricional do Produto Enter os Date of Nutritional Information of Product Ingrese os Datos de la Información nutricional del producto Porção de Serving of Porción de Medida Caseira Household Measure Medida casera Código Code Código Preço da Indústria Industry Price Precio de industria Desconto 1 Discount 1 Descuento 1 Desconto 2 Discount 2 Descuento 2 Desconto 3 Discount 3 Descuento 3 Desconto 4 Discount 4 Descuento 4 Desconto 5 Discount 5 Descuento 5 Desconto Máximo %: Discount Maximum %: Descuento Máximo %: Preço de Compra Purchase Price Precio de compra Preço de Custo Cost Price Precio de costo Custo Principal Main Cost Costo principal Encargos Charges Cargos Preço de Compra Purchase Price Precio de compra Preço de Custo Cost Price Precio de costo Qtde de Compra (embalagem) Purchase Qty (embalagem) Cant. de compra (embalagem) Preço de Custo Médio Average Cost Price Precio de costo promedio Quantidade necessária para m³ Required Quantity for m³ Cantidad necesaria para m³ Preço de Custo m³ Cost Price m³ Precio de costo m³ Validade Expiration Validez Valor Energético: Energy Value: Valor energético: Data do Último Pedido Last Order Date Fecha del último pedido Carboidratos: Carbohydrates: Carbohidratos: Proteínas: Proteins: Proteínas: Gorduras Totais: Total Fat: Grasas totales: Gorduras Saturadas: Saturated Fat: Grasas saturadas: Gorduras Trans: Trans Fat: Grasas trans: Fibra Alimentar: Dietary Fiber: Fibra alimentaria: Sódio: Sodium: Sodio: Kcal Kcal Kcal Preço de Compra m³ Purchase Price m³ Precio de compra m³ Total Custo Total Cost Total Costo Valor Diário % Daily Value % Valor diario % Valor Diário % Daily Value % Valor diario % Descrição Resumida Short Description Descripción resumida Peso Líquido: Net Weight: Peso neto: Para colocar o Código do Produto na tag cProd, ative o Parâmetro: Para colocar o Code of Product in tag cProd, ative o Parâmetro: Para colocar o Código del producto en la tag cProd, ative o Parâmetro: Código de Barras Alternativos Alternative Barcodes Códigos de barras alternativos Crédito PIS PIS Credit Crédito PIS Aplicação\r\n \r\nCtrl+Enter p/\r\npróxima linha Application\r\n \r\nCtrl+Enter p/\r\npróxima linha Aplicación\r\n \r\nCtrl+Enter p/\r\npróxima linha Utilize esse Botão somente quando solicitado pelo suporte técnico Utilize esse Botão only when requested by technical support Utilize esse Botão solo cuando lo solicite el soporte técnico CEST CEST CEST Lote, Data Fabricação e Data Validade Batch, Date Fabricação and Expiration Date Lote, Fecha Fabricação y Fecha de validez 00 - Sub Grupo 00 - Sub Grupo 00 - Sub Grupo 000 - Fornecedor 000 - Supplier 000 - Proveedor 000 - Referência 000 - Referência 000 - Referência 0000 - Sequência 0000 - Sequência 0000 - Sequência NCM NCM NCM 0 - Dígito Verificador 0 - Dígito Verificador 0 - Dígito Verificador 0 - E. Mercalógica Nível 2 0 - E. Mercadológica Nível 2 0 - E. Mercadológica Nível 2 0 - E. Mercalógica Nível 1 0 - E. Mercadológica Nível 1 0 - E. Mercadológica Nível 1 0000 - Marca 0000 - Marca 0000 - Marca 000000 - Sequência 000000 - Sequência 000000 - Sequência 0 - Dígito Verificador 0 - Dígito Verificador 0 - Dígito Verificador Essas informações sobrepõem as informações da Figura Fiscal Essas informações override as informações of Tax Figure Essas informações sobrescriben as informações de la figura fiscal Código de Produto da Anvisa Code of Product of Anvisa Código de producto de la Anvisa Total MarkUp Total Markup Total Markup 670 pixels de altura\r\n260 pixels de largura 670 pixels of altura\r\n260 pixels of largura 670 pixels de altura\r\n260 pixels de largura Recomendado Recommended Recomendado Qtde Produzida Qty Produced Cant. producida Crédito Cofins Cofins Credit Crédito Cofins Total Venda Total Sale Total Venta Venda Principal Sale Main Venta Principal Utilize essa opção para realizar o teste de erros do Eureka Utilize essa opção for realizar o teste of erros of Eureka Utilize essa opção para realizar o teste de erros del Eureka IPI IPI IPI Lote/Tam/Cor: Batch/Tam/Cor: Lote/Tam/Cor: MarkUp: MarkUp: MarkUp: Preço 1 Price 1 Precio 1 Preço 2 Price 2 Precio 2 Exemplos: UNID,KG,LITRO,GRAMAS,M... Exemplos: UNID,KG,LITRO,GRAMAS,M... Exemplos: UNID,KG,LITRO,GRAMAS,M... Grupo Group Grupo Frete Freight Flete Preço 3 Price 3 Precio 3 Percentual Montagem %: Assembly Percentage %: Porcentaje de montaje %: Nomenclatura : Nomenclature : Nomenclatura : - Tela: Parâmetros do Sistema - Screen: System Parameters - Pantalla: Parámetros del sistema Quantidade Mínima: Minimum Quantity: Cantidad mínima: Insira os Códigos de Barras do Produto Enter os Codes of Bars of Product Ingrese os Códigos de Barras del producto Descrição Resumida para Balanças: Short Description for Scales: Descripción resumida para balanzas: Preço de Compra Purchase Price Precio de compra Loja para exibir os Impostos: Store to display Taxes: Tienda para mostrar impuestos: Crédito ICMS ICMS Credit Crédito ICMS Crédito Cofins Cofins Credit Crédito Cofins Preço 4 Price 4 Precio 4 Guelta R$: Guelta R$: Guelta R$: Preço de Compra Purchase Price Precio de compra Data da Última Alteração Last Change Date Fecha del último cambio Crédito ICMS ICMS Credit Crédito ICMS CMV - Custo Médio de Venda CMV - Average Cost of Goods Sold CMV - Costo promedio de venta Custo Operacional Operating Cost Costo operativo Impostos Taxes Impuestos Lucro Desejado Desired Profit Ganancia deseada Pç de Venda Sugerido Sale Price Suggested Precio de venta Sugerido Quantidade Quantity Cantidad Utilize essa opção quando estiver lento para abrir a tela Lista Produtos Utilize essa opção quando estiver slow to open a tela Lista Products Utilize essa opção quando estiver lento para abrir a tela Lista Productos URL da foto: URL of foto: URL de la foto: Fornecedor Padrão: Default Supplier: Proveedor predeterminado: Descrição Description Descripción Substituição Tributária Tax Substitution Sustitución tributaria Tamanho Size Tamaño Preço de Venda: Sale Price: Precio de venta: Código: Code: Código: Código de Barras iniciados com zero não serão lidos corretamente pelo Leitor de Código de Barras. Sempre preencha a Estrutura Mercadológica do Produto. Barcode iniciados with zero will not be read correctly pelo Leitor of Barcode. Sempre preencha a Merchandising Structure of Product. Código de barras iniciados con cero en se leerán correctamente pelo Leitor de Código de barras. Sempre preencha a Estructura mercadológica del producto. Encargos (ODA) Charges (ODA) Cargos (ODA) Comissão Gerente Commission Manager Comisión Gerente ICMS ICMS ICMS Data do Primeiro Recebimento First Receipt Date Fecha de la primera recepción Cofins Cofins Cofins PIS PIS PIS Simples Simples Simples Código: Code: Código: Contribuição Social Contribuição Social Contribuição Social Ponto de Equilibrio Break-even Point Punto de equilibrio CMV - Custo Médio de Venda CMV - Average Cost of Goods Sold CMV - Costo promedio de venta - Aba Entrega e Montagem, Subaba Relatorio de Entrega, Subaba Notas Fiscais - Aba Entrega and Assembly, Subaba Delivery Report, Subaba Invoices - Aba Entrega y Montaje, Subaba Informe de entrega, Subaba Facturas Quantidade da Caixa: Box Quantity: Cantidad de la caja: Peso Bruto (Kg): Gross Weight (Kg): Peso bruto (Kg): Deixe em branco para utilizar os impostos automáticos Deixe blank for use os impostos automáticos Deixe en blanco para usar os impostos automáticos Impostos Taxes Impuestos (Código de Barras com 7 dígitos) (Barcode with 7 dígitos) (Código de barras con 7 dígitos) Crédito PIS PIS Credit Crédito PIS Todos All Todos Todos All Todos Fornecedor: Supplier: Proveedor: Todos All Todos Estrutura: Structure: Estructura: Fabricação: Fabricação: Fabricação: Selecione a Impressora: Select a Impressora: Seleccione a Impressora: Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Digite o código do fornecedor ou CTRL+Enter para lista Enter o código of fornecedor or CTRL+Enter for list Ingrese o código del fornecedor o CTRL+Enter para lista All (*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf;*.png)|*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf;*.png|CompuServe GIF Image (*.gif)|*.gif|JPEG Image File (*.jpg)|*.jpg|JPEG Image File (*.jpeg)|*.jpeg|Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Icons (*.ico)|*.ico|Enhanced Metafiles (*.emf)|*.emf|Metafiles (*.wmf)|*.wmf|PNG (*.png)|*.png All (*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf;*.png)|*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf;*.png|CompuServe GIF Image (*.gif)|*.gif|JPEG Image File (*.jpg)|*.jpg|JPEG Image File (*.jpeg)|*.jpeg|Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Icons (*.ico)|*.ico|Enhanced Metafiles (*.emf)|*.emf|Metafiles (*.wmf)|*.wmf|PNG (*.png)|*.png Todos (*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf;*.png)|*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf;*.png|CompuServe GIF Image (*.gif)|*.gif|Archivo de imagen JPEG (*.jpg)|*.jpg|Archivo de imagen JPEG (*.jpeg)|*.jpeg|Mapas de bits (*.bmp)|*.bmp|Iconos (*.ico)|*.ico|Metarchivos mejorados (*.emf)|*.emf|Metarchivos (*.wmf)|*.wmf|PNG (*.png)|*.png Alterações em Massa Mass Changes Cambios masivos Cupons Coupons Cupones Produtos Products Productos Estes comandos de alteração de preços devem ser usados com cautela. Não há meios para reverter estes comandos. Estes comandos of alteração of prices devem ser used with caution. There is in way to reverse estes comandos. Estes comandos de alteração de precios devem ser usados con cautela. No hay forma de revertir estes comandos. Outros Others Otros Digite o Código para Procurar Enter o Code for Search Ingrese o Código para Buscar Selecione o Tipo de Cadastro Select o Tipo of Cadastro Seleccione o Tipo de Cadastro Produto Product Producto Serviço Service Servicio Cadastro de Produtos Product Registration Registro de productos Adicionais Additional Adicionales Preços Prices Precios Banco de Dados Database Base de datos Código de Barras Barcode Código de barras Código de Barras Alternativos Alternative Barcodes Códigos de barras alternativos Código de Barras Principal Main Barcode Código de barras principal Composição Composition Composición Variação/Composição Variation/Composition Variación/Composición Custo Cost Costo Custo do Metro Cúbico Cubic Meter Cost Costo del metro cúbico Custo do Sebrae Sebrae Cost Costo de Sebrae Custo Simples Simple Cost Costo simple Foto Photo Foto Estoque Stock Stock Fiscal Tax Fiscal Figura Fiscal Tax Figure Figura fiscal Fornecedores Suppliers Proveedores Códigos dos Fornecedores para Importar NFe Codes of the Supplieres for Import NFe Códigos de los Proveedores para Importar NFe Marketplace Marketplace Marketplace Preços Prices Precios Principal Main Principal Aplicação Application Aplicación Permissões Permissions Permisos Código de Barras Barcode Código de barras Informação Nutricional Nutritional Information Información nutricional Principal Main Principal Custo Simples Simple Cost Costo simple Fiscal Tax Fiscal Adicionais Additional Adicionales Permissões Permissions Permisos Tabelas de Preços Tables of Prices Tablas de Precios Últimos Recebimentos Latest Receipts Últimas recepciones Variações Variations Variaciones Valor inválido. Invalid value. Valor inválido. Erro ao calcular preço de venda: Erro to the calcular price of venda: Erro al calcular precio de venda: Alterar "Atualizar no e-commerce" Change "Update in and-commerce" Cambiar "Actualizar en y-commerce" Atualizar os produtos no e-commerce Update os products in and-commerce Actualizar os productos en y-commerce nos seguintes produtos:\r in seguintes products:\r en los seguintes productos:\r \rComando: \rCommand: \rComando: \rDeseja continuar? \rDo you want to continue? \r¿Desea continuar? Autoriza o para atualiza o de BD Authorization for update of DB Autorización para actualización de BD Criar os Campos no BD e Stored Procedure Create os Campos in DB and Stored Procedure Crear os Campos en BD y Stored Procedure Atualizando Grupos... Updating Groups... Actualizando grupos... Atualizando Produtos... Updating Products... Actualizando productos... O Fornecedor deve ser informado! O Supplier must be informed! O Proveedor debe ser informado! O fornecedor informado j est cadastrado para este produto!\r\rInforme outro fornecedor e tente novamente. O fornecedor informado já está cadastrado for this product!\r\rInform outro fornecedor and try again. O fornecedor informado já está cadastrado para este producto!\r\rInforme outro fornecedor y intente nuevamente. C digo do Fornecedor n o informado Supplier Code not informed Código del proveedor en informado Em Reais Em Reais Em Reais Em Porcentagem Em Porcentagem Em Porcentagem Para consultar o Sub-Grupo o Grupo dever ser informado! Para consultar o Sub-Grupo o Grupo dever ser informado! Para consultar o Sub-Grupo o Grupo dever ser informado! LISTAR PRODUTOS LIST PRODUCTS LISTAR PRODUCTOS Número do produto inválido! O número do produto deve ser acima de 0 Número of product inválido! O número of product deve ser acima of 0 Número del producto inválido! O número del producto deve ser acima de 0 Código do Produto já existente! Digite outro Código ou cancele a inserção Code of Product already existing! Enter outro Code or cancel a inserção Código del producto ya existente! Ingrese outro Código o cancele a inserção J existe essa composi o no produto.\r\rDeseja aumentar a quantidade da composi o encontrada? Já existe essa composição in product.\r\rDo you want to aumentar a quantidade of composição encontrada? Já existe essa composição en producto.\r\r¿Desea aumentar a quantidade de la composição encontrada? Produto: Product: Producto: Já existe(m) produto(s) cadastrado(s) com este Código de Barras \r\r Já existe(m) product(s) cadastrado(s) with este Barcode \r\r Já existe(m) producto(s) cadastrado(s) con este Código de barras \r\r \rAltere o Código de Barras e tente novamente! \rChange o Barcode and try again! \rCambie o Código de barras y intente nuevamente! Alterar Base de C culo ICMS - Sa da Change Base of C culo ICMS - Saída Cambiar base de C culo ICMS - Saída Escolha o novo valor percentual da Base de C lculo ICMS de Sa da Choose o novo percentage value of ICMS Tax Base of Saída Elija o novo valor porcentual de la Base de cálculo ICMS de Saída Alterar Estrutura Mercadol gica Change Merchandising Structure Cambiar Estructura mercadológica Alterar Percentual de ICMS Pessoa F sica Dentro do Estado - Sa da Change ICMS Percentage Pessoa Física Dentro of Estado - Saída Cambiar Porcentaje de ICMS Pessoa Física Dentro del Estado - Saída Digite o novo percentual de ICMS Pessoa F sica Dentro do Estado - Sa da Enter o novo percentual of ICMS Pessoa Física Dentro of Estado - Saída Ingrese o novo percentual de ICMS Pessoa Física Dentro del Estado - Saída Alterar Percentual de ICMS Pessoa F sica Fora do Estado - Sa da Change ICMS Percentage Pessoa Física Out of Estado - Saída Cambiar Porcentaje de ICMS Pessoa Física Fuera del Estado - Saída Digite o novo percentual de ICMS Pessoa F sica Fora do Estado - Sa da Enter o novo percentual of ICMS Pessoa Física Out of Estado - Saída Ingrese o novo percentual de ICMS Pessoa Física Fuera del Estado - Saída Alterar Percentual de ICMS Pessoa Jur dica Dentro do Estado - Sa da Change ICMS Percentage Pessoa Jurídica Dentro of Estado - Saída Cambiar Porcentaje de ICMS Pessoa Jurídica Dentro del Estado - Saída Digite o novo percentual de ICMS Pessoa Jur dica Dentro do Estado - Sa da Enter o novo percentual of ICMS Pessoa Jurídica Dentro of Estado - Saída Ingrese o novo percentual de ICMS Pessoa Jurídica Dentro del Estado - Saída Alterar Percentual de ICMS Pessoa Jur dica Fora do Estado - Sa da Change ICMS Percentage Pessoa Jurídica Out of Estado - Saída Cambiar Porcentaje de ICMS Pessoa Jurídica Fuera del Estado - Saída Digite o novo percentual de ICMS Pessoa Jur dica Fora do Estado - Sa da Enter o novo percentual of ICMS Pessoa Jurídica Out of Estado - Saída Ingrese o novo percentual de ICMS Pessoa Jurídica Fuera del Estado - Saída Alterar Percentual de Base de C lculo Substitui o Tribut ria Change Tax Base Percentage Tax Substitution Cambiar Porcentaje de base de cálculo Sustitución tributaria Digite o novo percentual de Base de C lculo Substitui o Tribut ria Enter o novo percentual of Base of Cálculo Tax Substitution Ingrese o novo percentual de Base de Cálculo Sustitución tributaria Alterar Percentual de ICMS Substitui o Tribut ria Change ICMS Percentage Tax Substitution Cambiar Porcentaje de ICMS Sustitución tributaria Digite o novo percentual de ICMS Substitui o Tribut ria Enter o novo percentual of ICMS Tax Substitution Ingrese o novo percentual de ICMS Sustitución tributaria Perc. Fixo Sa das Interest. (Atacado) Perc. Fixo Saídas Interest. (Atacado) Perc. Fixo Saídas Interest. (Atacado) Digite o novo Perc. Fixo Sa das Interest.(Atacado) dos Produtos Enter o novo Perc. Fixo Saídas Interest.(Atacado) of Products Ingrese o novo Perc. Fixo Saídas Interest.(Atacado) de productos Perc. Fixo Sa das Internas (Atacado) Perc. Fixo Saídas Internas (Atacado) Perc. Fixo Saídas Internas (Atacado) Digite o novo Perc. Fixo Sa das Internas (Atacado) dos Produtos Enter o novo Perc. Fixo Saídas Internas (Atacado) of Products Ingrese o novo Perc. Fixo Saídas Internas (Atacado) de productos Alterar Percentual de IPI Change Percentage of IPI Cambiar porcentaje de IPI Digite o novo percentual de IPI dos Produtos Enter o novo percentual of IPI of Products Ingrese o novo percentual de IPI de productos Alterar Percentual de ISS Change Percentage of ISS Cambiar porcentaje de ISS Digite o novo percentual ISS - Sa da Enter o novo percentual ISS - Saída Ingrese o novo percentual ISS - Saída Alterar Item / Grupo REA Change Item / Grupo REA Cambiar Item / Grupo REA Digite o valor para alterar o Item / Grupo REA Enter o value to change o Item / Grupo REA Ingrese o valor para cambiar o Item / Grupo REA Alterar "Habilitar Tabela de Lote, Tamanhos e Cores" Change "Enable Table of Batch, Sizes and Colors" Cambiar "Habilitar Tabla de Lote, Tamaños y Colores" Deseja Remover a Figura Fiscal dos Produtos?\r\rProdutos: Do you want to Remove a Tax Figure of Products?\r\rProducts: ¿Desea Eliminar a Figura fiscal de productos?\r\rProductos: Alterar Percentual de Substitui o Tribut ria Change Tax Substitution Percentage Cambiar Porcentaje de sustitución tributaria Digite o novo percentual de Substitui o Tribut ria dos Produtos Enter o novo percentual of Tax Substitution of Products Ingrese o novo percentual de Sustitución tributaria de productos Metro C bico Cubic Meter Metro cúbico Insira o Valor do Metro C bico Enter o Value of Cubic Meter Ingrese o Valor del Metro cúbico Deseja atualizar a Figura Fiscal automaticamente pelo NCM?\r Este processo pode demorar alguns minutos. Do you want to update a Tax Figure automatically by NCM?\r Este processo pode demorar alguns minutos. ¿Desea actualizar a Figura fiscal automáticamente por NCM?\r Este processo pode demorar alguns minutos. Alguns NCM's n o foram encontrados!\r\rDeseja cadastrar no BD online da SAT de NCM's n o encontrados? Alguns NCM's were not found!\r\rDo you want to cadastrar in online DB of SAT of NCM's not founds? Alguns NCM's en fueron encontrados!\r\r¿Desea cadastrar en BD en línea de la SAT de NCM's en encontrados? Não foi possível conectar ao Servidor de Banco de Dados On-Line! Could not connect to the Online Database Server! No fue posible conectar al servidor de base de datos en línea! NCM cadastrado com sucesso no BD online da SAT:\r NCM successfully registered in online DB of SAT:\r NCM registrado con éxito en BD en línea de la SAT:\r \rNCM j cadastrados corretamente:\r \rNCM j cadastrados corretamente:\r \rNCM j cadastrados corretamente:\r Receba os Dados da Figura Fiscal do BD online da SAT e tente novamente. Receive the Date of Tax Figure of online DB of SAT and try again. Reciba los datos de la figura fiscal del BD en línea de la SAT y intente nuevamente. Deseja inserir o pre os para todas as Lojas? Do you want to inserir o prices for all Stores? ¿Desea inserir o precios para todas las tiendas? Inserir o pre o de Venda 4 e Qtde na Gest o de Pre os?\r\rLojas: Insert o price of Sale 4 and Qty in Gestão of Prices?\r\rStores: Insertar o precio de venta 4 y Cant. en la Gestão de Precios?\r\rTiendas: Selecionar produtos por Loja de destino da transfer ncia e per odo Select products by Store of destino of transferência and período Seleccionar productos por tienda de destino de la transferência y período Loja de Destino Destination Store Tienda de destino Digite a loja de destino! Enter a destination store! Ingrese a tienda de destino! Data de transfer ncia Date of transferência Fecha de transferência Digite a data da Transfer ncia Enter a data of Transfer ncia Ingrese a data de la Transfer ncia N o existe produtos para o periodo/loja informado! Não existe products for o periodo/loja informado! Não existe productos para o periodo/loja informado! Comando executado com sucesso! Command executed successfully! ¡Comando ejecutado con éxito! Deseja Excluir a Tabela de Preços?\r\rDescrição: Do you want to delete a Table of Prices?\r\rDescription: ¿Desea Eliminar a Tabla de Precios?\r\rDescripción: Percentual de Imposto Aproximado IBPT IBPT Approximate Tax Percentage Porcentaje de impuesto aproximado IBPT Digite o valor Percentual: Enter o valor Percentage: Ingrese o valor Porcentaje: Alterar Percentual de Imposto Aproximado IBPT para Change IBPT Approximate Tax Percentage for Cambiar Porcentaje de impuesto aproximado IBPT para Alterar Figura Fiscal Change Tax Figure Cambiar figura fiscal Atualizar Guelta Update Guelta Actualizar Guelta Digite o valor da Gulta: Enter o valor of Guelta: Ingrese o valor de la Guelta: Alterar Nomenclatura Change Nomenclature Cambiar nomenclatura Selecione um Nomenclatura Select uma Nomenclature Seleccione uma Nomenclatura Alterar Nomenclatura para Change Nomenclature for Cambiar nomenclatura para Alterar Percentual dos Encargos Change Charges Percentage Cambiar Porcentaje de cargos Digite o novo percentual dos Encargos dos Produtos Enter o novo percentual of the Charges of Products Ingrese o novo percentual de los Cargos de productos Alterar Percentual de Frete Change Freight Percentage Cambiar Porcentaje de flete Digite o novo percentual de Frete dos Produtos Enter o novo percentual of Freight of Products Ingrese o novo percentual de Flete de productos Alterar o valor do Frete por Peso Change o valor of Freight by Weight Cambiar o valor del Flete por peso Digite o valor para cada unidade de Peso: Enter o value for each Weight unit: Ingrese o valor para cada unidad de peso: Alterar status Change status Cambiar estado Informe o novo status do Produto: Inform o novo status of Product: Informe o novo status del producto: Em Linha Active En línea Saiu de Linha Discontinued Fuera de línea S poss vel excluir a quantidade que estiver com zero! S possível excluir a quantidade que estiver with zero! S possível excluir a quantidade que estiver con cero! Excluir a quantidade em estoque zerada? Delete a quantidade in stock zeroed? Eliminar a quantidade en stock cero? Nenhum item selecionado! No item selected! ¡Ningún ítem seleccionado! Deseja excluir o item atual? Do you want to excluir o item atual? ¿Desea excluir o item atual? Excluir estoque e lan ar qde contada no balan o Delete stock and lançar qty contada in balanão Eliminar stock y lançar cant. contada en balanão Este comando exclui todo o estoque da loja e lan a a quantidade contada no balan o na quantidade em estoque de produtos na loja.\r\rN o h meios para reverter este comando.\r\r Este comando exclui all o estoque of loja and lan a a quantidade contada in balanão in quantity in stock of products in loja.\r\rNão h meios for reverter este comando.\r\r Este comando exclui todo o estoque de la loja y lan a a quantidade contada en balanão en la cantidad en stock de productos en la loja.\r\rNão h meios para reverter este comando.\r\r \r\rTem certeza que deseja continuar? \r\rAre you sure you want to continue? \r\r¿Está seguro de que desea continuar? Autoriza o para Authorization for Autorización para Atualizando Updating Actualizando Balan o Balanão Balanão Balan o Balanão Balanão Comando: Command: Comando: Excluir item da composição selecionada? Delete item of composição selecionada? Eliminar ítem de la composição selecionada? Excluir todas as composições deste produto? Delete all as composições of this product? Eliminar todas as composições de este producto? Excluir os produtos sem lan amento Delete products without entry Eliminar productos sin lanzamiento Data para exclus o Date for exclusão Fecha para exclusão Excluir produtos anteriores a qual data? Delete products anteriores a qual data? Eliminar productos anteriores a qual data? Alterar Change Cambiar \r\rFiltro: \r\rFiltro: \r\rFiltro: Informe o NCM do Produto Inform o NCM of Product Informe o NCM del producto NCM n o encontrado!\r\rDeseja cadastrar no BD online da SAT de NCM's n o encontrados? NCM not found!\r\rDo you want to cadastrar in online DB of SAT of NCM's not founds? NCM en encontrado!\r\r¿Desea cadastrar en BD en línea de la SAT de NCM's en encontrados? SELECT FIRST 1 CODIGOFIGURAFISCAL, EXCLUIDO, NCM \rFROM FiguraFiscalNCM \rWHERE FIGURAFISCALNCM.NCM = SELECT FIRST 1 CODIGOFIGURAFISCAL, EXCLUIDO, NCM \rFROM FiguraFiscalNCM \rWHERE FIGURAFISCALNCM.NCM = SELECT FIRST 1 CODIGOFIGURAFISCAL, EXCLUIDO, NCM \rFROM FiguraFiscalNCM \rWHERE FIGURAFISCALNCM.NCM = NCM cadastrado com sucesso no BD online da SAT! NCM successfully registered in online DB of SAT! NCM registrado con éxito en BD en línea de la SAT! NCM j cadastrado na Figura Fiscal correta!\r\rReceba os Dados da Figura Fiscal do BD online da SAT e tente novamente. NCM j cadastrado in Tax Figure correta!\r\rReceive the Date of Tax Figure of online DB of SAT and try again. NCM j cadastrado en la Figura fiscal correta!\r\rReciba los datos de la figura fiscal del BD en línea de la SAT y intente nuevamente. Deseja alterar para a Figura Fiscal Do you want to alterar for a Tax Figure ¿Desea alterar para a Figura fiscal Valor do Dólar não informado!\rAltere o valor do Dólar do Dia no menu "Cadastros", "Parâmetros de Configuração do Sistema". Dollar Value not informed!\rChange o valor of Dollar of Day in the menu "Cadastros", "System Configuration Parameters". Valor del dólar en informado!\rCambie o valor del Dólar del Día en el menú "Cadastros", "Parámetros de configuración del sistema". Deseja alterar todos os preços FOB e CIF de acordo com o Valor do Dólar do Dia?\rPreço FOB = Preço de Indústria * Valor do Dólar( Do you want to alterar all os prices FOB and CIF according to o Dollar Value of Day?\rFOB Price = Price of Industry * Dollar Value( ¿Desea alterar todos os precios FOB y CIF de acuerdo con o Valor del dólar del Día?\rPrecio FOB = Precio de Industria * Valor del dólar( Alterando Preços de Compra... Changing Purchase Prices... Cambiando precios de compra... Alterando Preços ( Changing Prices ( Cambiando precios ( Alterar Pre os CIF por Fornecedor Change Prices CIF by Supplier Cambiar precios CIF por Proveedor Alterar Pre os FOB e CIF de acordo com o Valor do D lar do Dia Change Prices FOB and CIF according to o Dollar Value of Day Cambiar precios FOB y CIF de acuerdo con o Valor del dólar del Día Alterar Preços de Custo Change Prices of Cost Cambiar precios de costo Digite o percentual para aumentar ou diminuir nos Preços de Custo Enter o percentual to increase or decrease in Prices of Cost Ingrese o percentual para aumentar o disminuir en los Precios de costo O Preço de Venda 1: R$ O Sale Price 1: R$ O Precio de venta 1: R$ \r menor que o Preço Mínimo cadastrado: R$ \r menor que o Price Minimum cadastrado: R$ \r menor que o Precio Mínimo cadastrado: R$ O Preço de Venda 2: R$ O Sale Price 2: R$ O Precio de venta 2: R$ O Preço de Venda 3: R$ O Sale Price 3: R$ O Precio de venta 3: R$ O Preço de Venda 4: R$ O Sale Price 4: R$ O Precio de venta 4: R$ Necessário informar Nome do Produto Necessário informar Nome of Product Necessário informar Nome del producto Necessário informar Tipo do produto Necessário informar Tipo of product Necessário informar Tipo del producto O seguinte Produto já está cadastrado com o Código informado: \r\r O seguinte Product is already registered with Code informado: \r\r O seguinte Producto ya está registrado con Código informado: \r\r \r\rInforme um Código disponível para o Produto atual e tente novamente. \r\rInform um Code disponível for o Current product and try again. \r\rInforme um Código disponível para o Producto actual y intente nuevamente. Deseja efetuar as alterações em todos os produtos da Variação? Do you want to efetuar as alterações in all products of Variation? ¿Desea efetuar as alterações en todos los productos de la Variación? Alterar Data de Validade Change Expiration Date Cambiar Fecha de validez Digite a Data de Validade Enter a Expiration Date Ingrese a Fecha de validez Alterar Quantidade M nima Change Quantity Minimum Cambiar cantidad Mínima Digite a Quantidade Enter a Quantity Ingrese a Cantidad Confirma a c pia de insumos? Confirm a cópia of insumos? Confirma a cópia de insumos? Alterar Pre os de Venda 2 de acordo com o 1 Change Prices of Sale 2 according to o 1 Cambiar precios de venta 2 de acuerdo con o 1 Tem certeza que deseja lan ar os pre os de venda 2 nos pre os de venda 1 para os produtos selecionados? Are you sure que deseja lançar os prices of venda 2 in prices of venda 1 for os selected products? ¿Está seguro que deseja lançar os precios de venda 2 en los precios de venda 1 para os productos seleccionados? Gerar Preços de Custo Generate Cost Prices Generar precios de costo nos seguintes produtos: \r in seguintes products: \r en los seguintes productos: \r Atualizar pre o de venda Update price of venda Actualizar precio de venda Digite o valor do novo pre o de venda: Enter o valor of novo price of venda: Ingrese o valor del novo precio de venda: Digite a data de validade do pre o de venda: Enter a data of validade of price of venda: Ingrese a data de validade del precio de venda: Cadastro de Lojas Store Registration Registro de Tiendas Ativar Cashback Enable Cashback Activar Cashback Ativar CashBack Enable CashBack Activar CashBack Status da SEFAZ SEFAZ Status Estado de SEFAZ Excluir Loja Delete Store Eliminar Tienda Excluir Todas Delete All Eliminar Todas Inserir Loja Insert Store Insertar Tienda Inserir Todas Insert All Insertar Todas Excluir Delete Eliminar Excluir novo cadastro Delete new registration Eliminar nuevo registro Inserir Insert Insertar Inserir novo cadastro Insert new registration Insertar nuevo registro Excluir Delete Eliminar Excluir novo cadastro Delete new registration Eliminar nuevo registro Excluir Delete Eliminar Excluir novo cadastro Delete new registration Eliminar nuevo registro Fechar Close Cerrar Inserir Insert Insertar Inserir novo cadastro Insert new registration Insertar nuevo registro Inserir Insert Insertar Inserir novo cadastro Insert new registration Insertar nuevo registro Inserir Qde de Dias atual Insert Current Number of Days Insertar cant. actual de días Próxima Next Siguiente Anterior Previous Anterior Lista Certificados Ordenados por Razão Social List Certificates Sorted by Legal Name Lista de certificados ordenados por razón social Status da SEFAZ SEFAZ Status Estado de SEFAZ 0 - Certificado Instalado no Windows 0 - Certificate Installed in Windows 0 - Certificado instalado en Windows 1 - Certificado em Arquivo 1 - Certificate in File 1 - Certificado en archivo 0 - Certificado Instalado no Windows 0 - Certificate Installed in Windows 0 - Certificado instalado en Windows Ativar Clube de Vantagens Enable Benefits Club Activar Club de Beneficios Enviar e-mail com o código para finalizar a venda no PDV Send email with the code to finish the sale at the POS Enviar correo electrónico con el código para finalizar la venta en el PDV 0 - Centro de Custo Individual 0 - Individual Cost Center 0 - Centro de costo individual 1 - Centro de Custo Rateado para todas as Lojas 1 - Cost Center Prorated for All Stores 1 - Centro de costo prorrateado para todas las tiendas 2 - Centro de Custo Rateado para as seguintes Lojas 2 - Cost Center Prorated for the Following Stores 2 - Centro de costo prorrateado para las siguientes tiendas Sem Exclusão No Exclusion Sin exclusión 1 - Exigibilidade Suspensa 1 - Suspended Enforceability 1 - Exigibilidad suspendida 2 - Imunidade 2 - Immunity 2 - Inmunidad 0 - Operação sem intermediador (em site ou plataforma própria) 0 - Operation without intermediary (on own website or platform) 0 - Operación sin intermediario (en sitio o plataforma propia) 1 - Operação em site ou plataforma de terceiros (intermediários/marketplace) 1 - Operation on third-party website or platform (intermediaries/marketplace) 1 - Operación en sitio o plataforma de terceros (intermediarios/marketplace) 0 - Não se aplica - NF Complementar ou de Ajuste 0 - Not Applicable - Complementary or Adjustment Invoice 0 - No se aplica - NF complementaria o de ajuste 1 - Operação Presencial 1 - In-person Operation 1 - Operación presencial 2 - Operação Não Presencial, pela Internet 2 - Non-in-person Operation, via Internet 2 - Operación no presencial, por Internet 3 - Operação Não Presencial, Teleatendimento 3 - Non-in-person Operation, Teleservice 3 - Operación no presencial, teleatención 4 - NFC-e em Operação com entrega a Domicílio 4 - NFC-e Operation with Home Delivery 4 - NFC-e en operación con entrega a domicilio 5 - Operação Presencial, Fora do Estabelecimento 5 - In-person Operation, Outside the Establishment 5 - Operación presencial, fuera del establecimiento 9 - Operação não Presencial, Outros 9 - Non-in-person Operation, Others 9 - Operación no presencial, otros Sem Exclusão No Exclusion Sin exclusión 1 - Exigibilidade Suspensa 1 - Suspended Enforceability 1 - Exigibilidad suspendida 2 - Imunidade 2 - Immunity 2 - Inmunidad Preço padrão para esta loja Default price for this store Precio predeterminado para esta tienda Preço 4 ao 1 Price 4 to 1 Precio 4 al 1 Preço 1 Price 1 Precio 1 Preço 2 Price 2 Precio 2 Preço 3 Price 3 Precio 3 Preço 4 Price 4 Precio 4 Preço 1 Price 1 Precio 1 0 - Nenhum 0 - None 0 - Ninguno 10 - Imune 10 - Immune 10 - Inmune 11 - Empresa Individual EIRELI 11 - Individual Company EIRELI 11 - Empresa individual EIRELI 12 - Empresa Pequeno Porte 12 - Small Business 12 - Empresa de pequeño porte 13 - Micro Empresario 13 - Micro Entrepreneur 13 - Microempresario 14 - Outros 14 - Others 14 - Otros 15 - MovimentoMensal 15 - MonthlyMovement 15 - MovimientoMensual 16 - ISSQN Autonomos 16 - ISSQN Self-employed 16 - ISSQN autónomos 17 - ISSQN Sociedade 17 - ISSQN Partnership 17 - ISSQN sociedad 18 - NotarioRegistrador 18 - NotaryRegistrar 18 - NotarioRegistrador 1 - Microempresa Municipal 1 - Municipal Microenterprise 1 - Microempresa municipal 2 - Estimativa 2 - Estimate 2 - Estimativa 3 - Sociedades Profissionais 3 - Professional Partnerships 3 - Sociedades profesionales 4 - Cooperativa 4 - Cooperative 4 - Cooperativa 5 - Microempresario Individual 5 - Individual Micro Entrepreneur 5 - Microempresario individual 6 - Microempresario Empresa Pequeno Porte 6 - Micro Entrepreneur Small Business 6 - Microempresario empresa de pequeño porte 7 - LucroReal 7 - ActualProfit 7 - LucroReal 8 - LucroPresumido 8 - PresumedProfit 8 - LucroPresumido 9 - SimplesNacional 9 - SimplesNacional 9 - SimplesNacional Loja é parcitipante do REA? Is the store participating in REA? ¿La tienda participa en REA? Não No No Sim Yes Sí (não informado) (not informed) (no informado) Alterar Senha Change Password Cambiar contraseña Criar os Campos no Banco de Dados Create the Fields in the Database Crear los campos en la base de datos Excluir Certificado Delete Certificate Eliminar certificado Excluir certificado digital Delete digital certificate Eliminar certificado digital Excluir Certificado Delete Certificate Eliminar certificado Excluir certificado digital Delete digital certificate Eliminar certificado digital E&xcluir Figura E&xclude Image E&xcluir Imagen Exibir Chave do Produto Display Product Key Mostrar clave del producto E&xcluir Figura E&xclude Image E&xcluir Imagen Editar Figura Edit Image Editar imagen Importar Figura Import Image Importar imagen Importar Figura Import Image Importar imagen Testar Conexão Test Connection Probar conexión Testa a Conexão com e-commerce Tests the connection with e-commerce Prueba la conexión con e-commerce Testar Conexão Test Connection Probar conexión Testa a Conexão com e-commerce Tests the connection with e-commerce Prueba la conexión con e-commerce Atualizar Validade da Licença pela Internet Update License Validity via Internet Actualizar validez de la licencia por Internet Atualizar Validade da Licença pelo Hash Update License Validity by Hash Actualizar validez de la licencia por hash Validar Chave do Produto manualmente através de Código de Ativação Manually validate Product Key using Activation Code Validar manualmente la clave del producto mediante código de activación Ativar Depósito de Mercadorias Enable Goods Warehouse Activar depósito de mercaderías Bloquear Transferência de Produtos para essa Loja Block Product Transfer to this Store Bloquear transferencia de productos a esta tienda Não Permitir efetuar Transferência de Produtos para essa Loja Do Not Allow Product Transfer to this Store No permitir realizar transferencia de productos a esta tienda Permitir Negativar Estoque quando esta for a Loja da Entrega Allow Negative Stock when this is the Delivery Store Permitir stock negativo cuando esta sea la tienda de entrega Permitir Venda Negativa de produtos nesta Loja da Entrega Allow negative sale of products in this Delivery Store Permitir venta negativa de productos en esta tienda de entrega Ecommerce Mobile Mobile Ecommerce Ecommerce móvil Verificar Licença Check License Verificar licencia Ecommerce Desktop Desktop Ecommerce Ecommerce de escritorio Saiu de Linha - Inativo - Marque essa opção para não exibir essa Loja nas listagens Discontinued - Inactive - Check this option to not display this Store in listings Fuera de línea - Inactivo - Marque esta opción para no mostrar esta tienda en los listados Nenhum None Ninguno Varejista - Somente NFC-e e NF-e para Consumidor Final Retailer - Only NFC-e and NF-e for Final Consumer Minorista - Solo NFC-e y NF-e para consumidor final Atacadista - Somente NF-e para Empresas que vão revender Wholesaler - Only NF-e for Companies that will resell Mayorista - Solo NF-e para empresas que revenderán Atacadista e Varejista - NFC-e e NF-e para Consumidor Final e Empresas que vão revender Wholesaler and Retailer - NFC-e and NF-e for Final Consumer and Companies that will resell Mayorista y minorista - NFC-e y NF-e para consumidor final y empresas que revenderán Disponibilizar loja no E-commerce Make store available in E-commerce Disponibilizar tienda en el e-commerce Disponibilizar no E-commerce Make available in E-commerce Disponibilizar en el e-commerce Comissão por Loja da Entrega - visualize em rotatividade de produtos Commission by Delivery Store - view in product turnover Comisión por tienda de entrega - visualizar en rotación de productos Região - para exibir as lojas agrupadas no Relatório de Vendas Region - to display stores grouped in the Sales Report Región - para mostrar las tiendas agrupadas en el informe de ventas Percentual do COFINS.\r\nUtilizado para emissão de Nota Fiscal Eletrônica. COFINS percentage.\r\nUsed for issuing Electronic Invoice. Porcentaje de COFINS.\r\nUtilizado para emisión de factura electrónica. Percentual do PIS. \r\nUtilizado para emissão de Nota Fiscal Eletrônica. PIS percentage. \r\nUsed for issuing Electronic Invoice. Porcentaje de PIS. \r\nUtilizado para emisión de factura electrónica. Valor do Ponto Point Value Valor del punto Valor do Ponto Point Value Valor del punto Digite o nº da Loja Enter the Store No. Ingrese el n.º de la tienda Digite a descrição da Loja Enter the Store description Ingrese la descripción de la tienda Desconto Máximo permitido em Vendas desta Loja Maximum discount allowed in Sales for this Store Descuento máximo permitido en ventas de esta tienda Digite o e-mail da Loja Enter the Store email Ingrese el correo electrónico de la tienda NF Espécie Invoice Type Especie de NF Base de Cálculo do IRRF IRRF Calculation Base Base de cálculo del IRRF Base de Cálculo da Previdência Social Social Security Calculation Base Base de cálculo de la previsión social Previdência Social Social Security Previsión social VendaAlterarTabelaValor SaleChangeTableValue VentaCambiarTablaValor Chave do Produto Product Key Clave del producto Terminal Terminal Terminal Último Envio Last Submission Último envío Último Recebimento Last Receipt Última recepción Chave do Produto Product Key Clave del producto Último Envio Last Submission Último envío Último Recebimento Last Receipt Última recepción Usuário User Usuario Data Inserção Insertion Date Fecha de inserción CRT - Código de Regime Tributário CRT - Tax Regime Code CRT - Código de régimen tributario 1 - Simples Nacional 1 - Simples Nacional 1 - Simples Nacional 2 - Simples Nacional - Desenquadrado 2 - Simples Nacional - Deregistered 2 - Simples Nacional - Desencuadrado 3 - Regime Normal 3 - Normal Regime 3 - Régimen normal 4 - Simples Nacional - MEI 4 - Simples Nacional - MEI 4 - Simples Nacional - MEI Digite o bairro da loja Enter the store district Ingrese el barrio de la tienda Digite o Valor em Percentual da venda que pode ser resgatado Enter the sale percentage value that can be redeemed Ingrese el valor porcentual de la venta que se puede canjear Digite o Valor Mínimo que a venda precisa para gerar Cashback Enter the minimum sale amount required to generate Cashback Ingrese el valor mínimo que la venta necesita para generar Cashback Digite o CEP da loja Enter the store ZIP code Ingrese el código postal de la tienda Digite a cidade da loja Enter the store city Ingrese la ciudad de la tienda Digite o CNPJ da Loja Enter the Store CNPJ Ingrese el CNPJ de la tienda Digite o endereço da loja Enter the store address Ingrese la dirección de la tienda Digite o estado da loja Enter the store state Ingrese el estado de la tienda Digite a quantidade de Dias que vai expirar o Cashback Enter the number of days until the Cashback expires Ingrese la cantidad de días hasta que expire el Cashback Digite a Inscrição Estadual da Loja Enter the Store State Registration Ingrese la inscripción estatal de la tienda Digite o nº da Loja Enter the Store No. Ingrese el n.º de la tienda Digite a descrição da Loja Enter the Store description Ingrese la descripción de la tienda Digite a quantidade de Dias que vai expirar o Cashback Enter the number of days until the Cashback expires Ingrese la cantidad de días hasta que expire el Cashback Digite a Razão Social da Loja Enter the Store Legal Name Ingrese la razón social de la tienda Digite o telefone da loja Enter the store phone number Ingrese el teléfono de la tienda Clube de Vantagens Benefits Club Club de beneficios Informações do Intermediador Intermediary Information Información del intermediario Intermediador (intermediários/marketplace) Intermediary (intermediaries/marketplace) Intermediario (intermediarios/marketplace) Configuração NFC-e NFC-e Configuration Configuración NFC-e Opções para Preços Price Options Opciones para precios Tipo de Emissão Fiscal Fiscal Issuance Type Tipo de emisión fiscal Autorizadora Authorizer Autorizadora Número do Estabelecimento Establishment Number Número del establecimiento CNPJ CNPJ CNPJ Loja Store Tienda Descrição Description Descripción Configuração da NF-e NF-e Configuration Configuración de NF-e Custos da Loja Store Costs Costos de la tienda Enviar Informações de Cashback ao realizar Vendas dessa Loja Send Cashback Information when making Sales for this Store Enviar información de Cashback al realizar ventas de esta tienda Tabela de Preços Price Table Tabla de precios Configuração Configuration Configuración Percentual de Cashback Cashback Percentage Porcentaje de Cashback Expira em: Expires in: Expira en: Manifestação do Destinatario Recipient Manifestation Manifestación del destinatario Parâmetros da Integração Integration Parameters Parámetros de integración Parâmetros do Ecommerce Ecommerce Parameters Parámetros del Ecommerce Percentual máximo de resgate Maximum redemption percentage Porcentaje máximo de canje Valor mínimo para gerar cashback Minimum amount to generate cashback Valor mínimo para generar cashback Configurações para o Livro Eletrônico e SPED Fiscal Settings for Electronic Ledger and SPED Fiscal Configuraciones para el libro electrónico y SPED Fiscal CNAE e CSOSN CNAE and CSOSN CNAE y CSOSN Configuração da NFS-e NFS-e Configuration Configuración de NFS-e Certificado Digital Digital Certificate Certificado digital Configurações da MD-e MD-e Settings Configuraciones de MD-e Atualização do Banco de Dados Database Update Actualización de la base de datos Opções para Depósito Warehouse Options Opciones para depósito Opções para Lojas Store Options Opciones para tiendas Impostos da Loja Store Taxes Impuestos de la tienda Enviar Informações de Cashback ao realizar Vendas dessa Loja Send Cashback Information when making Sales for this Store Enviar información de Cashback al realizar ventas de esta tienda Certificado de Licença License Certificate Certificado de licencia Retenção de Tributos Tax Withholding Retención de tributos Sevidor Server Servidor Exclusão do Cálculo do Simples Nacional Exclusion from Simples Nacional Calculation Exclusión del cálculo del Simples Nacional Nenhum None Ninguno Nummus Nummus Nummus Preencher o Indicador de Intermediador (indIntermed) no XML somente quando o Indicador de Presença (indPres) for igual a 2, 3, 4 ou 9. Fill in the Intermediary Indicator (indIntermed) in the XML only when the Presence Indicator (indPres) is equal to 2, 3, 4, or 9. Completar el indicador de intermediario (indIntermed) en el XML solo cuando el indicador de presencia (indPres) sea igual a 2, 3, 4 o 9. Para NFC-e o indicador de presença mudará automaticamente: For NFC-e, the presence indicator will change automatically: Para NFC-e, el indicador de presencia cambiará automáticamente: Sem frete = "1 - Operação Presencial" No freight = "1 - In-person Operation" Sin flete = "1 - Operación presencial" Com frete = "4 - NFC-e em Operação com entrega a Domicílio" With freight = "4 - NFC-e Operation with Home Delivery" Con flete = "4 - NFC-e en operación con entrega a domicilio" Essas informações são obrigatórias quando o Indicador de Intermediador for igual a "1 - Operação em site ou plataforma de terceiros (intermediários/marketplace)" This information is mandatory when the Intermediary Indicator is equal to "1 - Operation on third-party website or platform (intermediaries/marketplace)" Esta información es obligatoria cuando el indicador de intermediario sea igual a "1 - Operación en sitio o plataforma de terceros (intermediarios/marketplace)" Centro de Custo Cost Center Centro de costo Loja e-commerce E-commerce Store Tienda e-commerce Usuário User Usuario Senha Password Contraseña ConfigMarketplace4 ConfigMarketplace4 ConfigMarketplace4 Chave de Consumo Consumer Key Clave de consumo Segredo de Consumo Consumer Secret Secreto de consumo Código do App App Code Código de la app Razão Social Legal Name Razón social Espécie da NF-e: NF-e Type: Especie de NF-e: Série da NF-e: NF-e Series: Serie de NF-e: % Simples % Simples % Simples Visualize na tela de Rotatividade de Produtos View on the Product Turnover screen Visualice en la pantalla de rotación de productos Sócios Partners Socios Comissão por Loja da Entrega Commission by Delivery Store Comisión por tienda de entrega CNPJ CNPJ CNPJ Tabela de Preço de Destino Destination Price Table Tabla de precio de destino Região Region Región Inscrição Estadual State Registration Inscripción estatal Texto padrão para imprimir em toda(s) a(s) NFCe(s) Default text to print on all NFC-e(s) Texto predeterminado para imprimir en todas las NFC-e Texto que será impresso no Rodapé de todos os Cupons Fiscais Text that will be printed in the footer of all tax receipts Texto que se imprimirá en el pie de todos los cupones fiscales Grupo Econômico Economic Group Grupo económico Loja Store Tienda Preço de Venda padrão para esta loja (1, 2, 3 ou 4) Default Sale Price for this store (1, 2, 3 or 4) Precio de venta predeterminado para esta tienda (1, 2, 3 o 4) % Custo Operacional % Operating Cost % Costo operacional Nome Contato Contact Name Nombre de contacto Nome Fantasia Trade Name Nombre comercial Utilize esse Botão somente quando solicitado pelo suporte técnico Use this Button only when requested by technical support Utilice este botón solo cuando lo solicite el soporte técnico IBGE - Cód. Município IBGE - Municipality Code IBGE - Cód. municipio % Cofins % Cofins % Cofins % PIS % PIS % PIS Tem Novo REA? Has New REA? ¿Tiene nuevo REA? Número da Próxima NF-e: Next NF-e Number: Número de la próxima NF-e: Número da Próxima NFS-e: Next NFS-e Number: Número de la próxima NFS-e: Endereço Address Dirección % CSOSN % CSOSN % CSOSN Inscrição Municipal Municipal Registration Inscripción municipal CNAE - Código Nacional de Atividade Econômica: CNAE - National Economic Activity Code: CNAE - Código nacional de actividad económica: IRPJ - Imposto de Renda de Pessoa Jurídica: IRPJ - Corporate Income Tax: IRPJ - Impuesto sobre la renta de persona jurídica: CSLL - Contribuição Social sem Lucro Líquido: CSLL - Social Contribution on Net Income: CSLL - Contribución social sobre lucro líquido: e-Mail Email Correo electrónico Código da Tributação do Município Municipal Taxation Code Código de tributación del municipio Série da NFS-e: NFS-e Series: Serie de NFS-e: CSOSN - Código da Situação da Operação no Simples Nacional CSOSN - Operation Status Code in Simples Nacional CSOSN - Código de situación de la operación en Simples Nacional Número da Próxima NFS-e de Homologação: Next Test NFS-e Number: Número de la próxima NFS-e de homologación: Bairro District Barrio % Comissão Gerente % Manager Commission % Comisión gerente % IRPJ - Imposto de Renda Pessoa Jurídica % IRPJ - Corporate Income Tax % IRPJ - Impuesto sobre la renta de persona jurídica % CSLL - Constribuição Social Lucro Líquido % CSLL - Social Contribution on Net Income % CSLL - Contribución social sobre lucro líquido Nº Próxima NFC-e: Next NFC-e No.: N.º próxima NFC-e: Valor máximo de estoque permitido transferir para esta loja Maximum stock value allowed to transfer to this store Valor máximo de stock permitido transferir a esta tienda IdToken / IdCSC: IdToken / IdCSC: IdToken / IdCSC: Token / CSC Token / CSC Token / CSC Série da NFC-e: NFC-e Series: Serie de NFC-e: Certificado do Windows Windows Certificate Certificado de Windows Código Sistema Contábil Accounting System Code Código del sistema contable CEP ZIP Code Código postal Número da Próxima NF-e de Homologação: Next Test NF-e Number: Número de la próxima NF-e de homologación: Número da Próxima MDF-e: Next MDF-e Number: Número de la próxima MDF-e: CNPJ: CNPJ: CNPJ: Tipo do Certificado Digital Digital Certificate Type Tipo de certificado digital Série da MDF-e: MDF-e Series: Serie de MDF-e: Senha do Certificado Certificate Password Contraseña del certificado Caminho do Certificado Certificate Path Ruta del certificado Marque essa Opção quando essa Loja for o Depósito de Mercadorias Check this Option when this Store is the Goods Warehouse Marque esta opción cuando esta tienda sea el depósito de mercaderías Código Code Código Nome da Loja Store Name Nombre de la tienda Cidade City Ciudad Tela de Compras - Quando ativar esse Parâmetro, sistema usará o Estoque dessa Loja para a Sugestão de Envio para as lojas de Varejo. Purchasing Screen - When this Parameter is enabled, the system will use this Store's Stock for the Shipping Suggestion to retail stores. Pantalla de compras - Al activar este parámetro, el sistema usará el stock de esta tienda para la sugerencia de envío a las tiendas minoristas. Visualize na tela de Patrimônio View on the Assets screen Visualice en la pantalla de patrimonio Para não solicitar a Conta Corrente no Fechamento do Caixa na tela de Movimento de Caixa To not request the Checking Account during Cash Register Closing on the Cash Movement screen Para no solicitar la cuenta corriente en el cierre de caja en la pantalla de movimiento de caja Para integração com Sistemas de Contabilidade For integration with Accounting Systems Para integración con sistemas de contabilidad Nº Máximo de Caixas em Aberto desta Loja Maximum No. of Open Cash Registers for this Store N.º máximo de cajas abiertas de esta tienda Ative essa opção para enviar Informações da venda com dados do Cliente e dos Produtos com Cashback para servidores em nuvem de outras empresas. Enable this option to send sale information with Customer and Product Cashback data to cloud servers of other companies. Active esta opción para enviar información de la venta con datos del cliente y de los productos con Cashback a servidores en la nube de otras empresas. Para exibir as lojas agrupadas na tela de Relatório de Vendas To display stores grouped on the Sales Report screen Para mostrar las tiendas agrupadas en la pantalla de informe de ventas Para exibição em Relatórios Personalizados For display in Custom Reports Para visualización en informes personalizados Regime Especial de Tributação Special Tax Regime Régimen especial de tributación % de Desconto Máximo permitido em Vendas desta Loja % Maximum Discount allowed in Sales for this Store % de descuento máximo permitido en ventas de esta tienda Estado State Estado Para Vendas nas telas de Pedidos de Venda e PDV For Sales on the Sales Orders and POS screens Para ventas en las pantallas de pedidos de venta y PDV Qde de Dias para Sugestão Compra e Envio de Produtos Number of Days for Purchase Suggestion and Product Shipping Cant. de días para sugerencia de compra y envío de productos Será usado na tela de Compras Will be used on the Purchasing screen Se usará en la pantalla de compras Tipo de Servidor : Server Type: Tipo de servidor: Tabela de Preços Price Table Tabla de precios - Percentual do valor da venda que pode ser resgatado de Cashback. Não será possível resgatar Cashback maior do que este valor. - Percentage of the sale amount that can be redeemed as Cashback. It will not be possible to redeem Cashback greater than this amount. - Porcentaje del valor de la venta que puede canjearse como Cashback. No será posible canjear Cashback mayor que este valor. - Deixe este campo em branco para não ter restrição de Valor mínimo para gerar Cashback. - Leave this field blank to have no minimum amount restriction to generate Cashback. - Deje este campo en blanco para no tener restricción de valor mínimo para generar Cashback. Ao ativar o Cashback SAT o da API é desativado e vice-versa. When enabling SAT Cashback, the API Cashback is disabled and vice versa. Al activar el Cashback SAT, el de la API se desactiva y viceversa. Última Tentativa Last Attempt Último intento Última Busca do Manifesto Last Manifest Search Última búsqueda del manifiesto Valor do Ponto Point Value Valor del punto Último Erro Last Error Último error % Comissão Gerente % Manager Commission % Comisión gerente % Comissão Vendedor % Salesperson Commission % Comisión vendedor Telefone Phone Teléfono - Digite o valor para o Cashback de produtos com o percentual em branco. O percentual do Produto sobrepõe o percentual da loja. - Enter the value for Cashback on products with a blank percentage. The Product percentage overrides the store percentage. - Ingrese el valor para el Cashback de productos con el porcentaje en blanco. El porcentaje del producto se sobrepone al porcentaje de la tienda. - Digite a Qtde de dias para expirar o Cashback. - Enter the number of days for Cashback to expire. - Ingrese la cantidad de días para que expire el Cashback. Indicador de Presença - para NF-e Presence Indicator - for NF-e Indicador de presencia - para NF-e Indicador de Intermediador Intermediary Indicator Indicador de intermediario Tipo de Servidor : Server Type: Tipo de servidor: CNPJ Autorizado a Baixar o XML CNPJ Authorized to Download the XML CNPJ autorizado para descargar el XML Sistema Bloqueado: System Locked: Sistema bloqueado: Conta Corrente Padrão Default Checking Account Cuenta corriente predeterminada Validade da Licença: License Validity: Validez de la licencia: Identificador Único: Unique Identifier: Identificador único: Data da última verificação: Date of last verification: Fecha de la última verificación: Licença encontrada na Internet: License found on the Internet: Licencia encontrada en Internet: Para Vendas nas telas de Pedidos de Venda e PDV For Sales on the Sales Orders and POS screens Para ventas en las pantallas de pedidos de venta y PDV Base de Cálculo do IRRF IRRF Calculation Base Base de cálculo del IRRF Base de Cálc. da Prev. Social Soc. Security Calc. Base Base de cálc. de prev. social Previdência Social Social Security Previsión social Seleção da Tabela de Preço Price Table Selection Selección de la tabla de precios Tabela de Preços Price Table Tabla de precios O Preço de Venda Padrão da Tabela de Preços sobrepõe o Preço de Venda padrão da Loja The Default Sale Price from the Price Table overrides the Store default Sale Price El precio de venta predeterminado de la tabla de precios se sobrepone al precio de venta predeterminado de la tienda Cadastro de lojas Store Registration Registro de tiendas NF Série Invoice Series Serie de NF 1 - Principal 1 - Main 1 - Principal Cadastro de Lojas Store Registration Registro de Tiendas Principal Main Principal Lista Certificados Digitais do Windows List Windows Digital Certificates Lista de certificados digitales de Windows 2 - Banners 2 - Banners 2 - Banners 1 - Informações 1 - Information 1 - Información 9 - Autorizadoras 9 - Authorizers 9 - Autorizadoras 10 - Centro de Custo 10 - Cost Center 10 - Centro de costo Clube de Vantagens Benefits Club Club de beneficios 8 - Comunicação 8 - Communication 8 - Comunicación 4 - Padrões Fiscais 4 - Fiscal Standards 4 - Estándares fiscales E-commerce E-commerce E-commerce Indicador de Presença Presence Indicator Indicador de presencia 3 - Informações 3 - Information 3 - Información 5 - Integrações 5 - Integrations 5 - Integraciones 6 - Imagens 6 - Images 6 - Imágenes Marketplaces Marketplaces Marketplaces NFS-e NFS-e NFS-e SAT Sincronia que pode Enviar e Receber Dados SAT Synchronization that can Send and Receive Data SAT Sincronía que puede enviar y recibir datos SAT Mobile que pode Enviar e Receber Dados SAT Mobile that can Send and Receive Data SAT Mobile que puede enviar y recibir datos 2 - Permissões 2 - Permissions 2 - Permisos TabSheet10 TabSheet10 TabSheet10 TabSheet11 TabSheet11 TabSheet11 CashBack SAT CashBack SAT CashBack SAT Tabela de Preços Price Table Tabla de precios Politica de Frete Shipping Policy Política de flete Quem Somos About Us Quiénes somos Politica de Privacidade Privacy Policy Política de privacidad Politica de Troca e Devolução Exchange and Return Policy Política de cambio y devolución Tributação da Loja Store Taxation Tributación de la tienda Livro Eletrônico / Sped Fiscal Electronic Ledger / SPED Fiscal Libro electrónico / SPED Fiscal 7 - Licença 7 - License 7 - Licencia Certificado Digital Digital Certificate Certificado digital 11 - Banco de Dados 11 - Database 11 - Base de datos Alterar a Tabela de Preços quando a Venda for acima do Valor Change the Price Table when the Sale is above the Amount Cambiar la tabla de precios cuando la venta esté por encima del valor Deseja excluir a Loja atual do Centro de Custo? Do you want to delete the current Store from the Cost Center? ¿Desea eliminar la tienda actual del centro de costo? Deseja excluir todas as Lojas do Centro de Custo? Do you want to delete all Stores from the Cost Center? ¿Desea eliminar todas las tiendas del centro de costo? Período de Vendas Sales Period Período de ventas Venda de: Sale from: Venta de: \rMédia de Venda Diária : \rDaily Sales Average : \rPromedio de venta diaria : \rValor Estoque Atual : \rCurrent Stock Value : \rValor de stock actual : \rDias para Sugestão Atual: \rDays for Current Suggestion: \rDías para sugerencia actual: QdeDeDiasParaSugestao QdeDeDiasParaSugestao QdeDeDiasParaSugestao CertificadoDigitalArquivo CertificadoDigitalArquivo CertificadoDigitalArquivo O CNPJ do certificado difere do CNPJ da loja\r\nCNPJ da loja: The certificate CNPJ differs from the store CNPJ\r\nStore CNPJ: El CNPJ del certificado difiere del CNPJ de la tienda\r\nCNPJ de la tienda: \r\nCNPJ do Certificado: \r\nCertificate CNPJ: \r\nCNPJ del certificado: Autorização para atualização de BD Authorization for DB update Autorización para actualización de BD Criar os Campos no BD e Stored Procedure Create the Fields in the DB and Stored Procedure Crear los campos en la BD y Stored Procedure Excluir registro de Certificado de Digital:\rDeseja continuar? Delete Digital Certificate record:\rDo you want to continue? Eliminar registro de certificado digital:\r¿Desea continuar? Não Encontrado. Not Found. No encontrado. Verificando validade da licença na Internet... Checking license validity on the Internet... Verificando validez de la licencia en Internet... Não foi possível atualizar a Validade da Licença pela Internet!\r\rErro: Could not update License Validity via Internet!\r\rError: ¡No fue posible actualizar la validez de la licencia por Internet!\r\rError: Validação da Licença License Validation Validación de la licencia Digite o Hash: Enter the Hash: Ingrese el hash: Loja e-commerce E-commerce Store Tienda e-commerce Segredo de Consumo Consumer Secret Secreto de consumo Código do App App Code Código de la app Valor inválido. Por favor insira um valor válido.\rE então marque a checkbox novamente. Invalid value. Please enter a valid value.\rThen check the checkbox again. Valor inválido. Por favor ingrese un valor válido.\rLuego marque la casilla nuevamente. Número da loja já Existente! Store number already exists! ¡El número de tienda ya existe! Conta Corrente não encontrada! Checking Account not found! ¡Cuenta corriente no encontrada! Cadastro de Fornecedores Supplier Registration Registro de Proveedores Desenvolvido por SAT Sistemas Developed by SAT Sistemas Desarrollado por SAT Sistemas Cidades Cities Ciudades Fechar Close Cerrar Contribuinte ICMS ICMS Taxpayer Contribuyente de ICMS Contribuinte isento Exempt taxpayer Contribuyente exento Não contribuinte Non-taxpayer No contribuyente Inserir Lançamentos de Crédito e Débito Insert Credit and Debit Entries Insertar Asientos de Crédito y Débito Inserir Lançamento de Debito Insert Debit Entry Insertar Asiento de Débito Criar os Campos no Banco de Dados Create Fields in the Database Crear los Campos en la Base de Datos Inserir código do fornecedor manualmente Enter supplier code manually Ingresar el código del proveedor manualmente Saiu de Linha - Marque essa opção para não exibir esse fornecedor nas listagens Discontinued - Check this option to not display this supplier in the listings Descontinuado - Marque esta opción para no mostrar este proveedor en los listados Marque esta opção para Saiu de Linha Check this option for Discontinued Marque esta opción para Descontinuado Transportadora - Marque essa opção quando o fornecedor atual for uma transportadora Carrier - Check this option when the current supplier is a carrier Transportadora - Marque esta opción cuando el proveedor actual sea una transportadora Marque esta opção se o fornecedor for uma transportadora Check this option if the supplier is a carrier Marque esta opción si el proveedor es una transportadora Digite o CNPJ do Fornecedor Enter the supplier's CNPJ Ingrese el CNPJ del proveedor Digite o nome do seu contato no fornecedor Enter the name of your contact at the supplier Ingrese el nombre de su contacto en el proveedor Digite o e-mail do fornecedor Enter the supplier's email Ingrese el correo electrónico del proveedor Digite a Inscrição Estadual do Fornecedor Enter the supplier's State Registration Ingrese la Inscripción Estadual del proveedor Digite a Inscrição Municipal do Fornecedor Enter the supplier's Municipal Registration Ingrese la Inscripción Municipal del proveedor Digite o Site do fornecedor Enter the supplier's website Ingrese el sitio web del proveedor Digite o bairro do fornecedor Enter the supplier's neighborhood Ingrese el barrio del proveedor Digite o CEP do fornecedor Enter the supplier's ZIP code Ingrese el código postal del proveedor Digite a cidade do fornecedor Enter the supplier's city Ingrese la ciudad del proveedor Digite o endereço do fornecedor Enter the supplier's address Ingrese la dirección del proveedor Digite o estado do fornecedor Enter the supplier's state Ingrese el estado del proveedor Digite o fax do fornecedor Enter the supplier's fax Ingrese el fax del proveedor Digite o fax do representante Enter the representative's fax Ingrese el fax del representante Digite o telefone do representante Enter the representative's phone number Ingrese el teléfono del representante Digite o código do fornecedor Enter the supplier code Ingrese el código del proveedor Digite o nome do fornecedor Enter the supplier's name Ingrese el nombre del proveedor Digite a Razão Social do fornecedor Enter the supplier's legal name Ingrese la razón social del proveedor Digite o nome do Representante Enter the representative's name Ingrese el nombre del representante Digite o telefone do fornecedor Enter the supplier's phone number Ingrese el teléfono del proveedor Digite a transportadora do fornecedor Enter the supplier's carrier Ingrese la transportadora del proveedor Integração Contábil - Domínio Accounting Integration - Domínio Integración Contable - Domínio Transportadora Carrier Transportadora Atualização do Banco de Dados Database Update Actualización de la Base de Datos Código Contábil Accounting Code Código Contable Código Code Código Nome da Transportadora Carrier Name Nombre de la Transportadora Telefone Phone Teléfono Razão Social Legal Name Razón Social Celular Mobile Phone Celular Contato Contact Contacto CPF/CNPJ CPF/CNPJ CPF/CNPJ Celular Mobile Phone Celular R.G./I.E. R.G./I.E. R.G./I.E. E-mail Email Correo electrónico Site Website Sitio web Nome Fantasia Trade Name Nombre Comercial Código do País (BACEN) Country Code (BACEN) Código del País (BACEN) NIRE NIRE NIRE Complemento Address Line 2 Complemento País Country País Inscrição Municipal Municipal Registration Inscripción Municipal Endereço Address Dirección Bairro Neighborhood Barrio CEP ZIP Code Código Postal Cidade City Ciudad Estado State Estado Código do Município (IBGE) Municipality Code (IBGE) Código del Municipio (IBGE) Utilize esse Botão somente quando solicitado pelo suporte técnico Use this button only when requested by technical support Utilice este botón solo cuando lo solicite el soporte técnico Representante Representative Representante Telefone Phone Teléfono Observações - Ctrl+Enter p/ próxima linha Notes - Ctrl+Enter for next line Observaciones - Ctrl+Enter para la siguiente línea Indicador de IE State Registration Indicator Indicador de IE Lançamentos Entries Asientos Configuração Local Local Configuration Configuración Local Pressione Ctrl+Enter para mudar de linha Press Ctrl+Enter to move to a new line Presione Ctrl+Enter para cambiar de línea Endereço Address Dirección Contábil Accounting Contable Observações Notes Observaciones Dados do Fornecedor Supplier Data Datos del Proveedor Cidades Cities Ciudades Banco de Dados Database Base de Datos Nome Fantasia não informado!\r\rInforme o Nome Fantasia e tente novamente. Trade Name not provided!\r\rEnter the Trade Name and try again. ¡Nombre Comercial no informado!\r\rIngrese el Nombre Comercial e inténtelo nuevamente. Razão Social não informado!\r\rInforme a Razão Social e tente novamente. Legal Name not provided!\r\rEnter the Legal Name and try again. ¡Razón Social no informada!\r\rIngrese la Razón Social e inténtelo nuevamente. A configuração do sistema atual só permite edição de cadastro de Fornecedor com Código acima de The current system configuration only allows editing supplier records with Code above La configuración actual del sistema solo permite editar registros de Proveedor con Código superior a Código do Fornecedor já existente! Supplier Code already exists! ¡El Código del Proveedor ya existe! Fornecedores Suppliers Proveedores Observações - Enter p/ próxima linha Notes - Enter for next line Observaciones - Enter para la siguiente línea Cadastro de Funcionários e Parceiros Employee and Partner Registration Registro de Empleados y Socios Convênio - Vendas por Data da Venda Agreement - Sales by Sale Date Convenio - Ventas por Fecha de Venta Imprime Relatório de Vendas por Convênio Prints sales report by agreement Imprime informe de ventas por convenio Convênio - Vendas por Data de Vencimento Agreement - Sales by Due Date Convenio - Ventas por Fecha de Vencimiento Fechar Close Cerrar Todos os Associados All Associates Todos los Asociados Selecionar Associado Select Associate Seleccionar Asociado Todos os Associados All Associates Todos los Asociados Alterar Limite Change Limit Cambiar Límite Altera o Limite do Convênio Changes the agreement limit Cambia el límite del convenio Criar os Campos no Banco de Dados Create the Fields in the Database Crear los Campos en la Base de Datos Inserir Convênio Insert Agreement Insertar Convenio Insere Novo Registro Inserts new record Inserta nuevo registro Excluir Convênio Delete Agreement Eliminar Convenio Exclui o Convênio Deletes the agreement Elimina el convenio Editar item Edit item Editar ítem Alterar Produto Change Product Cambiar Producto Excluir item Delete item Eliminar ítem Excluir Produto\r\nExclui Item Selecionado Delete Product\r\nDeletes Selected Item Eliminar Producto\r\nElimina el Ítem Seleccionado Alterar Change Cambiar Inserir código do funcionário manualmente Enter employee code manually Ingresar código del empleado manualmente Inserir item Insert item Insertar ítem Relação de Funcionários Employee List Lista de Empleados Imprime Relação de Funcionários Prints employee list Imprime lista de empleados Relação de Funcionários com Endereço Employee List with Address Lista de Empleados con Dirección Imprime Relação de Funcionários com Endereço Prints employee list with address Imprime lista de empleados con dirección Relação de Montadores Assembler List Lista de Montadores Imprime Relação de Montadores Prints assembler list Imprime lista de montadores Relação de Motoristas Terceirizados Third-Party Driver List Lista de Conductores Tercerizados Imprime Relação de Motoristas Autônomos Prints self-employed driver list Imprime lista de conductores autónomos Relação de Vale Transporte Mensal Monthly Transportation Voucher List Lista Mensual de Vale de Transporte Imprime Relação de Vale Transporte Mensal Prints monthly transportation voucher list Imprime lista mensual de vale de transporte Relação de Vale Transporte Semanal Weekly Transportation Voucher List Lista Semanal de Vale de Transporte Imprime Relação de Vale Transporte Semanal Prints weekly transportation voucher list Imprime lista semanal de vale de transporte RPA - Recibo de Pgto a Autônomo RPA - Self-Employed Payment Receipt RPA - Recibo de Pago a Autónomo Imprime Recibo de Pagamento a Autônomo Prints self-employed payment receipt Imprime recibo de pago a autónomo Validar o CPF/CNPJ Validate CPF/CNPJ Validar CPF/CNPJ Verifica se o Dígito verificador do CPF ou CNPJ está correto Checks whether the CPF or CNPJ check digit is correct Verifica si el dígito verificador del CPF o CNPJ es correcto Digite a função do funcionário Enter the employee role Ingrese la función del empleado Vendedor Salesperson Vendedor Ajudante Assistant Ayudante Motorista Driver Conductor Montador Assembler Montador Limpeza Cleaning Limpieza Locutor Announcer Locutor Segurança Security Seguridad Notas Invoices Notas Supervisor Supervisor Supervisor Encarregado Produção Production Supervisor Encargado de Producción Estofador Upholsterer Tapicero Caixa Cashier Cajero Soldador Welder Soldador Pintor Painter Pintor Vigia Noturno Night Watchman Vigilante Nocturno Técnico Technician Técnico Borracheiro Tire Repairer Gomero Mecânico Mechanic Mecánico Gerente Manager Gerente Gerente Escritório Office Manager Gerente de Oficina Gerente Depósito Warehouse Manager Gerente de Depósito Estoquista Stock Clerk Encargado de Inventario Auxiliar Escritório Office Assistant Auxiliar de Oficina Aux. Administrativo Administrative Assistant Aux. Administrativo Farmacêutico Pharmacist Farmacéutico Cpd Data Processing Center CPD Saiu da Empresa Left the Company Salió de la Empresa Selecione quando o funcionário sair da empresa Select when the employee leaves the company Seleccione cuando el empleado salga de la empresa Usar comissão fixa de: Use fixed commission of: Usar comisión fija de: Executa Serviços/Entregas Performs Services/Deliveries Realiza Servicios/Entregas Selecione quando quizer que este funcionário apareça para executar \r\nserviços/entregas na tela de "Orçamento" e "Digitar Relatório de Entrega". Select when you want this employee to appear for performing \r\nservices/deliveries on the "Quote" and "Enter Delivery Report" screens. Seleccione cuando quiera que este empleado aparezca para realizar \r\nservicios/entregas en las pantallas "Presupuesto" y "Ingresar Informe de Entrega". Usar comissão progressiva Use progressive commission Usar comisión progresiva Usar comissão Individual por Estrutura Mercadológica Use individual commission by market structure Usar comisión individual por estructura mercadológica Digite o Valor por Entrega que ele Ganha Enter the amount earned per delivery Ingrese el valor que gana por entrega Digite a senha para o associado Enter the password for the associate Ingrese la contraseña para el asociado Digite o nº do INSS Enter the INSS number Ingrese el número del INSS Digite o nº da Carteira de Trabalho Enter the Work Card number Ingrese el número de la Libreta de Trabajo Digite o nº de Série da Carteira de Trabalho Enter the Work Card serial number Ingrese el número de serie de la Libreta de Trabajo Digite o e-mail do cliente Enter the customer email Ingrese el correo electrónico del cliente Digite o nº do INSS Enter the INSS number Ingrese el número del INSS Código Code Código Estrutura Mercadológica Market Structure Estructura Mercadológica Comissão Commission Comisión Pressione Ctrl+Enter para mudar de linha Press Ctrl+Enter to change line Presione Ctrl+Enter para cambiar de línea Digite o Valor da Comissão do Funcionário Enter the employee commission amount Ingrese el valor de la comisión del empleado Calendário Calendar Calendario Data do Faturamento da Nota Fiscal Invoice Billing Date Fecha de Facturación de la Factura Digite o número da Loja em que o funcionário trabalha Enter the store number where the employee works Ingrese el número de la tienda donde trabaja el empleado Loja Store Tienda Digite o nome de guerra do funcionário Enter the employee nickname Ingrese el nombre de uso del empleado Digite o Sexo do Funcionário (M)asculino, (F)eminino, (I)ndefinido Enter the employee gender: (M)ale, (F)emale, (U)ndefined Ingrese el sexo del empleado: (M)asculino, (F)emenino, (I)ndefinido Digite o Valor do Vale Transporte Diário Enter the daily transportation voucher amount Ingrese el valor diario del vale de transporte Convênio Agreement Convenio Limite Limit Límite Horário de Trabalho Work Schedule Horario de Trabajo Atualização do Banco de Dados Database Update Actualización de la Base de Datos Comissão Commission Comisión Relatórios de Convênios por Vencimento Agreement Reports by Due Date Informes de Convenios por Vencimiento Relatórios de Convênios por Data da Venda Agreement Reports by Sale Date Informes de Convenios por Fecha de Venta Calendário Calendar Calendario Data do Faturamento da Nota Fiscal Invoice Billing Date Fecha de Facturación de la Factura Calendário Calendar Calendario Data do Faturamento da Nota Fiscal Invoice Billing Date Fecha de Facturación de la Factura Acesse o menu "Cadastros", "Parâmetros do Sistema" Access the "Registrations", "System Parameters" menu Acceda al menú "Registros", "Parámetros del Sistema" Sexo Gender Sexo Seg a Sex: Mon to Fri: Lun a Vie: às to a CTPS Work Card Libreta de Trabajo às to a Sábado: Saturday: Sábado: às to a às to a Dt Admissão Admission Date Fecha de Admisión CPF/CNPJ CPF/CNPJ CPF/CNPJ Informações Adicionais:\r\n \r\nCtrl+Enter p/ próxima linha Additional Information:\r\n \r\nCtrl+Enter for next line Información Adicional:\r\n \r\nCtrl+Enter para la siguiente línea Vale Transporte Diário R$ Daily Transportation Voucher R$ Vale de Transporte Diario R$ Código da Empresa no Dexion Company Code in Dexion Código de la Empresa en Dexion Valor por Entrega se for motorista Amount per delivery if driver Valor por entrega si es conductor INSS INSS INSS Cota Bronze Bronze Quota Cuota Bronce Cota Prata Silver Quota Cuota Plata Cota Ouro Gold Quota Cuota Oro Cota Diamante Diamond Quota Cuota Diamante Loja Store Tienda Série Series Serie Imagem ilustrativa Illustrative image Imagen ilustrativa RG/I.E. ID/S.R. RG/I.E. Orgão Agency Órgano Dt Demissão Termination Date Fecha de Despido Endereço Address Dirección Cidade City Ciudad Estado State Estado Telefones Phones Teléfonos Setor Department Sector Dt Nascimento Date of Birth Fecha de Nacimiento Contato Contact Contacto Senha: Password: Contraseña: Para exibir os Relatórios com as Cotas, acessar o módulo Relatório de Vendas, GroupBox Ítens Vendidos To display the reports with quotas, access the Sales Report module, Sold Items GroupBox Para mostrar los informes con las cuotas, acceda al módulo Informe de Ventas, GroupBox Ítems Vendidos Acesse a guia "Vendas", "Relatório de Gueltas e Comissões", "Comissão Progressiva" Access the "Sales", "Bonus and Commission Report", "Progressive Commission" tab Acceda a la pestaña "Ventas", "Informe de Bonificaciones y Comisiones", "Comisión Progresiva" Nome Fantasia/Nome de Guerra Trade Name/Nickname Nombre Comercial/Nombre de Uso Bairro Neighborhood Barrio CEP ZIP Code Código Postal E-mail Email Correo electrónico Matrícula: Registration: Matrícula: Nome: Name: Nombre: Utilize esse Botão somente quando solicitado pelo suporte técnico Use this button only when requested by technical support Utilice este botón solo cuando lo solicite el soporte técnico Função Role Función Código do Funcionário no Dexion Employee Code in Dexion Código del Empleado en Dexion Desenvolvido por SAT Sistemas Developed by SAT Sistemas Desarrollado por SAT Sistemas Cadastro de Funcionários Employee Registration Registro de Empleados Adicionais Additional Adicionales Horário de Trabalho Work Schedule Horario de Trabajo Principal Main Principal Registro Record Registro Funcionário Employee Empleado Terceirizado Third-Party Tercerizado Associado Associate Asociado Observações Notes Observaciones Relatórios Reports Informes Comissão e Cotas Commission and Quotas Comisión y Cuotas Convênios Agreements Convenios Cotas Quotas Cuotas Comissão Commission Comisión Comissão Estrutura Mercadológica Market Structure Commission Comisión por Estructura Mercadológica Banco de Dados Database Base de Datos Recibo de Pagamento de Autônomo Self-Employed Payment Receipt Recibo de Pago de Autónomo Digite o valor do recibo Enter the receipt amount Ingrese el valor del recibo , a importancia de , the importance of , la importancia de Dígito verificado com sucesso! Digit verified successfully! ¡Dígito verificado correctamente! Impossível excluir este funcionário!\r\rFuncionário padrão do sistema. Unable to delete this employee!\r\rDefault system employee. ¡No se puede eliminar este empleado!\r\rEmpleado predeterminado del sistema. Impossível excluir este Funcionário!\r\rEle está cadastrado em Unable to delete this employee!\r\rHe/she is registered in ¡No se puede eliminar este empleado!\r\rEstá registrado en pedido(s). order(s). pedido(s). Impossível editar este funcionario!\r\rFuncionario padrão do sistema. Unable to edit this employee!\r\rDefault system employee. ¡No se puede editar este empleado!\r\rEmpleado predeterminado del sistema. Funcionário não encontrado Employee not found Empleado no encontrado Necessário informar o nome do Funcionário Employee name must be provided Es necesario informar el nombre del empleado Necessário informar o nº da Loja Store number must be provided Es necesario informar el número de la tienda Usuários e Permissões Users and Permissions Usuarios y Permisos Autorizar vendas para clientes em atraso no Contas a Rec. Authorize sales to overdue customers in Accounts Receivable Autorizar ventas a clientes atrasados en Cuentas por Cobrar Autoriza excluir forma de pagamento Dinheiro em vendas ja digitadas Authorize deleting the Cash payment method in previously entered sales Autoriza eliminar la forma de pago Efectivo en ventas ya digitadas Permitir alterar "Grupo" do Cliente Allow changing the Customer "Group" Permitir cambiar el "Grupo" del Cliente Acesso ao Cadastro de Licenças do SAT Access to SAT License Registration Acceso al Registro de Licencias de SAT Permitir alterar Cobrança Mensal do Cliente Allow changing the Customer Monthly Billing Permitir cambiar el Cobro Mensual del Cliente Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permite "Editar" Contas a Pagar Allows "Editing" Accounts Payable Permite "Editar" Cuentas por Pagar Opção 1 Option 1 Opción 1 Opção 2 Option 2 Opción 2 Opção 3 Option 3 Opción 3 ActionMainMenuBar1 ActionMainMenuBar1 ActionMainMenuBar1 Permitir alterar comissão do vendedor Allow changing the salesperson commission Permitir cambiar la comisión del vendedor Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permissão para alterar o Desconto Máximo e Limite de Crédito para o cliente Permission to change the Maximum Discount and Credit Limit for the customer Permiso para cambiar el Descuento Máximo y el Límite de Crédito para el cliente Permitir alterar a Direito das Licenças Allow changing License Rights Permitir cambiar los Derechos de las Licencias Permitir emitir ajustes de estoque com as quantidades adicionadas e diminuídas diferentes Allow issuing inventory adjustments with different added and decreased quantities Permitir emitir ajustes de stock con cantidades agregadas y disminuidas diferentes Permitir emitir ajustes de estoque com as quantidades adicionadas e diminuídas diferentes Allow issuing inventory adjustments with different added and decreased quantities Permitir emitir ajustes de stock con cantidades agregadas y disminuidas diferentes Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permitir ao usuário agrupar Pedidos Allow the user to group Orders Permitir al usuario agrupar Pedidos Permitir ao usuário agrupar Pedidos - Necessário também para nível 3 Allow the user to group Orders - Also required for level 3 Permitir al usuario agrupar Pedidos - También necesario para nivel 3 Permitir alterar loja atual Allow changing the current store Permitir cambiar la tienda actual Permitir alterar a Loja da Entrega do produto Allow changing the Product Delivery Store Permitir cambiar la Tienda de Entrega del producto Permite ao usuário alterar a Loja da Entrega do produto ao digitar Orçamento/Venda Allows the user to change the Product Delivery Store when entering Quote/Sale Permite al usuario cambiar la Tienda de Entrega del producto al digitar Presupuesto/Venta Autoriza a Negativar Produtos que acabaram no estoque Authorize making products with depleted stock negative Autoriza negativizar productos que se agotaron en el stock Permitir Alterar o Número da próxima NF-e Allow changing the number of the next NF-e Permitir cambiar el número de la próxima NF-e Permitir alterar o número da próxima Nota Fiscal Allow changing the number of the next Invoice Permitir cambiar el número de la próxima Factura Permitir Inserir Observações no Histórico do Balanço Allow inserting notes in the Inventory Count History Permitir insertar observaciones en el Historial del Balance Imprimir Tabela Cif p/ Franquias Print CIF Table for Franchises Imprimir Tabla CIF para Franquicias Permitir alterar "Observações" do Cliente Allow changing Customer "Notes" Permitir cambiar las "Observaciones" del Cliente Autoriza Vendas com desconto até o percentual de: Authorize Sales with discount up to the percentage of: Autoriza Ventas con descuento hasta el porcentaje de: Permitir alterar produtos em Ordem de Serviço Allow changing products in Service Order Permitir cambiar productos en Orden de Servicio Permitir alterar preços para abaixo do preço de venda Allow changing prices below the sale price Permitir cambiar precios por debajo del precio de venta Permite ao usuário alterar os preços dos produtos para abaixo do preço de venda. - Necessário também para o nível de Gerente Allows the user to change product prices below the sale price. - Also required for Manager level Permite al usuario cambiar los precios de los productos por debajo del precio de venta. - También necesario para el nivel de Gerente Permitir alterar Parceiro e comissão Allow changing Partner and commission Permitir cambiar Socio y comisión Permitir venda de produtos com preço abaixo do preço mínimo Allow selling products with a price below the minimum price Permitir venta de productos con precio por debajo del precio mínimo Permitir alterar Produtos em Vendas já Digitadas Allow changing Products in previously entered Sales Permitir cambiar Productos en Ventas ya digitadas Permitir emissão de "Transferência de Produtos" quando a Loja cedente for maior que 01 Allow issuing "Product Transfer" when the sending Store is greater than 01 Permitir emisión de "Transferencia de Productos" cuando la Tienda cedente sea mayor que 01 Permitir emissão de Ordem de Transferência quando a loja cedente for maior que 01 Allow issuing Transfer Order when the sending store is greater than 01 Permitir emisión de Orden de Transferencia cuando la tienda cedente sea mayor que 01 Autorizar Transferência de Produtos que Saíram de linha Authorize Transfer of discontinued Products Autorizar Transferencia de Productos descontinuados Permitir transferir Produto mesmo quando ele estiver fora de linha Allow transferring Product even when it is discontinued Permitir transferir Producto incluso cuando esté descontinuado Permitir alterar Vendedor e comissão Allow changing Salesperson and commission Permitir cambiar Vendedor y comisión Autoriza Vendas para clientes com "Valor Disponível" insuficiente no "Limite de Crédito" Authorize Sales to customers with insufficient "Available Amount" in the "Credit Limit" Autoriza Ventas a clientes con "Valor Disponible" insuficiente en el "Límite de Crédito" Permitir Validar Licença por 3 Dias Allow validating License for 3 Days Permitir Validar Licencia por 3 Días Permite alterar a data de validade das licenças dos clientes cadastrados Allows changing the expiration date of registered customer licenses Permite cambiar la fecha de vencimiento de las licencias de los clientes registrados &Incluir &Add &Incluir Insere novo banco Inserts a new bank Inserta un nuevo banco &Excluir &Delete &Eliminar Exclui o banco Deletes the bank Elimina el banco Incluir todos Add all Incluir todos Insere novo banco Inserts a new bank Inserta un nuevo banco Excluir todos Delete all Eliminar todos Exclui o banco Deletes the bank Elimina el banco Alterar Change Cambiar Inserir código do funcionário manualmente Enter employee code manually Insertar código del empleado manualmente Alterar para Acesso de "Caixa" Change to "Cashier" Access Cambiar a Acceso de "Caja" Altera Senha do Operador Selecionado Changes the Selected Operator Password Cambia la Contraseña del Operador Seleccionado Alterar para Acesso de "Fiscal de Caixa" Change to "Cashier Supervisor" Access Cambiar a Acceso de "Fiscal de Caja" Alterar para Acesso de "Gerente" Change to "Manager" Access Cambiar a Acceso de "Gerente" Altera Senha do Operador Selecionado Changes the Selected Operator Password Cambia la Contraseña del Operador Seleccionado Testar Envio Test Sending Probar Envío &Excluir &Delete &Eliminar Exclui o banco Deletes the bank Elimina el banco Excluir todos Delete all Eliminar todos Exclui o banco Deletes the bank Elimina el banco &Incluir &Add &Incluir Insere novo banco Inserts a new bank Inserta un nuevo banco Incluir todos Add all Incluir todos Insere novo banco Inserts a new bank Inserta un nuevo banco Alterar para Acesso de "Vendedor" Change to "Salesperson" Access Cambiar a Acceso de "Vendedor" Altera Senha do Operador Selecionado Changes the Selected Operator Password Cambia la Contraseña del Operador Seleccionado Permitir acesso Allow access Permitir acceso Exibir qtde de Agendamentos para o Usuário Atual a cada minuto na barra de Status Show the number of Appointments for the Current User every minute in the Status bar Mostrar la cantidad de Agendamientos para el Usuario Actual cada minuto en la barra de Estado Permite "Editar" Contas a Pagar Allows "Editing" Accounts Payable Permite "Editar" Cuentas por Pagar Todos - acesso a relatórios de todos os Setores All - access to reports from all Sectors Todos - acceso a informes de todos los Sectores Permitir acesso somente a relatórios destes Setores Allow access only to reports from these Sectors Permitir acceso solo a informes de estos Sectores Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permitir acesso - Fiscal de Caixa Allow access - Cashier Supervisor Permitir acceso - Fiscal de Caja Fiscal de Caixa Cashier Supervisor Fiscal de Caja Solicitar senha do fiscal de caixa Request cashier supervisor password Solicitar contraseña del fiscal de caja Solicitar senha do fiscal de caixa Request cashier supervisor password Solicitar contraseña del fiscal de caja Ativar Configurações do Usuário Enable User Settings Activar Configuraciones del Usuario Se marcada, puxa as informações do email onde o usuário está cadastrado If checked, pulls the email information where the user is registered Si está marcada, toma la información del correo donde el usuario está registrado Enviar NF-e Automaticamente após Emissão Send NF-e Automatically after Issuance Enviar NF-e Automáticamente después de la Emisión SMTP Exige Conexão Segura SSL SMTP Requires Secure SSL Connection SMTP Requiere Conexión Segura SSL Ao marcar esta opção, no caso de Gmail utilize a porta 465 When checking this option, for Gmail use port 465 Al marcar esta opción, en el caso de Gmail utilice el puerto 465 SMTP Exige Conexão Segura TLS SMTP Requires Secure TLS Connection SMTP Requiere Conexión Segura TLS Ao marcar esta opção, no caso de Gmail utilize a porta 587 When checking this option, for Gmail use port 587 Al marcar esta opción, en el caso de Gmail utilice el puerto 587 Todos All Todos Permitir acesso somente a estes Status Allow access only to these Statuses Permitir acceso solo a estos Estados Alterar Senha Change Password Cambiar Contraseña Altera Senha do Operador Selecionado Changes the Selected Operator Password Cambia la Contraseña del Operador Seleccionado Criar os Campos no Banco de Dados Create the Fields in the Database Crear los Campos en la Base de Datos Colar Acesso Paste Access Pegar Acceso Copia o acesso da Área de Transferência para o usuário atual Copies access from the Clipboard to the current user Copia el acceso del Portapapeles al usuario actual Colocar e-mail Padrão da SAT Set SAT Default email Colocar e-mail Predeterminado de SAT Colocar e-mail do Gmail.com Set Gmail.com email Colocar e-mail de Gmail.com Colocar e-mail do Hotmail.com Set Hotmail.com email Colocar e-mail de Hotmail.com Copiar Acesso Copy Access Copiar Acceso Copia o acesso do usuário atual para a Área de Transferência Copies the current user's access to the Clipboard Copia el acceso del usuario actual al Portapapeles Definir Fornecedor Set Supplier Definir Proveedor Este usuário somente terá acesso a tela de Cotação de Preços This user will only have access to the Price Quotation screen Este usuario solo tendrá acceso a la pantalla de Cotización de Precios Definir Funcionário Set Employee Definir Empleado Define vendedor que aparecerá automaticamente em todas as vendas efetuadas por este operador Sets the salesperson who will automatically appear in all sales made by this operator Define el vendedor que aparecerá automáticamente en todas las ventas realizadas por este operador &Excluir &Delete &Eliminar Exclui o banco Deletes the bank Elimina el banco Excluir todos Delete all Eliminar todos Exclui o banco Deletes the bank Elimina el banco &Excluir &Delete &Eliminar Exclui o banco Deletes the bank Elimina el banco Excluir todos Delete all Eliminar todos Exclui o banco Deletes the bank Elimina el banco Fechar Close Cerrar &Incluir &Add &Incluir Insere novo banco Inserts a new bank Inserta un nuevo banco Incluir todos Add all Incluir todos Insere novo banco Inserts a new bank Inserta un nuevo banco &Incluir &Add &Incluir Insere novo banco Inserts a new bank Inserta un nuevo banco Incluir todos Add all Incluir todos Insere novo banco Inserts a new bank Inserta un nuevo banco Lançar Balanço da Loja no Estoque Post Store Inventory Count to Stock Lanzar Balance de la Tienda en el Stock Enviar Balanço para o Servidor On-Line Send Inventory Count to the Online Server Enviar Balance al Servidor En Línea Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permitir acesso a "Comparativo por Sub-Grupo" Allow access to "Comparison by Subgroup" Permitir acceso a "Comparativo por Subgrupo" Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permitir acesso a "Comparativo por Sub-Grupo" Allow access to "Comparison by Subgroup" Permitir acceso a "Comparativo por Subgrupo" Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permitir acesso a "Comparativo por Sub-Grupo" Allow access to "Comparison by Subgroup" Permitir acceso a "Comparativo por Subgrupo" Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permitir acesso a "Comparativo por Sub-Grupo" Allow access to "Comparison by Subgroup" Permitir acceso a "Comparativo por Subgrupo" Permitir cancelar Pedido de Treinamento em aberto Allow canceling open Training Order Permitir cancelar Pedido de Entrenamiento abierto Permitir cancelar Pedido de Treinamento em aberto Allow canceling open Training Order Permitir cancelar Pedido de Entrenamiento abierto Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permite "Receber no Banco" Contas à Receber Allows "Receiving in Bank" Accounts Receivable Permite "Recibir en el Banco" Cuentas por Cobrar Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permite "Receber no Caixa" Contas à Receber Allows "Receiving at Cashier" Accounts Receivable Permite "Recibir en Caja" Cuentas por Cobrar Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permite "Editar" Contas à Receber Allows "Editing" Accounts Receivable Permite "Editar" Cuentas por Cobrar Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permite "Excluir" Contas à Receber Allows "Deleting" Accounts Receivable Permite "Eliminar" Cuentas por Cobrar Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permite "Excluir" Contas à Receber Allows "Deleting" Accounts Receivable Permite "Eliminar" Cuentas por Cobrar Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permitir acesso a "Comparativo por Sub-Grupo" Allow access to "Comparison by Subgroup" Permitir acceso a "Comparativo por Subgrupo" Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permitir acesso a "Comparativo por Sub-Grupo" Allow access to "Comparison by Subgroup" Permitir acceso a "Comparativo por Subgrupo" Permitir cancelar Ítem de Pedido de Treinamento Allow canceling Training Order Item Permitir cancelar Ítem de Pedido de Entrenamiento Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permitir alterar loja Allow changing store Permitir cambiar tienda Dashboard Dashboard Panel Saiu da Empresa Left the Company Salió de la Empresa Restrição de acesso a bancos:\r\nTodos - Permite acesso a todos os bancos\r\nPermitir acesso somente a estas contas - Permite acesso somente aos bancos relacionados\r\nNegar acesso somente a estas contas - Nega acesso somente aos bancos relacionados Bank access restriction:\r\nAll - Allows access to all banks\r\nAllow access only to these accounts - Allows access only to the listed banks\r\nDeny access only to these accounts - Denies access only to the listed banks Restricción de acceso a bancos:\r\nTodos - Permite acceso a todos los bancos\r\nPermitir acceso solo a estas cuentas - Permite acceso solo a los bancos relacionados\r\nNegar acceso solo a estas cuentas - Niega acceso solo a los bancos relacionados Todos All Todos Permitir acesso somente a estas contas Allow access only to these accounts Permitir acceso solo a estas cuentas Negar acesso somente a estas contas Deny access only to these accounts Negar acceso solo a estas cuentas Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permite "Excluir" Contas a Pagar Allows "Deleting" Accounts Payable Permite "Eliminar" Cuentas por Pagar Permitir visualizar Lucro e Custo Allow viewing Profit and Cost Permitir visualizar Ganancia y Costo Permitir Visualizar dados de outras Lojas Allow viewing data from other Stores Permitir visualizar datos de otras Tiendas Permitir Visualizar dados de outros Vendedores Allow viewing data from other Salespeople Permitir visualizar datos de otros Vendedores Permitir Consultar Dados somente dos últimos dias Allow querying Data only from the last days Permitir consultar Datos solo de los últimos días Permitir Alterar em Massa Allow Bulk Changes Permitir Cambiar en Masa Permite excluir na tela de Produtos Allows deleting on the Products screen Permite eliminar en la pantalla de Productos Exibir Colunas de Custos dos Produtos, Média e Mark-Up Show Product Cost, Average and Mark-Up Columns Mostrar Columnas de Costos de Productos, Promedio y Mark-Up Permite "Receber no Banco" Contas à Receber Allows "Receiving in Bank" Accounts Receivable Permite "Recibir en el Banco" Cuentas por Cobrar Exibir Custos do Produto, Mark-Up e/ou Margem Show Product Costs, Mark-Up and/or Margin Mostrar Costos del Producto, Mark-Up y/o Margen Visualiza Custos do Produto Views Product Costs Visualiza Costos del Producto Permitir a execução de comandos SQL que alteram dados (INSERT, DELETE, UPDATE) Allow execution of SQL commands that change data (INSERT, DELETE, UPDATE) Permitir la ejecución de comandos SQL que cambian datos (INSERT, DELETE, UPDATE) Permitir a execução de comandos SQL que alteram dados (INSERT, DELETE, UPDATE) Allow execution of SQL commands that change data (INSERT, DELETE, UPDATE) Permitir la ejecución de comandos SQL que cambian datos (INSERT, DELETE, UPDATE) Permitir exibir comissões de todos os vendedores/técnicos Allow showing commissions of all salespeople/technicians Permitir mostrar comisiones de todos los vendedores/técnicos Permitir o Usuário excluir e editar os próprios agendamentos Allow the User to delete and edit their own appointments Permitir al Usuario eliminar y editar sus propios agendamientos Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Funcionário Employee Empleado Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Funcionário Employee Empleado Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Funcionário Employee Empleado Aceitar a emissão de mais de 1 Nota Fiscal para o mesmo Pedido de Venda Accept issuing more than 1 Invoice for the same Sales Order Aceptar la emisión de más de 1 Factura para el mismo Pedido de Venta Aceitar a emissão de mais de 1 Nota Fiscal para o mesmo Pedido de Venda Accept issuing more than 1 Invoice for the same Sales Order Aceptar la emisión de más de 1 Factura para el mismo Pedido de Venta Permitir emissão de "Pagamento a Vista" para a Conta Corrente Zero Allow issuing "Cash Payment" for Checking Account Zero Permitir emisión de "Pago al Contado" para la Cuenta Corriente Cero Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permitir cadastrar Duplicata Allow registering Duplicate Bill Permitir registrar Duplicata Permitir Excluir Allow Delete Permitir Eliminar Permite excluir na tela de Produtos Allows deleting on the Products screen Permite eliminar en la pantalla de Productos Exibir Preços do Pedido para Fornecedor Show Order Prices to Supplier Mostrar Precios del Pedido al Proveedor Visualiza os Preços do Pedido para Fornecedor Views the Order Prices to Supplier Visualiza los Precios del Pedido al Proveedor Permitir Inserir Allow Insert Permitir Insertar Permite Inserir e Excluir na tela de Produtos Allows inserting and deleting on the Products screen Permite insertar y eliminar en la pantalla de Productos Permitir emissão de "Pagamento a Vista" para todas as Contas Correntes Allow issuing "Cash Payment" for all Checking Accounts Permitir emisión de "Pago al Contado" para todas las Cuentas Corrientes Emite Cheques Issues Checks Emite Cheques Efetuar Recebimento (marcar somente para caixas) Perform Receipt (check only for cashiers) Efectuar Recepción (marcar solo para cajas) Permite ao usuário efetuar recebimento de pedidos Allows the user to receive orders Permite al usuario efectuar recepción de pedidos Exibir somente os 10 últimos pedidos Show only the last 10 orders Mostrar solo los últimos 10 pedidos Permite ao usuário consultar somente os 10 últimos Pedidos Allows the user to query only the last 10 Orders Permite al usuario consultar solo los últimos 10 Pedidos Exibir Somente Pedidos de Venda Já Faturados Show Only Already Invoiced Sales Orders Mostrar Solo Pedidos de Venta Ya Facturados Não permite ao usuário visualizar a coluna total do pedido Does not allow the user to view the order total column No permite al usuario visualizar la columna total del pedido Permitir Editar Allow Edit Permitir Editar Permite Editar na tela de Produtos Allows editing on the Products screen Permite editar en la pantalla de Productos Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permitir acesso a "Comparativo por Sub-Grupo" Allow access to "Comparison by Subgroup" Permitir acceso a "Comparativo por Subgrupo" Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permite "Receber no Banco" Contas à Receber Allows "Receiving in Bank" Accounts Receivable Permite "Recibir en el Banco" Cuentas por Cobrar Permitir alterar Cotas Allow changing Quotas Permitir cambiar Cuotas Permitir alterar Cadastro de Funcionários Allow changing Employee Registration Permitir cambiar el Registro de Empleados Permite o acesso aos botões (Inserir, Editar, Excluir) Allows access to the buttons (Insert, Edit, Delete) Permite el acceso a los botones (Insertar, Editar, Eliminar) Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permitir acesso a "Comparativo por Sub-Grupo" Allow access to "Comparison by Subgroup" Permitir acceso a "Comparativo por Subgrupo" Permitir Alterar e Excluir Vales Allow Changing and Deleting Vouchers Permitir Cambiar y Eliminar Vales Permite o acesso ao botão "Excluir Vale" Allows access to the "Delete Voucher" button Permite el acceso al botón "Eliminar Vale" Permitir Assinar Arquivos Allow Signing Files Permitir Firmar Archivos Permitir Alterar Pastas Allow Changing Folders Permitir Cambiar Carpetas Acesso Access Acceso Dados de Login Login Data Datos de Login Permitir Baixar, Exportar e Enviar por e-mail Arquivos e Textos Allow Downloading, Exporting and Sending Files and Texts by email Permitir Descargar, Exportar y Enviar por e-mail Archivos y Textos Dados da Senha Password Data Datos de la Contraseña Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permitir Inserir e Excluir Arquivos e Textos Allow Inserting and Deleting Files and Texts Permitir Insertar y Eliminar Archivos y Textos Permitir Inserir e Excluir Documentos Allow Inserting and Deleting Documents Permitir Insertar y Eliminar Documentos Permitir acesso Allow access Permitir acceso Código Code Código Conta Corrente Checking Account Cuenta Corriente &OK &OK &OK Código Code Código Status Status Estado Consultar Query Consultar Alterar Change Cambiar &OK &OK &OK Alterar cadastro de Produtos Change Product Registration Cambiar registro de Productos Digitar Balanço de Loja Enter Store Inventory Count Digitar Balance de Tienda Informações para Exibir na Barra de Status Information to Show in the Status Bar Información para Mostrar en la Barra de Estado Permitir alterar Desconto Máximo e Limite de Crédito do cliente Allow changing the customer's Maximum Discount and Credit Limit Permitir cambiar el Descuento Máximo y el Límite de Crédito del cliente Permitir alterar Condições de Pagamento do Cliente Allow changing Customer Payment Terms Permitir cambiar Condiciones de Pago del Cliente Grupo De Acesso Access Group Grupo de Acceso Imprimir Etiquetas Print Labels Imprimir Etiquetas Configuração de E-mail Email Configuration Configuración de E-mail Botões Buttons Botones Grid de Produtos Product Grid Grilla de Productos Fornecedor Supplier Proveedor Permitir Gerar Código/Hash de Ativação (Todos) Allow Generating Activation Code/Hash (All) Permitir Generar Código/Hash de Activación (Todos) Permitir Gerar Código/Hash de Ativação (Individual) Allow Generating Activation Code/Hash (Individual) Permitir Generar Código/Hash de Activación (Individual) Permitir imprimir Vouncher de CashBack Allow printing Cashback Voucher Permitir imprimir Voucher de CashBack Exibição de Custos e Alteração de Preços de Custo e Venda Cost Display and Change of Cost and Sale Prices Visualización de Costos y Cambio de Precios de Costo y Venta Definir Funcionário (Vendedor ou Garçom) Set Employee (Salesperson or Waiter) Definir Empleado (Vendedor o Mesero) Ajuste de Estoque Inventory Adjustment Ajuste de Stock Consultar Balanço de Loja Query Store Inventory Count Consultar Balance de Tienda Recebimento de Produtos Product Receipt Recepción de Productos Rotatividade de Produtos Product Turnover Rotación de Productos Relatório de Entrega e Emissão de NF Delivery and Invoice Issuance Report Informe de Entrega y Emisión de Factura Consultar Notas Fiscais Query Invoices Consultar Facturas Atualização do Banco de Dados Database Update Actualización de la Base de Datos Acesso por Setores Access by Sectors Acceso por Sectores Transferência de Produtos Product Transfer Transferencia de Productos Acesso por Setores Access by Sectors Acceso por Sectores Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permitir alterar a Loja Allow changing the Store Permitir cambiar la Tienda Alterar Loja Das Etiquetas Change Label Store Cambiar Tienda de las Etiquetas Imprimir Etiquetas Print Labels Imprimir Etiquetas Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permitir visualizar e imprimir Preços de Custo do Pedido Allow viewing and printing Order Cost Prices Permitir visualizar e imprimir Precios de Costo del Pedido Permite ao usuário imprimir Pedido com Preços de Custo (esta opção está na guia "Opções Adicionais") Allows the user to print Order with Cost Prices (this option is on the "Additional Options" tab) Permite al usuario imprimir Pedido con Precios de Costo (esta opción está en la pestaña "Opciones Adicionales") Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permitir imprimir os relatórios Allow printing the reports Permitir imprimir los informes Permitir impressão de Relatórios Personalizados Allow printing Custom Reports Permitir impresión de Informes Personalizados Permitir adicionar Itens de Transferência Cancelada Allow adding Canceled Transfer Items Permitir agregar Ítems de Transferencia Cancelada Permitir Criar Itens de Transferencia Cancelada Allow Creating Canceled Transfer Items Permitir Crear Ítems de Transferencia Cancelada Permitir impressão de Relatório com Preços de Custo Allow printing Report with Cost Prices Permitir impresión de Informe con Precios de Costo Todos - acesso a Documentos de todos os Setores All - access to Documents from all Sectors Todos - acceso a Documentos de todos los Sectores Permitir acesso somente a Documentos destes Setores Allow access only to Documents from these Sectors Permitir acceso solo a Documentos de estos Sectores Código Code Código Relatório Report Informe &OK &OK &OK Código Code Código Setor Sector Sector &OK &OK &OK Imagens Ilustrativas Illustrative Images Imágenes Ilustrativas Acesso a Contas Correntes Access to Checking Accounts Acceso a Cuentas Corrientes Tabela 3 Table 3 Tabla 3 dias days días 1ª via 1st copy 1ª vía Lança uma Despesa de Fornecedor no Contas a Pagar "DP" Posts a Supplier Expense in Accounts Payable "DP" Lanza un Gasto de Proveedor en Cuentas por Pagar "DP" Pedido de Franquia Franchise Order Pedido de Franquicia Imagens Ilustrativas Illustrative Images Imágenes Ilustrativas Qtde de dias após a emissão da "Transferência de Produtos" que será permitido Cancelamento. Number of days after issuing the "Product Transfer" during which Cancellation will be allowed. Cantidad de días después de la emisión de la "Transferencia de Productos" en que se permitirá la Cancelación. Imagens Ilustrativas Illustrative Images Imágenes Ilustrativas Dinheiro Cash Efectivo Login Login Login Permitir Alterar e Salvar Pedidos de Venda que já emitiram Documento Fiscal Allow Changing and Saving Sales Orders that have already issued a Fiscal Document Permitir Cambiar y Guardar Pedidos de Venta que ya emitieron Documento Fiscal Outras Formas\r\nde Pgto Other Payment\r\nMethods Otras Formas\r\nde Pago Necessário também para quem tem Nível 3 Also required for those with Level 3 También necesario para quienes tienen Nivel 3 Imagens Ilustrativas Illustrative Images Imágenes Ilustrativas Matrícula: Registration: Matrícula: Necessário também para quem tem Nível 3 Also required for those with Level 3 También necesario para quienes tienen Nivel 3 Necessário também para quem tem Nível 3 Also required for those with Level 3 También necesario para quienes tienen Nivel 3 Funcionário: Employee: Empleado: Servidor SMTP: SMTP Server: Servidor SMTP: Porta: Port: Puerto: Permitir consultar dos últimos dias Allow querying from the last days Permitir consultar de los últimos días 2ª via 2nd copy 2ª vía dias days días Necessário também para quem tem Nível 3 Also required for those with Level 3 También necesario para quienes tienen Nivel 3 Imagens Ilustrativas Illustrative Images Imágenes Ilustrativas Marque essa opção para que o Usuário não possa mais Check this option so the User can no longer Marque esta opción para que el Usuario ya no pueda efetuar Login log in efectuar Login Label35 Label35 Label35 Imagens Ilustrativas Illustrative Images Imágenes Ilustrativas Acesso ao Status Access to Status Acceso al Estado Ao marcar essa opção o usuário terá acesso somente na aba de Despesas When checking this option, the user will have access only to the Expenses tab Al marcar esta opción, el usuario tendrá acceso solo en la pestaña de Gastos Imagens Ilustrativas Illustrative Images Imágenes Ilustrativas Validade da Senha (em dias) Password Validity (in days) Validez de la Contraseña (en días) Nome: Name: Nombre: Tipo de Perfil: Profile Type: Tipo de Perfil: Imagens Ilustrativas Illustrative Images Imágenes Ilustrativas Imagens Ilustrativas Illustrative Images Imágenes Ilustrativas Imagens Ilustrativas Illustrative Images Imágenes Ilustrativas Imagens Ilustrativas Illustrative Images Imágenes Ilustrativas Imagens Ilustrativas Illustrative Images Imágenes Ilustrativas Imagens Ilustrativas Illustrative Images Imágenes Ilustrativas Imagens Ilustrativas Illustrative Images Imágenes Ilustrativas Imagens Ilustrativas Illustrative Images Imágenes Ilustrativas Imagens Ilustrativas Illustrative Images Imágenes Ilustrativas Imagens Ilustrativas Illustrative Images Imágenes Ilustrativas Data Última Alteração Senha Last Password Change Date Fecha Última Alteración Contraseña Imagens Ilustrativas Illustrative Images Imágenes Ilustrativas Data Último Acesso Last Access Date Fecha Último Acceso Imagens Ilustrativas Illustrative Images Imágenes Ilustrativas Tabela 1 Table 1 Tabla 1 Conta Corrente: Checking Account: Cuenta Corriente: Imagens Ilustrativas Illustrative Images Imágenes Ilustrativas Imagens Ilustrativas Illustrative Images Imágenes Ilustrativas Imagens Ilustrativas Illustrative Images Imágenes Ilustrativas Grupo: Group: Grupo: Imagem Ilustrativa Illustrative Image Imagen Ilustrativa Imagens Ilustrativas Illustrative Images Imágenes Ilustrativas Imagem Ilustrativa Illustrative Image Imagen Ilustrativa Imagens Ilustrativas Illustrative Images Imágenes Ilustrativas Imagens Ilustrativas Illustrative Images Imágenes Ilustrativas Imagens Ilustrativas Illustrative Images Imágenes Ilustrativas Imagens Ilustrativas Illustrative Images Imágenes Ilustrativas Imagens Ilustrativas Illustrative Images Imágenes Ilustrativas Imagens Ilustrativas Illustrative Images Imágenes Ilustrativas Tabela 4 Table 4 Tabla 4 Fornecedor: Supplier: Proveedor: Tabela 2 Table 2 Tabla 2 Geral General General Utilize esse Botão somente quando solicitado pelo suporte técnico Use this Button only when requested by technical support Utilice este Botón solo cuando sea solicitado por el soporte técnico Imagens Ilustrativas Illustrative Images Imágenes Ilustrativas Usuário: User: Usuario: Conta Corrente: Checking Account: Cuenta Corriente: Senha: Password: Contraseña: Assunto do email enviado: Subject of sent email: Asunto del email enviado: Mensagem do Email: Email Message: Mensaje del Email: dias days días Ao selecionar um fornecedor o usuário terá acesso somente a tela de Cotação de preços. When selecting a supplier, the user will only have access to the Price Quotation screen. Al seleccionar un proveedor, el usuario tendrá acceso solo a la pantalla de Cotización de precios. Essa função só irá funcionar no banco de dados local This function will only work on the local database Esta función solo funcionará en la base de datos local Essa função só irá funcionar no banco de dados local This function will only work on the local database Esta función solo funcionará en la base de datos local Desenvolvido por SAT Sistemas Developed by SAT Sistemas Desarrollado por SAT Sistemas Usuários Users Usuarios Permitir acesso a Imprimir e Copiar e-mail(s) Allow access to Print and Copy email(s) Permitir acceso a Imprimir y Copiar e-mail(s) Exibir botões de impressão e e-mail Show print and email buttons Mostrar botones de impresión y e-mail Permitir acesso somente a aba de Despesas Allow access only to the Expenses tab Permitir acceso solo a la pestaña de Gastos Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permitir acesso aos botões "Adicionar Caixa p/ fechamento" e "Estornar Caixa" Allow access to the buttons "Add Cash Register for closing" and "Reverse Cash Register" Permitir acceso a los botones "Agregar Caja para cierre" y "Revertir Caja" Permitir acesso Allow access Permitir acceso Usuário não pode alterar a Senha User cannot change the Password Usuario no puede cambiar la Contraseña Usuário não altera a sua senha User does not change their password Usuario no cambia su contraseña Não emitir Pedido de Venda Emitir somente orçamento e O.S. Do not issue Sales Order Issue only quote and S.O. No emitir Pedido de Venta Emitir solo presupuesto y O.S. Bloqueia o usuário para emissão de Pedido de Venda Blocks the user from issuing Sales Order Bloquea al usuario para emisión de Pedido de Venta Não exibir a coluna "Total" no Grid Do not show the "Total" column in the Grid No mostrar la columna "Total" en la Grilla Não permite ao usuário visualizar a coluna total do pedido Does not allow the user to view the order total column No permite al usuario visualizar la columna total del pedido Não exibir pedidos de Venda para este usuário Do not show Sales orders for this user No mostrar pedidos de Venta para este usuario Não permite ao usuário consultar Pedidos de Venda. Does not allow the user to query Sales Orders. No permite al usuario consultar Pedidos de Venta. Receber notificações por Push dessa Loja Receive Push notifications from this Store Recibir notificaciones Push de esta Tienda Receber notificações por Push de todas as Lojas Receive Push notifications from all Stores Recibir notificaciones Push de todas las Tiendas Permitir emissão de "Transferência de Produtos" de qualquer Loja para a Loja atual Allow issuing "Product Transfer" from any Store to the current Store Permitir emisión de "Transferencia de Productos" de cualquier Tienda a la Tienda actual Permite realizar transferência da Loja atual para qualquer Loja Allows transferring from the current Store to any Store Permite realizar transferencia de la Tienda actual a cualquier Tienda Permitir emissão de "Transferência de Produtos" de qualquer Loja para qualquer Loja Allow issuing "Product Transfer" from any Store to any Store Permitir emisión de "Transferencia de Productos" de cualquier Tienda a cualquier Tienda Permite realizar transferência da Loja atual para qualquer Loja Allows transferring from the current Store to any Store Permite realizar transferencia de la Tienda actual a cualquier Tienda Permitir emissão de "Transferência de Produtos" da Loja atual para Loja 01 Allow issuing "Product Transfer" from the current Store to Store 01 Permitir emisión de "Transferencia de Productos" de la Tienda actual a Tienda 01 Permite realizar transferência da Loja atual para Loja 01 Allows transferring from the current Store to Store 01 Permite realizar transferencia de la Tienda actual a Tienda 01 Permitir negativar quantidade em estoque do Item na Loja Cedente - necessário também para nível 3 Allow making the Item stock quantity negative at the Sending Store - also required for level 3 Permitir negativizar la cantidad en stock del Ítem en la Tienda Cedente - también necesario para nivel 3 Permitir transferir Produto mesmo quando a quantidade em estoque da Loja Cedente \r\nnão for suficiente (negativar quantidade em estoque da Loja Cedente) Allow transferring Product even when the stock quantity at the Sending Store \r\nis not sufficient (make stock quantity negative at the Sending Store) Permitir transferir Producto incluso cuando la cantidad en stock de la Tienda Cedente \r\nno sea suficiente (negativizar cantidad en stock de la Tienda Cedente) Permitir emissão de "Transferência de Produtos" da Loja atual para qualquer Loja Allow issuing "Product Transfer" from the current Store to any Store Permitir emisión de "Transferencia de Productos" de la Tienda actual a cualquier Tienda Permite realizar transferência da Loja atual para qualquer Loja Allows transferring from the current Store to any Store Permite realizar transferencia de la Tienda actual a cualquier Tienda Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permite recuperar "Transferência de Produtos" em aberto Allows recovering open "Product Transfer" Permite recuperar "Transferencia de Productos" abierta Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permissão para alterar o Desconto Máximo e Limite de Crédito para o cliente Permission to change the Maximum Discount and Credit Limit for the customer Permiso para cambiar el Descuento Máximo y el Límite de Crédito para el cliente Permitir alterar Preços de Custos Allow changing Cost Prices Permitir cambiar Precios de Costos Altera Custos do Produto Changes Product Costs Cambia Costos del Producto Permitir Alterar Data da Venda para Menor Allow changing Sale Date to an earlier date Permitir cambiar Fecha de Venta a una fecha anterior Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permitir acionar gaveta de dinheiro Allow triggering cash drawer Permitir accionar gaveta de dinero Vendas Sales Ventas Permitir alterar loja atual Allow changing the current store Permitir cambiar la tienda actual Permite ao usuário alterar a loja atual Allows the user to change the current store Permite al usuario cambiar la tienda actual Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permitir edição de Notas Fiscais Allow editing Invoices Permitir edición de Facturas Permitir alterar Pagamentos em Vendas já Digitadas Allow changing Payments in previously entered Sales Permitir cambiar Pagos en Ventas ya digitadas Permitir alterar Preço de Venda Allow changing Sale Price Permitir cambiar Precio de Venta Altera Preço de Venda Changes Sale Price Cambia Precio de Venta Permitir alterar coluna "Qde Conferida" Allow changing "Checked Qty" column Permitir cambiar columna "Cant. Conferida" Permiri alterar coluna no Grid Qde Conferida Allow changing the Checked Qty column in the Grid Permitir cambiar columna en la Grilla Cant. Conferida Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permitir acesso aos botões "Adicionar Caixa p/ fechamento" e "Estornar Caixa" Allow access to the buttons "Add Cash Register for closing" and "Reverse Cash Register" Permitir acceso a los botones "Agregar Caja para cierre" y "Revertir Caja" Permitir alterar a Tabela de preço Allow changing the price table Permitir cambiar la Tabla de precio Permitir alterar vendedor atual Allow changing current salesperson Permitir cambiar vendedor actual Permite ao usuário alterar o vendedor atual Allows the user to change the current salesperson Permite al usuario cambiar el vendedor actual Permitir alterar o cliente atual Allow changing the current customer Permitir cambiar el cliente actual Permitir ao usuário alterar o cliente - Necessário também para nível 3 Allow the user to change the customer - Also required for level 3 Permitir al usuario cambiar el cliente - También necesario para nivel 3 Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permitir cancelar Ítem no Pedido de Venda Allow canceling Item in the Sales Order Permitir cancelar Ítem en el Pedido de Venta Permitir cancelar Ítem no Pedido de Venda Allow canceling Item in the Sales Order Permitir cancelar Ítem en el Pedido de Venta Apoio Support Apoyo Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permitir edição de Notas Fiscais Allow editing Invoices Permitir edición de Facturas Permitir Acesso Allow Access Permitir Acceso Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permite o usuário cancelar o pedido para fornecedor Allows the user to cancel the supplier order Permite al usuario cancelar el pedido al proveedor Permitir Criar e Editar Relatórios Personalizados Allow Creating and Editing Custom Reports Permitir Crear y Editar Informes Personalizados Grade de Tamanhos e Cores - Permitir inserir Linha e Coluna Size and Color Grid - Allow inserting Row and Column Grilla de Tamaños y Colores - Permitir insertar Línea y Columna Permitir inserir linha e coluna na grade de cores e tamanhos. Allow inserting row and column in the color and size grid. Permitir insertar línea y columna en la grilla de colores y tamaños. Permitir cancelar Pedido de Venda em aberto Allow canceling open Sales Order Permitir cancelar Pedido de Venta abierto Permitir cancelar Pedido de Venda em aberto Allow canceling open Sales Order Permitir cancelar Pedido de Venta abierto Listagem de Produtos - Preço de Custo Product Listing - Cost Price Listado de Productos - Precio de Costo Permitir Visualização Preço de Compra e Preço de Custo Allow viewing Purchase Price and Cost Price Permitir Visualización Precio de Compra y Precio de Costo Autoriza devolução de Ítens no Pedido de Venda Authorize return of Items in the Sales Order Autoriza devolución de Ítems en el Pedido de Venta Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permitir acesso a "Comparativo por Sub-Grupo" Allow access to "Comparison by Subgroup" Permitir acceso a "Comparativo por Subgrupo" Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permite "Receber no Banco" Contas à Receber Allows "Receiving in Bank" Accounts Receivable Permite "Recibir en el Banco" Cuentas por Cobrar Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permite "Receber no Banco" Contas à Receber Allows "Receiving in Bank" Accounts Receivable Permite "Recibir en el Banco" Cuentas por Cobrar Permitir Emitir Recebimento de Notas com o mesmo número para o mesmo fornecedor Allow issuing Receipt of Invoices with the same number for the same supplier Permitir Emitir Recepción de Facturas con el mismo número para el mismo proveedor Permite o usuário cancelar o pedido para fornecedor Allows the user to cancel the supplier order Permite al usuario cancelar el pedido al proveedor Permitir ao Usuário excluir Orçamento Allow the User to delete Quote Permitir al Usuario eliminar Presupuesto Permitir ao Usuário excluir Orçamento Allow the User to delete Quote Permitir al Usuario eliminar Presupuesto Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permitir acesso a "Comparativo por Sub-Grupo" Allow access to "Comparison by Subgroup" Permitir acceso a "Comparativo por Subgrupo" Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permite o usuário emitir o recebimento do pedido para fornecedor Allows the user to issue the receipt of the supplier order Permite al usuario emitir la recepción del pedido al proveedor Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permitir exibir o Código de Barras do Vale Troca ao exibir o saldo do Cliente Allow showing the Exchange Voucher Barcode when showing the Customer balance Permitir mostrar el Código de Barras del Vale de Cambio al mostrar el saldo del Cliente Listagem de Produtos - Bloquear alteração do fltro de linha Product Listing - Block changing the line filter Listado de Productos - Bloquear cambio del filtro de línea Permitir inserir linha e coluna na grade de cores e tamanhos. Allow inserting row and column in the color and size grid. Permitir insertar línea y columna en la grilla de colores y tamaños. Permitir Acesso Allow Access Permitir Acceso Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permitir acesso a "Comparativo por Sub-Grupo" Allow access to "Comparison by Subgroup" Permitir acceso a "Comparativo por Subgrupo" Permitir Gerar Folha de Pgto de meses Anteriores Allow Generating Payroll from Previous months Permitir Generar Nómina de meses Anteriores Altera Preço FOB Changes FOB Price Cambia Precio FOB Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permitir acesso a "Comparativo por Sub-Grupo" Allow access to "Comparison by Subgroup" Permitir acceso a "Comparativo por Subgrupo" Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permitir acionar gaveta de dinheiro Allow triggering cash drawer Permitir accionar gaveta de dinero Filtros Filters Filtros Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permitir lançar balanço da Loja no estoque Allow posting store inventory count to stock Permitir lanzar balance de la Tienda en el stock Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permite "Receber no Banco" Contas à Receber Allows "Receiving in Bank" Accounts Receivable Permite "Recibir en el Banco" Cuentas por Cobrar Permitir visualizar margem Allow viewing margin Permitir visualizar margen Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permitir acesso a "Comparativo por Sub-Grupo" Allow access to "Comparison by Subgroup" Permitir acceso a "Comparativo por Subgrupo" Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permite ao usuário Consultar Pedidos somente dos últimos dias Allows the user to Query Orders only from the last days Permite al usuario Consultar Pedidos solo de los últimos días Permitir Consultar Pedidos somente dos últimos dias Allow Querying Orders only from the last days Permitir Consultar Pedidos solo de los últimos días Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permite "Receber no Caixa" Contas à Receber Allows "Receiving at Cashier" Accounts Receivable Permite "Recibir en Caja" Cuentas por Cobrar Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permite "Receber no Banco" Contas à Receber Allows "Receiving in Bank" Accounts Receivable Permite "Recibir en el Banco" Cuentas por Cobrar Permitir Retirar Reserva Allow Removing Reservation Permitir Retirar Reserva Permitir Retirar Reserva Allow Removing Reservation Permitir Retirar Reserva Permitir Acesso Allow Access Permitir Acceso Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permite o usuário salvar o pedido para fornecedor Allows the user to save the supplier order Permite al usuario guardar el pedido al proveedor Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permitir Validar Licença por 15 Dias Allow validating License for 15 Days Permitir Validar Licencia por 15 Días Permite alterar a data de validade das licenças dos clientes cadastrados Allows changing the expiration date of registered customer licenses Permite cambiar la fecha de vencimiento de las licencias de los clientes registrados Permitir alterar Vendedor do Pedido Allow changing Order Salesperson Permitir cambiar Vendedor del Pedido Permite ao usuário alterar a Loja da Entrega do produto ao digitar Orçamento/Venda Allows the user to change the Product Delivery Store when entering Quote/Sale Permite al usuario cambiar la Tienda de Entrega del producto al digitar Presupuesto/Venta Exibir qtde de NFC-e em contingência na barra de Status Show number of NFC-e in contingency in the Status bar Mostrar cantidad de NFC-e en contingencia en la barra de Estado Permite "Editar" Contas a Pagar Allows "Editing" Accounts Payable Permite "Editar" Cuentas por Pagar Despesa de Fornecedor Supplier Expense Gasto de Proveedor Cadastra uma Duplicata Registers a Duplicate Bill Registra una Duplicata Permitir entregar produtos da requisição Allow delivering requisition products Permitir entregar productos de la requisición Nível de Acesso Access Level Nivel de Acceso 1 - Acesso definido Manualmente 1 - Manually defined access 1 - Acceso definido Manualmente 3 - Acesso total ao Sistema 3 - Full access to the System 3 - Acceso total al Sistema Não exibir Rotatividade de Produtos que constam em Transferência de Produtos não Conferidas Do not show Product Turnover for products listed in unchecked Product Transfers No mostrar Rotación de Productos que constan en Transferencias de Productos no Conferidas Imprimir Tabela Cif p/ Franquias Print CIF Table for Franchises Imprimir Tabla CIF para Franquicias Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permite "Receber no Banco" Contas à Receber Allows "Receiving in Bank" Accounts Receivable Permite "Recibir en el Banco" Cuentas por Cobrar Permitir acesso - Reimpressão de Relatório de Fechamento Allow access - Reprint Closing Report Permitir acceso - Reimpresión de Informe de Cierre Fiscal de Caixa Cashier Supervisor Fiscal de Caja Permitir Consultar e Alterar Status em branco Allow Querying and Changing blank Status Permitir Consultar y Cambiar Estado en blanco Permitir Alterar a Loja Emitente da NF-e Allow Changing the NF-e Issuing Store Permitir Cambiar la Tienda Emisora de la NF-e Seleciona loja para faturamento Selects store for billing Selecciona tienda para facturación Permitir acesso Allow access Permitir acceso Contas Correntes Checking Accounts Cuentas Corrientes Ajuste de Estoque Inventory Adjustment Ajuste de Stock Consultar Balanço de Loja Query Store Inventory Count Consultar Balance de Tienda Digitar Balanço de Loja Enter Store Inventory Count Digitar Balance de Tienda Movimento de Caixa Cash Movement Movimiento de Caja PDV POS PDV Caixa Cashier Caja Vendas Sales Ventas Relatório de Entrega e Emissão de NF Delivery and Invoice Issuance Report Informe de Entrega y Emisión de Factura Pedido de Orçamento / Venda Quote / Sales Order Pedido de Presupuesto / Venta Produtos Products Productos Funcionários Employees Empleados Fiscal de Caixa Cashier Supervisor Fiscal de Caja Consultar Notas Fiscais Query Invoices Consultar Facturas Agendamentos Appointments Agendamientos Relatório de Vendas Sales Report Informe de Ventas Relatório de Fechamento Closing Report Informe de Cierre Estoque Stock Stock Consultar Pedidos Query Orders Consultar Pedidos Relatórios de Produtos Product Reports Informes de Productos Compras Purchases Compras Transferência de Produtos Product Transfer Transferencia de Productos Contas à Receber Accounts Receivable Cuentas por Cobrar Fornecedor Supplier Proveedor Clientes Customers Clientes Clientes 2 Customers 2 Clientes 2 Itens Items Ítems Folha de Pagamento Payroll Nómina Lista Clientes Customer List Lista Clientes Relatórios Fixos Fixed Reports Informes Fijos Relatórios Personalizados Custom Reports Informes Personalizados SAT SAT SAT Emissão de Transferência de Produtos Product Transfer Issuance Emisión de Transferencia de Productos Conferência Cega e Recuperação de Transferência Blind Check and Transfer Recovery Conferencia Ciega y Recuperación de Transferencia Comissões Commissions Comisiones Venda Sale Venta Orçamento Quote Presupuesto Orçamento / Venda Quote / Sale Presupuesto / Venta Ordem de Serviço Service Order Orden de Servicio Lista Pedidos Order List Lista Pedidos GED DMS GED Pastas, Documentos e Arquivos Folders, Documents and Files Carpetas, Documentos y Archivos Cadastros Registrations Registros Assinatura e Acesso por Setores Signature and Access by Sectors Firma y Acceso por Sectores Orçamento / Venda2 Quote / Sale2 Presupuesto / Venta2 Listar Pedidos2 List Orders2 Listar Pedidos2 Login Login Login E-mail Email E-mail Compras - Atender Representante Purchases - Assist Representative Compras - Atender Representante Consultar Pedidos para Fornecedor Query Supplier Orders Consultar Pedidos para Proveedor Relatórios Reports Informes Financeiro Financial Financiero Banco de Dados Database Base de Datos Entrega e Montagem Delivery and Assembly Entrega y Montaje Emissão de Pgtos Payment Issuance Emisión de Pagos Contas a Pagar Accounts Payable Cuentas por Pagar Status Status Estado Acesso Access Acceso Permitir acesso Allow access Permitir acceso Alterar Usuário da "Transferência de Produtos" Change User of "Product Transfer" Cambiar Usuario de "Transferencia de Productos" Recebimento de Produtos Product Receipt Recepción de Productos Rotatividade de Produtos Product Turnover Rotación de Productos Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permitir acesso Allow access Permitir acceso Autorizar Transferência de Produtos que Saíram de linha - Sem solicitar Autorização Authorize Transfer of discontinued Products - Without requesting Authorization Autorizar Transferencia de Productos descontinuados - Sin solicitar Autorización Permitir transferir Produto mesmo quando ele estiver fora de linha (Ignorar autorização) Allow transferring Product even when it is discontinued (Ignore authorization) Permitir transferir Producto incluso cuando esté descontinuado (Ignorar autorización) Exigir alteração da Senha após acabar a Validade Require Password change after Validity expires Exigir cambio de Contraseña después de terminar la Validez Usuário obrigado a alterar a Senha após a validade da senha User required to change the Password after password validity expires Usuario obligado a cambiar la Contraseña después de la validez de la contraseña Permitir alterar Allow changing Permitir cambiar Permite alterar valores em Contas à Pagar Allows changing amounts in Accounts Payable Permite cambiar valores en Cuentas por Pagar Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permitir acesso a "Vendas por Ítem" Allow access to "Sales by Item" Permitir acceso a "Ventas por Ítem" Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permitir imprimir os relatórios Allow printing the reports Permitir imprimir los informes Exibir qtde de Vendas não enviadas e última Sincronia na barra de Status Show number of unsent Sales and last Sync in the Status bar Mostrar cantidad de Ventas no enviadas y última Sincronización en la barra de Estado Permite "Editar" Contas a Pagar Allows "Editing" Accounts Payable Permite "Editar" Cuentas por Pagar Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permitir acesso a "Comparativo por Sub-Grupo" Allow access to "Comparison by Subgroup" Permitir acceso a "Comparativo por Subgrupo" Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permitir acesso a "Vendas por Pedido" Allow access to "Sales by Order" Permitir acceso a "Ventas por Pedido" Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permitir acesso a "Vendas por Ítem" Allow access to "Sales by Item" Permitir acceso a "Ventas por Ítem" Permitir acesso Allow access Permitir acceso Permitir acesso a "Vendas por Pedido" Allow access to "Sales by Order" Permitir acceso a "Ventas por Pedido" Deseja sair do sistema sem gravar os dados? Do you want to exit the system without saving the data? ¿Desea salir del sistema sin guardar los datos? Matrícula inválida Invalid registration Matrícula inválida NF-e - Nota Fiscal Eletrônica NF-e - Electronic Invoice NF-e - Factura Electrónica Segue em anexo o XML da NF-e. The NF-e XML is attached. Se adjunta el XML de la NF-e. Não há registro a ser excluído There is no record to delete No hay registro para eliminar Deseja excluir todos os bancos no acesso deste usuário? Do you want to delete all banks from this user's access? ¿Desea eliminar todos los bancos del acceso de este usuario? Deseja excluir todos os relatórios no acesso deste usuário? Do you want to delete all reports from this user's access? ¿Desea eliminar todos los informes del acceso de este usuario? Impossível alterar o nível do usuário: Unable to change the user level: No es posible cambiar el nivel del usuario: Acesso Total Full Access Acceso Total Acesso definido manualmente Manually defined access Acceso definido manualmente Deseja realmente alterar os acessos do usuário selecionado? Do you really want to change the selected user's access? ¿Realmente desea cambiar los accesos del usuario seleccionado? Impossível descredenciar o usuário: Unable to revoke the user's credentials: No es posible descredenciar al usuario: Deseja excluir o usuário ' Do you want to delete the user ' ¿Desea eliminar el usuario ' Enviar E-Mail Send Email Enviar E-Mail E-Mail de destino Destination Email E-Mail de destino O seu banco de dados está registrado como Intermediário.\r\rRealize a alteração de senha em um Servidor. Your database is registered as Intermediate.\r\rPerform the password change on a Server. Su base de datos está registrada como Intermediaria.\r\rRealice el cambio de contraseña en un Servidor. Alteração de Senha Password Change Cambio de Contraseña Digite a Senha de Autorização Básica para alterar a senha o usuário: Enter the Basic Authorization Password to change the user's password: Ingrese la Contraseña de Autorización Básica para cambiar la contraseña del usuario: Impossível alterar a senha deste usuário!\r\rUsuário de uso exclusivo do suporte da SAT Sistemas. Unable to change this user's password!\r\rUser exclusively for SAT Sistemas support use. ¡No es posible cambiar la contraseña de este usuario!\r\rUsuario de uso exclusivo del soporte de SAT Sistemas. Senha alterada para: Password changed to: Contraseña cambiada a: Impossível Alterar Senha\rNecessário Configurar Servidor On-line em Parâmetros do Sistema > Servidores > Servidor SAT Online > Enviar Dados Unable to Change Password\rIt is necessary to Configure Online Server in System Parameters > Servers > SAT Online Server > Send Data No es posible Cambiar Contraseña\rEs necesario Configurar Servidor En línea en Parámetros del Sistema > Servidores > Servidor SAT Online > Enviar Datos Validade da Senha Password Validity Validez de la Contraseña Digite o número de dias para a validade da senha Enter the number of days for password validity Ingrese el número de días para la validez de la contraseña Autorização para atualização de BD Authorization for DB update Autorización para actualización de BD Criar os Campos no Banco de Dados Create the Fields in the Database Crear los Campos en la Base de Datos Usuários ainda em edição Users still being edited Usuarios aún en edición RELAÇÃO DE USUÁRIOS USER LIST RELACIÓN DE USUARIOS MATRÍCULA REGISTRATION MATRÍCULA NOME DO USUÁRIO USER NAME NOMBRE DEL USUARIO Usuário não encontrado! User not found! ¡Usuario no encontrado! Insira um Grupo e tente novamente! Enter a Group and try again! ¡Ingrese un Grupo e intente nuevamente! Funcionário não cadastrado! Employee not registered! ¡Empleado no registrado! O banco The bank El banco já está incluso is already included ya está incluido Deseja inserir todos os bancos no acesso deste usuário? Do you want to insert all banks in this user's access? ¿Desea insertar todos los bancos en el acceso de este usuario? O relatório já está incluso The report is already included El informe ya está incluido Deseja inserir todos os relatórios no acesso deste usuário? Do you want to insert all reports in this user's access? ¿Desea insertar todos los informes en el acceso de este usuario? Grupo de Usuários User Group Grupo de Usuarios Relatório de Despesas Expense Report Informe de Gastos Fechar Close Cerrar Total da(s) Despesa(s): Total Expense(s): Total de Gasto(s): Gráfico Comparativo Comparative Chart Gráfico Comparativo Gráfico Comparativo Comparative Chart Gráfico Comparativo Gráfico Comparativo Comparative Chart Gráfico Comparativo Alterar Histórico Change History Cambiar Historial Acrescenta texto ao histórico Adds text to the history Agrega texto al historial Alterar Despesa Change Expense Cambiar Gasto Trocar Despesa da Linha Atual Change Expense on the Current Row Cambiar Gasto de la Fila Actual Criar os Campos no Banco de Dados Create Fields in the Database Crear los Campos en la Base de Datos Balanço Patrimonial - a Pagar mensal Balance Sheet - Monthly Payables Balance General - Cuentas por Pagar Mensual &Despesas &Expenses &Gastos Exibe Todas as Despesas Shows All Expenses Muestra Todos los Gastos DRE - Demonstrativo de Resultado do Exercício Income Statement - Statement of Profit or Loss DRE - Estado de Resultados del Ejercicio Exibe Resumo das Despesas Shows Expense Summary Muestra Resumen de Gastos Exibir Gráfico Show Chart Mostrar Gráfico Carrega os dados do gráfico comparativo a partir dos filtros informados acima Loads comparative chart data based on the filters entered above Carga los datos del gráfico comparativo a partir de los filtros informados arriba Imprimir Print Imprimir Gráfico Comparativo Comparative Chart Gráfico Comparativo &Imprimir modo Texto Print in &Text Mode Imprimir en modo &Texto Imprimir relatório no formato Texto Print report in Text format Imprimir informe en formato Texto Balanço Patrimonial - a Pagar na DRE Balance Sheet - Payables in the Income Statement Balance General - Cuentas por Pagar en el Estado de Resultados Imprimir modo &Gráfico Print in &Chart Mode Imprimir en modo &Gráfico Imprimir relatório no formato Gráfico Print report in Chart format Imprimir informe en formato Gráfico DRE - por &Loja Income Statement - by &Store Estado de Resultados - por &Tienda Exibe Resumo das Despesas por Loja Shows Expense Summary by Store Muestra Resumen de Gastos por Tienda Resumo Mensal Monthly Summary Resumen Mensual Exibe Resumo das Despesas mensal Shows Monthly Expense Summary Muestra Resumen Mensual de Gastos Alterar Data da Despesa Change Expense Date Cambiar Fecha del Gasto Trocar Data da Despesa Change Expense Date Cambiar Fecha del Gasto Alterar Loja Change Store Cambiar Tienda Trocar Loja do Extrato Atual Change Store of the Current Statement Cambiar Tienda del Extracto Actual nenhum none ninguno valor value valor porcentagem percentage porcentaje etiqueta label etiqueta etiqueta+porcentagem label+percentage etiqueta+porcentaje etiqueta+valor label+value etiqueta+valor legenda legend leyenda nenhum none ninguno Data Despesa: Expense Date: Fecha del Gasto: Data Vencimento: Due Date: Fecha de Vencimiento: Data Pgto: Payment Date: Fecha de Pago: Número da NF: Invoice Number: Número de Factura: Número do CH: Check Number: Número del Cheque: Todos All Todos Créditos Credits Créditos Débitos Debits Débitos Todos All Todos Todos All Todos Pagos Paid Pagados Não Pagos Unpaid No Pagados Todos All Todos Número do Cheque Check Number Número del Cheque Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Loja Store Tienda Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Loja Store Tienda Todas All Todas Todas All Todas Todas All Todas Todas All Todas Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Loja Store Tienda Número da Nota Fiscal Invoice Number Número de Factura Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Atualização do Banco de Dados Database Update Actualización de la Base de Datos Busca: Search: Búsqueda: Parceiro: Partner: Socio: Total do(s) Crédito(s): Total Credit(s): Total de Crédito(s): Total de Outros: Total Other: Total de Otros: Exibir: Show: Mostrar: Saldo: Balance: Saldo: Total da(s) Despesa(s): Total Expense(s): Total de Gasto(s): Total de Pgtos: Total Payments: Total de Pagos: Total de Outros: Total Other: Total de Otros: Total do(s) Crédito(s): Total Credit(s): Total de Crédito(s): Saldo: Balance: Saldo: Total de Pgtos: Total Payments: Total de Pagos: Despesa: Expense: Gasto: Loja: Store: Tienda: Fornecedor: Supplier: Proveedor: Utilize esse Botão somente quando solicitado pelo suporte técnico Use this button only when requested by technical support Utilice este botón solo cuando lo solicite el soporte técnico Situação: Status: Situación: Exibição do dado: Data Display: Visualización del dato: Desenvolvido por SAT Sistemas Developed by SAT Sistemas Desarrollado por SAT Sistemas Relatório De Despesas Expense Report Informe de Gastos Calendário Calendar Calendario dd/MM/yy MM/dd/yy dd/MM/yy Data Date Fecha Calendário Calendar Calendario dd/MM/yy MM/dd/yy dd/MM/yy Data Date Fecha Tipo do Gráfico Chart Type Tipo de Gráfico Barra Bar Barra Linha Line Línea Pizza Pie Circular Vendas Sales Ventas Despesas Expenses Gastos Lucro Profit Ganancia Vendas Sales Ventas Despesas Expenses Gastos Lucro Profit Ganancia Dados Data Datos 3 - Grade 3 - Grid 3 - Cuadrícula 1 - Grade 1 - Grid 1 - Cuadrícula 2 - Gráfico 2 - Chart 2 - Gráfico Banco de dados Database Base de datos Data Inválida! A data final não pode ser menor que a data inicial Invalid Date! The end date cannot be earlier than the start date ¡Fecha inválida! La fecha final no puede ser menor que la fecha inicial DES|LOJ|DESPESA |DATA |BCO|CHEQUE|USUÁRIO |HISTÓRICO |PAGO À |VALOR EXP|STR|EXPENSE |DATE |BNK|CHECK |USER |HISTORY... |PAID TO |AMOUNT GAS|TDA|GASTO |FECHA |BCO|CHEQUE|USUARIO |HISTORIAL... |PAGADO A |VALOR TOTAL DA MOVIMENTAÇÃO: TOTAL MOVEMENT: TOTAL DE LA MOVIMENTACIÓN: TOTAL DA(S) DESPESAS(S): TOTAL EXPENSE(S): TOTAL DE GASTO(S): Nenhuma Venda foi efetuada neste período! No Sales were made in this period! ¡No se realizaron Ventas en este período! código code código Relatório de Despesas de: Expense Report from: Informe de Gastos de: Consulta: Query: Consulta: Total de Pagamentos: Total Payments: Total de Pagos: Resumo das Despesas por Loja de: Expense Summary by Store from: Resumen de Gastos por Tienda de: Balanço Patrimonial da Empresa Company Balance Sheet Balance General de la Empresa Resumo das Despesas de: Expense Summary from: Resumen de Gastos de: à to a Vários Several Varios Todos All Todos Várias Several Varias Todas All Todas Gráfico Comparativo de Comparative Chart from Gráfico Comparativo de até until hasta Venda...: Sale....: Venta...: Despesas: Expenses: Gastos..: Lucro...: Profit..: Ganancia: Venda Sale Venta Despesa Expense Gasto Lucro Profit Ganancia Venda Sale Venta Despesa Expense Gasto Lucro Profit Ganancia SAT - PDV SAT - PDV SAT - PDV Informações Gerais Sobre o PDV TESTE General Information About the PDV TESTE Información general sobre PDV TESTE CAIXA LIVRE e ç Ç q Q FREE CASH REGISTER and ç Ç q Q CAJA LIBRE y ç Ç q Q Estoque das Lojas Store Stock Stock de las Tiendas Cód. Code Cód. Cód. Barras Barcode Cód. Barras Descrição Description Descripción Preço Price Precio Preço 2 Price 2 Precio 2 Preço 3 Price 3 Precio 3 Preço 4 Price 4 Precio 4 Unid Unit Unid Teste Test Prueba Código do produto Product code Código del producto Terminal Terminal Terminal Exibir estoque Show stock Mostrar stock Loja Store Tienda Cashback R$ Cashback R$ Cashback R$ Tabela de Preço Price Table Tabla de Precios Vendedor: Salesperson: Vendedor: Valor Total a Pagar R$ Total Amount to Pay R$ Valor Total a Pagar R$ Digitar Código de Barras Enter Barcode Ingresar Código de Barras Excluir Produto Delete Product Eliminar Producto F3 - Fechar Venda F3 - Close Sale F3 - Cerrar Venta Crtl+F1 - Ajuda Crtl+F1 - Help Crtl+F1 - Ayuda Cancelar Venda Cancel Sale Cancelar Venta CTRL + E CTRL + E CTRL + E Desconto R$ Discount R$ Descuento R$ Quantidade Quantity Cantidad Subtotal R$ Subtotal R$ Subtotal R$ Valor Unid Unit Value Valor Unitario Total (R$) Total (R$) Total (R$) Quantidade Total de Itens Total Item Quantity Cantidad Total de Ítems 13/10/2019 15:08:01 Versão 10/13/2019 15:08:01 Version 13/10/2019 15:08:01 Versión NFC-e em contingência: 0 NFC-e in contingency: 0 NFC-e en contingencia: 0 Sincronia: 14/03/2019 10:55 Synchronization: 03/14/2019 10:55 Sincronización: 14/03/2019 10:55 Vendas não enviadas: 0 Unsent sales: 0 Ventas no enviadas: 0 R$ 2,50 R$ 2.50 R$ 2,50 Troco Change Cambio ADMINISTRADOR DO PDV TE PDV ADMINISTRATOR TE ADMINISTRADOR DEL PDV TE Usuário User Usuario LOJA ASA SUL TESTE DESEN ASA SUL STORE TESTE DESEN TIENDA ASA SUL TESTE DESEN Modo Consulta de Preços Price Check Mode Modo Consulta de Precios 0,00 0.00 0,00 0,00 0.00 0,00 10.000,00 10,000.00 10.000,00 02 | 02 | 02 | 10.000,00 10,000.00 10.000,00 10.000,00 10,000.00 10.000,00 0,00 0.00 0,00 9.000,00 9,000.00 9.000,00 10.000,00 10,000.00 10.000,00 Verificando e criando os campos novos e procedures no BD... Checking and creating the new fields and procedures in the DB... Verificando y creando los nuevos campos y procedimientos en la BD... Troco Change Cambio Certificado Vencido Expired Certificate Certificado Vencido Montando NFC-e para Envio... Preparing NFC-e for Sending... Preparando NFC-e para Envío... Motivo: \r\r Reason: Motivo: Entrada em contingência por falhas na conexão com a SEFAZ. Entering contingency due to connection failures with SEFAZ. Entrada en contingencia por fallas en la conexión con SEFAZ. Deseja imprimir o cupom fiscal? Do you want to print the fiscal receipt? ¿Desea imprimir el cupón fiscal? Imprimindo NFC-e... Printing NFC-e... Imprimiendo NFC-e... NFC-e já Emitida.\r\r NFC-e already issued. NFC-e ya emitida. Acréscimo: R$ Surcharge: R$ Recargo: R$ Servidor Online não está configurado corretamente! Online Server is not configured correctly! ¡El servidor en línea no está configurado correctamente! Terminal em Estado de Consulta! Terminal in Query Mode! ¡Terminal en estado de consulta! Sitef/Auttar não está ativo. Sitef/Auttar is not active. Sitef/Auttar no está activo. Digite o número do CPF no Pin Pad. Enter the CPF number on the Pin Pad. Ingrese el número de CPF en el Pin Pad. Digite o número do CNPJ no Pin Pad. Enter the CNPJ number on the Pin Pad. Ingrese el número de CNPJ en el Pin Pad. Consumidor Consumer Consumidor inserido com sucesso! inserted successfully! insertado correctamente! Atenção Attention Atención é inválido. is invalid. es inválido. Operação cancelada. Operation canceled. Operación cancelada. - Usuário: - User: - Usuario: CEP: Postal Code: Código Postal: AcrescimoFinanceiro FinancialIncrease IncrementoFinanciero Limite de Caracteres Excedido Character Limit Exceeded Límite de Caracteres Excedido Edit Codigo do Produto, Tecla Pressionada: Product Code Edit, Key Pressed: Edición del Código del Producto, tecla presionada: enquanto comando estava sendo executado while command was being executed mientras se estaba ejecutando el comando Atenção: quantidade digitada invalida. Attention: the entered quantity is invalid. Atención: la cantidad ingresada es inválida. Autorização emitir relatório de fechamento de caixa Authorization to issue cash closing report Autorización para emitir informe de cierre de caja Operador: Operator: Operador: Emitir relatório de fechamento de caixa PDV Issue PDV cash closing report Emitir informe de cierre de caja del PDV Emitindo Relatório... Issuing Report... Emitiendo Informe... Informe a data do Caixa Enter the Cash Register date Informe la fecha de la Caja Data Inválida, informe a Data do Caixa p/ geração do relatório! Invalid Date, enter the Cash Register Date to generate the report! Fecha inválida, informe la fecha de la Caja para generar el informe! Relatório Fechamento já impresso!\rUsuário: Closing Report already printed! User: ¡Informe de Cierre ya impreso! Usuario: \rData: Date: Fecha: \r\rSerá necessário autorização para Reimpressão do Relatório do Fechamento.\r\rDeseja Reimprimir o Relatório de Fechamento? Authorization will be required to reprint the Closing Report. Do you want to reprint the Closing Report? Será necesaria autorización para reimprimir el Informe de Cierre. ¿Desea reimprimir el Informe de Cierre? Autorização para Reimpressão de Relatório de Fechamento Authorization to Reprint Closing Report Autorización para Reimprimir Informe de Cierre Necessário autorização para Reimpressão de Relatório de Fechamento Authorization required to Reprint Closing Report Autorización requerida para Reimprimir Informe de Cierre Tecle F3 para finalizar a venda ou F6 para cancelar a venda Press F3 to finalize the sale or F6 to cancel the sale Presione F3 para finalizar la venta o F6 para cancelar la venta Item cancelado: Item canceled: Ítem cancelado: Desconto: R$ Discount: R$ Descuento: R$ Foi encontrado um pedido no valor de R$ An order was found in the amount of R$ Se encontró un pedido por el valor de R$ .\r\rDeseja inserir os itens desse pedido? . Do you want to insert the items from this order? . ¿Desea insertar los ítems de este pedido? Não há Pedidos de Venda registrados para o operador atual. There are no Sales Orders registered for the current operator. No hay Pedidos de Venta registrados para el operador actual. Cancelando cupom fiscal Canceling fiscal receipt Cancelando cupón fiscal Deseja cancelar a Venda Atual? Do you want to cancel the Current Sale? ¿Desea cancelar la Venta Actual? Motivo de Cancelamento Cancellation Reason Motivo de Cancelación Digite o Motivo do Cancelamento Enter the Cancellation Reason Ingrese el Motivo de Cancelación Cliente desistiu Customer gave up Cliente desistió Necessário informar o motivo do cancelamento! It is necessary to enter the cancellation reason! ¡Es necesario informar el motivo de la cancelación! Necessário informar o motivo do cancelamento com no mímino 15 caracteres! It is necessary to enter the cancellation reason with at least 15 characters! ¡Es necesario informar el motivo de la cancelación con al menos 15 caracteres! O motivo do cancelamento não pode ser em branco! The cancellation reason cannot be blank! ¡El motivo de la cancelación no puede estar en blanco! Usuário que cancelou: User who canceled: Usuario que canceló: Pix já devolvido! Pix already refunded! ¡Pix ya devuelto! Não foi possivel devolver o Pix It was not possible to refund the Pix No fue posible devolver el Pix Impossível cancelar Pedido de Venda com Pedido de Venda em andamento Unable to cancel Sales Order while a Sales Order is in progress No es posible cancelar el Pedido de Venta con un Pedido de Venta en curso Cancelar venda/Documento Fiscal e TEF Cancel sale/Fiscal Document and TEF Cancelar venta/Documento Fiscal y TEF Consultando pedido... Checking order... Consultando pedido... Verificando movimento... Checking movement... Verificando movimiento... O Movimento de Caixa já foi lançado The Cash Register Movement has already been posted El Movimiento de Caja ya fue registrado O Movimento de Caixa ainda não foi lançado The Cash Register Movement has not yet been posted El Movimiento de Caja aún no fue registrado e o Pedido ainda não foi Impresso. and the Order has not yet been Printed. y el Pedido aún no fue Impreso. e o Pedido já foi Impresso. and the Order has already been Printed. y el Pedido ya fue Impreso. será necessário autorização de Gerente.\r\rDeseja cancelar o Pedido Atual? Manager authorization will be required. Do you want to cancel the Current Order? será necesaria autorización del Gerente. ¿Desea cancelar el Pedido Actual? Autorização de Gerente para Cancelamento Manager Authorization for Cancellation Autorización del Gerente para Cancelación Senha necessária para Cancelamento de Pedido não digitada. Required password for Order Cancellation was not entered. Contraseña necesaria para Cancelación del Pedido no ingresada. Cancelamento efetuado com sucesso! Cancellation completed successfully! ¡Cancelación realizada correctamente! \r\rNFCe cancelada com sucesso!\rChave de Acesso: NFCe canceled successfully! Access Key: ¡NFCe cancelada correctamente! Clave de Acceso: Pedido de Venda atual já foi cancelado. The current Sales Order has already been canceled. El Pedido de Venta actual ya fue cancelado. Impossível cancelar Pedido.\r\rO Pedido atual não é um Pedido de Venda Unable to cancel Order. The current Order is not a Sales Order No es posible cancelar el Pedido. El Pedido actual no es un Pedido de Venta Estado inválido no cadastro de lojas!\r\rInforme o Estado e tente novamente.\rLoja: Invalid state in store registration! Enter the State and try again. Store: ¡Estado inválido en el registro de tiendas! Informe el Estado e intente nuevamente. Tienda: Efetuar Pagamento Make Payment Efectuar Pago Desconto Cashback: R$ Cashback Discount: R$ Descuento Cashback: R$ Desconto: Discount: Descuento: \rMotivo: Reason: Motivo: Não há uma Forma de Pagamento disponível, ou há mais de uma! There is no Payment Method available, or there is more than one! ¡No hay una Forma de Pago disponible, o hay más de una! Nenhum Produto Encontrado! No Product Found! ¡Ningún Producto Encontrado! Inserir Cupom Insert Coupon Insertar Cupón Digite o Cupom a ser Inserido Enter the Coupon to be Inserted Ingrese el Cupón que se insertará Cupom inválido! Invalid coupon! ¡Cupón inválido! Valor minímo para utilizar esse cupom é: R$ Minimum amount to use this coupon is: R$ El valor mínimo para utilizar este cupón es: R$ Total: Total: Total: Pago: Paid: Pagado: Total do Pedido: Order Total: Total del Pedido: Usuário não tem permissão para Fechar Venda não Fiscal. User does not have permission to Close Non-Fiscal Sale. El usuario no tiene permiso para Cerrar Venta no Fiscal. Usuário não tem permissão para Fechar Venda Fiscal. User does not have permission to Close Fiscal Sale. El usuario no tiene permiso para Cerrar Venta Fiscal. Impossível Inserir Suprimento com Venda em Aberto! Unable to Insert Cash Supply with an Open Sale! ¡No es posible Insertar Suplemento con Venta Abierta! Impossível Inserir Sangria com Venda em Aberto! Unable to Insert Cash Withdrawal with an Open Sale! ¡No es posible Insertar Retiro con Venta Abierta! CPF/CNPJ no pinpad CPF/CNPJ on pinpad CPF/CNPJ en el pinpad Sem CPF/CNPJ No CPF/CNPJ Sin CPF/CNPJ Informar CPF/CNPJ Enter CPF/CNPJ Informar CPF/CNPJ Necessário autorização para realizar esta ação Authorization required to perform this action Autorización requerida para realizar esta acción Autoriza??o para alterar a tabela de pre?os. Authorization to change the price table. Autorización para cambiar la tabla de precios. Referenciar Documento Fiscal Reference Fiscal Document Referenciar Documento Fiscal N?mero do ECF ECF Number Número del ECF N?mero do Cupom Fiscal Fiscal Receipt Number Número del Cupón Fiscal Número de Série Serial Number Número de Serie Número da NFC-e NFC-e Number Número de la NFC-e NFC-e não encontrada na tabela de Notas Fiscais! NFC-e not found in the Fiscal Invoices table! ¡NFC-e no encontrada en la tabla de Notas Fiscales! NFC-e ainda não foi Autorizada!\r\rAutorize a NFC-e e tente novamente. NFC-e has not yet been Authorized! Authorize the NFC-e and try again. ¡La NFC-e aún no fue Autorizada! Autorice la NFC-e e intente nuevamente. Número de S?rie Serial Number Número de Serie Número da NF-e NF-e Number Número de la NF-e Vendedor: Nenhum Salesperson: None Vendedor: Ninguno Vendedor: Salesperson: Vendedor: Vendedor: nenhum. Salesperson: none. Vendedor: ninguno. Vendedor não foi selecionado. Salesperson was not selected. No se seleccionó ningún vendedor. Usuário não autorizado a cancelar venda e cupom fiscal! User not authorized to cancel sale and fiscal receipt! ¡Usuario no autorizado para cancelar venta y cupón fiscal! Digite a observação do pedido. Enter the order note. Ingrese la observación del pedido. Tentou inserir Obs com venda aberta Attempted to insert Note with open sale Intentó insertar Obs con venta abierta Comando não permitido fora da venda! Command not allowed outside the sale! ¡Comando no permitido fuera de la venta! Impossível exibir parcelamento com valor Zero! Unable to display installment plan with Zero value! ¡No es posible mostrar el parcelamiento con valor Cero! Acesso negado Access denied Acceso denegado Pedido salvo como orçamento Order saved as quote Pedido guardado como presupuesto Exibir itens Show items Mostrar ítems Exibir estoque Show stock Mostrar stock Não existe item na venda Atual! There are no items in the Current Sale! ¡No existe ítem en la Venta Actual! Adicionar Produto Add Product Agregar Producto Autorização Reimprimir Suprimento e Sangria Authorization to Reprint Cash Supply and Cash Withdrawal Autorización para Reimprimir Suplemento y Retiro Autorização cancelada pelo usuário Authorization canceled by user Autorización cancelada por el usuario Informe o Suprimento para Abertura do Caixa. Enter the Cash Supply for Cash Register Opening. Informe el Suplemento para la Apertura de Caja. Erro ao emitir suprimento/sangria: Error issuing cash supply/withdrawal: Error al emitir suplemento/retiro: NFC-e em contingência: NFC-e in contingency: NFC-e en contingencia: Vendas não enviadas: Unsent sales: Ventas no enviadas: Sincronia: Synchronization: Sincronización: Usuário não cadastrado a um Funcionário \rDeseja Continuar Mesmo assim? User not linked to an Employee Do you want to Continue Anyway? Usuario no registrado a un Empleado ¿Desea Continuar de Todos Modos? A loja do funcionário está diferente da loja da configuração local!\rLoja do Funcionário : The employee store is different from the local configuration store! Employee Store: ¡La tienda del empleado es diferente de la tienda de la configuración local! Tienda del Empleado: \rLoja da Configuração Local : Local Configuration Store: Tienda de la Configuración Local: \rDeseja Continuar Mesmo Assim? Do you want to Continue Anyway? ¿Desea Continuar de Todos Modos? Produto não encontrado Product not found Producto no encontrado NFC-e já Emitida, erro ao imprimir cupons TEF!\r\rArrume a Impressora e solicite a reimpressão do comprovante (Ctrl + F10). NFC-e already issued, error printing TEF receipts! Fix the printer and request receipt reprinting (Ctrl + F10). NFC-e ya emitida, error al imprimir cupones TEF! Arregle la impresora y solicite la reimpresión del comprobante (Ctrl + F10). Reimprimir pedido Reprint order Reimprimir pedido Reimprimir Documento Fiscal Reprint Fiscal Document Reimprimir Documento Fiscal A Venda selecionada foi uma Devolução. Utilize Shift + F7 para emitir NF-e de Devolução. The selected Sale was a Return. Use Shift + F7 to issue a Return NF-e. La Venta seleccionada fue una Devolución. Utilice Shift + F7 para emitir NF-e de Devolución. Deseja reimprimir o Documento Fiscal deste Pedido de Venda?\r\rPedido: Do you want to reprint the Fiscal Document for this Sales Order? Order: ¿Desea reimprimir el Documento Fiscal de este Pedido de Venta? Pedido: \rValor: R$ Amount: R$ Valor: R$ Pressione F2 ou espaço para continuar Press F2 or space to continue Presione F2 o espacio para continuar Nenhum TEF Ativo! No Active TEF! ¡Ningún TEF Activo! Iniciando Gerenciador TEF... Starting TEF Manager... Iniciando Administrador TEF... Impressora não responde.\r\n\r\nErro: Printer is not responding. Error: La impresora no responde. Error: \r\n\r\nDeseja Tentar novamente? Do you want to Try again? ¿Desea intentar nuevamente? NFC-e já foi Emitida mais não foi possível imprimir!\r\rArrume a Impressora e solicite a reimpressão do cupom da última venda (F7) para imprimir a NFC-e. NFC-e has already been Issued but it was not possible to print! Fix the Printer and request reprinting of the last sale receipt (F7) to print the NFC-e. ¡La NFC-e ya fue Emitida pero no fue posible imprimir! Arregle la Impresora y solicite la reimpresión del cupón de la última venta (F7) para imprimir la NFC-e. Comando não permitido com Venda aberta! Command not allowed with Open Sale! ¡Comando no permitido con Venta abierta! Total geral: Grand total: Total general: Tem certeza de que deseja Fechar o Caixa? Are you sure you want to Close the Cash Register? ¿Está seguro de que desea Cerrar la Caja? A informação do Status é obrigatória! Status information is required! ¡La información del Status es obligatoria! Não tem Venda em Aberto para aplicar o Status! There is no Open Sale to apply the Status! ¡No hay Venta Abierta para aplicar el Status! Item Código Descrição do Produto Item Code Product Description Ítem Código Descripción del Producto Quantidade X Valor = Total Quantity X Value = Total Cantidad X Valor = Total --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- Quantidade X Valor = Total Quantity X Value = Total Cantidad X Valor = Total PDV - Ajuda PDV - Help PDV - Ayuda Solicitar digitação do CPF no Pin Pad Request CPF entry on the Pin Pad Solicitar ingreso del CPF en el Pin Pad ESC ESC ESC Alternar entre Modo Consulta e Modo Venda Switch between Search Mode and Sales Mode Alternar entre Modo Consulta y Modo Venta Fechar a Venda (Emissão da NF na expedição) Close the Sale (Invoice issued at dispatch) Cerrar la Venta (emisión de la factura en expedición) F10 F10 F10 ESC ESC ESC Arial Arial Arial Desconto em Percentual % Percentage Discount % Descuento en Porcentaje % SHIFT+F1 SHIFT+F1 SHIFT+F1 F11 F11 F11 Sair do PDV ou da Ajuda Exit the PDV or Help Salir del PDV o de la Ayuda Alterar a Quantidade para (n) Change the Quantity to (n) Cambiar la Cantidad a (n) F1 F1 F1 F12 F12 F12 M+nº M+nº M+nº Cancelar um Item Específico Cancel a Specific Item Cancelar un Ítem Específico Desconto em Valor R$ Discount Amount R$ Descuento en Valor R$ -(n) -(n) -(n) Informar Vendedor dos Próximos Itens Set Salesperson for the Next Items Informar Vendedor de los Próximos Ítems Abrir a Gaveta de Dinheiro Open the Cash Drawer Abrir el Cajón de Dinero Ctrl+F8 Ctrl+F8 Ctrl+F8 F2 F2 F2 Inserir Suprimento/Recebimento Insert Cash Supply/Receipt Ingresar Suministro/Recepción Ctrl+F10 Ctrl+F10 Ctrl+F10 Mudar Tabela de Preços Change Price Table Cambiar Tabla de Precios Shift+F7 Shift+F7 Shift+F7 Inserir Sangria/Retirada Insert Cash Withdrawal Ingresar Sangría/Retiro Shift+F8 Shift+F8 Shift+F8 Solicitar digitação do CNPJ no Pin Pad Request CNPJ entry on the Pin Pad Solicitar ingreso del CNPJ en el Pin Pad Exibir Lista de Produtos Show Product List Mostrar Lista de Productos F3 F3 F3 F4 F4 F4 Inserir Observações no Pedido Insert Notes in the Order Insertar Observaciones en el Pedido Alt+P Alt+P Alt+P Registrar Venda do Orçamento pelo Número Register Sale from Quote by Number Registrar Venta del Presupuesto por Número Cancelar Venda, Documento Fiscal e TEF Cancel Sale, Fiscal Document, and TEF Cancelar Venta, Documento Fiscal y TEF Ctrl+F6 Ctrl+F6 Ctrl+F6 Ctrl+F7 Ctrl+F7 Ctrl+F7 Parcelamento Installments Cuotas Ctrl+F9 Ctrl+F9 Ctrl+F9 Executar SAT Sincronia Run SAT Sync Ejecutar SAT Sincronía Menu Fiscal Fiscal Menu Menú Fiscal F5 F5 F5 Ctrl+F12 Ctrl+F12 Ctrl+F12 Shift+F11 Shift+F11 Shift+F11 Emitir relatório do Fechamento do Usuário atual Issue Closing Report for the Current User Emitir informe de Cierre del Usuario actual Shift+F12 Shift+F12 Shift+F12 Colocar Caixa em pausa Pause Cash Register Poner Caja en pausa O+nº O+nº O+nº Shift+F4 Shift+F4 Shift+F4 Fechar a Venda Close the Sale Cerrar la Venta Ctrl+F1 Ctrl+F1 Ctrl+F1 F9 F9 F9 F6 F6 F6 Acréscimo em Percentual % Percentage Surcharge % Recargo en Porcentaje % Ctrl+F2 Ctrl+F2 Ctrl+F2 Acréscimo em Valor R$ Surcharge Amount R$ Recargo en Valor R$ Ctrl+F3 Ctrl+F3 Ctrl+F3 Registrar Venda da Mesa/Cartão pelo Número Register Table/Card Sale by Number Registrar Venta de Mesa/Tarjeta por Número VENDAS SALES VENTAS Ctrl+F5 Ctrl+F5 Ctrl+F5 Ctrl+F11 Ctrl+F11 Ctrl+F11 FISCAL/CAIXA FISCAL/CASHIER FISCAL/CAJA Ctrl+C Ctrl+C Ctrl+C F7 F7 F7 FISCAL/CAIXA FISCAL/CASHIER FISCAL/CAJA Salvar como Orçamento Save as Quote Guardar como Presupuesto Ctrl+F4 Ctrl+F4 Ctrl+F4 Consultar Orçamento e Inserir Itens Search Quote and Insert Items Consultar Presupuesto e Insertar Ítems Ctrl + O Ctrl + O Ctrl + O Consultar Saldo do Cliente Check Customer Balance Consultar Saldo del Cliente Ctrl + D Ctrl + D Ctrl + D Devolver Produto Return Product Devolver Producto Inserir Status no Pedido Insert Status in the Order Insertar Estado en el Pedido Crtl + S Crtl + S Crtl + S Emitir relatório do Fechamento por Data e Usuário Issue Closing Report by Date and User Emitir informe de Cierre por Fecha y Usuario Ctrl + R Ctrl + R Ctrl + R Resgatar Cashback Redeem Cashback Rescatar Cashback Alt+C Alt+C Alt+C Inserir Cupom Insert Coupon Insertar Cupón Shift + Win + ➔ Shift + Win + ➔ Shift + Win + ➔ Alternar Monitor do PDV Switch PDV Monitor Alternar Monitor del PDV Ctrl + E Ctrl + E Ctrl + E Consultar Estoque Check Stock Consultar Stock Ctrl + Shift + E Ctrl + Shift + E Ctrl + Shift + E Gerar Erro EurekaLog Generate EurekaLog Error Generar Error EurekaLog Ajuda Help Ayuda Shift + F2 Shift + F2 Shift + F2 Reimprimir Documento Fiscal Reprint Fiscal Document Reimprimir Documento Fiscal Digitar CPF/CNPJ do Cliente no Teclado Enter Customer CPF/CNPJ on the Keyboard Ingresar CPF/CNPJ del Cliente en el Teclado UTILITÁRIOS UTILITIES UTILIDADES Reimprimir Suprimento e Sangria Reprint Cash Supply and Withdrawal Reimprimir Suministro y Sangría Reimprimir Pedido de Venda Reprint Sales Order Reimprimir Pedido de Venta TEF Administrativo Administrative TEF TEF Administrativo Registrar Venda da Mesa/Cartão pelo Número Register Table/Card Sale by Number Registrar Venta de Mesa/Tarjeta por Número Digite o número Mesa/Cartão. Enter the Table/Card number. Ingrese el número de Mesa/Tarjeta. Alterar a Quantidade para (n) Change the Quantity to (n) Cambiar la Cantidad a (n) Digite a quantidade. Enter the quantity. Ingrese la cantidad. Cancelar um Item Específico Cancel a Specific Item Cancelar un Ítem Específico Digite o número do item. Enter the item number. Ingrese el número del ítem. Buscar Orçamento Especificado pelo Número Search Specified Quote by Number Buscar Presupuesto Especificado por Número Digite o número do orçamento. Enter the quote number. Ingrese el número del presupuesto. Descrição Description Descripción Código Code Código Pressione F2 ou espaço ou clique aqui para continuar Press F2 or Space, or click here to continue Presione F2 o Espacio, o haga clic aquí para continuar Produto não encontrado Product not found Producto no encontrado 1234567890123 1234567890123 1234567890123 Produto não encontrado Product not found Producto no encontrado PDV - Parcelamento PDV - Installments PDV - Cuotas F11 - Inserir Acréscimo F11 - Insert Surcharge F11 - Insertar recargo Insere um XML manualmente na listagem Manually inserts an XML into the list Inserta manualmente un XML en el listado F10 - &OK F10 - &OK F10 - &Aceptar Parcela Installment Cuota Total Total Total Numero de Parcelas Number of Installments Número de cuotas F12 - Exibir outras Parcelas F12 - Show Other Installments F12 - Mostrar otras cuotas PDV - Parcelamento PDV - Installments PDV - Cuotas Nenhuma parcela foi selecionada. No installment was selected. No se seleccionó ninguna cuota. Inserir Suprimento Add Cash Supply Ingresar fondo de caja Esc - Cancelar Esc - Cancel Esc - Cancelar F10 - Emitir F10 - Issue F10 - Emitir F11 - Inserir Sangria F11 - Add Cash Withdrawal F11 - Insertar sangría Select a Date Select a Date Seleccione una fecha Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Loja Store Tienda Data Date Fecha Usuário User Usuario Relatório de Fechamento Closing Report Informe de Cierre Todos All Todos Inserir Suprimento Insert Supply Insertar suministro Esc - Cancelar Esc - Cancel Esc - Cancelar Enter - OK Enter - OK Enter - Aceptar Loja Descrição Store Description Descripción de la tienda Quantidade Quantity Cantidad Lote/Tam/Cor Lot/Size (Sz.)/Color Lote/Tamaño (Tam.)/Color Validade Expiration Date Fecha de vencimiento Estoque das Lojas Store Stock Stock de las tiendas Selecione Lote/Tam/Cor Select Lot/Size (Sz.)/Color Seleccione Lote/Tamaño (Tam.)/Color Consultar Orçamentos View Quotes Consultar presupuestos Esc - Cancelar Esc - Cancel Esc - Cancelar F10 - OK F10 - OK F10 - OK Código Code Código Data Date Fecha Hora Time Hora Cliente Customer Cliente CPF/CNPJ CPF/CNPJ CPF/CNPJ Valor Value Valor Selecionar Pedido Select Order Seleccionar pedido Relatório de Entrega e Emissão de NF Delivery Report and Invoice Issuance Informe de Entrega y Emisión de Factura Copiar a Chave de Acesso Copy Access Key Copiar la Clave de Acceso Copiar Chave de Acesso da NF-e Copy NF-e Access Key Copiar Clave de Acceso de la NF-e Excluir Item Delete Item Eliminar Ítem Boleto Bancário Bank Slip Boleto Bancario Teste Eureka Eureka Test Prueba Eureka Exibir mensagem ao Emitir a NF-e Show message when Issuing NF-e Mostrar mensaje al Emitir la NF-e 1 - Rodoviário 1 - Road 1 - Rodoviario 2 - Aéreo 2 - Air 2 - Aéreo 3 - Aquaviário 3 - Waterway 3 - Acuático 4 - Ferroviário 4 - Railway 4 - Ferroviario Dados obrigatórios apenas no modal\r\nRodoviário, depois da lei 11.442/07. Para\r\nos demais modais esta informação é\r\nopcional. Mandatory data only for the Road\r\nmode, after law 11.442/07. For\r\nother modes this information is\r\noptional. Datos obligatorios solo en el modal\r\nRodoviario, después de la ley 11.442/07. Para\r\nlos demás modales esta información es\r\nopcional. 1 - Emitente do MDF-e 1 - MDF-e Issuer 1 - Emisor del MDF-e 2 - Responsável pela contratação do serviço de transporte (contratante) 2 - Responsible for hiring the transport service (contractor) 2 - Responsable de la contratación del servicio de transporte (contratante) 00 - não aplicável 00 - not applicable 00 - no aplicable 01 - Aberta 01 - Open 01 - Abierta 02 - Fechada/Baú 02 - Closed/Box 02 - Cerrada/Caja 03 - Granelera 03 - Bulk carrier 03 - Granelera 04 - Porta Container 04 - Container Holder 04 - Porta Contenedor 05 - Sider 05 - Sider 05 - Sider Deve ser preenchido com 2 para\r\nemitentes de NF-e e pelas\r\ntransportadoras quando estiverem\r\nfazendo transporte de carga própria Must be filled with 2 for\r\nNF-e issuers and by\r\ncarriers when they are\r\ntransporting own cargo Debe completarse con 2 para\r\nemisores de NF-e y por las\r\ntransportadoras cuando estén\r\nrealizando transporte de carga propia 1 - Prestador de serviço de transporte 1 - Transport service provider 1 - Prestador de servicio de transporte 2 - Transportador de Carga Própria 2 - Own Cargo Carrier 2 - Transportador de Carga Propia 00 - Não Aplicável 00 - Not Applicable 00 - No Aplicable 01 - Truck 01 - Truck 01 - Truck 02 - Toco 02 - Toco 02 - Toco 03 - Cavalo Mecânico 03 - Mechanical Horse 03 - Caballo Mecánico 04 - VAN 04 - VAN 04 - VAN 05 - Utilitário 05 - Utility 05 - Utilitario 06 - Outros 06 - Others 06 - Otros Incluir o Frete na Base De Cálculo Include Freight in the Calculation Base Incluir el Flete en la Base de Cálculo Carregar essas configurações na próxima vez que abrir a tela Load these settings the next time the screen is opened Cargar estas configuraciones la próxima vez que se abra la pantalla Inserir Unidade Tributada e Valor Tributado em KG Insert Taxed Unit and Taxed Value in KG Insertar Unidad Tributada y Valor Tributado en KG Exibir as Faturas na NFe Show Invoices in NF-e Mostrar las Facturas en la NF-e Imprimir Recibo ao Emitir Print Receipt upon Issuance Imprimir Recibo al Emitir Imprime os Recibos de Entrega de todos os pedidos relacionados ao emitir o Relatório de Entrega Prints Delivery Receipts for all related orders when issuing the Delivery Report Imprime los Recibos de Entrega de todos los pedidos relacionados al emitir el Informe de Entrega Utilizar este CFOP para Todos os Itens Use this CFOP for All Items Usar este CFOP para Todos los Ítems Utilizar para Todos os Itens Use for All Items Usar para Todos los Ítems Utilizar para Todos os Itens Use for All Items Usar para Todos los Ítems Utilizar para Todos os Itens Use for All Items Usar para Todos los Ítems Utilizar para Todos os Itens Use for All Items Usar para Todos los Ítems Utilizar estes Impostos na NF-e Use these Taxes in the NF-e Usar estos Impuestos en la NF-e Emitir NF-e com CFOP 5929 para pedidos NFC-e emitida Issue NF-e with CFOP 5929 for orders with issued NFC-e Emitir NF-e con CFOP 5929 para pedidos con NFC-e emitida 90 - Sem Pagamento 90 - No Payment 90 - Sin Pago 0 - Nenhum 0 - None 0 - Ninguno 1 - Cupom Fiscal 1 - Fiscal Coupon 1 - Cupón Fiscal 2 - NF-e/NFC-e - Nota Fiscal Eletronica 2 - NF-e/NFC-e - Electronic Invoice 2 - NF-e/NFC-e - Factura Electrónica 1 - Normal 1 - Normal 1 - Normal 2 - Complementar 2 - Complementary 2 - Complementaria 3 - Ajuste 3 - Adjustment 3 - Ajuste 4 - Devolução 4 - Return 4 - Devolución 0 - Contratação do Frete por conta do Rementente(CIF) 0 - Freight hiring by Sender (CIF) 0 - Contratación del Flete por cuenta del Remitente (CIF) 1 - Contratação do Frete por conta do Destinatário(FOB) 1 - Freight hiring by Recipient (FOB) 1 - Contratación del Flete por cuenta del Destinatario (FOB) 2 - Contratação do Frete por conta de Terceiros 2 - Freight hiring by Third Parties 2 - Contratación del Flete por cuenta de Terceros 3 - Transporte Próprio por conta do Remetente 3 - Own Transport by Sender 3 - Transporte Propio por cuenta del Remitente 4 - Transporte Próprio por conta do Destinatário 4 - Own Transport by Recipient 4 - Transporte Propio por cuenta del Destinatario 9 - Sem Ocorrência de Transporte 9 - No Transport Occurrence 9 - Sin Ocurrencia de Transporte 0 - Utilizar impostos automáticos por NCM para Venda estadual e interestadual 0 - Use automatic taxes by NCM for state and interstate Sales 0 - Usar impuestos automáticos por NCM para Venta estadual e interestadual 1 - Utilizar impostos manuais 1 - Use manual taxes 1 - Usar impuestos manuales 01 - Granel Sólido 01 - Solid Bulk 01 - Granel Sólido 11 - Perigosa (Carga Geral) 11 - Dangerous (General Cargo) 11 - Peligrosa (Carga General) 02 - Granel Líquido 02 - Liquid Bulk 02 - Granel Líquido 03 - Frigorificada 03 - Refrigerated 03 - Frigorífica 04 - Conteinerizada 04 - Containerized 04 - Contenerizada 05 - Carga Geral 05 - General Cargo 05 - Carga General 06 - Neogranel 06 - Neo-bulk 06 - Neogranel 07 - Perigosa (Granel Sólido) 07 - Dangerous (Solid Bulk) 07 - Peligrosa (Granel Sólido) 08 - Perigosa (Granel Líquido) 08 - Dangerous (Liquid Bulk) 08 - Peligrosa (Granel Líquido) 09 - Perigosa (Carga Frigorificada) 09 - Dangerous (Refrigerated Cargo) 09 - Peligrosa (Carga Frigorífica) 10 - Perigosa (Containerizada) 10 - Dangerous (Containerized) 10 - Peligrosa (Contenerizada) 0 - Não informado 0 - Not informed 0 - No informado 1 - ETC - Empresa de Transporte de Cargas 1 - ETC - Freight Transport Company 1 - ETC - Empresa de Transporte de Cargas 2 - TAC - Transportador Autônomo de Cargas 2 - TAC - Autonomous Freight Transporter 2 - TAC - Transportador Autónomo de Cargas 3 - CTC - Coorperativa de Transporte de Cargas 3 - CTC - Freight Transport Cooperative 3 - CTC - Cooperativa de Transporte de Cargas &Inserir os ítens do Pedido &Insert Order Items &Insertar los ítems del Pedido Inserir todos os ítens do pedido Insert all order items Insertar todos los ítems del pedido &Inserir Ajustes de Estoque no Relatório &Insert Inventory Adjustments in the Report &Insertar Ajustes de Stock en el Informe Inserir todos os Ajustes de Estoques do dia Insert all inventory adjustments of the day Insertar todos los Ajustes de Stock del día Alterar o número da próxima Nota Fiscal - Eletrônica Change the number of the next Electronic Invoice Cambiar el número de la próxima Factura Electrónica Alterar o número da próxima NF-e Change the number of the next NF-e Cambiar el número de la próxima NF-e Alterar o número da próxima NF-e de Homologação Change the number of the next Test NF-e Cambiar el número de la próxima NF-e de Homologación Criar Campos no Banco de Dados Create Fields in the Database Crear Campos en la Base de Datos Cancelar Transação Cancel Transaction Cancelar Transacción Lançar P&edidos como Saiu para a Entrega Post O&rders as Out for Delivery Lanzar P&edidos como Salió para la Entrega Emite o Relatório de Entrega Issues the Delivery Report Emite el Informe de Entrega F8 - Emitir MDF-e F8 - Issue MDF-e F8 - Emitir MDF-e F4 - Emitir NF-e F4 - Issue NF-e F4 - Emitir NF-e NF-e dos Pedidos Agrupados NF-e for Grouped Orders NF-e de los Pedidos Agrupados Imprime uma NF Eletrônica com ítens de todos os pedidos para para o Cliente Prints an Electronic Invoice with items from all orders for the Customer Imprime una NF Electrónica con ítems de todos los pedidos para el Cliente F6 - Emitir NFS-e F6 - Issue NFS-e F6 - Emitir NFS-e F9 - Excluir Pedido Inserido F9 - Delete Inserted Order F9 - Eliminar Pedido Insertado Fechar Close Cerrar F10 - Recibo de Entrega F10 - Delivery Receipt F10 - Recibo de Entrega F3 - Inserir Outros Pedidos F3 - Insert Other Orders F3 - Insertar Otros Pedidos F2 - Inserir Pedido de Venda F2 - Insert Sales Order F2 - Insertar Pedido de Venta Lançar P&edidos como Entregues Post O&rders as Delivered Lanzar P&edidos como Entregados Emite Pedidos como Entregues Issues Orders as Delivered Emite Pedidos como Entregados F5 - Preview NF-e F5 - NF-e Preview F5 - Vista previa NF-e F7 - Preview NFS-e F7 - NFS-e Preview F7 - Vista previa NFS-e Emitir a NF-e Complementar com o primeiro produto com a quantidade zerada e esses impostos no Produto Issue Complementary NF-e with the first product quantity zeroed and these taxes on the Product Emitir la NF-e Complementaria con el primer producto con cantidad cero y estos impuestos en el Producto Emitir a NF-e Complementar com todos os produtos com a quantidade zerada com os impostos da Figura Fiscal. Issue Complementary NF-e with all products quantity zeroed and the Tax Figure taxes. Emitir la NF-e Complementaria con todos los productos con cantidad cero con los impuestos de la Figura Fiscal. Placa do Veículo a ser utilizado Vehicle License Plate to be used Matrícula del Vehículo a ser utilizada Matrícula do Ajudante Assistant Registration Matrícula del Ayudante Matrícula do Ajudante Assistant Registration Matrícula del Ayudante Desconto em Percentual Percentage Discount Descuento en Porcentaje Desconto em Percentual Percentage Discount Descuento en Porcentaje Base de Cálculo Calculation Base Base de Cálculo Base de Cálculo do ICMS da Substituição Tributária Tax Substitution ICMS Calculation Base Base de Cálculo del ICMS de Sustitución Tributaria Desconto em Percentual Percentage Discount Descuento en Porcentaje Desconto em Percentual Percentage Discount Descuento en Porcentaje Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) CNPJ da Loja do Emitente Issuer Store CNPJ CNPJ de la Tienda Emisora Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Descrição da Transportadora Carrier Description Descripción de la Transportadora Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Descrição da Transportadora Carrier Description Descripción de la Transportadora Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Descrição da Transportadora Carrier Description Descripción de la Transportadora Espécie Species/Type Especie Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Código da Figura Fiscal Tax Figure Code Código de la Figura Fiscal Código do CFOP CFOP Code Código del CFOP Loja do Emitente Issuer Store Tienda Emisora Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Matrícula do Motorista Driver Registration Matrícula del Conductor Número do CNPJ responsável pela geração do CIOT CNPJ number responsible for generating CIOT Número del CNPJ responsable por la generación del CIOT Número do CPF responsável pela geração do CIOT CPF number responsible for generating CIOT Número del CPF responsable por la generación del CIOT Código Identificador da Operação de Transporte Transport Operation Identification Code Código Identificador de la Operación de Transporte Registro obrigatório do emitente do MDFe Mandatory registration of the MDF-e issuer Registro obligatorio del emisor del MDF-e Código Identificador da Operação de Transporte.\r\nInformar quando este for obrigatório para o RNTRC. Transport Operation Identification Code.\r\nInform when this is mandatory for the RNTRC. Código Identificador de la Operación de Transporte.\r\nInformar cuando este sea obligatorio para el RNTRC. Obrigatório apenas se responsável pelo\r\nseguro for (2) responsável pela\r\ncontratação do transporte - pessoa\r\njurídica Mandatory only if the person responsible for the\r\ninsurance is (2) responsible for\r\nhiring the transport - legal entity Obligatorio solo si el responsable del\r\nseguro es (2) responsable de la\r\ncontratación del transporte - persona\r\njurídica Obrigatório apenas se responsável pelo\r\nseguro for (2) responsável pela\r\ncontratação do transporte - pessoa física Mandatory only if the person responsible for the\r\ninsurance is (2) responsible for\r\nhiring the transport - natural person Obligatorio solo si el responsable del\r\nseguro es (2) responsable de la\r\ncontratación del transporte - persona física Obrigatório pela lei 11.442/07 (RCTRC) Mandatory by law 11.442/07 (RCTRC) Obligatorio por la ley 11.442/07 (RCTRC) Informar as averbações do seguro Inform insurance endorsements Informar las anotaciones del seguro Obrigatório apenas se responsável pelo\r\nseguro for (2) responsável pela\r\ncontratação do transporte - pessoa\r\njurídica Mandatory only if the person responsible for the\r\ninsurance is (2) responsible for\r\nhiring the transport - legal entity Obligatorio solo si el responsable del\r\nseguro es (2) responsable de la\r\ncontratación del transporte - persona\r\njurídica Nome da Seguradora Insurance Company Name Nombre de la Aseguradora Natureza da Operação Nature of Operation Naturaleza de la Operación Observações a serem colocadas no Relatório Notes to be included in the Report Observaciones a ser colocadas en el Informe Placa do Veículo a ser utilizado Vehicle License Plate to be used Matrícula del Vehículo a ser utilizada Quantidade padrão ao inserir Ítem Default quantity when inserting Item Cantidad predeterminada al insertar Ítem Digite o código de barras para a verificação e pressione Enter Type the barcode for verification and press Enter Ingrese el código de barras para la verificación y presione Enter Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Tamanho/Cor Size/Color Tamaño/Color Código da Transportadora Carrier Code Código de la Transportadora Descrição da Transportadora Carrier Description Descripción de la Transportadora Estado da Placa do Veículo a ser utilizado State of the Vehicle License Plate to be used Estado de la Matrícula del Vehículo a ser utilizada Impostos Cadastrados no CFOP Taxes Registered in the CFOP Impuestos Registrados en el CFOP CST - Código da Situação Tributária CST - Tax Situation Code CST - Código de la Situación Tributaria Verificação de Erros Error Check Verificación de Errores Impostos Cadastrados na Figura Fiscal Taxes Registered in the Tax Figure Impuestos Registrados en la Figura Fiscal Nº Pedido Order No. Nº Pedido IBGE - Cód. Mun. Descarga IBGE - Discharge Mun. Code IBGE - Cód. Mun. Descarga Município de Descarga Discharge Municipality Municipio de Descarga Data Date Fecha Nome do Cliente Customer Name Nombre del Cliente Valor R$ Amount R$ Valor R$ Frete R$ Freight R$ Flete R$ Observação Note Observación Volumes Volumes Volúmenes Faturar Bill Facturar Chave NF-e NF-e Key Clave NF-e UF de Descarga Discharge State UF de Descarga Lista de Pedidos Order List Lista de Pedidos Item Item Ítem Código Code Código Unid Unit Unid Descrição do Produto Product Description Descripción del Producto Quantidade Quantity Cantidad Lista de Itens Item List Lista de Ítems Dados da Entrega Delivery Data Datos de la Entrega Emitente Issuer Emisor Dados do CIOT ou Conta Frete CIOT or Freight Account Data Datos del CIOT o Cuenta Flete Total de Produtos Total Products Total de Productos Produtos Restantes Remaining Products Productos Restantes Produtos Registrados Registered Products Productos Registrados Configurações de Teste Test Settings Configuraciones de Prueba Impostos de ICMS ICMS Taxes Impuestos de ICMS Impostos de PIS PIS Taxes Impuestos de PIS Impostos de Cofins Cofins Taxes Impuestos de Cofins Informações do Produto Predominante Predominant Product Information Información del Producto Predominante Informações de Totalizadores Totalizer Information Información de Totalizadores Informações de Carregamento do Veículo Vehicle Loading Information Información de Carga del Vehículo Atualização do Banco de Dados Database Update Actualización de la Base de Datos Informações do Percurso do Veículo Vehicle Route Information Información del Recorrido del Vehículo Informações de Descarregamento do Veículo Vehicle Unloading Information Información de Descarga del Vehículo Informações da Seguradora Insurance Company Information Información de la Aseguradora Cotação do Dólar Dollar Quote Cotización del Dólar Unidade e Valor em KG Unit and Value in KG Unidad y Valor en KG Local de Exportação Export Location Lugar de Exportación Impostos automáticos Automatic Taxes Impuestos automáticos Impostos automáticos Interestaduais Automatic Interstate Taxes Impuestos automáticos Interestatales Impostos automáticos Estaduais Automatic State Taxes Impuestos automáticos Estatales Veículo com Tração Traction Vehicle Vehículo con Tracción Outras Impressões Other Printouts Otras Impresiones Relatório Diário Daily Report Informe Diario Relatório de Entrega Delivery Report Informe de Entrega Informações do Seguro da Carga Cargo Insurance Information Información del Seguro de la Carga Insira os Dados Fiscais da NF-e Enter NF-e Tax Data Ingrese los Datos Fiscales de la NF-e Referenciar Documento Fiscal Reference Fiscal Document Referenciar Documento Fiscal Transportadora Carrier Transportadora Número do Relatório Report Number Número del Informe Tipo do Emitente: Issuer Type: Tipo del Emisor: Capacidade em M3: Capacity in M3: Capacidad en M3: Regra 1 - Varejo - Se o cliente destino é "Consumidor Final" (Pessoa Física ou Pessoa Jurídica que não vai revender o produto) Rule 1 - Retail - If the target customer is "Final Consumer" (Natural Person or Legal Entity that will not resell the product) Regla 1 - Venta al por menor - Si el cliente destino es "Consumidor Final" (Persona Física o Persona Jurídica que no va a revender el producto) Se o produto for de origem Importada, aplicar o CFOP 6108 e a Aliquota de 4% com CST 000. CFOP de Devolução 2202. If the product is of Imported origin, apply CFOP 6108 and 4% Rate with CST 000. Return CFOP 2202. Si el producto es de origen Importado, aplicar el CFOP 6108 y la Alícuota del 4% con CST 000. CFOP de Devolución 2202. Formula da ST ST Formula Fórmula de la ST Impostos automáticos para Venda: Automatic Taxes for Sales: Impuestos automáticos para Venta: Base do ICMS ST = (Valor do produto + Valor do IPI + Frete + Seguro + Outras Despesas Acessórias - Descontos) * (MVA + 100) / 100 ICMS ST Base = (Product value + IPI value + Freight + Insurance + Other Accessory Expenses - Discounts) * (MVA + 100) / 100 Base del ICMS ST = (Valor del producto + Valor del IPI + Flete + Seguro + Otros Gastos Accesorios - Descuentos) * (MVA + 100) / 100 Valor do ICMS ST = (Base do ICMS ST * (Alíquota do ICMS Estado Destino / 100)) - Valor do ICMS Interestadual ICMS ST Value = (ICMS ST Base * (Destination State ICMS Rate / 100)) - Interstate ICMS Value Valor del ICMS ST = (Base del ICMS ST * (Alícuota del ICMS Estado Destino / 100)) - Valor del ICMS Interestatal Regra 2\t- Atacado - Se o cliente destino não for "Consumidor Final", verificar o estado de Destino se é ICMS ou ST. Rule 2\t- Wholesale - If the target customer is not "Final Consumer", check if the destination state is ICMS or ST. Regla 2\t- Venta al por mayor - Si el cliente destino no es "Consumidor Final", verificar el estado de Destino si es ICMS o ST. Se for ICMS: If it is ICMS: Si es ICMS: Se for Substituição Tributária fazer o cálculo da Substituição Tributária utilizando MVA. If it is Tax Substitution, calculate the Tax Substitution using MVA. Si es Sustitución Tributaria, realizar el cálculo de la Sustitución Tributaria utilizando MVA. Se o produto for de origem Nacional, aplicar o CFOP 6102 e a Aliquota de ICMS Interestadual com CST 000. CFOP de Devolução 2202. If the product is of National origin, apply CFOP 6102 and the Interstate ICMS Rate with CST 000. Return CFOP 2202. Si el producto es de origen Nacional, aplicar el CFOP 6102 y la Alícuota de ICMS Interestatal con CST 000. CFOP de Devolución 2202. BC ICMS ST %: ICMS ST Base %: BC ICMS ST %: Se o produto for de origem Importada, aplicar o CFOP 6102 e a Aliquota de 4% com CST 100. CFOP de Devolução 2202. If the product is of Imported origin, apply CFOP 6102 and the 4% Rate with CST 100. Return CFOP 2202. Si el producto es de origen Importado, aplicar el CFOP 6102 y la Alícuota del 4% con CST 100. CFOP de Devolución 2202. Se o produto for de origem Nacional, aplicar o CFOP 6404 com CST 010. CFOP de Devolução 6411. If the product is of National origin, apply CFOP 6404 with CST 010. Return CFOP 6411. Si el producto es de origen Nacional, aplicar el CFOP 6404 con CST 010. CFOP de Devolución 6411. Se o produto for de origem Importada, aplicar o CFOP 6404 com CST 110. CFOP de Devolução 6411. If the product is of Imported origin, apply CFOP 6404 with CST 110. Return CFOP 6411. Si el producto es de origen Importado, aplicar el CFOP 6404 con CST 110. CFOP de Devolución 6411. Formula da ST ST Formula Fórmula de la ST Valor Liquido do Produto = (Valor do produto + Valor do IPI + Frete + Seguro + Outras Despesas Acessórias - Descontos) Net Product Value = (Product Value + IPI Value + Freight + Insurance + Other Accessory Expenses - Discounts) Valor Neto del Producto = (Valor del producto + Valor del IPI + Flete + Seguro + Otros Gastos Accesorios - Descuentos) Base do ICMS ST = Valor Liquido do Produto * (MVA + 100) / 100 ICMS ST Base = Net Product Value * (MVA + 100) / 100 Base del ICMS ST = Valor Neto del Producto * (MVA + 100) / 100 Valor do ICMS ST = (Base do ICMS ST - Valor Liquido do Produto) * Alíquota de ICMS Interna / 100 ICMS ST Value = (ICMS ST Base - Net Product Value) * Internal ICMS Rate / 100 Valor del ICMS ST = (Base del ICMS ST - Valor Neto del Producto) * Alícuota de ICMS Interna / 100 Utilize essa opção para realizar o teste de erros do Eureka Use this option to perform the Eureka error test Use esta opción para realizar la prueba de errores de Eureka Tipo de Rodado: Running Gear Type: Tipo de Rodado: Regra 1 - Varejo - Se o cliente destino é "Consumidor Final" (Pessoa Física ou Pessoa Jurídica que não vai revender o produto) Rule 1 - Retail - If the target customer is "Final Consumer" (Natural Person or Legal Entity that will not resell the product) Regla 1 - Venta al por menor - Si el cliente destino es "Consumidor Final" (Persona Física o Persona Jurídica que no va a revender el producto) Se for ICMS, aplicar o CFOP 5102 e a Aliquota de ICMS Interna. Base de Cálculo e CST na tabela de NCM. CFOP de Devolução 1202. If it is ICMS, apply CFOP 5102 and the Internal ICMS Rate. Calculation Base and CST in the NCM table. Return CFOP 1202. Si es ICMS, aplicar el CFOP 5102 y la Alícuota de ICMS Interna. Base de Cálculo y CST en la tabla de NCM. CFOP de Devolución 1202. Regra 2\t- Atacado - Se o cliente destino não for "Consumidor Final" Rule 2\t- Wholesale - If the target customer is not "Final Consumer" Regla 2\t- Venta al por mayor - Si el cliente destino no es "Consumidor Final" Nome do Condutor: Driver's Name: Nombre del Conductor: Se for ICMS, aplicar o CFOP 5102 e a Aliquota de ICMS Interna. Base de Cálculo e CST na tabela de NCM. CFOP de Devolução 1202. If it is ICMS, apply CFOP 5102 and the Internal ICMS Rate. Calculation Base and CST in the NCM table. Return CFOP 1202. Si es ICMS, aplicar el CFOP 5102 y la Alícuota de ICMS Interna. Base de Cálculo y CST en la tabla de NCM. CFOP de Devolución 1202. Se for Substituição Tributária, fazer o cálculo da Substituição Tributária utilizando MVA, CFOP 5403 e CST 010. CFOP de Devolução 1411. If it is Tax Substitution, calculate the Tax Substitution using MVA, CFOP 5403, and CST 010. Return CFOP 1411. Si es Sustitución Tributaria, realizar el cálculo de la Sustitución Tributaria utilizando MVA, CFOP 5403 y CST 010. CFOP de Devolución 1411. Se for Substituição Tributária, aplicar o CFOP 5405, CST 060 e a Aliquota ICMS Zero. CFOP de Devolução 1411. If it is Tax Substitution, apply CFOP 5405, CST 060, and zero ICMS Rate. Return CFOP 1411. Si es Sustitución Tributaria, aplicar el CFOP 5405, CST 060 y la Alícuota ICMS Cero. CFOP de Devolución 1411. Nº Próxima MDF-e: Next MDF-e No.: Nº Próxima MDF-e: Tipo de Carroceria: Body Type: Tipo de Carrocería: CST ICMS: CST ICMS: CST ICMS: CST PIS: CST PIS: CST PIS: Valor total da carga: Total cargo value: Valor total de la carga: Peso Bruto Total da Carga: Total Gross Cargo Weight: Peso Bruto Total de la Carga: Itens do Pedido Order Items Ítems del Pedido PIS %: PIS %: PIS %: Alterar a Data de Emissão: Change Issuance Date: Cambiar la Fecha de Emisión: ICMS ST %: ICMS ST %: ICMS ST %: Responspável: Responsible Party: Responsable: CNPJ do Responsável: Responsible CNPJ: CNPJ del Responsable: Recibo de Entrega: Delivery Receipt: Recibo de Entrega: BC ICMS %: ICMS Base %: BC ICMS %: CST Cofins: CST Cofins: CST Cofins: CPF do Responsável: Responsible CPF: CPF del Responsable: Alterar a Data de Saída: Change Departure Date: Cambiar la Fecha de Salida: Ajudante 1: Helper 1: Ayudante 1: Ex.: Aeroporto Internacional de Brasília Ex.: Brasilia International Airport Ej.: Aeropuerto Internacional de Brasilia Cofins %: Cofins %: Cofins %: CSOSN: CSOSN: CSOSN: Nome Name Nombre Alterar a Forma de Pagamento Change Payment Method Cambiar la Forma de Pago CNPJ CNPJ CNPJ Número da Apólice Policy Number Número de Póliza ICMS PF %: ICMS PF %: ICMS PF %: ICMS PJ %: ICMS PJ %: ICMS PJ %: ISS %: ISS %: ISS %: Modalidade de transporte: Transport mode: Modalidad de transporte: Alterar o Código de Barras dos Itens: Change Items Barcode: Cambiar el Código de Barras de los Ítems: Alterar o Destinatário Change Recipient Cambiar el Destinatario Motorista: Driver: Conductor: Observação do Relatório de Entrega: Delivery Report Note: Observación del Informe de Entrega: Número: Number: Número: Número da Averbação Endorsement Number Número de Anotación Insira no Campo Amarelo os Códigos de Barra de Todos os Produtos.\r\nDigite a Quantidade e * no teclado para alterar a Quantidade. Insert the Barcodes of All Products in the Yellow Field.\r\nType the Quantity and * on the keyboard to change the Quantity. Ingrese en el Campo Amarillo los Códigos de Barras de Todos los Productos.\r\nEscriba la Cantidad y * en el teclado para cambiar la Cantidad. Outras Opções do Relatório de Entrega Other Delivery Report Options Otras Opciones del Informe de Entrega Insira aqui os Códigos de Barra: Insert Barcodes here: Ingrese aquí los Códigos de Barras: Ajudante 2: Helper 2: Ayudante 2: Impostos Cadastrados no CFOP Taxes Registered in CFOP Impuestos Registrados en el CFOP CNPJ do Resp. Geração: Gen. Resp. CNPJ: CNPJ del Resp. Generación: CPF do Resp. Geração: Gen. Resp. CPF: CPF del Resp. Generación: Se a Figura Fiscal for escolhida, ela irá sobrepor as informações de CFOP e CST If Tax Figure is chosen, it will override the CFOP and CST information Si se elige la Figura Fiscal, esta sobrepondrá la información de CFOP y CST CIOT-Código Identificador da Operação de Transporte: CIOT-Transport Operation Identification Code: CIOT-Código Identificador de la Operación de Transporte: Conferência de Produtos pelo Código de Barras Product Verification by Barcode Conferencia de Productos por Código de Barras RNTRC-Registro Nacional de Transportadores: RNTRC-National Transporters Registry: RNTRC-Registro Nacional de Transportistas: Finalidade da NF-e: NF-e Purpose: Finalidad de la NF-e: Qtde Pedidos: Order Qty: Cant. Pedidos: Total: Total: Total: Quantidade: Quantity: Cantidad: Figura Fiscal: Tax Figure: Figura Fiscal: Informações Adicionais de Interesse do Fisco Additional Information of Interest to the Treasury Información Adicional de Interés del Fisco UFs de percurso do veículo Vehicle route States (UFs) UFs de recorrido del vehículo R$ Valor do ICMS R$ ICMS Value R$ Valor del ICMS Informe as UF dos estados onde o veículo transportador passará, separando por virgula cada uma delas. Inform the UFs of the states where the transporting vehicle will pass, separating each one with a comma. Informe las UF de los estados donde el vehículo transportador pasará, separando por coma cada una de ellas. Renavam: Renavam (Vehicle ID): Renavam: A NF-e Complementar sairá somente com o primeiro produto com a quantidade zerada e esses impostos adicionados no produto. The Complementary NF-e will be issued only with the first product quantity zeroed and these taxes added to the product. La NF-e Complementaria saldrá solo con el primer producto con la cantidad cero y estos impuestos añadidos en el producto. Município Municipality Municipio Código IBGE IBGE Code Código IBGE *Utilize este Botão somente com Supervisão Técnica *Use this Button only with Technical Supervision *Utilice este Botón solo con Supervisión Técnica R$ Base de Cálculo do ICMS R$ ICMS Calculation Base R$ Base de Cálculo del ICMS % Percentual do ICMS % ICMS Percentage % Porcentaje del ICMS R$ Valor do PIS R$ PIS Value R$ Valor del PIS R$ Base de Cálculo do PIS R$ PIS Calculation Base R$ Base de Cálculo del PIS % Percentual do PIS % PIS Percentage % Porcentaje del PIS R$ Valor do Cofins R$ Cofins Value R$ Valor del Cofins Tara em KG: Tare in KG: Tara en KG: R$ Base de Cálculo do Cofins R$ Cofins Calculation Base R$ Base de Cálculo del Cofins % Percentual do Cofins % Cofins Percentage % Porcentaje del Cofins Município Municipality Municipio Código IBGE IBGE Code Código IBGE Opções Options Opciones Tipo do Transportador: Carrier Type: Tipo del Transportista: Tipo de Carga: Cargo Type: Tipo de Carga: Código de Barras: Barcode: Código de Barras: Capacidade em KG: Capacity in KG: Capacidad en KG: Ex.: Porto de Santos Ex.: Port of Santos Ej.: Puerto de Santos Preencha a Cotação do Dólar para exibir nas Observações o Valor da NF-e em Dólar Fill in the Dollar Quote to show the NF-e value in Dollars in the Notes Complete la Cotización del Dólar para mostrar en las Observaciones el Valor de la NF-e en Dólar Cotação do Dólar Dollar Quote Cotización del Dólar Descrição do Produto Predominante: Predominant Product Description: Descripción del Producto Predominante: Local da Exportação Export Location Lugar de Exportación Se o produto for de origem Nacional, aplicar o CFOP 6108 e a Aliquota de ICMS Interestadual com CST 000. CFOP de Devolução 2202. If the product is of National origin, apply CFOP 6108 and Interstate ICMS Rate with CST 000. Return CFOP 2202. Si el producto es de origen Nacional, aplicar el CFOP 6108 y la Alícuota de ICMS Interestatal con CST 000. CFOP de Devolución 2202. Marque essa opção para Inserir no XML a Unidade Tributada e o Valor Tributado em KG Check this option to insert the Taxed Unit and Taxed Value in KG in the XML Marque esta opción para Insertar en el XML la Unidad Tributada y el Valor Tributado en KG N° do Cupom: Coupon No.: N° del Cupón: N° do ECF: ECF No.: N° del ECF: Documento de Origem: Source Document: Documento de Origen: Chave da NF-e/NFC-e: NF-e/NFC-e Key: Clave de la NF-e/NFC-e: Transportadora: Carrier: Transportadora: Placa Veículo: Vehicle Plate: Matrícula Vehículo: UF da Placa: Plate State (UF): UF de la Matrícula: Espécie: Type/Species: Especie: Frete por Conta: Freight Paid By: Flete por Cuenta de: Loja Emitente: Issuer Store: Tienda Emisora: Nº Próxima NF-e: Next NF-e No.: Nº Próxima NF-e: Utilize esse Botão para Copiar a Chave de Acesso da Última NF-e para a Área de Transferência Use this Button to Copy the Access Key of the Last NF-e to the Clipboard Utilice este Botón para Copiar la Clave de Acceso de la Última NF-e al Portapapeles Nº Próxima NF-e Homologação: Next Test NF-e No.: Nº Próxima NF-e Homologación: Desenvolvido por SAT Sistemas Developed by SAT Sistemas Desarrollado por SAT Sistemas Alterar a Observação Change Observation Cambiar la Observación Relatório de Entrega e Emissão de NF-e Delivery and NF-e Issuance Report Informe de Entrega y Emisión de NF-e 2 - NFe - Nota Fiscal Eletrônica 2 - NF-e - Electronic Invoice 2 - NF-e - Factura Electrónica 4 - Outras Opções 4 - Other Options 4 - Otras Opciones 1 - Relatório de Entrega 1 - Delivery Report 1 - Informe de Entrega Emitir NFe Issue NF-e Emitir NF-e Preview NF-e NF-e Preview Vista previa NF-e Cliente: Customer: Cliente: Fornecedor: Supplier: Proveedor: Loja: Store: Tienda: 5 - Conferência Código Barras 5 - Barcode Verification 5 - Conferencia Código de Barras 1 - Emitente 1 - Issuer 1 - Emisor 3 - Produto Predominante 3 - Predominant Product 3 - Producto Predominante 2 - Seguro 2 - Insurance 2 - Seguro 4 - Totalizadores 4 - Totalizers 4 - Totalizadores NF-e Complementar Complementary NF-e NF-e Complementaria NF-e Exportação Export NF-e NF-e Exportación Alterar Dados da NF-e Change NF-e Data Cambiar Datos de la NF-e Impostos da NF-e NF-e Taxes Impuestos de la NF-e Impostos Automáticos Automatic Taxes Impuestos Automáticos ICMS Dentro do Estado Intrastate ICMS ICMS Dentro del Estado ICMS Interestadual Interstate ICMS ICMS Interestatal Código de Barras Barcode Código de Barras Quantidade Quantity Cantidad Código de Barras Barcode Código de Barras Quantidade Quantity Cantidad Código de Barras Barcode Código de Barras Quantidade Quantity Cantidad Opções Fiscais para Impressão Tax Options for Printing Opciones Fiscales para Impresión Condutor / Veículo Driver / Vehicle Conductor / Vehículo RELATORIO DE ENTREGA DELIVERY REPORT INFORME DE ENTREGA A "Grade de Tamanhos e Cores" foi descontinuada. The "Size and Color Grid" has been discontinued. La "Grilla de Tamaños y Colores" ha sido descontinuada. Pedido(s): Order(s): Pedido(s): RETENÇÕES: WITHHOLDINGS: RETENCIONES: Esta operação emite uma NF-e com todos os ítens de todos os pedidos para o cliente do último pedido.\r\rDeseja emitir a NF-e agora? This operation issues an NF-e with all items from all orders for the customer of the last order.\r\rDo you want to issue the NF-e now? Esta operación emite una NF-e con todos los ítems de todos los pedidos para el cliente del último pedido.\r\r¿Desea emitir la NF-e ahora? Emitindo a NF-e... Issuing NF-e... Emitiendo la NF-e... Preview da NF-e NF-e Preview Vista previa de la NF-e Número da Próxima MDF-e Next MDF-e Number Número de la Próxima MDF-e Informe o número da próxima MDF-e: Inform the next MDF-e number: Informe el número de la próxima MDF-e: Número da Próxima NF-e Homologação Next Test NF-e Number Número de la Próxima NF-e Homologación Informe o número da próxima NF-e Homologação: Inform the next Test NF-e number: Informe el número de la próxima NF-e de Homologación: Número da Próxima NF-e Next NF-e Number Número de la Próxima NF-e Informe o número da próxima NF-e: Inform the next NF-e number: Informe el número de la próxima NF-e: Não há nenhuma forma de pagamento no pedido atual. There is no payment method in the current order. No hay ninguna forma de pago en el pedido actual. Selecione um Pedido para faturamento! Select an Order for billing! ¡Seleccione un Pedido para facturación! Nota Fiscal do Pedido atual já foi impressa!\r\rNúmero da NF: Invoice for the current Order has already been printed!\r\rInvoice Number: ¡La Factura del Pedido actual ya ha sido impresa!\r\rNúmero de NF: \rData de Emissão: \rIssue Date: \rFecha de Emisión: \rCNPJ de Emissão: \rIssuer CNPJ: \rCNPJ de Emisión: \rData do Pedido: \rOrder Date: \rFecha del Pedido: \rUsuário que emitiu: \rIssuing User: \rUsuario que emitió: \r\rPara imprimir outra Nota Fiscal deste Cliente, é necessário autorização \r\rAuthorization is required to print another Invoice for this Customer \r\rPara imprimir otra Factura de este Cliente, es necesaria autorización Autorização Authorization Autorización Necessário senha de acesso para emissão da segunda Nota Fiscal do mesmo Pedido. Access password required to issue a second Invoice for the same Order. Se requiere contraseña de acceso para la emisión de la segunda Factura del mismo Pedido. Usuário não possui permissão para emitir segunda nota. User does not have permission to issue a second invoice. El usuario no tiene permiso para emitir una segunda factura. Impossível emitir NF de um Pedido que já foi cancelado. Impossible to issue an Invoice for an Order that has already been canceled. Imposible emitir NF de un Pedido que ya ha sido cancelado. Impossível emitir NF de Pedido de Orçamento. Impossible to issue an Invoice for a Quote Order. Imposible emitir NF de un Pedido de Presupuesto. Impossível emitir NF de Pedido de Ordem de Serviço. Impossible to issue an Invoice for a Service Order. Imposible emitir NF de un Pedido de Orden de Servicio. Pedido inválido para emissão de NF-e. Invalid Order for NF-e issuance. Pedido inválido para la emisión de la NF-e. Selecione um Pedido para Manifestação! Select an Order for Manifestation! ¡Seleccione un Pedido para Manifestación! RNTRC não informado! RNTRC not informed! ¡RNTRC no informado! CIOT com Tamanho Inválido, deve conter 12 dígitos! Invalid CIOT size, must contain 12 digits! ¡CIOT con Tamaño Inválido, debe contener 12 dígitos! Capacidade do Veiculo não informada! Vehicle capacity not informed! ¡Capacidad del Vehículo no informada! Motorista não informado! Driver not informed! ¡Conductor no informado! Placa do Veiculo não informada! Vehicle license plate not informed! ¡Matrícula del Vehículo no informada! UF da Placa do Veiculo não informada! License plate State (UF) not informed! ¡UF de la Matrícula del Vehículo no informada! Renavam não informado! Renavam not informed! ¡Renavam no informado! Valor Total da Carga não informada! Total Cargo Value not informed! ¡Valor Total de la Carga no informado! Peso Bruto Total da Carga não informado! Total Gross Cargo Weight not informed! ¡Peso Bruto Total de la Carga no informado! Existe(m) Pedido(s) sem emissão da NF-e, Verifique! There is/are order(s) without NF-e issuance. Please check! ¡Existe(n) Pedido(s) sin emisión de la NF-e, verifique! Digite sua senha: Enter your password: Ingrese su contraseña: Uma A Una com o número with number con el número já foi emitida.\r\rAltere o número da próxima has already been issued.\r\rChange the number of the next ya ha sido emitida.\r\rCambie el número de la próxima ou cancele a or cancel the o cancele la com este número e tente novamente. with this number and try again. con este número e intente de nuevo. Não é possível Emitir a NF-e!\r\rO pedido já foi relacionado para entrega. Unable to issue the NF-e!\r\rThe order has already been linked for delivery. ¡No es posible emitir la NF-e!\r\rEl pedido ya ha sido relacionado para entrega. Verificando se existe NF-e não confirmada... Checking for unconfirmed NF-e... Verificando si existe NF-e no confirmada... Não é possível Emitir a NF-e!\r\rAinda existem NF-e(s) não confirmada(s). Unable to issue the NF-e!\r\rThere are still unconfirmed NF-e(s). ¡No es posible emitir la NF-e!\r\rTodavía existen NF-e no confirmadas. Verificando se existe NF-e com esse número... Checking if an NF-e with this number exists... Verificando si existe una NF-e con ese número... Inserindo Dados na NF-e... Inserting Data into NF-e... Insertando Datos en la NF-e... Não é possível Emitir a NFSe!\r\rO pedido já foi relacionado para entrega. Unable to issue the NFS-e!\r\rThe order has already been linked for delivery. ¡No es posible emitir la NFS-e!\r\rEl pedido ya ha sido relacionado para entrega. Verificando se existe NFSe com esse número... Checking if an NFS-e with this number exists... Verificando si existe una NFS-e con ese número... Figura Fiscal não Cadastrada! Tax Figure not Registered! ¡Figura Fiscal no Registrada! Figura Fiscal não possui item Cadastrado! Tax Figure has no registered items! ¡La Figura Fiscal no tiene ítems registrados! Selecione a loja para substituir no destinatario! Select the store to replace in the recipient field! ¡Seleccione la tienda para sustituir en el destinatario! Selecione o cliente para substituir no destinatário! Select the customer to replace in the recipient field! ¡Seleccione el cliente para sustituir en el destinatario! Emitir a MDFe - Manifesto Eletrônico de Documentos Fiscais agora? Issue MDF-e - Electronic Fiscal Document Manifest now? ¿Emitir el MDF-e - Manifiesto Electrónico de Documentos Fiscales ahora? Emitindo a MDFe - Manifesto Eletrônico de Documentos Fiscais... Issuing MDF-e - Electronic Fiscal Document Manifest... Emitiendo el MDF-e - Manifiesto Electrónico de Documentos Fiscales... Pedido não encontrado. Order not found. Pedido no encontrado. Impossível relacionar Pedido que já foi cancelado. Impossible to link an Order that has already been canceled. Imposible relacionar un Pedido que ya ha sido cancelado. Impossível relacionar para entrega Pedido de Orçamento. Impossible to link a Quote Order for delivery. Imposible relacionar para entrega un Pedido de Presupuesto. Pedido atual já foi entregue tudo. The current order has already been fully delivered. El pedido actual ya ha sido entregado en su totalidad. Pedido atual já foi entregue parcialmente!\rNecessário digitar os itens da entrega atual. Current order has already been partially delivered!\rNeed to enter the items of the current delivery. ¡El pedido actual ya ha sido entregado parcialmente!\rEs necesario ingresar los ítems de la entrega actual. Rejeicao: Descricao do pagamento obrigatoria para meio de pagamento 99-outros Rejection: Payment description mandatory for payment method 99-others Rechazo: Descripción del pago obligatoria para medio de pago 99-otros \r\rPara corrigir a Descrição da Forma de pagamento, acesse menu "Financeiro", submenu "Parâmetros Financeiros".\rNa Aba "Formas de Pgto", localize a forma de pagamento, na subaba "Fiscal", altere a "Descrição Fiscal". \r\rTo correct the Payment Method Description, access the "Financial" menu, "Financial Parameters" submenu.\rUnder the "Payment Methods" tab, locate the payment method, in the "Fiscal" subtab, change the "Fiscal Description". \r\rPara corregir la Descripción de la Forma de pago, acceda al menú "Financiero", submenú "Parámetros Financieros".\rEn la pestaña "Formas de Pago", localice la forma de pago, en la subpestaña "Fiscal", cambie la "Descripción Fiscal". NFc-e emitida em contigencia!\r\rAutorize a NFC-e primeiro antes de emitir a NF-e com o CFOP 5929 NFC-e issued in contingency!\r\rAuthorize the NFC-e first before issuing the NF-e with CFOP 5929 ¡NFC-e emitida en contingencia!\r\rAutorice la NFC-e primero antes de emitir la NF-e con el CFOP 5929 A NFS-e só permite a emissão com 1 serviço. Apenas o primeiro serviço será atribuido a nota.\r\rDeseja continuar? NFS-e only allows issuance with 1 service. Only the first service will be assigned to the invoice.\r\rDo you want to continue? La NFS-e solo permite la emisión con 1 servicio. Solo el primer servicio será asignado a la factura.\r\r¿Desea continuar? CSOSN - Não informado CSOSN - Not informed CSOSN - No informado SAT Gerador de Relatórios SAT Report Generator SAT Generador de Informes Fone: 61-39633400 Phone: 61-39633400 Tel: 61-39633400 Depósito Warehouse Depósito Nenhum ( ) - None ( ) - Ninguno ( ) - CFOP de Entrada Entry CFOP CFOP de Entrada CFOP de Saída Exit CFOP CFOP de Salida #,##0.00### 0.00### #,##0.00### 0.00### #,##0.00### 0.00### #,##0.00### 0.00### #,##0.00### 0.00### #,##0.00### 0.00### 0.00### #,##0.00### 0.00### #,##0.00### 0.00### #,##0.00### 0.00### #,##0.00### 0.00### #,##0.00### 0.00### #,##0.00### 0.00### #,##0.00### 0.00### #,##0.00### 0.00### #,##0.00### 0.00### Recibo de Entrega Delivery Receipt Recibo de Entrega Recibo de Entrega Delivery Receipt Recibo de Entrega Recibo de Entrega Delivery Receipt Recibo de Entrega Recibo de Entrega Delivery Receipt Recibo de Entrega #,0.00;-#,0.00 #,0.00;-#,0.00 #,0.00;-#,0.00 "Recibo de Entrega nº "00000 "Delivery Receipt No. "00000 "Recibo de Entrega nº "00000 #,0.00;-#,0.00 #,0.00;-#,0.00 #,0.00;-#,0.00 #,0.00;-#,0.00 Formas de Pagamento Payment Methods Formas de Pago Inf. sobre a Entrega Delivery Info Inf. sobre la Entrega Un. Unit Un. Descrição Description Descripción Valor Unitario Unit Price Precio Unitario Valor Total Total Value Valor Total Cliente: Customer: Cliente: Data da Venda: Sale Date: Fecha de la Venta: Loja da Venda: Sale Store: Tienda de la Venta: Vendedor: Salesperson: Vendedor: Produtos / Serviços Products / Services Productos / Servicios Data Date Fecha Tam/Cor Size/Color Tam/Col Total Produtos Total Products Total Productos Digitado: Entered by: Digitado: Endereço: Address: Dirección: Cidade: City: Ciudad: Bairro: Neighborhood: Barrio: Telefone: Phone: Teléfono: Autorizado: Authorized by: Autorizado: Total Serviços Total Services Total Servicios Desconto Discount Descuento Frete Freight Flete Total à Pagar Total Payable Total a Pagar Recebi em __/__/__, ___________________ Received on __/__/__, ___________________ Recibí en __/__/__, ___________________ sem valor fiscal no fiscal value sin valor fiscal Observações: Notes: Observaciones: Loja Store Tienda Tem? Have it? ¿Tiene? Ítem Item Ítem Cód. Code Cód. Qtde Qty Cant Bairro Neighborhood Barrio Nome do Fornecedor Supplier Name Nombre del Proveedor Razão Social Legal Name Razón Social Código Code Código #,##0.00 #,##0.00 #,##0.00 #,##0.00 #,##0.00 #,##0.00#### #,##0.00 Código Code Código #,##0.00 ###0.00 #,##0.00 ###0.00 #,##0.00 ###0.00 Recibo de Entrega Delivery Receipt Recibo de Entrega QRLis_OE Atual não confere com o QRel_OE Current QRLis_OE does not match QRel_OE El QRLis_OE actual no coincide con el QRel_OE Pedido já digitado neste Relatório. Order already entered in this Report. Pedido ya ingresado en este Informe. Impossível relacionar Pedido que já foi cancelado. Impossible to link an Order that has already been canceled. Imposible relacionar un Pedido que ya ha sido cancelado. Impossível relacionar para entrega Pedido de Orçamento. Impossible to link a Quote Order for delivery. Imposible relacionar para entrega un Pedido de Presupuesto. Pedido atual já foi entregue tudo. The current order has already been fully delivered. El pedido actual ya ha sido entregado en su totalidad. Pedido atual já foi entregue parcialmente!\rNecessário digitar os itens da entrega atual. Current order has already been partially delivered!\rNeed to enter the items for the current delivery. ¡El pedido actual ya ha sido entregado parcialmente!\rEs necesario ingresar los ítems de la entrega actual. Não é possível informar Frete negativo! Cannot inform negative Freight! ¡No es posible informar Flete negativo! Volume Inválido! Invalid Volume! ¡Volumen Inválido! Pedido não encontrado. Order not found. Pedido no encontrado. Item já digitado neste Pedido Item already entered in this Order Ítem ya ingresado en este Pedido Quantidade para entregar ainda não inserida Quantity to deliver not yet entered Cantidad para entregar aún no ingresada Item inexistente no Pedido Item non-existent in the Order Ítem inexistente en el Pedido Entregue Delivered Entregado Item já foi todo Entregue Item has already been fully delivered El ítem ya ha sido entregado en su totalidad Só falta(m) entregar Still needs to deliver Solo falta(n) entregar peça(s) do Item Atual piece(s) of the Current Item pieza(s) del Ítem Actual Autorização para atualização de BD Authorization for DB update Autorización para actualización de BD Criar os Campos no BD e Stored Procedure Create Fields in the DB and Stored Procedure Crear los Campos en la BD y Stored Procedure Verificando Banco de Dados ( Checking Database ( Verificando Base de Datos ( - Usuário: - User: - Usuario: Fone: Phone: Tel: Selecione um Pedido para faturamento! Select an Order for billing! ¡Seleccione un Pedido para facturación! Nenhum pedido foi selecionado. No order has been selected. No se ha seleccionado ningún pedido. Não foi encontrada nenhuma forma de pagamento habilitada para emissão de boleto nos pedidos selecionados. No payment method enabled for bank slip issuance was found in the selected orders. No se encontró ninguna forma de pago habilitada para la emisión de boletos en los pedidos seleccionados. Verifique os pedidos selecionados e verifique se o caixa das lojas dos pedidos estão fechados para as datas dos pedidos e tente novamente. Check the selected orders and verify if the store cash registers for the orders are closed for the order dates and try again. Verifique los pedidos seleccionados y verifique si las cajas de las tiendas de los pedidos están cerradas para las fechas de los pedidos e intente nuevamente. Valor total do(s) pagamento(s): R$ Total payment value: R$ Valor total del(os) pago(s): R$ Não disponível no SATWeb. Not available on SATWeb. No disponible en SATWeb. Não há itens para a Entrega There are no items for Delivery No hay ítems para la Entrega Atualizando Pedidos: Updating Orders: Actualizando Pedidos: Deseja imprimir o Relatório de Entregas? Do you want to print the Delivery Report? ¿Desea imprimir el Informe de Entregas? Relatório já emitido Report already issued Informe ya emitido Nenhum Motorista Selecionado No Driver Selected Ningún Conductor Seleccionado SAT Relatório de Entrega SAT Delivery Report SAT Informe de Entrega O pedido The order El pedido já foi relacionado para entrega. has already been linked for delivery. ya ha sido relacionado para entrega. Consultar Orçamentos Consult Quotations Consultar presupuestos Esc - Cancelar Esc - Cancel Esc - Cancelar F10 - OK F10 - OK F10 - OK Código Code Código Código de Barras Barcode Código de barras Descrição Description Descripción Valor Unitário Unit Value Valor unitario Valor Total Total Value Valor total Quantidade Quantity Cantidad Quantidade Conferida Checked Quantity Cantidad verificada Código de barras do produto Product Barcode Código de barras del producto Quantidade Quantity Cantidad Conferir Produtos Check Products Verificar productos Quantidade excedida para este produto! Quantity exceeded for this product! ¡Cantidad excedida para este producto! Consultar Orçamentos Consult Quotes Consultar presupuestos F2 - Consultar F2 - Consult F2 - Consultar F3 - Autorização F3 - Authorization F3 - Autorización Esc - Cancelar Esc - Cancel Esc - Cancelar F6 - Excluir F6 - Delete F6 - Eliminar F10 - OK F10 - OK F10 - OK Pedido Order Pedido Cliente Customer Cliente Vendedor Salesperson Vendedor Total Total Total Consultar Orçamentos Consult Quotes Consultar presupuestos Tem certeza que deseja excluir o Orçamento? Are you sure you want to delete the quote? ¿Está seguro de que desea eliminar el presupuesto? Autorização para Excluir Orçamento Authorization to Delete Quote Autorización para eliminar presupuesto Solicitar Autorização do Pedido Request Order Authorization Solicitar autorización del pedido Motivo da Solicitação Reason for Request Motivo de la solicitud Solicitação Enviada com Sucesso! Request sent successfully! ¡Solicitud enviada con éxito! Consultar Notas Fiscais Consult Invoices Consultar facturas Verificar Agora Check Now Verificar ahora Verificar Ultimos 90 dias Check Last 90 Days Verificar últimos 90 días Verificar Numeração Check Numbering Verificar numeración Conferir Numeração da NF-e e NFC-e na Consulta Check NF-e and NFC-e Numbering in Query Comprobar numeración de NF-e y NFC-e en la consulta Visualizar NFC-e View NFC-e Visualizar NFC-e Visualiza na tela a NFC-e Displays the NFC-e on screen Visualiza en pantalla la NFC-e NFC-e NFC-e NFC-e Inutiliza uma numeração de NFC-e Void an NFC-e number Inutiliza una numeración de NFC-e Inutiliza uma numeração de NF-e Void an NF-e number Inutiliza una numeración de NF-e Reimprimir Carta Reprint Letter Reimprimir carta Reimprime Carta de Correção Reprints Correction Letter Reimprime carta de corrección Teste Eureka Eureka Test Prueba Eureka Cancelar Cancel Cancelar Tipo Type Tipo 0 - Todas 0 - All 0 - Todas 1 - Denegada 1 - Denied 1 - Denegada 2 - Não Denegada 2 - Not Denied 2 - No denegada 0 - Todas 0 - All 0 - Todas Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Loja Store Tienda Tipo Type Tipo 0 - Todos 0 - All 0 - Todos 1 - Produção 1 - Production 1 - Producción 2 - Homologação 2 - Testing 2 - Homologación 0 - Todos 0 - All 0 - Todos Tipo Type Tipo 0 - Todos 0 - All 0 - Todos 1 - Autorizada 1 - Authorized 1 - Autorizada 2 - Não Autorizada 2 - Not Authorized 2 - No autorizada 0 - Todos 0 - All 0 - Todos Tipo Type Tipo 0 - Todas 0 - All 0 - Todas 1 - Canceladas 1 - Canceled 1 - Canceladas 2 - Não Canceladas 2 - Not Canceled 2 - No canceladas 0 - Todas 0 - All 0 - Todas Tipo Type Tipo 0 - Todas 0 - All 0 - Todas 1 - Normal 1 - Normal 1 - Normal 2 - Contingência 2 - Contingency 2 - Contingencia 0 - Todas 0 - All 0 - Todas Tipo Type Tipo 0 - Todos 0 - All 0 - Todos 1 - Entrada 1 - Incoming 1 - Entrada 2 - Saída 2 - Outgoing 2 - Salida 0 - Todos 0 - All 0 - Todos 0 - Todos 0 - All 0 - Todos 1 - Encerrado 1 - Closed 1 - Cerrado 2 - Não Encerrado 2 - Not Closed 2 - No cerrado 0 - Todos 0 - All 0 - Todos Alterar Situação Change Status Cambiar situación Alterar Situação da Manifestação Change Manifestation Status Cambiar situación de la manifestación Alterar Tipo de Ítens Change Item Type Cambiar tipo de ítems Criar Campos no Banco de Dados Create Fields in Database Crear campos en la base de datos &F4 - Cancelar &F4 - Cancel &F4 - Cancelar Cancela NF-e ou NFC-e selecionada Cancels the selected NF-e or NFC-e Cancela la NF-e o NFC-e seleccionada Nova Carta New Letter Nueva carta Cria uma nova Carta de Correção Creates a new Correction Letter Crea una nueva carta de corrección F2 - &Consultar Notas F2 - &Consult Invoices F2 - &Consultar facturas Executa Consulta Novamente Runs the query again Ejecuta la consulta nuevamente Pela Chave de Acesso By Access Key Por clave de acceso Consulta na SEFAZ pela Chave de Acesso Consults SEFAZ by Access Key Consulta en SEFAZ por clave de acceso Pelo Navegador By Browser Por el navegador Consulta na SEFAZ pelo Navegador Consults SEFAZ through the Browser Consulta en SEFAZ por el navegador Download do XML Download XML Descargar XML F3 - E&ditar F3 - E&dit F3 - E&ditar Edita os Dados da NF-e ou NFC-e Edits NF-e or NFC-e data Edita los datos de la NF-e o NFC-e &F7 - Encerrar MDF-e &F7 - Close MDF-e &F7 - Cerrar MDF-e Sincronia NFC-e NFC-e Synchronization Sincronización NFC-e Executa o Sincronia NFC-e para Autorizar as NFC-e(s) emitidas em contingência Runs NFC-e Synchronization to authorize NFC-e(s) issued in contingency Ejecuta la sincronización NFC-e para autorizar las NFC-e emitidas en contingencia Exibir Chave de Acesso Show Access Key Mostrar clave de acceso Fechar Close Cerrar F6 - Imprimir Relatório F6 - Print Report F6 - Imprimir informe Imprime o Relatório de notas Fiscais Emitidas Prints the issued invoices report Imprime el informe de facturas emitidas F5 - Reimprimir F5 - Reprint F5 - Reimprimir Reimprime NF-e ou NFC-e Reprints NF-e or NFC-e Reimprime NF-e o NFC-e Inserir pelo arquivo XML Insert from XML file Insertar por archivo XML Insere um XML manualmente na listagem Manually inserts an XML into the list Inserta manualmente un XML en la lista Enviar por E-mail Send by E-mail Enviar por e-mail Envia por E-mail o XML selecionado Sends the selected XML by e-mail Envía por e-mail el XML seleccionado &Exportar XMLs &Export XMLs &Exportar XMLs Exporta os arquivos XML's exibidos na listagem Exports the XML files displayed in the list Exporta los archivos XML mostrados en la lista 0 Nenhum 0 None 0 Ninguno 1 hora 1 hour 1 hora 2 horas 2 hours 2 horas 3 horas 3 hours 3 horas 4 horas 4 hours 4 horas 6 horas 6 hours 6 horas 12 horas 12 hours 12 horas 24 horas 24 hours 24 horas 0 Nenhum 0 None 0 Ninguno 0 - Todos 0 - All 0 - Todos 1 - Baixadas pelo Manifesto 1 - Downloaded by Manifest 1 - Descargadas por el manifiesto 2 - Não Baixadas pelo Manifesto 2 - Not Downloaded by Manifest 2 - No descargadas por el manifiesto 2 - Não Baixadas pelo Manifesto 2 - Not Downloaded by Manifest 2 - No descargadas por el manifiesto 0 - Todas 0 - All 0 - Todas 1 - Sem Manifestação 1 - No Manifestation 1 - Sin manifestación C - Ciência da Emissão C - Acknowledgment of Issuance C - Conocimiento de la emisión O - Confirmação da Operação O - Operation Confirmation O - Confirmación de la operación D - Desconhecimento da Operação D - Operation Unknown D - Desconocimiento de la operación N - Operação não Realizada N - Operation Not Performed N - Operación no realizada 0 - Todas 0 - All 0 - Todas Tipo Type Tipo 0 - Todos 0 - All 0 - Todos 1 - NF-e 1 - NF-e 1 - NF-e 2 - NFC-e 2 - NFC-e 2 - NFC-e 3 - Manual 3 - Manual 3 - Manual 4 - MDF-e 4 - MDF-e 4 - MDF-e 5 - NFS-e 5 - NFS-e 5 - NFS-e 0 - Todos 0 - All 0 - Todos Clique aqui para definir um filtro Click here to set a filter Haga clic aquí para definir un filtro Digite o texto a pesquisar... Enter the text to search... Ingrese el texto a buscar... Clique aqui para adicionar uma nova linha Click here to add a new row Haga clic aquí para agregar una nueva línea Alíquota CF CF Tax Rate Alícuota CF Base de Calculo Calculation Base Base de cálculo Base ICMS SUBST. ICMS SUBST. Base Base ICMS SUST. CFOP CFOP CFOP Cód. Produto Product Code Cód. producto Desconto Discount Descuento Item Item Item ISS ISS ISS Observação Notes Observación Descrição do Produto Product Description Descripción del producto Quant. Qty. Cant. Please wait... Please wait... Please wait... Clique aqui para definir um filtro Click here to set a filter Haga clic aquí para definir un filtro Digite o texto a pesquisar... Enter the text to search... Ingrese el texto a buscar... Clique aqui para adicionar uma nova linha Click here to add a new row Haga clic aquí para agregar una nueva línea Ali1 Ali1 Ali1 NFEAmbiente NFEEnvironment NFEAmbiente Ambiente Environment Ambiente Cancelada Canceled Cancelada Destinatário CPF/CNPJ Recipient CPF/CNPJ Destinatario CPF/CNPJ Emitente CNPJ Issuer CNPJ Emisor CNPJ Destinatário Razão Social Recipient Corporate Name Razón social del destinatario Código Ped. Forn Supplier Order Code Código pedido prov. NFeTipo NFeType NFeTipo Contingência Contingency Contingencia Data do Cancelamento Cancellation Date Fecha de cancelación Data do Pedido Order Date Fecha del pedido Desconto Discount Descuento Destinatário Cód. Cliente Recipient Customer Code Destinatario cód. cliente Destinatário Cód. Forn Recipient Supplier Code Destinatario cód. prov. Destinatário Cód. Loja Recipient Store Code Destinatario cód. tienda Data de Emissão Issue Date Fecha de emisión Emitente Cód. Forn Issuer Supplier Code Emisor cód. prov. Emitente Cód. Loja Issuer Store Code Emisor cód. tienda Entrada ou Saída Incoming or Outgoing Entrada o salida Espécie Type Especie Núm. do Pedido Order No. Núm. del pedido Motivo do Cancelamento Cancellation Reason Motivo de cancelación Natureza Nature Naturaleza NFe Chave NFe Key Clave NFe Autorizada Authorized Autorizada Denegada Denied Denegada NSU do Manifesto Manifest NSU NSU del manifiesto Nº do Vínculo Link No. N.º del vínculo Peso Weight Peso Emitente Razão Social Issuer Corporate Name Razón social del emisor Recibo de Entrega Delivery Receipt Recibo de entrega Registro Alterado / Enviar Novamente Changed Record / Send Again Registro alterado / Enviar nuevamente Relatório Report Informe Série Series Serie Situação da Manifestação Manifestation Status Situación de la manifestación Solução Solution Solución Tem Carta de Correção Has Correction Letter Tiene carta de corrección Terminal Terminal Terminal Tipo de Ítens Item Type Tipo de ítems Tipo Type Tipo Transp. Cód. Forn Carrier Supplier Code Transp. Cód. Forn Transp. Código Carrier Code Transp. Código Transp. Placa Carrier Plate Transp. Placa Transp. Placa UF Carrier Plate State Transp. Placa UF Destinatário UF Recipient State Destinatario UF Último Erro de Autorização Last Authorization Error Último error de autorización Usuario User Usuario Valor Value Valor ICMS Base Cálculo ICMS Calculation Base ICMS Base Cálculo ISS Base Cálculo ISS Calculation Base ISS Base Cálculo ICMS Vlr. COFINS ICMS COFINS Amt. ICMS Vlr. COFINS ISS Vlr. COFINS ISS COFINS Amt. ISS Vlr. COFINS Vlr. dos Produtos Products Amt. Valor prod. Vlr. dos Serviços Services Amt. Valor serv. Vlr. do Frete Freight Amt. Valor flete ICMS Valor ICMS Amount ICMS Valor ICMS. Vlr. SUBST. ICMS SUBST. Amt. ICMS. Vlr. SUBST. Valor IPI IPI Amount Valor IPI ISS Valor ISS Value ISS Valor ICMS Vlr. PIS ICMS PIS Amt. ICMS Vlr. PIS ISS Vlr. PIS ISS PIS Amt. ISS Vlr. PIS Vendedor Salesperson Vendedor Vinculo Link Vínculo Volume Espécie Volume Type Especie volumen Volumes Volumes Volumes Please wait... Please wait... Please wait... Núm. do Pedido Order No. Núm. del pedido Tipo Type Tipo Autorizada Authorized Autorizada Denegada Denied Denegada Cancelada Canceled Cancelada Contingência Contingency Contingencia Último Erro de Autorização Last Authorization Error Último error de autorización Solução Solution Solución NSU do Manifesto Manifest NSU NSU del manifiesto Situação da Manifestação Manifestation Status Situación de la manifestación Data de Emissão Issue Date Fecha de emisión Tipo de Ítens Item Type Tipo de ítems Entrada ou Saída Incoming or Outgoing Entrada o salida Tem Carta de Correção Has Correction Letter Tiene carta de corrección Vinculo Link Vínculo Recibo de Entrega Delivery Receipt Recibo de entrega Emitente Cód. Loja Issuer Store Code Emisor cód. tienda Emitente Cód. Forn Issuer Supplier Code Emisor cód. prov. Emitente CNPJ Issuer CNPJ Emisor CNPJ Emitente Razão Social Issuer Corporate Name Razón social del emisor Destinatário Cód. Loja Recipient Store Code Destinatario cód. tienda Destinatário Cód. Forn Recipient Supplier Code Destinatario cód. prov. Destinatário Cód. Cliente Recipient Customer Code Destinatario cód. cliente Destinatário CPF/CNPJ Recipient CPF/CNPJ Destinatario CPF/CNPJ Destinatário UF Recipient State Destinatario UF Natureza Nature Naturaleza Peso Weight Peso Relatório Report Informe Série Series Serie Código Ped. Forn Supplier Order Code Código pedido prov. Data do Cancelamento Cancellation Date Fecha de cancelación Espécie Type Espécie Motivo do Cancelamento Cancellation Reason Motivo de cancelación NFe Chave NFe Key Clave NFe Base Subst. Subst. Base Base Subst. Valor IPI IPI Amount Valor IPI Desconto Discount Descuento Vendedor Salesperson Vendedor Volumes Volumes Volumes Volume Espécie Volume Type Especie volumen Transp. Código Carrier Code Transp. Código Transp. Cód. Forn Carrier Supplier Code Transp. Cód. Forn Transp. Placa Carrier Plate Transp. Placa Transp. Placa UF Carrier Plate State Transp. Placa UF Vlr. dos Produtos Products Amt. Valor prod. Vlr. dos Serviços Services Amt. Valor serv. Vlr. do Frete Freight Amt. Valor flete ICMS Base Cálculo ICMS Calculation Base ICMS Base Cálculo ICMS Valor ICMS Amount ICMS Valor ICMS Vlr. PIS ICMS PIS Amt. ICMS Vlr. PIS ICMS Vlr. COFINS ICMS COFINS Amt. ICMS Vlr. COFINS ICMS. Vlr. SUBST. ICMS SUBST. Amt. ICMS. Vlr. SUBST. Valor Amount Valor ISS Base Cálculo ISS Calculation Base ISS Base Cálculo ISS Valor ISS Amount ISS Valor ISS Vlr. PIS ISS PIS Amt. ISS Vlr. PIS ISS Vlr. COFINS ISS COFINS Amt. ISS Vlr. COFINS Usuario User Usuario Terminal Terminal Terminal Nº do Vínculo Link No. N.º del vínculo Registro Alterado / Enviar Novamente Changed Record / Send Again Registro alterado / Enviar nuevamente Status Status Status Destinatário Razão Social Recipient Corporate Name Razón social del destinatario Data do Pedido Order Date Fecha del pedido Clique aqui para definir um filtro Click here to set a filter Haga clic aquí para definir un filtro Digite o texto a pesquisar... Enter the text to search... Ingrese el texto a buscar... Clique aqui para adicionar uma nova linha Click here to add a new row Haga clic aquí para agregar una nueva línea Dados Principais da Nota Fiscal Main Invoice Data Datos principales de la factura Dados Principais e Itens da Nota Fiscal Main Invoice Data and Items Datos principales e ítems de la factura SAT Gerador de Relatórios SAT Report Generator SAT Gerador de Relatórios Salvar XML Save XML Guardar XML Todas All Todas Bairro do cliente Customer district Barrio del cliente CEP do cliente Customer ZIP code CEP del cliente Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Loja Store Tienda Cidade do cliente Customer city Ciudad del cliente CPF ou CNPJ do Cliente Customer CPF or CNPJ CPF o CNPJ del cliente Todas All Todas CPF ou CNPJ do Cliente Customer CPF or CNPJ CPF o CNPJ del cliente Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Loja Store Tienda Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Loja Store Tienda Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Loja Store Tienda Digite o CNPJ do Emitente Enter the issuer CNPJ Ingrese el CNPJ del emisor Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Loja Store Tienda Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Loja Store Tienda Endereço do cliente Customer address Dirección del cliente Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Loja Store Tienda Estado do cliente Customer state Estado del cliente Inscrição Estadual State Registration Inscripción estatal Todos All Todos Todos All Todos Todos All Todos Todas All Todas Todos All Todos Todas All Todas Todos All Todos Todas All Todas Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Loja Store Tienda Digite a Natureza Enter the nature Digite a Natureza Nome completo do cliente Customer full name Nombre completo del cliente Nº da NF Inicial Initial NF No. N.º de NF inicial Nº da NF Inicial Initial NF No. N.º de NF inicial Nº da NF Final Final NF No. N.º de NF final Nº da NF Final Final NF No. N.º de NF final Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Loja Store Tienda Intervalo de tempo em minutos para sincronização automática com Servidor On-Line Time interval in minutes for automatic synchronization with Online Server Intervalo de tempo em minutos para sincronização automática com Servidor On-Line Telefone do cliente Customer phone Teléfono del cliente Todas All Todas Verificação de Erros Error Check Verificación de errores Dados do Destinatário Recipient Data Datos del destinatario Inutilizar Void Inutilizar Manifesto do Destinatário Recipient Manifest Manifiesto del destinatario Manifesto do Destinatário Recipient Manifest Manifiesto del destinatario Atualização do Banco de Dados Database Update Actualización de la base de datos Consultar na SEFAZ Consult SEFAZ Consultar en SEFAZ Emitente Issuer Emisor Destinatário Recipient Destinatario Filtros da NF-e/NFC-e/MDF-e NF-e/NFC-e/MDF-e Filters Filtros da NF-e/NFC-e/MDF-e Verificar Check Verificar Carta de Correção Correction Letter Carta de corrección Conferir Numeração Check Numbering Comprobar numeración Ambiente: Environment: Ambiente: CEP: ZIP Code: CEP: Cidade: City: Ciudad: Número NF: NF Number: Número NF: Código: Code: Código: CPF/CNPJ: CPF/CNPJ: CPF/CNPJ: RG/IE: ID/State Reg.: RG/IE: Fornecedor: Supplier: Proveedor: CNPJ: CNPJ: CNPJ: Loja: Store: Tienda: Fornecedor: Supplier: Proveedor: Entrada/Saida: Incoming/Outgoing: Entrada/Salida: Cliente: Customer: Cliente: Manifesto: Manifest: Manifiesto: * ATENÇÃO! Requer conhecimento técnico * WARNING! Requires technical knowledge * ATENÇÃO! Requer conhecimento técnico Fones: Phones: Teléfonos: Bairro: District: Barrio: Manifestação: Manifestation: Manifestación: Chave da NF-e/NFC-e: NF-e/NFC-e Key: Clave de NF-e/NFC-e: Denegada: Denied: Denegada: Razão Social: Corporate Name: Razón social: Endereço: Address: Dirección: ATENÇÃO! Caso tenha que colocar mais de uma chave de Nota Fiscal, utilize a virgula para separar cada uma delas. WARNING! If you need to enter more than one invoice key, use a comma to separate each one. ATENÇÃO! Caso tenha que colocar mais de uma chave de Nota Fiscal, utilize a virgula para separar cada uma delas. Forma Pgto: Payment Method: Forma de pago: MDF-e Encerrado: MDF-e Closed: MDF-e cerrado: Loja: Store: Tienda: Loja: Store: Tienda: Utilize essa opção para realizar o teste de erros do Eureka Use this option to run the Eureka error test Utilize essa opção para realizar o teste de erros do Eureka Número NF: NF Number: Número NF: Cancelada: Canceled: Cancelada: Nome: Name: Nombre: Série: Series: Serie: CFOP: CFOP: CFOP: Produto: Product: Producto: Natureza: Nature: Naturaleza: Período: Period: Período: Autorizada: Authorized: Autorizada: Modelo: Model: Modelo: Contingência: Contingency: Contingencia: *Utilize este Botão somente com Supervisão Técnica *Use this button only with Technical Supervision *Utilize este Botão somente com Supervisão Técnica Loja: Store: Tienda: UF: UF: UF: Todos All Todos Baixar Automaticamente: Download Automatically: Descargar automáticamente: Pedido: Order: Pedido: Endereço da empresa Company address Dirección de la empresa Tel.: 0000-0000 Phone: 0000-0000 Tel.: 0000-0000 SAT - Sistema de Automação Total SAT - Total Automation System SAT - Sistema de Automação Total Configuração Local Local Configuration Configuración Local Calendário Calendar Calendario Data Date Fecha Calendário Calendar Calendario dd/mm/yyyy dd/mm/yyyy dd/mm/yyyy Data Date Fecha Cancelar Cancel Cancelar Cancelar Cancel Cancelar Sincronia NFC-e - Autorizar a NFC-e atual emitida em contingência NFC-e Synchronization - Authorize the current NFC-e issued in contingency Sincronia NFC-e - Autorizar a NFC-e atual emitida em contingência Sincronia NFC-e - Autorizar todas as NFC-e(s) emitida(s) em contingência NFC-e Synchronization - Authorize all NFC-e(s) issued in contingency Sincronia NFC-e - Autorizar todas as NFC-e(s) emitida(s) em contingência Consulta pelo Navegador com Certificado Digital Consult through Browser with Digital Certificate Consulta pelo Navegador com Certificado Digital Consulta rápida pelo Navegador Quick Consult through Browser Consulta rápida pelo Navegador Enviar E-mail e anexar o XML de todas as Notas Fiscais e Eventos Send e-mail and attach the XML of all Invoices and Events Enviar E-mail e anexar o XML de todas as Notas Fiscais e Eventos Enviar por E-mail e anexar o PDF e XML da Nota Fiscal atual e Eventos Send by e-mail and attach the PDF and XML of the current Invoice and Events Enviar por E-mail e anexar o PDF e XML da Nota Fiscal atual e Eventos Cancelar Cancel Cancelar Consultar Nota Fiscal atual Consult current Invoice Consultar Nota Fiscal atual Consultar Nota Fiscal informando Número e Série Consult Invoice by entering Number and Series Consultar Nota Fiscal informando Número e Série Dest. UF Recip. State Dest. UF Lista de Notas Fiscais Invoice List Lista de facturas NF NF NF Emissão Issue Emisión Dest. CPF/CNPJ Recip. CPF/CNPJ Dest. CPF/CNPJ Cliente Customer Cliente CFOP CFOP CFOP Natureza Nature Naturaleza Cancelada Canceled Cancelada Valor Amount Valor Emissão Issue Emisión Lista de Notas Fiscais Invoice List Lista de facturas Dest. CPF/CNPJ Recip. CPF/CNPJ Dest. CPF/CNPJ Cliente Customer Cliente Natureza Nature Naturaleza Cancelada Canceled Cancelada Valor Amount Valor Dest. UF Recip. State Dest. UF SAT - Sistema de Automação Total SAT - Total Automation System SAT - Sistema de Automação Total Item Item Item CNPJ: CNPJ: CNPJ: Cód. Produto Product Code Cód. producto Descrição do Produto Product Description Descripción del producto Qtde. Qty. Cant. Valor Amount Valor Alíquota CF CF Tax Rate Alícuota CF Total Geral: Grand Total: Total general: Somatório Geral: Overall Sum: Suma general: Autorizada Authorized Autorizada Denegada Denied Denegada I.E.: State Reg.: I.E.: Carta de Correção Correction Letter Carta de corrección Entrada ou Saída Incoming or Outgoing Entrada o salida Chave de Acesso Access Key Clave de acceso Total Autorizado: Authorized Total: Total autorizado: CNPJ: CNPJ: CNPJ: I.E.: State Reg.: I.E.: Tel.: 0000-0000 Phone: 0000-0000 Tel.: 0000-0000 Endereço da empresa Company address Dirección de la empresa NF NF NF Salvar XMLs na Pasta Save XMLs to Folder Guardar XMLs en la carpeta Salvar arquivo zipado com os XMLs na Pasta Save zipped file with XMLs to Folder Guardar archivo zip con los XMLs en la carpeta Salvar arquivo zipado com os XMLs por Forma de Pgto Save zipped file with XMLs by Payment Method Guardar archivo zip con los XMLs por forma de pago Lista de Notas Fiscais Invoice List Lista de facturas Lista de Notas Fiscais Invoice List Lista de facturas Cancelar Cancel Cancelar Cancelar Cancel Cancelar Consultar Notas Fiscais Consult Invoices Consultar facturas Nº da NF Inicial Initial NF No. N.º de NF inicial Nº da NF Final Final NF No. N.º de NF final 5 - Bancos de Dados 5 - Databases 5 - Bancos de Dados 4 - Dados do Destinatário 4 - Recipient Data 4 - Dados do Destinatário 1 - Filtros de Pesquisa 1 - Search Filters 1 - Filtros de Pesquisa 3 - Ítens das Notas Fiscais 3 - Invoice Items 3 - Ítens das Notas Fiscais 3 - Manifesto do Destinatário 3 - Recipient Manifest 3 - Manifesto do Destinatário 2 - Notas Fiscais 2 - Invoices 2 - Notas Fiscais 4 - Visualizar XML 4 - View XML 4 - Visualizar XML Nenhuma consulta foi executada para emitir o cancelamento. No query was executed to issue the cancellation. No se ejecutó ninguna consulta para emitir la cancelación. Selecione um registro de MDFe. Select an MDFe record. Seleccione un registro de MDFe. Consultando NF-e(s) CNPJ: Consulting NF-e(s) CNPJ: Consultando NF-e(s) CNPJ: a partir do NSU: from NSU: a partir del NSU: NF-e(s) encontradas... NF-e(s) found... NF-e encontradas... Código: Code: Código: \rMotivo: \rReason: \rMotivo: \rErro: \rError: \rErro: Nenhuma NFC-e Selecionada! No NFC-e Selected! ¡Ninguna NFC-e seleccionada! Vários Several Varios Selecione a Situação da Manifestação Select the Manifestation Status Seleccione la situación de la manifestación Você não selecionou uma situação válida. You did not select a valid status. No seleccionó una situación válida. Informar a justificativa para a operação não ser realizada. Mínimo de 15 caracteres e máximo de 255. Enter the justification for the operation not being performed. Minimum 15 characters and maximum 255. Informar a justificativa para a operação não ser realizada. Mínimo de 15 caracteres e máximo de 255. A justiticativa é obrigatória e deve conter entre 15 e 255 caracteres. The justification is required and must contain between 15 and 255 characters. A justiticativa é obrigatória e deve conter entre 15 e 255 caracteres. pela Chave... by Key... pela Chave... Situação da Manifestação alterada com sucesso Manifestation Status changed successfully Situación de la manifestación alterada correctamente Não foi possível conectar ao Web Service neste momento, tente novamente em alguns instantes. Could not connect to the Web Service at this time, please try again shortly. No fue posible conectar al Web Service en este momento, intente nuevamente en unos instantes. Alterar Tipo de Ítens Change Item Type Cambiar tipo de ítems Selecione um tipo Select a type Seleccione un tipo 00 - Mercadoria para Revenda 00 - Merchandise for Resale 00 - Mercadería para reventa 01 - Matéria-prima 01 - Raw Material 01 - Materia prima 02 - Embalagem 02 - Packaging 02 - Embalaje 03 - Produto em Processo 03 - Product in Process 03 - Producto en proceso 04 - Produto Acabado 04 - Finished Product 04 - Producto terminado 05 - Subproduto 05 - By-product 05 - Subproducto 06 - Produto Intermediário 06 - Intermediate Product 06 - Producto intermedio 07 - Material de Uso e Consumo 07 - Use and Consumption Material 07 - Material de uso y consumo 08 - Ativo Imobilizado 08 - Fixed Asset 08 - Activo fijo 09 - Serviços 09 - Services 09 - Servicios 10 - Outros Insumos 10 - Other Inputs 10 - Otros insumos 99 - Outras 99 - Other 99 - Otras Autorização para atualização de BD Authorization for DB update Autorização para atualização de BD Criar os Campos no BD e Stored Procedure Create Fields in DB and Stored Procedure Criar os Campos no BD e Stored Procedure Verificando Banco de Dados ( Checking Database ( Verificando Banco de Dados ( Executando consulta... Running query... Ejecutando consulta... Nenhuma Nota Fiscal Encontrada! No Invoice Found! ¡No se encontró ninguna factura! Chave Não Encontrada! Key Not Found! ¡Clave no encontrada! \r\n\r\nAssinatura Digital \r\n XML do SAT: \r\n\r\nDigital Signature \r\n SAT XML: \r\n\r\nAssinatura Digital \r\n XML do SAT: \r\n XML da Sefaz: \r\n Sefaz XML: \r\n XML da Sefaz: \r\n\r\nEste XML é igual ao que está na Sefaz. \r\n\r\nThis XML is the same as the one in Sefaz. \r\n\r\nEste XML é igual ao que está na Sefaz. \r\n\r\nEste XML NÃO é igual ao que está na Sefaz. \r\n\r\nThis XML is NOT the same as the one in Sefaz. \r\n\r\nEste XML NÃO é igual ao que está na Sefaz. Chave Não Encontrada Key Not Found Clave no encontrada Baixando XML da NFe... Downloading NFe XML... Descargando XML de la NFe... XML Baixado com sucesso! XML downloaded successfully! ¡XML descargado con éxito! O XML ainda não foi disponibilizado pelo orgão.\rEste processo pode demorar de alguns instantes a até algumas horas.\rTente novamente em alguns instantes. The XML has not yet been made available by the agency.\rThis process may take from a few moments to a few hours.\rPlease try again shortly. O XML ainda não foi disponibilizado pelo orgão.\rEste processo pode demorar de alguns instantes a até algumas horas.\rTente novamente em alguns instantes. O XML baixado é apenas o cabeçalho da NF-e.\rPara baixar o XML completo é necessário alterar a Situação da Manifestação para Ciência da Operação.\rDeseja confirmar a Ciência da Operação agora? The downloaded XML is only the NF-e header.\rTo download the full XML, you must change the Manifestation Status to Acknowledgment of Operation.\rDo you want to confirm the Acknowledgment of Operation now? O XML baixado é apenas o cabeçalho da NF-e.\rPara baixar o XML completo é necessário alterar a Situação da Manifestação para Ciência da Operação.\rDeseja confirmar a Ciência da Operação agora? Exibir Chave de Acesso da Show Access Key for Exibir Chave de Acesso da \r\rLoja: \r\rStore: \r\rTienda: \rCNPJ: \rCNPJ: \rCNPJ: \rSérie: \rSeries: \rSerie: \rNúmero: \rNumber: \rNúmero: \rChave de Acesso: \rAccess Key: \rChave de Acesso: \r\rDeseja Consultar pelo Navegador? \r\rDo you want to consult through the Browser? \r\rDeseja Consultar pelo Navegador? Opção não permitida p/ MDF-e! Option not allowed for MDF-e! ¡Opción no permitida para MDF-e! Não foi possível encontrar a carta de correção! Could not find the correction letter! Não foi possível encontrar a carta de correção! Inserindo NF-e Número: Inserting NF-e Number: Inserindo NF-e Número: Série: Series: Série: Selecione um ou mais arquivos Select one or more files Seleccione uno o más archivos Importando XML(s) Chave: Importing XML(s) Key: Importando XML(s) Chave: Total de XML encontrados: Total XMLs found: Total de XML encontrados: \rTotal de XML importados: \rTotal XMLs imported: \rTotal de XML importados: \rTotal de XML ja existentes: \rTotal existing XMLs: \rTotal de XML ja existentes: Várias Several Varias Todas All Todas Não foi possível localizar esta nota fiscal. Could not locate this invoice. No fue posible localizar esta factura. \r\n\r\nAssinatura Digital \r\n XML do SAT: \r\n\r\nDigital Signature \r\n SAT XML: \r\n\r\nFirma Digital \r\n XML del SAT: - Usuário: - User: - Usuário: CEP: ZIP Code: Código postal: Fone: Phone: Fone: Nenhum Documento Fiscal Selecionado! No Fiscal Document Selected! ¡Ningún documento fiscal seleccionado! Impossível imprimir NF-e Denegada! Cannot print denied NF-e! ¡No es posible imprimir una NF-e denegada! Nota fiscal sem Pedido! Invoice without Order! ¡Factura sin pedido! Impossível regerar NFC-e!\r\rSó é possível regerar NFC-e caso o último erro de envio seja de Duplicidade. Cannot regenerate NFC-e!\r\rNFC-e can only be regenerated if the last sending error is Duplication. Impossível regerar NFC-e!\r\rSó é possível regerar NFC-e caso o último erro de envio seja de Duplicidade. Regerando NFCe com Novo Número do Pedido: Regenerating NFCe with New Order Number: Regerando NFCe com Novo Número do Pedido: Nenhum Item Executado! No Item Executed! ¡Ningún ítem ejecutado! Processo Concluido! Process Completed! ¡Proceso concluido! Diretório para Salvar os Arquivos XML Directory to Save XML Files Diretório para Salvar os Arquivos XML \r\rChave(s) não copiada(s): \r\r \r\rKey(s) not copied: \r\r \r\rChave(s) não copiada(s): \r\r arquivo(s) copiado(s) com sucesso!\r file(s) copied successfully!\r arquivo(s) copiado(s) com sucesso!\r arquivo(s) de Eventos de Notas Canceladas copiado(s) com sucesso!\r canceled invoice event file(s) copied successfully!\r arquivo(s) de Eventos de Notas Canceladas copiado(s) com sucesso!\r arquivo(s) não copiado(s). file(s) not copied. arquivo(s) não copiado(s). Consultando notas... Consulting invoices... Consultando facturas... As Notas abaixo não possuem chave e não serão salvas:\r\n The invoices below do not have a key and will not be saved:\r\n As Notas abaixo não possuem chave e não serão salvas:\r\n Não há nenhuma nota selecionada. No invoice selected. No hay ninguna factura seleccionada. Nenhuma das notas selecionadas possuem XML. None of the selected invoices have XML. Ninguna de las facturas seleccionadas posee XML. E-mail não configurado!\r\nAcesse o menu Utilitários, submenu Configurar Nota Fiscal Eletrônica, aba E-Mail e configure o e-mail de origem. E-mail not configured!\r\nAccess the Utilities menu, Configure Electronic Invoice submenu, E-Mail tab, and configure the sender e-mail. E-mail não configurado!\r\nAcesse o menu Utilitários, submenu Configurar Nota Fiscal Eletrônica, aba E-Mail e configure o e-mail de origem. Enviar E-Mail Send E-Mail Enviar e-mail E-Mail de destino Destination E-Mail E-mail de destino Email é inválido. Email is invalid. El e-mail es inválido. Compactando arquivo(s)... Compressing file(s)... Comprimiendo archivo(s)... Enviando E-mail... Sending e-mail... Enviando e-mail... SAT Sistemas SAT Sistemas SAT Sistemas As Notas abaixo não possuem chave e não serão enviadas:\r\n The invoices below do not have a key and will not be sent:\r\n As Notas abaixo não possuem chave e não serão enviadas:\r\n O arquivo XML da nota fiscal não foi encontrado.\r\rPasta: The invoice XML file was not found.\r\rFolder: O arquivo XML da nota fiscal não foi encontrado.\r\rPasta: Parâmetros do Sistema System Parameters Parámetros del Sistema Desenvolvido por SAT Sistemas Developed by SAT Sistemas Desarrollado por SAT Sistemas Alterar no Cadastro de Produtos. Change in Product Registration. Cambiar en el Registro de Productos. Alterar Impostos IPI, Frete, ICMS e ST. Change IPI, Freight, ICMS and ST Taxes. Cambiar impuestos IPI, flete, ICMS y ST. Alterar Preço de Custo Padrão. Change Default Cost Price. Cambiar precio de costo estándar. Personalizar o Modelo 1 Customize Model 1 Personalizar el modelo 1 Personaliza o Modelo 1 Customizes Model 1 Personaliza el modelo 1 Personalizar Relatório da Lista de Pedidos para Fornecedor Customize Supplier Order List Report Personalizar informe de lista de pedidos al proveedor Personaliza o Relatório da Lista de Clientes Customizes the Customer List Report Personaliza el informe de lista de clientes Restaurar Relatório Padrão Restore Default Report Restaurar informe estándar Restaura a personalização do relatório para padrão Restores the report customization to the default setting Restaura la personalización del informe al valor predeterminado Personalizar Relatório Dados Principais e Itens da Nota Fiscal Customize Main Invoice Data and Items Report Personalizar informe de datos principales e ítems de la factura Personaliza o Recibo de Entrega Customizes the Delivery Receipt Personaliza el recibo de entrega &Receber Dados - Todos &Receive Data - All &Recibir datos - Todos &Restaurar BD de Arquivo Morto &Restore Archived DB &Restaurar BD de archivo muerto Personalizar Pedido Imp Térmica Customize Thermal Printer Order Personalizar pedido de impresora térmica Personalizar Relatório Monitor de Pedidos Customize Order Monitor Report Personalizar informe del monitor de pedidos Produção - Lista de insumos Production - Input List Producción - Lista de insumos Personalizar a Impressão do Pedido para Fornecedor Customize Supplier Order Printout Personalizar la impresión del pedido al proveedor Produção - Ficha Técnica de Produção Production - Production Technical Sheet Producción - Ficha técnica de producción Personalizar Recebimento de Produtos Customize Product Receipt Personalizar recepción de productos Personalizar Impressão da Transferência de Produtos (A4) Customize Product Transfer Printout (A4) Personalizar impresión de transferencia de productos (A4) Personalizar Impressão da ordem de transferencia. Customize Transfer Order Printout. Personalizar impresión de la orden de transferencia. Receber Pedidos Receive Orders Recibir pedidos Atualizar todos os produtos, clientes, grupos e sub-grupos do Comércio Eletrônico\r\n"SAT e-commerce" Update all products, customers, groups and subgroups in E-commerce\r\n"SAT e-commerce" Actualizar todos los productos, clientes, grupos y subgrupos del comercio electrónico\r\n"SAT e-commerce" Personalizar o Modelo 2 Customize Model 2 Personalizar el modelo 2 Personaliza o Modelo 2 Customizes Model 2 Personaliza el modelo 2 Atualizar Status dos Pedidos Faturados Update Invoiced Order Status Actualizar estado de los pedidos facturados Atualizar todos os produtos, clientes, grupos e sub-grupos do Comércio Eletrônico\r\n"SAT e-commerce" Update all products, customers, groups and subgroups in E-commerce\r\n"SAT e-commerce" Actualizar todos los productos, clientes, grupos y subgrupos del comercio electrónico\r\n"SAT e-commerce" Alterar Produtos Change Products Cambiar productos Alterar Setor Change Sector Cambiar sector Excluir Setor Delete Sector Eliminar sector Restaurar Relatório Padrão Restore Default Report Restaurar informe estándar Restaura a personalização do relatório para padrão Restores the report customization to the default setting Restaura la personalización del informe al valor predeterminado Restaurar Relatório Padrão Restore Default Report Restaurar informe estándar Restaura a personalização do relatório para padrão Restores the report customization to the default setting Restaura la personalización del informe al valor predeterminado Restaurar Relatório Padrão Restore Default Report Restaurar informe estándar Restaura a personalização do relatório para padrão Restores the report customization to the default setting Restaura la personalización del informe al valor predeterminado Restaurar Relatório Padrão Restore Default Report Restaurar informe estándar Restaura a personalização do relatório para padrão Restores the report customization to the default setting Restaura la personalización del informe al valor predeterminado Restaurar Relatório Padrão Restore Default Report Restaurar informe estándar Restaura a personalização do relatório para padrão (Modelo 1) Restores the report customization to the default setting (Model 1) Restaura la personalización del informe al valor predeterminado (modelo 1) Restaurar Relatório Padrão Restore Default Report Restaurar informe estándar Restaura a personalização do relatório para padrão (Modelo 2) Restores the report customization to the default setting (Model 2) Restaura la personalización del informe al valor predeterminado (modelo 2) Personalizar o Modelo 3 Customize Model 3 Personalizar el modelo 3 Personaliza o Modelo 3 Customizes Model 3 Personaliza el modelo 3 Restaurar Relatório Padrão Restore Default Report Restaurar informe estándar Restaura a personalização do relatório para padrão (Modelo 3) Restores the report customization to the default setting (Model 3) Restaura la personalización del informe al valor predeterminado (modelo 3) Restaurar Relatório Padrão Restore Default Report Restaurar informe estándar Restaura a personalização do relatório para padrão (Modelo 4) Restores the report customization to the default setting (Model 4) Restaura la personalización del informe al valor predeterminado (modelo 4) Restaurar Relatório Padrão Restore Default Report Restaurar informe estándar Restaura a personalização do relatório para padrão (Modelo 5) Restores the report customization to the default setting (Model 5) Restaura la personalización del informe al valor predeterminado (modelo 5) Restaurar Relatório Padrão Restore Default Report Restaurar informe estándar Restaura a personalização do relatório para padrão (Modelo 6) Restores the report customization to the default setting (Model 6) Restaura la personalización del informe al valor predeterminado (modelo 6) Restaurar Relatório Padrão Restore Default Report Restaurar informe estándar Personaliza o Recibo de Entrega Customizes the Delivery Receipt Personaliza el recibo de entrega Restaurar Relatório Padrão Restore Default Report Restaurar informe estándar Restaura a personalização do relatório para padrão Restores the report customization to the default setting Restaura la personalización del informe al valor predeterminado Restaurar Relatório Padroão Restore Default Report Restaurar informe estándar Restaura a personalização do relatório para padrão Restores the report customization to the default setting Restaura la personalización del informe al valor predeterminado Restaurar Relatório Padrão Restore Default Report Restaurar informe estándar Restaura a personalização do relatório para padrão Restores the report customization to the default setting Restaura la personalización del informe al valor predeterminado Restaurar Relatório Padrão Restore Default Report Restaurar informe estándar Restaura a personalização do relatório para padrão Restores the report customization to the default setting Restaura la personalización del informe al valor predeterminado Restaurar Relatório Padrão Restore Default Report Restaurar informe estándar Restaurar Relatório Padrão Restore Default Report Restaurar informe estándar Personalizar o Modelo 4 Customize Model 4 Personalizar el modelo 4 Personaliza o Modelo 4 Customizes Model 4 Personaliza el modelo 4 Restaurar Relatório Padrão Restore Default Report Restaurar informe estándar Restaurar Relatório Padrão Restore Default Report Restaurar informe estándar Restaurar Relatório Padrão Restore Default Report Restaurar informe estándar Restaura a personalização do relatório para padrão Restores the report customization to the default setting Restaura la personalización del informe al valor predeterminado Restaurar Relatório Padrão Restore Default Report Restaurar informe estándar Personaliza o Recibo de Entrega Customizes the Delivery Receipt Personaliza el recibo de entrega Restaurar Relatório Padrão Restore Default Report Restaurar informe estándar Personaliza o Recibo de Entrega Customizes the Delivery Receipt Personaliza el recibo de entrega Restaurar Relatório Padrão Restore Default Report Restaurar informe estándar Restaura a personalização do relatório para padrão Restores the report customization to the default setting Restaura la personalización del informe al valor predeterminado Restaurar Relatório Padrão Restore Default Report Restaurar informe estándar Restaura o Relatório Padrão Restores the Default Report Restaura el informe estándar Restaurar Relatório Padrão Restore Default Report Restaurar informe estándar Restaura o Relatório Padrão Restores the Default Report Restaura el informe estándar Restaurar Restore Restaurar Restaura a personalização do relatório para padrão Restores the report customization to the default setting Restaura la personalización del informe al valor predeterminado Restaurar Restore Restaurar Restaura a personalização do relatório para padrão Restores the report customization to the default setting Restaura la personalización del informe al valor predeterminado Restaurar Restore Restaurar Restaura a personalização do relatório para padrão Restores the report customization to the default setting Restaura la personalización del informe al valor predeterminado Personalizar o Modelo 5 Customize Model 5 Personalizar el modelo 5 Personaliza o Modelo 5 Customizes Model 5 Personaliza el modelo 5 Restaurar Restore Restaurar Restaura a personalização do relatório para padrão Restores the report customization to the default setting Restaura la personalización del informe al valor predeterminado Restaurar Restore Restaurar Restaura a personalização do relatório para padrão Restores the report customization to the default setting Restaura la personalización del informe al valor predeterminado Restaurar Restore Restaurar Restaura a personalização do relatório para padrão Restores the report customization to the default setting Restaura la personalización del informe al valor predeterminado Restaurar Relatório Padrão Restore Default Report Restaurar informe estándar Restaura a personalização do relatório para padrão Restores the report customization to the default setting Restaura la personalización del informe al valor predeterminado Restaurar Restore Restaurar Restaura a personalização do relatório para padrão Restores the report customization to the default setting Restaura la personalización del informe al valor predeterminado Restaurar Relatório Padrão Restore Default Report Restaurar informe estándar Restaura a personalização do relatório para padrão Restores the report customization to the default setting Restaura la personalización del informe al valor predeterminado Restaurar Relatório Padrão Restore Default Report Restaurar informe estándar Restaura a personalização do relatório para padrão Restores the report customization to the default setting Restaura la personalización del informe al valor predeterminado Restaurar Relatório Padrão Restore Default Report Restaurar informe estándar Restaura a personalização do relatório para padrão Restores the report customization to the default setting Restaura la personalización del informe al valor predeterminado Restaurar Relatório Padrão Restore Default Report Restaurar informe estándar Restaura a personalização do relatório para padrão Restores the report customization to the default setting Restaura la personalización del informe al valor predeterminado Restaurar Relatório Padrão Restore Default Report Restaurar informe estándar Restaura a personalização do relatório para padrão Restores the report customization to the default setting Restaura la personalización del informe al valor predeterminado Personalizar o Modelo 6 Customize Model 6 Personalizar el modelo 6 Personaliza o Modelo 6 Customizes Model 6 Personaliza el modelo 6 Restaurar Relatório Padrão Restore Default Report Restaurar informe estándar Restaura a personalização do relatório para padrão Restores the report customization to the default setting Restaura la personalización del informe al valor predeterminado Restaurar Relatório Padrão Restore Default Report Restaurar informe estándar Restaura a personalização do relatório para padrão Restores the report customization to the default setting Restaura la personalización del informe al valor predeterminado Restaurar Relatório Padrão Restore Default Report Restaurar informe estándar Restaura a personalização do relatório para padrão Restores the report customization to the default setting Restaura la personalización del informe al valor predeterminado Restaurar Relatório Padrão Restore Default Report Restaurar informe estándar Restaura a personalização do relatório para padrão Restores the report customization to the default setting Restaura la personalización del informe al valor predeterminado Restaurar Relatório Padrão Restore Default Report Restaurar informe estándar Restaura a personalização do relatório para padrão Restores the report customization to the default setting Restaura la personalización del informe al valor predeterminado Restaurar Relatório Padrão Restore Default Report Restaurar informe estándar Restaura a personalização do relatório para padrão Restores the report customization to the default setting Restaura la personalización del informe al valor predeterminado Inserir Dados de Produtos Vendidos na tabela IOE_Produtos_Vendidos Insert Sold Product Data into the IOE_Produtos_Vendidos table Insertar datos de productos vendidos en la tabla IOE_Produtos_Vendidos Restaurar Relatório Padrão Restore Default Report Restaurar informe estándar Restaura a personalização do relatório para padrão Restores the report customization to the default setting Restaura la personalización del informe al valor predeterminado &Gerar BD de Arquivo Morto &Generate Archived DB &Generar BD de archivo muerto Personalizar Relatório Dados Principais da Nota Fiscal Customize Main Invoice Data Report Personalizar informe de datos principales de la factura Personaliza o Recibo de Entrega Customizes the Delivery Receipt Personaliza el recibo de entrega Personalizar Relatório da Lista de Contas Pagas com Cheques de Terceiros Customize List of Accounts Paid with Third-Party Checks Report Personalizar informe de lista de cuentas pagadas con cheques de terceros Personaliza o Relatório da Lista de Contas Pagas com Cheques de Terceiros Customizes the List of Accounts Paid with Third-Party Checks Report Personaliza el informe de lista de cuentas pagadas con cheques de terceros Importar Dicionário Farmaceutico do Arquivo Excel Import Pharmaceutical Dictionary from Excel File Importar diccionario farmacéutico desde archivo de Excel Importar Preço de custo do Arquivo Excel Import Cost Price from Excel File Importar precio de costo desde archivo de Excel Importar Conveniados do Arquivo do Excel Import Agreement Members from Excel File Importar afiliados desde archivo de Excel Importar Associados do Arquivo do Excel Import Members from Excel File Importar asociados desde archivo de Excel Importar Preço de custo do Arquivo Excel Import Cost Price from Excel File Importar precio de costo desde archivo de Excel Importar Preço de custo do Arquivo Excel Import Cost Price from Excel File Importar precio de costo desde archivo de Excel Importar Produtos do Arquivo do Excel Import Products from Excel File Importar productos desde archivo de Excel Importar Produtos do Arquivo do Excel Import Products from Excel File Importar productos desde archivo de Excel &Inserir Feriados &Insert Holidays &Insertar feriados &Inserir Módulo &Insert Module &Insertar módulo &Inserir Tarefa &Insert Task &Insertar tarea &Alterar Frete &Change Freight &Cambiar flete Excluir Feriado Delete Holiday Eliminar feriado Testar Conexão Test Connection Probar conexión Testa a Conexão com Servidor de Banco de Dados Tests the database server connection Prueba la conexión con el servidor de base de datos Consultar no BD de Loja e Corrigir no BD on line Consult the Store DB and Correct the Online DB Consultar en la BD de la tienda y corregir en la BD en línea Consultar no BD de Backup e Corrigir no BD on line Consult the Backup DB and Correct the Online DB Consultar en la BD de respaldo y corregir en la BD en línea Excluir Modulo Delete Module Eliminar módulo Excluir Tarefa Delete Task Eliminar tarea Exportar Arquivo para Coletor de Dados Export File to Data Collector Exportar archivo al colector de datos Capturar Códigos de Barra do Coletor de Dados Capture Barcodes from Data Collector Capturar códigos de barras del colector de datos Importar contagem do Coletor de Dados Import Count from Data Collector Importar conteo desde el colector de datos Capturar Códigos de Barra do Coletor de Dados Capture Barcodes from Data Collector Capturar códigos de barras del colector de datos Alterar Modulo Change Module Cambiar módulo Alterar Tarefa Change Task Cambiar tarea Enviar Estoque Send Stock Enviar stock Atualizar os produtos, grupos e sub-grupos do Comércio Eletrônico\r\n"SAT e-commerce" Update products, groups and subgroups in E-commerce\r\n"SAT e-commerce" Actualizar productos, grupos y subgrupos del comercio electrónico\r\n"SAT e-commerce" Enviar Grupos Send Groups Enviar grupos Atualizar os produtos, grupos e sub-grupos do Comércio Eletrônico\r\n"SAT e-commerce" Update products, groups and subgroups in E-commerce\r\n"SAT e-commerce" Actualizar productos, grupos y subgrupos del comercio electrónico\r\n"SAT e-commerce" Enviar Marcas Send Brands Enviar marcas Atualizar os produtos, grupos e sub-grupos do Comércio Eletrônico\r\n"SAT e-commerce" Update products, groups and subgroups in E-commerce\r\n"SAT e-commerce" Actualizar productos, grupos y subgrupos del comercio electrónico\r\n"SAT e-commerce" Enviar Produtos Send Products Enviar productos Atualizar os produtos, grupos e sub-grupos do Comércio Eletrônico\r\n"SAT e-commerce" Update products, groups and subgroups in E-commerce\r\n"SAT e-commerce" Actualizar productos, grupos y subgrupos del comercio electrónico\r\n"SAT e-commerce" &Excluir Frete &Delete Freight &Eliminar flete Fechar Close Cerrar Personalizar Relatório Contas Correntes Bancárias Customize Bank Current Accounts Report Personalizar informe de cuentas corrientes bancarias Personalizar Relatório Contas Correntes Bancárias Customize Bank Current Accounts Report Personalizar informe de cuentas corrientes bancarias &Gerar BD de Arquivo Morto &Generate Archived DB &Generar BD de archivo muerto &Gerar BD de Arquivo Morto &Generate Archived DB &Generar BD de archivo muerto &Gerar BD de Arquivo Morto &Generate Archived DB &Generar BD de archivo muerto Enviar Produtos Send Products Enviar productos Testar Conexão Test Connection Probar conexión Importar Clientes do Arquivo Excel Import Customers from Excel File Importar clientes desde archivo de Excel Importar Preço de custo do Arquivo Excel Import Cost Price from Excel File Importar precio de costo desde archivo de Excel &Inserir Frete &Insert Freight &Insertar flete Personalizar a Impressão Certif. de Garantia Customize Warranty Cert. Printout Personalizar la impresión del certif. de garantía Personaliza o Relatório do Pedido de Orçamento / Venda Customizes the Quote / Sales Order Report Personaliza el informe del presupuesto / pedido de venta Personalizar Impressão da Transferência de Produtos (Cupom) Customize Product Transfer Printout (Receipt) Personalizar impresión de transferencia de productos (cupón) Personalizar Impressão da ordem de transferencia. Customize Transfer Order Printout. Personalizar impresión de la orden de transferencia. Personalizar a Impressão do Voucher Customize Voucher Printout Personalizar la impresión del voucher Personaliza o Relatório do Pedido de Orçamento / Venda Customizes the Quote / Sales Order Report Personaliza el informe del presupuesto / pedido de venta Personalizar a Impressão Ordem de Serviço Customize Service Order Printout Personalizar la impresión de la orden de servicio Personaliza o Relatório do Pedido de Orçamento / Venda Customizes the Quote / Sales Order Report Personaliza el informe del presupuesto / pedido de venta Personalizar a Impressão Recibo de Devolução Customize Return Receipt Printout Personalizar la impresión del recibo de devolución Personaliza o Relatório do Pedido de Orçamento / Venda Customizes the Quote / Sales Order Report Personaliza el informe del presupuesto / pedido de venta Renomear Relatório Rename Report Renombrar informe Restaurar Relatório Padrão Restore Default Report Restaurar informe estándar Restaura a personalização do relatório para padrão Restores the report customization to the default setting Restaura la personalización del informe al valor predeterminado &Restaurar BD de Arquivo Morto &Restore Archived DB &Restaurar BD de archivo muerto &Restaurar BD de Arquivo Morto &Restore Archived DB &Restaurar BD de archivo muerto &Restaurar BD de Arquivo Morto &Restore Archived DB &Restaurar BD de archivo muerto Restaurar Relatório Padrão Restore Default Report Restaurar informe estándar Restaura a personalização do relatório para padrão Restores the report customization to the default setting Restaura la personalización del informe al valor predeterminado Restaurar Relatório Padrão Restore Default Report Restaurar informe estándar Restaura a personalização do relatório para padrão Restores the report customization to the default setting Restaura la personalización del informe al valor predeterminado Restaurar Relatório Padrão Restore Default Report Restaurar informe estándar Restaura a personalização do relatório para padrão Restores the report customization to the default setting Restaura la personalización del informe al valor predeterminado Testar Conexão Test Connection Probar conexión Testa a Conexão com Servidor de Banco de Dados Tests the database server connection Prueba la conexión con el servidor de base de datos Testar Conexão Test Connection Probar conexión Testar Conexão Test Connection Probar conexión Testar Conexão Test Connection Probar conexión Testar Conexão Test Connection Probar conexión Testar Conexão Test Connection Probar conexión Ao emitir a Nota Fiscal alterar o n° do documento do pagamento para o n° da Nota Fiscal When issuing the invoice, change the payment document number to the invoice number Al emitir la factura, cambiar el número del documento de pago por el número de la factura Enviar dados de produtos alterados para o servidor a cada: Send changed product data to the server every: Enviar datos de productos modificados al servidor cada: Zerar estoque dos produtos com a quantidade abaixo de: Reset product stock when the quantity is below: Poner en cero el stock de los productos con cantidad inferior a: Produtos Products Productos Atualizar Pedidos Automaticamente Update Orders Automatically Actualizar pedidos automáticamente Receber Pedidos Automaticamente Receive Orders Automatically Recibir pedidos automáticamente Produtos - Grupos Products - Groups Productos - Grupos Produtos - Subgrupos Products - Subgroups Productos - Subgrupos Produtos - Estrutura Mercadológica Products - Market Structure Productos - Estructura mercadológica Produtos - Marcas Products - Brands Productos - Marcas Status do Pedido Order Status Estado del pedido Usuários do Sistema System Users Usuarios del sistema Funcionários e Associados Employees and Members Empleados y asociados Produtos - Código de Barras Products - Barcode Productos - Código de barras Condições de Pagamento Payment Terms Condiciones de pago Contas Correntes Current Accounts Cuentas corrientes Cupons de Desconto Discount Coupons Cupones de descuento Exibir a aba "14 - Comissões" Display the "14 - Commissions" tab Mostrar la pestaña "14 - Comisiones" Exibir a aba "8 - Condições" Display the "8 - Terms" tab Mostrar la pestaña "8 - Condiciones" Exibir a sub-aba "4.1 - Alterar Itens Fiscais" Display the "4.1 - Change Tax Items" subtab Mostrar la subpestaña "4.1 - Cambiar ítems fiscales" Exibir a aba "10 - Despesas" Display the "10 - Expenses" tab Mostrar la pestaña "10 - Gastos" Exibir a aba "5 - Entrega e Montagem" Display the "5 - Delivery and Assembly" tab Mostrar la pestaña "5 - Entrega y montaje" Exibir a aba "9 - Hitóricos" Display the "9 - History" tab Mostrar la pestaña "9 - Históricos" Exibir a aba "11 - Tintométrico" Display the "11 - Tintometric" tab Mostrar la pestaña "11 - Tintométrico" Incluir somente as NFe - Notas Fiscais Eletrônicas no Livro Fiscal Include only NFe - Electronic Invoices in the Tax Ledger Incluir solamente las NFe - Facturas electrónicas en el libro fiscal Incluir somente as NFe - Notas Fiscais Eletrônicas no Livro Fiscal para Dexion Include only NFe - Electronic Invoices in the Tax Ledger for Dexion Incluir solamente las NFe - Facturas electrónicas en el libro fiscal para Dexion Não inserir Suprimento/Sangria no movimento de caixa Do not insert Cash Supply/Cash Withdrawal in cash movement No insertar suministro/retiro de caja en el movimiento de caja Com esse parâmetro marcado Suprimento/Sangria não será lançado em movimento de caixa. When this parameter is checked, Cash Supply/Cash Withdrawal will not be posted to cash movement. Con este parámetro marcado, el suministro/retiro de caja no se registrará en el movimiento de caja. Receber automaticamente Receive automatically Recibir automáticamente Não exibir mensagens de erro no PDV Do not display error messages in POS No mostrar mensajes de error en el PDV Permitir digitar peso manualmente ao perder comunicação com balança Allow manual weight entry when communication with the scale is lost Permitir ingresar el peso manualmente al perder la comunicación con la balanza Produtos Preços Lojas Product Store Prices Precios de productos por tienda Considerar maior preço ao inserir dois produtos com a quantidade 0,5 Consider the highest price when inserting two products with quantity 0.5 Considerar el precio más alto al insertar dos productos con cantidad 0,5 Senhas, Relatórios e Setores Passwords, Reports and Sectors Contraseñas, informes y sectores Ativar envio de NFe e NFCe para o Servidor on line Enable sending NFe and NFCe to the online server Activar envío de NFe y NFCe al servidor en línea Receber Pedidos Automaticamente Receive Orders Automatically Recibir pedidos automáticamente Fechar Caixa - Incluir os Valores de Suprimento e Sangria em Dinheiro no Valor do Depósito Cash Register Closing - Include Cash Supply and Cash Withdrawal Amounts in the Deposit Amount Cierre de caja - Incluir los valores de suministro y retiro en efectivo en el valor del depósito Inserir conteúdo da aplicação do produto no campo "Descrição Detalhada" do item Insert product application content into the item "Detailed Description" field Insertar el contenido de la aplicación del producto en el campo "Descripción detallada" del ítem Alterar o "Vendedor" dos ítens automaticamente quando o "Vendedor" do Pedido for alterado Automatically change the item "Seller" when the order "Seller" is changed Cambiar automáticamente el "Vendedor" de los ítems cuando se cambie el "Vendedor" del pedido Alterar o vendedor dos itens automaticamente quando o vendedor do pedido \r\nfor alterado Automatically change the item seller when the order seller \r\nis changed Cambiar automáticamente el vendedor de los ítems cuando se cambie \r\nel vendedor del pedido Exibir a aba "3 - Ordem de Serviço" Display the "3 - Service Order" tab Mostrar la pestaña "3 - Orden de servicio" Permitir alterar tabela de Preço de Venda na aba Cliente - Gestão de Preços por Tabela de Preço Allow changing the Sales Price table on the Customer tab - Price Management by Price Table Permitir cambiar la tabla de precio de venta en la pestaña Cliente - Gestión de precios por tabla de precios Permitir alterar tabela de Preço de Venda ao digitar Pedido de Venda na \r\njanela de Orçamento Allow changing the Sales Price table when entering a Sales Order in the \r\nQuote window Permitir cambiar la tabla de precio de venta al digitar un pedido de venta en la \r\nventana de presupuesto Permitir alterar Preço de Custo do item Allow changing the item Cost Price Permitir cambiar el precio de costo del ítem Permitir alterar Preço de Custo do Produto\r\nO botão "Alterar Custo" ficará disponível na aba Produtos Allow changing the Product Cost Price\r\nThe "Change Cost" button will be available on the Products tab Permitir cambiar el precio de costo del producto\r\nEl botón "Cambiar costo" estará disponible en la pestaña Productos Alterar vendedor do pedido ao alterar o vendedor dos itens Change the order seller when changing the item seller Cambiar el vendedor del pedido al cambiar el vendedor de los ítems Imprimir Fechamento de Caixa automaticamente ao solicitar o Relatório de Fechamento Automatically print Cash Register Closing when requesting the Closing Report Imprimir automáticamente el cierre de caja al solicitar el informe de cierre Ao fechar o PDV exigir a inserção da Sangria Require entering Cash Withdrawal when closing the POS Al cerrar el PDV exigir la inserción del retiro de caja Ao abrir o PDV exigir inserção de Suprimento Require entering Cash Supply when opening the POS Al abrir el PDV exigir la inserción de suministro Limites para Associados e Convênios Limits for Members and Agreements Límites para asociados y convenios Reset de estoque (somente quando necessário trocar todo o estoque de produtos) Stock reset (only when it is necessary to replace all product stock) Reset de stock (solo cuando sea necesario cambiar todo el stock de productos) Importar Clientes Import Customers Importar clientes Importar Fornecedores Import Suppliers Importar proveedores Importar Produtos Import Products Importar productos Primeira Letra Maiúscula First Letter Uppercase Primera letra mayúscula TODAS MAIÚSCULAS ALL UPPERCASE TODAS MAYÚSCULAS todas minúsculas all lowercase todas minúsculas Não alterar Do not change No cambiar Primeira Letra Maiúscula First Letter Uppercase Primera letra mayúscula Enviar o somatório do Estoque de todas as Lojas Send the stock total from all stores Enviar la suma del stock de todas las tiendas Enviar o estoque de uma Loja Send the stock from one store Enviar el stock de una tienda Enviar todos os Produtos com estoque da Loja 01 acima de Zero Send all Products with Store 01 stock above Zero Enviar todos los productos con stock de la tienda 01 superior a cero Enviar somente os produtos selecionados Send only the selected products Enviar solamente los productos seleccionados Preço de Venda 1 Sales Price 1 Precio de venta 1 Preço de Venda 2 Sales Price 2 Precio de venta 2 Preço de Venda 3 Sales Price 3 Precio de venta 3 Preço de Venda 4 Sales Price 4 Precio de venta 4 Colocar no código o próximo número disponível Place the next available number in the code Colocar en el código el próximo número disponible Procurar um número disponível desde o primeiro registro para colocar no Código Search for an available number starting from the first record to place in the Code Buscar un número disponible desde el primer registro para colocar en el código Colocar no código o próximo número disponível Place the next available number in the code Colocar en el código el próximo número disponible Loja do Funcionário Employee Store Tienda del empleado Loja da Configuração Local Local Configuration Store Tienda de la configuración local Loja do Funcionário Employee Store Tienda del empleado Lumi Software - MySQL Lumi Software - MySQL Lumi Software - MySQL SoftSystem - FireBird SoftSystem - FireBird SoftSystem - FireBird Lumi Software - MySQL Lumi Software - MySQL Lumi Software - MySQL Somente os alterados Only changed ones Solamente los modificados Todos os dados All data Todos los datos Somente os alterados Only changed ones Solamente los modificados Preço de custo do último pedido Cost price from the last order Precio de costo del último pedido Preço de custo médio Average cost price Precio de costo promedio Preço de custo do último pedido Cost price from the last order Precio de costo del último pedido Preço de Venda 1 Sales Price 1 Precio de venta 1 Preço de Venda 2 Sales Price 2 Precio de venta 2 Preço de Venda 3 Sales Price 3 Precio de venta 3 Preço de Venda 4 Sales Price 4 Precio de venta 4 Preço de Venda 1 Sales Price 1 Precio de venta 1 Proporcional Proportional Proporcional Hora fechada Full hour Hora completa Alterados Changed Modificados Todos All Todos Alterados Changed Modificados 1 - MySQL 1 - MySQL 1 - MySQL 2 - Firebird 2 - Firebird 2 - Firebird 3 - PostGreSQL 3 - PostGreSQL 3 - PostGreSQL 4 - MS SQL Server 4 - MS SQL Server 4 - MS SQL Server 5 - Oracle 5 - Oracle 5 - Oracle 1 - MySQL 1 - MySQL 1 - MySQL 2 - Firebird 2 - Firebird 2 - Firebird 3 - PostGreSQL 3 - PostGreSQL 3 - PostGreSQL 4 - MS SQL Server 4 - MS SQL Server 4 - MS SQL Server 5 - Oracle 5 - Oracle 5 - Oracle 1 - MySQL 1 - MySQL 1 - MySQL 2 - Firebird 2 - Firebird 2 - Firebird 3 - PostGreSQL 3 - PostGreSQL 3 - PostGreSQL 4 - MS SQL Server 4 - MS SQL Server 4 - MS SQL Server 5 - Oracle 5 - Oracle 5 - Oracle Padrão Default Predeterminado Reduzido Reduced Reducido Impressora Não Fiscal Non-Fiscal Printer Impresora no fiscal Personalizado Custom Personalizado Impressora Não Fiscal Non-Fiscal Printer Impresora no fiscal Ordem de Entrega A4 Delivery Order A4 Orden de entrega A4 Pedido Personalizado 1 Custom Order 1 Pedido personalizado 1 Pedido Personalizado 2 Custom Order 2 Pedido personalizado 2 Pedido Personalizado 3 Custom Order 3 Pedido personalizado 3 Pedido Personalizado 4 Custom Order 4 Pedido personalizado 4 Pedido Personalizado 5 Custom Order 5 Pedido personalizado 5 Pedido Personalizado 6 Custom Order 6 Pedido personalizado 6 Orçamento Quote Presupuesto Ordem de Serviço Service Order Orden de servicio Pedido de Venda Sales Order Pedido de venta Orçamento Quote Presupuesto Alterar Garantia Change Warranty Cambiar garantía Alterar Tipo Change Type Cambiar tipo Alterar % de redução Change reduction % Cambiar % de reducción Alterar Produtos Change Products Cambiar productos Alterar Situação Change Status Cambiar situación Alterar Situação Change Status Cambiar situación Alterar Status Change Status Cambiar estado &Receber Dados &Receive Data &Recibir datos Testar Conexão Test Connection Probar conexión Testa a Conexão com Servidor de Banco de Dados Tests the database server connection Prueba la conexión con el servidor de base de datos Testar Conexão Test Connection Probar conexión Testa a Conexão com e-commerce Tests the e-commerce connection Prueba la conexión con e-commerce Criar os Campos no Banco de Dados Create the Fields in the Database Crear los campos en la base de datos Criar triggers de integração e-commerce Create e-commerce integration triggers Crear triggers de integración e-commerce Editar item Edit item Editar ítem Editar item Edit item Editar ítem Editar Relatório Edit Report Editar informe Excluir Garantia Delete Warranty Eliminar garantía Excluir Tipo Delete Type Eliminar tipo Excluir item Delete item Eliminar ítem Excluir item Delete item Eliminar ítem Excluir % de redução Delete reduction % Eliminar % de reducción Excluir Produto Delete Product Eliminar producto Excluir Produto\r\nExclui Item Selecionado Delete Product\r\nDeletes Selected Item Eliminar producto\r\nElimina el ítem seleccionado Excluir Quarto Delete Room Eliminar habitación Excluir Quarto Delete Room Eliminar habitación Excluir Relatório Delete Report Eliminar informe Excluir Situação Delete Status Eliminar situación Excluir Situação Delete Status Eliminar situación Excluir Status Delete Status Eliminar estado Importar CFOPs do Banco de Dados em nuvem da SAT Import CFOPs from SAT cloud database Importar CFOPs desde la base de datos en la nube de SAT Importar Cidades, Estados e Código do IBGE do BD em nuvem da SAT Import Cities, States and IBGE Code from SAT cloud DB Importar ciudades, estados y código del IBGE desde la BD en la nube de SAT Importar Figuras Fiscais do BD em nuvem da SAT Import Tax Figures from SAT cloud DB Importar figuras fiscales desde la BD en la nube de SAT Importar Figuras Fiscais do BD em nuvem da SAT Import Tax Figures from SAT cloud DB Importar figuras fiscales desde la BD en la nube de SAT Importar Figuras Fiscais do BD em nuvem da SAT Import Tax Figures from SAT cloud DB Importar figuras fiscales desde la BD en la nube de SAT Importar NCM, CEST e IBPT do BD em nuvem da SAT Import NCM, CEST and IBPT from SAT cloud DB Importar NCM, CEST e IBPT desde la BD en la nube de SAT Importar CEST do Arquivo Excel Import CEST from Excel File Importar CEST desde archivo de Excel Importar CEST do arquivo .CSV Import CEST from .CSV file Importar CEST desde archivo .CSV Importar NCM do Arquivo Excel Import NCM from Excel File Importar NCM desde archivo de Excel Importar NCM da Tabela IBPT Import NCM from IBPT Table Importar NCM desde la tabla IBPT Inserir Tipo Insert Type Insertar tipo Inserir item Insert item Insertar ítem Inserir item Insert item Insertar ítem Inserir % de redução Insert reduction % Insertar % de reducción Inserir Produto Insert Product Insertar producto Inserir Produto Insert Product Insertar producto Inserir Quarto Insert Room Insertar habitación Excluir Quarto Delete Room Eliminar habitación Inserir Relatório Insert Report Insertar informe &Inserir Setor &Insert Sector &Insertar sector &Inserir Situação &Insert Status &Insertar situación &Inserir Situação &Insert Status &Insertar situación &Inserir Status &Insert Status &Insertar estado Importar "Bases", "Fórmulas" e "Produtos" Import "Bases", "Formulas" and "Products" Importar "Bases", "Fórmulas" y "Productos" Personalizar Relatório da Lista de Clientes Customize Customer List Report Personalizar informe de lista de clientes Personaliza o Relatório da Lista de Clientes Customizes the Customer List Report Personaliza el informe de lista de clientes Logs Logs Registros Salvar Save Guardar Personalizar a Impressão do Pedido 1 Customize Order Printout 1 Personalizar impresión del pedido 1 Personaliza o Relatório do Pedido de Orçamento / Venda Customizes the Quote / Sales Order Report Personaliza el informe del presupuesto / pedido de venta Personalizar a Impressão do Pedido 2 Customize Order Printout 2 Personalizar impresión del pedido 2 Personaliza o Relatório do Pedido de Orçamento / Venda Customizes the Quote / Sales Order Report Personaliza el informe del presupuesto / pedido de venta Personalizar a Impressão do Pedido 3 Customize Order Printout 3 Personalizar impresión del pedido 3 Personaliza o Relatório do Pedido de Orçamento / Venda Customizes the Quote / Sales Order Report Personaliza el informe del presupuesto / pedido de venta Personalizar a Impressão do Pedido 4 Customize Order Printout 4 Personalizar impresión del pedido 4 Personaliza o Relatório do Pedido de Orçamento / Venda Customizes the Quote / Sales Order Report Personaliza el informe del presupuesto / pedido de venta Personalizar Pedido SAT Atendimento Customize SAT Service Order Personalizar pedido SAT Atención Personaliza o Relatório do Pedido de Orçamento / Venda Customizes the Quote / Sales Order Report Personaliza el informe del presupuesto / pedido de venta Personalizar Pedido PDV Customize POS Order Personalizar pedido PDV Personalizar o Pedido de Impressora Técnica Customize Technical Printer Order Personalizar el pedido de impresora técnica &Receber dados &Receive data &Recibir datos Testar Conexão Test Connection Probar conexión Testa a Conexão com Servidor de Banco de Dados Tests the database server connection Prueba la conexión con el servidor de base de datos Personalizar Relatório da Lista de Agendamentos Customize Schedule List Report Personalizar informe de lista de agendamientos Personaliza o Relatório da Lista de Clientes Customizes the Customer List Report Personaliza el informe de lista de clientes Personalizar Relatório Analítico por Loja Customize Analytical Report by Store Personalizar informe analítico por tienda Personalizar Relatório Analítico P/ Banco Customize Analytical Report by Bank Personalizar informe analítico por banco Personalizar Relatório Recibo Customize Receipt Report Personalizar informe de recibo Personalizar "Convênio - Vendas por Data da Venda" Customize "Agreement - Sales by Sale Date" Personalizar "Convenio - Ventas por fecha de venta" Personalizar "Convênio - Vendas por Data da Venda" Customize "Agreement - Sales by Sale Date" Personalizar "Convenio - Ventas por fecha de venta" Personalizar "Convênio - Vendas por Data do Vencimento" Customize "Agreement - Sales by Due Date" Personalizar "Convenio - Ventas por fecha de vencimiento" Personalizar "Convênio - Vendas por Data de Vencimento" Customize "Agreement - Sales by Due Date" Personalizar "Convenio - Ventas por fecha de vencimiento" Personalizar Pedido para Fornecedor Customize Supplier Order Personalizar pedido al proveedor Personalizar a Impressão do Pedido para Fornecedor Customize Supplier Order Printout Personalizar la impresión del pedido al proveedor Personalizar Recibo de Entrega Customize Delivery Receipt Personalizar recibo de entrega Personaliza o Recibo de Entrega Customizes the Delivery Receipt Personaliza el recibo de entrega Personalizar Relatório Monitor de Pedidos Customize Order Monitor Report Personalizar informe del monitor de pedidos Personalizar Relatório Monitor de Pedidos Customize Order Monitor Report Personalizar informe del monitor de pedidos Personalizar Recebimento de Produtos Customize Product Receipt Personalizar recepción de productos Personalizar Recebimento de Produtos Customize Product Receipt Personalizar recepción de productos Personalizar Relatório com a relação das oe's entregues no dia Customize Report with the list of OEs delivered on the day Personalizar informe con la relación de OEs entregadas en el día Personaliza o Relatório com a relação das oe's entregues no dia Customizes the report with the list of OEs delivered on the day Personaliza el informe con la relación de OEs entregadas en el día Personalizar Relatório Sintético por Loja Customize Summary Report by Store Personalizar informe sintético por tienda Personalizar Relatório Sintético P/ Banco Customize Summary Report by Bank Personalizar informe sintético por banco Personalizar Relatório Analítico por Fornecedor Customize Analytical Report by Supplier Personalizar informe analítico por proveedor Personalizar Relatório Contas a Pagar analítico por Fornecedor Customize Analytical Accounts Payable Report by Supplier Personalizar informe analítico de cuentas por pagar por proveedor Personalizar Relatório Analítico por Banco Customize Analytical Report by Bank Personalizar informe analítico por banco Personalizar Relatório Analítico P/ Banco Customize Analytical Report by Bank Personalizar informe analítico por banco Personalizar Relatório Analítico por Vencimento Customize Analytical Report by Due Date Personalizar informe analítico por vencimiento Personalizar Relatório Analítico P/ Data Customize Analytical Report by Date Personalizar informe analítico por fecha Personalizar Relatório Analítico por Despesa Customize Analytical Report by Expense Personalizar informe analítico por gasto Personalizar Relatório Analítico P/ Despesa Customize Analytical Report by Expense Personalizar informe analítico por gasto Personalizar Relatório Analítico por Cliente Customize Analytical Report by Customer Personalizar informe analítico por cliente Personalizar Relatório Analítico por Forma de Pgto Customize Analytical Report by Payment Method Personalizar informe analítico por forma de pago Personalizar Relatório Analítico por Vencimento Customize Analytical Report by Due Date Personalizar informe analítico por vencimiento Personalizar Relatório Sintético por Cliente Customize Summary Report by Customer Personalizar informe sintético por cliente Personalizar Relatório Sintético por Forma de Pgto Customize Summary Report by Payment Method Personalizar informe sintético por forma de pago Personalizar Relatório Sintético por Vencimento Customize Summary Report by Due Date Personalizar informe sintético por vencimiento Personalizar Relatório de Vales Customize Voucher Report Personalizar informe de vales Personalizar relatório de Vales Customize Voucher Report Personalizar informe de vales Personalizar Relatório Sintético por Banco Customize Summary Report by Bank Personalizar informe sintético por banco Personalizar Relatório Sintético P/ Banco Customize Summary Report by Bank Personalizar informe sintético por banco Personalizar Relatório Sintético por Despesa Customize Summary Report by Expense Personalizar informe sintético por gasto Personalizar Relatório Sintético P/ Despesa Customize Summary Report by Expense Personalizar informe sintético por gasto Personalizar Relatório Sintético por Fornecedor Customize Summary Report by Supplier Personalizar informe sintético por proveedor Personalizar Relatório Contas a Pagar sintético por Fornecedor Customize Summary Accounts Payable Report by Supplier Personalizar informe sintético de cuentas por pagar por proveedor Personalizar Relatório Sintético por Vencimento Customize Summary Report by Due Date Personalizar informe sintético por vencimiento Personalizar Relatório Sintético P/ Data Customize Summary Report by Date Personalizar informe sintético por fecha Receber Pedidos Receive Orders Recibir pedidos Atualizar todos os produtos, clientes, grupos e sub-grupos do Comércio Eletrônico\r\n"SAT e-commerce" Update all products, customers, groups and subgroups in E-commerce\r\n"SAT e-commerce" Actualizar todos los productos, clientes, grupos y subgrupos del comercio electrónico\r\n"SAT e-commerce" F5 - Receber No Caixa F5 - Receive at Cash Register F5 - Recibir en caja Desmembra as Contas Selecionadas e Adiciona ao próximo Movimento de Caixa Splits the selected accounts and adds them to the next cash movement Desmembra las cuentas seleccionadas y las agrega al próximo movimiento de caja Recriar Trigger "Rot_PSaldo" Recreate Trigger "Rot_PSaldo" Recrear trigger "Rot_PSaldo" Solicitar Envio das NFs Request Sending of NFs Solicitar envío de las NFs Marca o pedido atual para ser enviado para o servidor on-line Marks the current order to be sent to the online server Marca el pedido actual para ser enviado al servidor en línea Testar Conexão Test Connection Probar conexión Testa a Conexão com e-commerce Tests the e-commerce connection Prueba la conexión con e-commerce &Inserir Garantia &Insert Warranty &Insertar garantía Não Conferir Produtos Do Not Check Products No verificar productos chave key clave codigo code código descricao description descripción estadual State Estatal ex ex ex fonte Source Fuente importadosfederal Imported Federal Federal Importados municipal Municipal Municipal nacionalfederal Domestic Federal Federal Nacional tipo Type Tipo versao Version Versión vigenciafim Validity End Fin de Vigencia vigenciainicio Validity Start Inicio de Vigencia Aplicar valores ST do produto na venda Apply the product ST values in the sale Aplicar los valores ST del producto en la venta Ativar o Log de Alterações na Tabela NF - Para visualizar na tela de Log de Eventos Enable the Change Log in the Invoice Table - To view it on the Event Log screen Activar el registro de cambios en la tabla NF - Para visualizarlo en la pantalla de Registro de Eventos Permite emissão de segunda via de Cupom Fiscal Allows issuing a duplicate Fiscal Receipt Permite emitir segunda vía de Cupón Fiscal Exibir Display Mostrar Só permitir cancelar Pedido de Venda se o Documento Fiscal já estiver Cancelado ou foi Emitido a NF-e de Devolução Only allow canceling a Sales Order if the Fiscal Document is already Canceled or a Return NF-e has been Issued Solo permitir cancelar un Pedido de Venta si el Documento Fiscal ya está Cancelado o si se emitió la NF-e de Devolución Só permitir cancelar Pedido de Venda emitido com Documento Fiscal se\r\no Documento Fiscal for Cancelado ou se for emitido NF-e de Devolução.\r\n\r\nQuando ativada esta opção e tiver emitido Cupom Fiscal, ao cancelar o \r\nPedido de Venda, já é cancelado o último Cupom Fiscal. Only allow canceling a Sales Order issued with a Fiscal Document if\r\nthe Fiscal Document is Canceled or if a Return NF-e is issued.\r\n\r\nWhen this option is enabled and a Fiscal Receipt has been issued, when canceling the \r\nSales Order, the last Fiscal Receipt is also canceled. Solo permitir cancelar un Pedido de Venta emitido con Documento Fiscal si\r\nel Documento Fiscal está Cancelado o si se emite una NF-e de Devolución.\r\n\r\nCuando esta opción está activada y se ha emitido Cupón Fiscal, al cancelar el \r\nPedido de Venta, también se cancela el último Cupón Fiscal. Não permitir lançar desconto sobre Item quando este tiver percentual de desconto acima Do not allow applying a discount to an Item when it has a discount percentage above No permitir aplicar descuento sobre el ítem cuando tenga un porcentaje de descuento superior Não permitir lançar desconto sobre o Item quando este for maior que o percentual de desconto máximo do cliente. Do not allow applying a discount to the Item when it is greater than the customer maximum discount percentage. No permitir aplicar descuento sobre el ítem cuando sea mayor que el porcentaje máximo de descuento del cliente. Imprimir os Valores na Transferência de Produtos Print the Values in Product Transfer Imprimir los Valores en la Transferencia de Productos Na impressão da OT sairá os valores dos produtos e totais When printing the TO, the product values and totals will be printed En la impresión de la OT saldrán los valores de los productos y totales Imprimir Romaneio de Devolução ao Lançar Relatório de Entrega Print Return Manifest when entering the Delivery Report Imprimir romaneo de devolución al registrar el informe de entrega Imprime Romaneio de Devolução com lista de mercadorias que retornam do caminhão Prints the Return Manifest with a list of goods returning from the truck Imprime el romaneo de devolución con la lista de mercaderías que regresan del camión Registrar ítens cancelados em Vendas Abertas no PDV Record canceled items in Open Sales at POS Registrar ítems cancelados en Ventas Abiertas en el PDV Imprimir os ítens em ordem alfabética na Transferência de Produtos Print the items in alphabetical order in Product Transfer Imprimir los ítems en orden alfabético en la Transferencia de Productos Imprimir em ordem alfabética na tela Vendas/Consultar Pedido/Imprimir OT Print in alphabetical order on the Sales/Consult Order/Print TO screen Imprimir en orden alfabético en la pantalla Ventas/Consultar Pedido/Imprimir OT Exigir fechamento da Gaveta para iniciar Venda Require the drawer to be closed to start a Sale Exigir el cierre de la gaveta para iniciar la venta Exibir qtde de agendamentos pendentes para o usuário atual na barra de status Display the number of pending appointments for the current user in the status bar Mostrar la cantidad de agendamientos pendientes para el usuario actual en la barra de estado Exibir qtde de agendamentos pendentes para o usuário atual na barra de status Display the number of pending appointments for the current user in the status bar Mostrar la cantidad de agendamientos pendientes para el usuario actual en la barra de estado Imprimir os Valores do AJ - Ajuste de Estoque Print the Values of SA - Stock Adjustment Imprimir los Valores del AJ - Ajuste de Stock Na impressão da OT sairá os valores dos produtos e totais When printing the TO, the product values and totals will be printed En la impresión de la OT saldrán los valores de los productos y totales Cupom TEF - Imprimir Cabeçalho com Nome Fantasia, CNPJ e Razão Social TEF Receipt - Print Header with Trade Name, CNPJ and Legal Name Cupón TEF - Imprimir encabezado con Nombre Comercial, CNPJ y Razón Social Permite emissão de segunda via de Cupom Fiscal Allows issuing a duplicate Fiscal Receipt Permite emitir segunda vía de Cupón Fiscal Alterar o Preço de Compra do produto ao emitir o Pedido para Fornecedor Change the product Purchase Price when issuing the Supplier Order Cambiar el Precio de Compra del producto al emitir el pedido al proveedor Assimilar preço digitado na tela de atender representante para preço Fob do Produto Use the price entered on the representative service screen as the product FOB price Asimilar el precio ingresado en la pantalla de atención al representante como precio FOB del producto Exigir que o Vendedor esteja cadastrado na Loja da Venda Require the Salesperson to be registered in the Sale Store Exigir que el Vendedor esté registrado en la Tienda de la Venta Exigir que o Vendedor esteja cadastrado na Loja da Venda Require the Salesperson to be registered in the Sale Store Exigir que el Vendedor esté registrado en la Tienda de la Venta Alterar o Preço de Custo do produto ao emitir o Pedido para Fornecedor Change the product Cost Price when issuing the Supplier Order Cambiar el Precio de Costo del producto al emitir el pedido al proveedor Imprimir os Valores no Relatório de Entregas Print the Values in the Delivery Report Imprimir los Valores en el Informe de Entregas Na impressão do Relatório de Entregas sairá os valores das OE's e totais When printing the Delivery Report, the DO values and totals will be printed En la impresión del Informe de Entregas saldrán los valores de las OE y totales Alterar somente quando o Preço de Custo for maior Change only when the Cost Price is higher Cambiar solo cuando el Precio de Costo sea mayor Alterar Preço CIF na Entrada em Estoque Somente para Maior Change CIF Price on Stock Entry Only When Higher Cambiar el precio CIF en la entrada de stock solo cuando sea mayor Produtos - Fornecedores Products - Suppliers Productos - Proveedores Exigir captura do código de barras para Conferência dos ítens dos Pedidos antes de Emitir o relatório Require barcode capture to check order items before issuing the report Exigir captura del código de barras para la conferencia de los ítems de los pedidos antes de emitir el informe Exibir Conversão para m³ (Metro Cúbico) Display Conversion to m³ (Cubic Meter) Mostrar Conversión a m³ (Metro Cúbico) Exibir Conversão para m³ (Metro Cúbico) Display Conversion to m³ (Cubic Meter) Mostrar Conversión a m³ (Metro Cúbico) Imprimir Valor da Venda na Impressão da Ordem de Montagem Print Sale Amount when printing the Assembly Order Imprimir valor de la venta en la impresión de la Orden de Montaje Imprime OM na Digitação da OE Prints AO when entering the DO Imprime OM al digitar la OE Ao Imprimir a NF, calcular ICMS 0 para transferências com a mesma Razão Social When printing the invoice, calculate ICMS as 0 for transfers with the same Legal Name Al imprimir la factura, calcular ICMS 0 para transferencias con la misma Razón Social Não calcula ICMS na impressão da Nota Fiscal da Transferência para lojas com a mesma Razão Social Does not calculate ICMS when printing the Transfer Invoice for stores with the same Legal Name No calcula ICMS en la impresión de la Factura de Transferencia para tiendas con la misma Razón Social Alterar Preço de Compra Change Purchase Price Cambiar Precio de Compra Considerar estas comissões como premiação Consider these commissions as bonuses Considerar estas comisiones como premiación Considera estas comissões como premiação Considers these commissions as bonuses Considera estas comisiones como premiación Ocultar Data, Hora, Dia da Semana e Nome do Operador do Relatório "Tabela de Venda" Hide Date, Time, Day of the Week and Operator Name from the "Sale Table" Report Ocultar Fecha, Hora, Día de la Semana y Nombre del Operador del Informe "Tabla de Venta" Na impressão da OT sairá os valores dos produtos e totais When printing the TO, the product values and totals will be printed En la impresión de la OT saldrán los valores de los productos y totales Bloquear duplicidade em nº de Cheques / Documentos "Na tela de Emissão de Pgtos" Block duplicate Check / Document numbers on the Payment Issuance screen Bloquear duplicidad en números de Cheques / Documentos en la pantalla de Emisión de Pagos Bloquear que sejam emitidos 2 cheques com o mesmo número Prevent issuing two checks with the same number Bloquear la emisión de 2 cheques con el mismo número Nas vendas de Domingo e Feriados, adicionar 50% na comissão do vendedor For Sunday and holiday sales, add 50% to the salesperson commission En las ventas de domingo y feriados, agregar 50% a la comisión del vendedor Nas vendas de Domingo, adicionar 50% na comissão do vendedor For Sunday sales, add 50% to the salesperson commission En las ventas de domingo, agregar 50% a la comisión del vendedor Exigir autorização para emitir Orçamento com desconto acima do permitido Require authorization to issue a Quote with a discount above the allowed limit Exigir autorización para emitir un Presupuesto con descuento superior al permitido Exige autorização para salvar/imprimir orçamento quando o desconto está acima do permitido.\r\nO desconto é configurado na tela "Lojas". Requires authorization to save/print a quote when the discount is above the allowed limit.\r\nThe discount is configured on the "Stores" screen. Exige autorización para guardar/imprimir el presupuesto cuando el descuento está por encima de lo permitido.\r\nEl descuento se configura en la pantalla "Tiendas". Aceitar a emissão de mais de 1 Nota Fiscal para o mesmo Pedido de Venda Allow issuing more than one invoice for the same Sales Order Permitir la emisión de más de una factura para el mismo pedido de venta Aceitar a emissão de mais de 1 Nota Fiscal para o mesmo Pedido de Venda Allow issuing more than one invoice for the same Sales Order Permitir la emisión de más de una factura para el mismo pedido de venta Incluir as referencias alternativas na lista de Código de Barras Include alternative references in the Barcode list Incluir las referencias alternativas en la lista de Código de Barras Registrar Log do PDV no arquivo de Texto Record POS Log in the Text file Registrar Log del PDV en el archivo de Texto Enviar produtos para o "SAT e-commerce" com estoque da Loja 01 acima de zero Send products to "SAT e-commerce" with Store 01 stock above zero Enviar productos a "SAT e-commerce" con stock de la Tienda 01 superior a cero Envia todos os produtos para o "SAT e-commerce" que estão com o estoque \r\nacima de zero na quantidade. Sends all products to "SAT e-commerce" that have stock \r\nabove zero in quantity. Envía todos los productos a "SAT e-commerce" que tienen stock \r\nsuperior a cero en cantidad. Parâmetros do Sistema System Parameters Parámetros del Sistema Permitir ao usuário alterar Data da Venda para uma Data menor que a de Hoje Allow the user to change the Sale Date to a date earlier than today Permitir al usuario cambiar la Fecha de Venta a una fecha anterior a la de hoy Permitir ao Usuário alterar da de venda quando digita OE Allow the User to change the sale date when entering DO Permitir al Usuario cambiar la fecha de venta al digitar OE Excluir Arquivos de Texto com Logs com mais de 30 dias Delete Log Text Files older than 30 days Eliminar archivos de texto con registros de más de 30 días Permitir Excluir Produto Allow Deleting Product Permitir Eliminar Producto Perguntar se o usuário deseja lançar os cheques pré-datados na Conta Corrente Ask whether the user wants to post postdated checks to the Current Account Preguntar si el usuario desea registrar los cheques posdatados en la Cuenta Corriente Quero que o Sistema pergunte se desejo lançar os cheques pré-datados\r\nna Conta Corrente automaticamente antes de entrar na janela "Bancos" I want the System to ask whether I want to automatically post postdated checks\r\nto the Current Account before opening the "Banks" window Quiero que el Sistema pregunte si deseo registrar automáticamente los cheques posdatados\r\nen la Cuenta Corriente antes de entrar en la ventana "Bancos" Ativar restrições do Sintegra Enable Sintegra restrictions Activar restricciones de Sintegra Ativar restrições do Sintegra Enable Sintegra restrictions Activar restricciones de Sintegra Calcular preço de custo usando encargos Calculate cost price using charges Calcular precio de costo usando cargos Exigir preenchimento do campo "Status" Require the "Status" field to be filled in Exigir que se complete el campo "Status" Exigir preenchimento do campo "Status" Require the "Status" field to be filled in Exigir que se complete el campo "Status" Preencher o campo do Frete, Base de cálculo do ICMS Substituição, Fill in the Freight field, ICMS Substitution calculation base, Completar el campo de Flete, Base de cálculo de ICMS Sustitución, Lojas Stores Tiendas Ativar a opção de "Receber no Caixa" Enable the "Receive at Cash Register" option Activar la opción "Recibir en Caja" Permitir salvar cadastro sem informar o CPF, Telefone e Endereço Completo Allow saving registration without entering CPF, Phone and Full Address Permitir guardar el registro sin informar CPF, Teléfono y Dirección Completa Permitir salvar cadastro sem informar o CPF Allow saving registration without entering the CPF Permitir guardar el registro sin informar el CPF Imprimir Ordem de Entrega ao emitir Pedido de Venda Print Delivery Order when issuing Sales Order Imprimir Orden de Entrega al emitir Pedido de Venta Imprime OE na Digitação da OE Prints DO when entering the DO Imprime OE al digitar la OE Enviar somatório do estoque de todas as Lojas Send the total stock from all Stores Enviar la suma del stock de todas las Tiendas Envia todos os produtos para o "SAT e-commerce" que estão com o estoque \r\nsomente da Loja 01 acima de zero na quantidade. Sends all products to "SAT e-commerce" that have stock \r\nonly from Store 01 above zero in quantity. Envía todos los productos a "SAT e-commerce" que tienen stock \r\nsolo de la Tienda 01 superior a cero en cantidad. Exibir as colunas "CNPJ" e "Razão Social" na grade da tela "Lista Fornecedores" Display the "CNPJ" and "Legal Name" columns in the grid on the "Supplier List" screen Mostrar las columnas "CNPJ" y "Razón Social" en la grilla de la pantalla "Lista de Proveedores" Imprimir Foto do Produto nos Ítens do Pedido Print Product Photo in the Order Items Imprimir foto del producto en los ítems del pedido Baixar estoque quando o Tipo for "Ordem de Serviço" Deduct stock when the Type is "Service Order" Dar de baja el stock cuando el tipo sea "Orden de Servicio" Baixa de produto no estoque Product stock deduction Baja de producto en stock Permitir alterar a coluna "Tamanho" de cada Item Allow changing the "Size" column of each Item Permitir cambiar la columna "Tamaño" de cada ítem Permitir alterar a coluna "Tamanho" de cada Item Allow changing the "Size" column of each Item Permitir cambiar la columna "Tamaño" de cada ítem Preencher o campo data da saída da Nota Fiscal Fill in the invoice departure date field Completar el campo fecha de salida de la Factura Não permitir movimentação de produtos que saíram de linha Do not allow movement of discontinued products No permitir movimiento de productos discontinuados Clientes - Somente com CPF Customers - Only with CPF Clientes - Solo con CPF Lojas - Autorizadoras Stores - Authorizers Tiendas - Autorizadoras Abrir a Gaveta somente quando a forma de pagamento for "Dinheiro" Open the cash drawer only when the payment method is "Cash" Abrir la gaveta solo cuando la forma de pago sea "Efectivo" Alterar Preço de Venda ao alterar Preço de Custo para manter a marcação atual Change Sale Price when changing the Cost Price to keep the current markup Cambiar Precio de Venta al cambiar el Precio de Costo para mantener el margen actual Não permitir consultar pela descrição do produto Do not allow searching by product description No permitir consultar por la descripción del producto Formas de Pagamento - Parcelamento Payment Methods - Installments Formas de Pago - Cuotas Registrar log de transação do TEF Auttar Record Auttar TEF transaction log Registrar log de transacción del TEF Auttar Não alterar o Cadastro do Cliente no Servidor on line Do not change the Customer Registration on the online Server No cambiar el Registro del Cliente en el Servidor en línea Ativar o Envio de Suprimentos e Sangrias do Movimento de Caixa Enable Sending Cash Supply and Cash Withdrawal from Cash Movement Activar el envío de Suministros y Retiros del Movimiento de Caja Produtos - Composição Products - Composition Productos - Composición Ativar o envio de Pedidos para Fornecedor para o Servidor on line Enable sending Supplier Orders to the online Server Activar el envío de pedidos al proveedor al servidor en línea Relatórios Personalizados Custom Reports Informes Personalizados Não exibir Mensagem de NFC-e em Contingência Do not display NFC-e Contingency Message No mostrar mensaje de NFC-e en Contingencia Utilizar o Preço de Venda do Produto no Valor Use the Product Sale Price in the Amount Utilizar el Precio de Venta del Producto en el Valor Utilizar o Preço de Venda do Produto no Valor Use the Product Sale Price in the Amount Utilizar el Precio de Venta del Producto en el Valor Imprimir OM ao emitir Pedido de Venda Print AO when issuing Sales Order Imprimir OM al emitir Pedido de Venta Imprime OM na Digitação da OE Prints AO when entering the DO Imprime OM al digitar la OE Despesa de Vale para Funcionário - Não permitir alterar a data de vencimento do Vale Employee Voucher Expense - Do not allow changing the voucher due date Gasto de vale para empleado - No permitir cambiar la fecha de vencimiento del vale CFOP CFOP CFOP Figura Fiscal Fiscal Figure Figura Fiscal Permitir a Emissão da NF-e após já ter Emitido o Relatorio de Entrega Allow issuing the NF-e after the Delivery Report has already been issued Permitir la emisión de la NF-e después de haber emitido el Informe de Entrega Alterar Preço de Venda 2 ao alterar o Preço de Custo para manter a marcação atual Change Sale Price 2 when changing the Cost Price to keep the current markup Cambiar Precio de Venta 2 al cambiar el Precio de Costo para mantener el margen actual Não exigir que o vendedor esteja cadastrado na loja da Venda. Do not require the salesperson to be registered in the sale store. No exigir que el vendedor esté registrado en la tienda de la venta. Inverter Lado do PDV - Exibir a lista de produtos e totais à esquerda. Invert POS Side - Display the product list and totals on the left. Invertir lado del PDV - Mostrar la lista de productos y totales a la izquierda. Produtos - Tabelas de Preço Products - Price Tables Productos - Tablas de Precio Consultar Orçamentos somente dos últimos 30 minutos na Consulta Consult only quotes from the last 30 minutes in the query Consultar solo presupuestos de los últimos 30 minutos en la consulta Preencher a tag 'cProd' no XML com o codigo do produto. Fill the 'cProd' tag in the XML with the product code. Completar la etiqueta 'cProd' en el XML con el código del producto. Alterar funções tecla "TAB" p/ tecla "ENTER" nos seguintes campos "Codigo / Codigo de Barras / Quantidade" Change "TAB" key functions to the "ENTER" key in the following fields: "Code / Barcode / Quantity" Cambiar las funciones de la tecla "TAB" a la tecla "ENTER" en los siguientes campos: "Código / Código de Barras / Cantidad" Enviar dados de produtos alterados para o servidor a cada: Send changed product data to the server every: Enviar datos de productos modificados al servidor cada: Zerar estoque dos produtos com a quantidade abaixo de: Reset product stock when the quantity is below: Poner en cero el stock de los productos con cantidad inferior a: Permitir Emitir NF-e de uma Ordem de Serviço Allow issuing NF-e from a Service Order Permitir emitir NF-e de una Orden de Servicio Não permitir alterar as quantidades de embalagens Do not allow changing package quantities No permitir cambiar las cantidades de embalajes Salvar e Carregar automaticamente os últimos preços feitos para um determinado cliente - Gestão de Preços por Cliente Automatically Save and Load the latest prices set for a specific customer - Price Management by Customer Guardar y cargar automáticamente los últimos precios realizados para un cliente determinado - Gestión de Precios por Cliente Não alterar o "Valor Unitário" do ítem ao alterar a "Quantidade" - Gestão de Preços por Quantidade Do not change the item "Unit Value" when changing the "Quantity" - Price Management by Quantity No cambiar el "Valor Unitario" del ítem al cambiar la "Cantidad" - Gestión de Precios por Cantidad Alterar o Preço de Venda do Item ao alterar a Quantidade - Gestão de Preços por Quantidade Change the Item Sale Price when changing the Quantity - Price Management by Quantity Cambiar el Precio de Venta del ítem al cambiar la Cantidad - Gestión de Precios por Cantidad Permitir negativar todos os Produtos Allow all Products to have negative stock Permitir stock negativo para todos los Productos Exigir conferência cega na emissão do pedido Require blind checking when issuing the order Exigir conferencia ciega en la emisión del pedido Pemitir Venda de Produto com o Preço de Venda com Valor Zerado Allow Sale of Product with Sale Price set to Zero Permitir venta de producto con precio de venta en cero Exibir "Inserir Pgto Rápido" Display "Insert Quick Payment" Mostrar "Insertar Pago Rápido" Exibir "Inserir Pgto Via Assistente" Display "Insert Payment via Wizard" Mostrar "Insertar Pago mediante Asistente" Exibir "Lista de Pgtos" Display "Payment List" Mostrar "Lista de Pagos" Exibir "Inserir Condição de Pgto Padrão do Cliente" Display "Insert Customer Default Payment Term" Mostrar "Insertar Condición de Pago Predeterminada del Cliente" Exibir "Inserir Condição de Pgto" Display "Insert Payment Term" Mostrar "Insertar Condición de Pago" Alterar Data do Vencimento do Boleto automáticamente de acordo com a Emissão da NF-e Automatically change the bank slip due date according to the NF-e issue date Cambiar automáticamente la fecha de vencimiento del boleto según la emisión de la NF-e Permitir cancelar Pedido de Venda com o Caixa já fechado Allow canceling Sales Order when the Cash Register is already closed Permitir cancelar Pedido de Venta con la Caja ya cerrada Enviar as NFe e NFCe para outro Servidor Send NFe and NFCe to another Server Enviar las NFe y NFCe a otro Servidor Exigir autorização quando a quantidade for insuficiente na Loja Cedente Require authorization when the quantity is insufficient in the Source Store Exigir autorización cuando la cantidad sea insuficiente en la Tienda Cedente Exigir autorização quando a quantidade for insuficiente na loja cedente Require authorization when the quantity is insufficient in the source store Exigir autorización cuando la cantidad sea insuficiente en la tienda cedente Exibir confirmação quando ja existir os produtos na Loja Solicitante Display confirmation when the products already exist in the Requesting Store Mostrar confirmación cuando ya existan los productos en la Tienda Solicitante Exibe confirmação quando ja existir os produtos no estoque da loja solicitante Displays confirmation when the products already exist in the requesting store stock Muestra confirmación cuando ya existan los productos en el stock de la tienda solicitante Não exibir foto do Produto e nem do Grupo dos Produtos ao registrar ítens Do not display the Product photo or Product Group photo when registering items No mostrar la foto del Producto ni del Grupo de Productos al registrar ítems Formas de Pagamento Payment Methods Formas de Pago Bloquear vendas para clientes com atraso no contas a receber. Block sales to customers with overdue accounts receivable. Bloquear ventas a clientes con atraso en cuentas por cobrar. Ativar impressão de Cheques Enable Check Printing Activar impresión de Cheques Certificado Digital Digital Certificate Certificado Digital Desabilitar o desconto do cliente sobre o desconto do pedido Disable the customer discount over the order discount Deshabilitar el descuento del cliente sobre el descuento del pedido Emitir as NFCes em Contingência, não aguardar a resposta da Sefaz. Issue NFC-es in Contingency; do not wait for the Sefaz response. Emitir las NFC-e en Contingencia; no esperar la respuesta de Sefaz. Emitir as NFCes em Contingência, não aguardar a resposta da Sefaz. Issue NFC-es in Contingency; do not wait for the Sefaz response. Emitir las NFC-e en Contingencia; no esperar la respuesta de Sefaz. Visualizar antes de imprimir Preview before printing Vista previa antes de imprimir Visualizar antes de imprimir Preview before printing Vista previa antes de imprimir Visualizar antes de imprimir Preview before printing Vista previa antes de imprimir Visualizar antes de imprimir Preview before printing Vista previa antes de imprimir Visualizar antes de imprimir Preview before printing Vista previa antes de imprimir Visualizar antes de imprimir Preview before printing Vista previa antes de imprimir Habilitar Botões "Salvar" para vendas que já foram enviadas para o BD online Enable "Save" buttons for sales that have already been sent to the online DB Habilitar botones "Guardar" para ventas que ya fueron enviadas a la BD en línea Não excluir pedidos de venda que foram enviados para o Servidor on line Do not delete sales orders that were sent to the online Server No eliminar pedidos de venta que fueron enviados al Servidor en línea Calcular Valor Convertido do Pedido igual ao Valor Total dos Pagamentos Calculate the Converted Order Amount equal to the Total Payment Amount Calcular el Valor Convertido del Pedido igual al Valor Total de los Pagos Permitir alterar o Valor Unitário do item Allow changing the item Unit Value Permitir cambiar el Valor Unitario del ítem Permitir alterar o Valor Unitário do item na \r\nOrdem de Transferência e Ajuste de Estoque Allow changing the item Unit Value in the \r\nTransfer Order and Stock Adjustment Permitir cambiar el Valor Unitario del ítem en la \r\nOrden de Transferencia y Ajuste de Stock Permitir cancelar Pedido de Venda com o Caixa já fechado Allow canceling Sales Order when the Cash Register is already closed Permitir cancelar Pedido de Venta con la Caja ya cerrada Permitir cancelar Pedido de Venda com o Caixa já fechado Allow canceling Sales Order when the Cash Register is already closed Permitir cancelar Pedido de Venta con la Caja ya cerrada Registrar pedido de venda com data do dia anterior quando o registro ocorrer até às Register sales order with the previous day date when the record occurs by Registrar pedido de venta con fecha del día anterior cuando el registro ocurra hasta las Não permitir inserir produto na aba "Produtos/Serviços". Utilizar a aba "Requisição". Do not allow inserting products on the "Products/Services" tab. Use the "Requisition" tab. No permitir insertar productos en la pestaña "Productos/Servicios". Utilizar la pestaña "Requisición". Baixa de produto no estoque Product stock deduction Baja de producto en stock Margem Margin Margen Markup Markup Markup Todos All Todos VirtuaStore VirtuaStore VirtuaStore VirtueMart VirtueMart VirtueMart V-Tex V-Tex V-Tex SAT e-Commerce SAT e-Commerce SAT e-Commerce Dooca Dooca Dooca Tray Tray Tray shotcolordthc shotcolordthc shotcolordthc shotcolordb shotcolordb shotcolordb Bloquear Inserção de Produtos/Serviços fora da Carência Inicial ou Carência entre usos Block insertion of Products/Services outside the Initial Grace Period or Grace Period between uses Bloquear la inserción de Productos/Servicios fuera de la Carencia Inicial o de la Carencia entre usos Estornar estoque reservado automaticamente Automatically reverse reserved stock Revertir automáticamente el stock reservado Digite aqui o rótulo Enter the label here Ingrese aquí el rótulo Digite aqui o rótulo Enter the label here Ingrese aquí el rótulo Digite aqui o rótulo Enter the label here Ingrese aquí el rótulo Digite aqui o rótulo Enter the label here Ingrese aquí el rótulo Nome que será impresso no título do relatório quando o tipo do pedido for venda.\r\nEx.: Pedido de Venda Name that will be printed in the report title when the order type is sale.\r\nEx.: Sales Order Nombre que se imprimirá en el título del informe cuando el tipo de pedido sea venta.\r\nEj.: Pedido de Venta Endereço IP do servidor Server IP address Dirección IP del servidor Endereço IP do servidor Server IP address Dirección IP del servidor Endereço IP alternativo do servidor Alternative server IP address Dirección IP alternativa del servidor Porta de conexão. A configuração padrão é 3050 Connection port. The default setting is 3050 Puerto de conexión. La configuración predeterminada es 3050 Digite aqui o rótulo Enter the label here Ingrese aquí el rótulo Digite aqui o rótulo Enter the label here Ingrese aquí el rótulo Digite aqui o rótulo Enter the label here Ingrese aquí el rótulo Digite aqui o rótulo Enter the label here Ingrese aquí el rótulo Data Date Fecha Descrição Description Descripción Até R$ Up to R$ Hasta R$ COM COM COM Código Code Código Descrição Description Descripción Grupo Group Grupo Descrição Description Descripción Código Code Código Descrição Description Descripción Codigo Code Código Descrição Description Descripción Quarto Room Habitación Descrição Description Descripción Ordem Order Orden Valor Amount Valor Como será calculada a comissão do Vendedor How the salesperson commission will be calculated Cómo se calculará la comisión del vendedor Calcular comissão individual para cada Venda Calculate individual commission for each Sale Calcular comisión individual para cada Venta Calcular comissão pela média de todas as Vendas Calculate commission by the average of all Sales Calcular comisión por el promedio de todas las Ventas Tipo de Pagamento em Montagem Payment Type in Assembly Tipo de Pago en Montaje Valor específico por produto Specific amount per product Valor específico por producto Percentual sobre valor vendido Percentage on sold value Porcentaje sobre valor vendido Documento Fiscal - Arredondamento: Fiscal Document - Rounding: Documento Fiscal - Redondeo: Arredondar NFC-e ACBr Round NFC-e ACBr Redondear NFC-e ACBr Arredondar ECF Daruma Round ECF Daruma Redondear ECF Daruma Truncar - ECF Bematech e Demais ECF's Truncate - Bematech ECF and Other ECFs Truncar - ECF Bematech y demás ECF Sistema coletor de dados Data Collector System Sistema Colector de Datos Selecione o Sistema coletor de dados que será utilizado pela \r\nfunção "Cód. de Barras" da tela "Digitar Balanço de Loja" Select the data collector system that will be used by the \r\n"Barcode" function on the "Enter Store Inventory Count" screen Seleccione el sistema colector de datos que será utilizado por la \r\nfunción "Cód. de Barras" de la pantalla "Digitar Balance de Tienda" Sistema SAT Contagem - Cód. Barras Principais - Banco de Dados SAT.sdf SAT Count System - Main Barcodes - SAT.sdf Database Sistema SAT Contagem - Cód. Barras Principales - Base de Datos SAT.sdf Sistema SAT Contagem - Cód. Barras Principais e Secundários - Banco de Dados SAT.sdf SAT Count System - Main and Secondary Barcodes - SAT.sdf Database Sistema SAT Contagem - Cód. Barras Principales y Secundarios - Base de Datos SAT.sdf Sistema SAT Contagem - Cód. Barras Principais - Arquivo XML SAT Count System - Main Barcodes - XML File Sistema SAT Contagem - Cód. Barras Principales - Archivo XML Sistema SAT Contagem - Cód. Barras Principais e Secundários - Arquivo XML SAT Count System - Main and Secondary Barcodes - XML File Sistema SAT Contagem - Cód. Barras Principales y Secundarios - Archivo XML Sistema Symbol Symbol System Sistema Symbol Sistema Condex Condex System Sistema Condex Sistema Seal Seal System Sistema Seal Sistema ContEstoque ContEstoque System Sistema ContEstoque Procurar... (CTRL + ENTER) Search... (CTRL + ENTER) Buscar... (CTRL + ENTER) Despesa Expense Gasto Procurar... (CTRL + ENTER) Search... (CTRL + ENTER) Buscar... (CTRL + ENTER) Despesa Expense Gasto Endereço IP do servidor Server IP address Dirección IP del servidor Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Informe a Loja Enter the Store Informe la Tienda Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Informe a Loja Enter the Store Informe la Tienda Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Loja Store Tienda Porta de conexão. A configuração padrão é 3050 Connection port. The default setting is 3050 Puerto de conexión. La configuración predeterminada es 3050 Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Digite o código da loja ou CTRL+Enter para lista Enter the store code or CTRL+Enter for the list Ingrese el código de la tienda o CTRL+Enter para la lista Nenhum None Ninguno Nenhum None Ninguno Nenhum None Ninguno Calendário Calendar Calendario Dia e mês do aniversário Day and month of the birthday Día y mes del cumpleaños Calendário Calendar Calendario Dia e mês do aniversário Day and month of the birthday Día y mes del cumpleaños Calendário Calendar Calendario Dia e mês do aniversário Day and month of the birthday Día y mes del cumpleaños Calendário Calendar Calendario Dia e mês do aniversário Day and month of the birthday Día y mes del cumpleaños Calendário Calendar Calendario Dia e mês do aniversário Day and month of the birthday Día y mes del cumpleaños Calendário Calendar Calendario Dia e mês do aniversário Day and month of the birthday Día y mes del cumpleaños Calendário Calendar Calendario Dia e mês do aniversário Day and month of the birthday Día y mes del cumpleaños Calendário Calendar Calendario Dia e mês do aniversário Day and month of the birthday Día y mes del cumpleaños Calendário Calendar Calendario Dia e mês do aniversário Day and month of the birthday Día y mes del cumpleaños Calendário Calendar Calendario Dia e mês do aniversário Day and month of the birthday Día y mes del cumpleaños Calendário Calendar Calendario Dia e mês do aniversário Day and month of the birthday Día y mes del cumpleaños Calendário Calendar Calendario Dia e mês do aniversário Day and month of the birthday Día y mes del cumpleaños Atualizar Status dos Pedidos Faturados Update Status of Invoiced Orders Actualizar Estado de los Pedidos Facturados Fretes Freight Fletes Formas de pagamentos Payment Methods Formas de Pago Agendamentos Appointments Agendamientos Ajuste de Estoque Stock Adjustment Ajuste de Stock Arquivo Morto - Log de Eventos Archive - Event Log Archivo Muerto - Registro de Eventos Arquivo Morto NF-e / NFC-e NF-e / NFC-e Archive Archivo Muerto NF-e / NFC-e Arquivo Morto - Pedidos de Venda Archive - Sales Orders Archivo Muerto - Pedidos de Venta Arquivo Morto - Rotatividade de Produtos Archive - Product Turnover Archivo Muerto - Rotación de Productos Atender Representante Representative Service Atención al Representante Atualização do Banco de Dados Database Update Actualización de la Base de Datos Atualização do Banco de Dados para e-Commerce Database Update for e-Commerce Actualización de la Base de Datos para e-Commerce Cadastro de CFOP CFOP Registration Registro de CFOP Cadastro de Clientes Customer Registration Registro de Clientes Carências Grace Periods Carencias Importação Import Importación Personalizar Relatório Customize Report Personalizar Informe Comissão Geral para Vendedores General Commission for Salespeople Comisión General para Vendedores Comissão Progressiva para Vendedores Progressive Commission for Salespeople Comisión Progresiva para Vendedores Conferência Checking Conferencia Conferência de Produtos Product Checking Conferencia de Productos Configuração do Servidor Server Configuration Configuración del Servidor Configuração do Servidor Server Configuration Configuración del Servidor Consultar no BD de Loja e Corrigir no BD on line Consult the Store DB and correct it in the online DB Consultar en la BD de la tienda y corregir en la BD en línea Consultar no BD de Backup e Corrigir no BD on line Consult the Backup DB and correct it in the online DB Consultar en la BD de respaldo y corregir en la BD en línea Consultar Notas Fiscais Consult Invoices Consultar Facturas Consultar Orçamento Consult Quote Consultar Presupuesto Consultar Relatório de Entrega Consult Delivery Report Consultar Informe de Entrega Contas a Pagar Accounts Payable Cuentas por Pagar Contas a Receber Accounts Receivable Cuentas por Cobrar Contas Correntes Current Accounts Cuentas Corrientes Personalizar Relatórios Customize Reports Personalizar Informes Parâmetros para controle de ocupação Parameters for occupancy control Parámetros para control de ocupación Personalizar Relatórios Customize Reports Personalizar Informes Importar Conveniados Import Agreement Members Importar Conveniados Personalizar Relatório Customize Report Personalizar Informe Coral Coral Coral Dados para Enviar Data to Send Datos para Enviar Dados para Receber Data to Receive Datos para Recibir Dados para Receber Data to Receive Datos para Recibir Dados que sempre são Recebidos Data That Is Always Received Datos que Siempre se Reciben Devolução Return Devolución Documento Fiscal Fiscal Document Documento Fiscal Emissão de Pagamentos Payment Issuance Emisión de Pagos Enviar dados dos Pedidos de Venda Send Sales Order data Enviar datos de los Pedidos de Venta Enviar NFe e NFCe Send NFe and NFCe Enviar NFe y NFCe Personalizar Relatórios Customize Reports Personalizar Informes Exibição de Abas Tab Display Visualización de Pestañas Exibição Pagamentos Payment Display Visualización de Pagos Feriados Holidays Feriados Figuras Fiscais para Comércios em Geral Fiscal Figures for General Retail Businesses Figuras Fiscales para Comercios en General Figuras Fiscais para Distribuidoras em Geral Fiscal Figures for General Distributors Figuras Fiscales para Distribuidoras en General Figuras Fiscais para Mercados em Geral Fiscal Figures for General Markets Figuras Fiscales para Mercados en General Fluxo de Caixa Cash Flow Flujo de Caja Folha de Pgto Payroll Nómina Forma de Pagamento Pix Pix Payment Method Forma de Pago Pix PDV - Frente de Caixa POS - Checkout PDV - Frente de Caja Tipo de Documento Document Type Tipo de Documento Geral General General Gestão de Preços e Descontos Price and Discount Management Gestión de Precios y Descuentos Grupo de Clientes Customer Group Grupo de Clientes Configuração do Servidor Server Configuration Configuración del Servidor Dados para Enviar Data to Send Datos para Enviar Dados para Enviar Data to Send Datos para Enviar Importação Import Importación Importação de Arquivos File Import Importación de Archivos Importação de Cidades City Import Importación de Ciudades Importação do Banco em Nuvem da SAT Import from SAT Cloud Database Importación de la Base de Datos en la Nube de SAT Impressão de Cheques Check Printing Impresión de Cheques Impressão de Etiquetas Label Printing Impresión de Etiquetas Impressão - Geral Printing - General Impresión - General Impressão Printing Impresión Impressão - Observação Printing - Note Impresión - Observación Impressão - Ordem de Montagem Printing - Assembly Order Impresión - Orden de Montaje Impressão - Transferência de Produtos Printing - Product Transfer Impresión - Transferencia de Productos Integração Contábil Accounting Integration Integración Contable Lazzuril Lazzuril Lazzuril Livro Eletrônico (Adaptado para o Dexion) Electronic Book (Adapted for Dexion) Libro Electrónico (Adaptado para Dexion) Movimento de Caixa Cash Movement Movimiento de Caja Notas Fiscais Invoices Facturas Orçamento Quote Presupuesto Ordem de Serviço Service Order Orden de Servicio Outras Configurações Other Settings Otras Configuraciones Padrões de CFOP CFOP Defaults Patrones de CFOP Parâmetro ECF - Emissor de Cupom Fiscal ECF Parameter - Fiscal Receipt Printer Parámetro ECF - Emisor de Cupón Fiscal Parâmetros para Digitação Parameters for Entry Parámetros para Digitación Parâmetros para Gueltas (Para pagamento na boca do caixa) Parameters for Gueltas (For payment at the cash register) Parámetros para Gueltas (Para pago en la boca de caja) Parâmetros para Lojas Parameters for Stores Parámetros para Tiendas Parâmetros para "SAT e-commerce" Parameters for "SAT e-commerce" Parámetros para "SAT e-commerce" Pedido de Venda Sales Order Pedido de Venta % de redução do Lucro Bruto em relatórios de vendas % reduction of Gross Profit in sales reports % de reducción de la Ganancia Bruta en informes de ventas Personalização dos Rótulos Label Customization Personalización de los Rótulos Personalizar Impressão Customize Printing Personalizar Impresión Personalizar Relatórios Customize Reports Personalizar Informes Personalizar Relatórios Customize Reports Personalizar Informes Preços Prices Precios Pedido de Venda Sales Order Pedido de Venta Produtos Products Productos Configuração do Servidor Server Configuration Configuración del Servidor Receber na Conta Corrente Receive in Current Account Recibir en Cuenta Corriente Receber no Caixa Receive at Cash Register Recibir en Caja Recibo Receipt Recibo Relatório de Entrega Delivery Report Informe de Entrega Relatório de Produtos e Estoque - Relatórios Personalizados Product and Stock Report - Custom Reports Informe de Productos y Stock - Informes Personalizados Relatório de Produtos e Estoque - Relatórios Fixos Product and Stock Report - Fixed Reports Informe de Productos y Stock - Informes Fijos Resicolor Resicolor Resicolor Sevidor Server Servidor Servidores de Importação Import Servers Servidores de Importación Servidor de Franquia Franchise Server Servidor de Franquicia Setores dos Funcionários Employee Sectors Sectores de los Funcionarios Sherwin Williams Sherwin Williams Sherwin Williams Situação Status Situación Garantia Warranty Garantía Situação Status Situación Status do Pedido Order Status Estado del Pedido Status do Pedido Order Status Estado del Pedido Suvinil Suvinil Suvinil Transferência de Produtos Product Transfer Transferencia de Productos Personalizar Relatórios Customize Reports Personalizar Informes Valor do Dólar Dollar Value Valor del Dólar Até % Up to % Hasta % Comissão Commission Comisión Texto Para Exibição na Tela de Pedido Text for Display on the Order Screen Texto para Mostrar en la Pantalla de Pedido Código Code Código Vendas Sales Ventas Compras Purchases Compras Devolução Return Devolución Outras Saídas Other Outflows Otras Salidas Cancelada Canceled Cancelada Serviço Service Servicio Retorno Return Retorno Saída Remessa Outbound Shipment Salida Remesa Transf Transfer Transf. NaturezaDexion DexionNature NaturalezaDexion BC ICMS UF Dest ICMS Tax Base Dest. State BC ICMS UF Dest. ICMS Combate a Pobreza ICMS Poverty Combat Fund ICMS Combate a la Pobreza Aliquota Interna ICMS UF Dest Internal ICMS Rate Dest. State Alícuota Interna ICMS UF Dest. ICMS Interestadual Interstate ICMS ICMS Interestatal ICMS Partilha Prov. ICMS Provisional Sharing ICMS Reparto Prov. CFOP CFOP CFOP Natureza da Operação Transaction Nature Naturaleza de la Operación Entrada Entry Entrada Saída Output Salida Serviço Service Servicio Tipo Type Tipo Base de Cálculo Tax Base Base de Cálculo ICMS PF ICMS Individual ICMS PF ICMS PJ ICMS Legal Entity ICMS PJ ISS ISS ISS Base de Cálculo da ST ST Tax Base Base de Cálculo de ST ICMS ST ICMS ST ICMS ST Descrição Description Descripción Ordem Order Orden Ano Year Año Mês Month Mes Percentual Percentage Porcentaje Código Code Código Descrição Description Descripción Código Code Código Produto Product Producto Acréscimo nos Feriados Surcharge on Holidays Recargo en Feriados Descrição Description Descripción Ordem Order Orden Histórico History Histórico Cor Color Color Descrição Description Descripción Ordem Order Orden Histórico History Histórico Código Code Código Descrição Description Descripción Outras Opções Other Options Otras Opciones Receber Pedidos Receive Orders Recibir Pedidos Tarefas Tasks Tareas Rótulo personalizável 01 Customizable Label 01 Etiqueta personalizable 01 GroupBox24 GroupBox24 GroupBox24 GroupBox24 GroupBox24 GroupBox24 GroupBox24 GroupBox24 GroupBox24 GroupBox24 GroupBox24 GroupBox24 Módulos Modules Módulos GroupBox24 GroupBox24 GroupBox24 GroupBox24 GroupBox24 GroupBox24 GroupBox24 GroupBox24 GroupBox24 GroupBox24 GroupBox24 GroupBox24 Produtos e Estoque Products and Stock Productos y Stock Preço de Venda Sale Price Precio de Venta Rótulo personalizável 02 Customizable Label 02 Etiqueta personalizable 02 Rótulo personalizável 03 Customizable Label 03 Etiqueta personalizable 03 Rótulo personalizável 04 Customizable Label 04 Etiqueta personalizable 04 Rótulo personalizável 05 Customizable Label 05 Etiqueta personalizable 05 Rótulo personalizável 06 Customizable Label 06 Etiqueta personalizable 06 Rótulo personalizável 07 Customizable Label 07 Etiqueta personalizable 07 Rótulo personalizável 08 Customizable Label 08 Etiqueta personalizable 08 Parâmetros para Fornecedores Parameters for Suppliers Parámetros para Proveedores Tipo de Controle Control Type Tipo de Control Mesas Tables Mesas Cartões Cards Tarjetas Quartos Rooms Habitaciones Enviar - Produtos, Estoque, Grupos e Marcas Send - Products, Stock, Groups and Brands Enviar - Productos, Stock, Grupos y Marcas Sevidor Server Servidor Embarcadero SOAP 1.4 Embarcadero SOAP 1.4 Embarcadero SOAP 1.4 receberEcommerceAutomatico receiveEcommerceAutomatically recibirEcommerceAutomatico Impostos Taxes Impuestos Não alterar Do not change No cambiar Perguntar sempre Always ask Preguntar siempre Alterar sempre Always change Cambiar siempre Relação de produtos que representam os tipos de quartos List of products that represent the room types Relación de productos que representan los tipos de habitaciones Banco de Dados MySQL MySQL Database Base de Datos MySQL Chave (App Key) Key (App Key) Clave (App Key) do percentual de desconto máximo do cliente of the customer's maximum discount percentage del porcentaje máximo de descuento del cliente Todas All Todas Todas All Todas Data da Última Atualização dos NCM's Date of Last NCM Update Fecha de la Última Actualización de los NCM Percentual de Guelta para Gerente nas Vendas com Markup acima do Mínimo Guelta Percentage for Manager on Sales with Markup above the Minimum Porcentaje de Guelta para Gerente en Ventas con Markup superior al Mínimo Consultar no BD de Backup a tabela Pgtos por um Período em ordem de Data e ID_OE Consult the Payments table in the Backup DB for a period ordered by Date and ID_OE Consultar en la BD de respaldo la tabla Pagos por un período en orden de Fecha e ID_OE Caminho do Banco de Dados Database Path Ruta de la Base de Datos IP do Servidor Server IP IP del Servidor Qde de segundos para esperar a autorização da Sefaz - NFe Number of seconds to wait for SEFAZ authorization - NF-e Cantidad de segundos para esperar la autorización de SEFAZ - NF-e Porta Port Puerto Senha Password Contraseña Usuário User Usuario Ano do Final no Arquivo Morto End Year in Archive Año Final en Archivo Muerto Ano Inicial no Arquivo Morto Start Year in Archive Año Inicial en Archivo Muerto Ano do Final no Arquivo Morto End Year in Archive Año Final en Archivo Muerto Obervação a ser colocada em todos os Pedidos para Fornecedor Note to be placed on all Supplier Orders Observación que se colocará en todos los Pedidos al Proveedor % de comissão geral para todos os vendedores % general commission for all salespeople % de comisión general para todos los vendedores Ano Inicial no Arquivo Morto Start Year in Archive Año Inicial en Archivo Muerto Consultar se o registro existe no BD on line pelos campos pgtos.data, pgtos.id_oe, pgtos.id_pg Check whether the record exists in the online DB using the fields pgtos.data, pgtos.id_oe, pgtos.id_pg Consultar si el registro existe en la BD en línea por los campos pgtos.data, pgtos.id_oe, pgtos.id_pg Verificar se todos os campos são iguais exceto(NSUCartao) Check whether all fields are equal except (NSUCard) Verificar si todos los campos son iguales excepto (NSUTarjeta) Se todos os campos forem iguais, alterar o campo "cartaonsu" do BD on line. Se tiver algum campo diferente exibir erro. If all fields are equal, change the "cartaonsu" field in the online DB. If any field is different, display an error. Si todos los campos son iguales, cambiar el campo "cartaonsu" de la BD en línea. Si algún campo es diferente, mostrar error. Se todos os campos forem iguais, alterar o campo "cartaonsu" do BD on line. Se tiver algum campo diferente exibir erro. If all fields are equal, change the "cartaonsu" field in the online DB. If any field is different, display an error. Si todos los campos son iguales, cambiar el campo "cartaonsu" de la BD en línea. Si algún campo es diferente, mostrar error. Nome do Banco de Dados Suvinil Suvinil Database Name Nombre de la Base de Datos Suvinil Senha do Banco de Dados Suvinil Suvinil Database Password Contraseña de la Base de Datos Suvinil Usuário do Banco de Dados Suvinil Suvinil Database User Usuario de la Base de Datos Suvinil Isso permitirá utilizar o botão de "Sugestão de Compra do Resumo que exibirá as informações de maneira mais rápida. This will allow using the "Purchase Suggestion" button in the Summary, which will display the information faster. Esto permitirá utilizar el botón de "Sugerencia de Compra" del Resumen, que mostrará la información de forma más rápida. Tipo de impressão da Ordem de Entrega Delivery Order printing type Tipo de impresión de la Orden de Entrega Dia inicial para calcular todas as comissões - Na tela de Folha de Pagamento Start day to calculate all commissions - On the Payroll screen Día inicial para calcular todas las comisiones - En la pantalla de Nómina % de comissão geral para todos os vendedores % general commission for all salespeople % de comisión general para todos los vendedores Utilize essa Figura Fiscal para Mercados em Geral que emitem NFC-e e NF-e\r\nJá vem com 150 Figuras Fiscais para Mercados Use this Tax Profile for General Markets that issue NFC-e and NF-e\r\nIt already includes 150 Tax Profiles for Markets Utilice esta Figura Fiscal para Mercados en General que emiten NFC-e y NF-e\r\nYa viene con 150 Figuras Fiscales para Mercados Quantidade de produtos por pacote para enviar: Number of products per package to send: Cantidad de productos por paquete para enviar: Quando se envia para o iFodd os produtos devem ser enviados em pacotes de no máximo 7999 por pacote. When sending to iFood, products must be sent in packages of at most 7999 per package. Cuando se envía a iFood, los productos deben enviarse en paquetes de como máximo 7999 por paquete. Ano do Final no Arquivo Morto End Year in Archive Año Final en Archivo Muerto Ano Inicial no Arquivo Morto Start Year in Archive Año Inicial en Archivo Muerto Estoque: Stock: Stock: Enviar Estoque da Loja: Send Store Stock: Enviar Stock de la Tienda: Produtos: Products: Productos: Utilize essa Figura Fiscal para Comércios em Geral que emitem NFC-e e NF-e\r\nJá vem com ICMS 7%, 12%, 17%, 18%, 25%, Substituição Tributária, Isentos, Não Tributados e Serviços Use this Tax Profile for General Retailers that issue NFC-e and NF-e\r\nIt already includes ICMS 7%, 12%, 17%, 18%, 25%, Tax Substitution, Exempt, Non-Taxed and Services Utilice esta Figura Fiscal para Comercios en General que emiten NFC-e y NF-e\r\nYa viene con ICMS 7%, 12%, 17%, 18%, 25%, Sustitución Tributaria, Exentos, No Gravados y Servicios Utilize essa Figura Fiscal para Distribuidoras em Geral que emitem somente NF-e\r\nJá vem com ICMS 7%, 12%, 17%, 18%, 25%, Substituição Tributária, Isentos, Não Tributados e Serviços Use this Tax Profile for General Distributors that issue only NF-e\r\nIt already includes ICMS 7%, 12%, 17%, 18%, 25%, Tax Substitution, Exempt, Non-Taxed and Services Utilice esta Figura Fiscal para Distribuidoras en General que emiten solamente NF-e\r\nYa viene con ICMS 7%, 12%, 17%, 18%, 25%, Sustitución Tributaria, Exentos, No Gravados y Servicios minutos minutes minutos Qde mínima de Pedidos para Imprimir quando Emitir a Venda Minimum number of Orders to Print when Issuing the Sale Cantidad mínima de Pedidos para Imprimir al Emitir la Venta minutos minutes minutos minutos minutes minutos minutos minutes minutos minutos minutes minutos Qde máxima para registrar cada item Maximum quantity to register each item Cantidad máxima para registrar cada ítem Receber pedidos na loja: Receive orders at store: Recibir pedidos en la tienda: Data inicial Start date Fecha inicial Data final End date Fecha final Utilize esse botão para importar o Cadastro de Cidades e Estados com o Código do IBGE Use this button to import the City and State Registration with the IBGE Code Utilice este botón para importar el Registro de Ciudades y Estados con el Código del IBGE Utilize esses Botões somente quando solicitado pelo suporte técnico para configuração do SAT e-Commerce Use these buttons only when requested by technical support for SAT e-Commerce configuration Utilice estos botones solo cuando lo solicite el soporte técnico para la configuración de SAT e-Commerce Limite de Cheques Pré por dia p/ Fluxo de Caixa Limit of post-dated checks per day for Cash Flow Límite de cheques posfechados por día para Flujo de Caja Cartão: Card: Tarjeta: Cupom desconto: Discount coupon: Cupón de descuento: Outros pagtos: Other payments: Otros pagos: Na tela "Digitar Balanço", utilize o botão para Importar o Arquivo On the "Enter Inventory Count" screen, use the button to Import the File En la pantalla "Digitar Balance", utilice el botón para Importar el Archivo Na tela "Digitar Balanço", utilize o botão para Gerar o Arquivo On the "Enter Inventory Count" screen, use the button to Generate the File En la pantalla "Digitar Balance", utilice el botón para Generar el Archivo Escolha Uma Forma de Pagamento Para Ser Utilizada na Area Do Cliente Choose a Payment Method to be Used in the Customer Area Elija una Forma de Pago para ser utilizada en el Área del Cliente Observação a ser colocada em todos os Pedidos Impressos Note to be placed on all Printed Orders Observación que se colocará en todos los Pedidos Impresos Juros p/ Imprimir no Relatório "Tabela de Venda" Interest to Print on the "Sale Table" Report Intereses para Imprimir en el Informe "Tabla de Venta" Nome do Banco de Dados Coral Coral Database Name Nombre de la Base de Datos Coral Quantidade de dias que o estoque ficará reservado Number of days the stock will remain reserved Cantidad de días que el stock permanecerá reservado Observação a ser colocada em todos os Vouchers Impressos Note to be placed on all Printed Vouchers Observación que se colocará en todos los Vouchers Impresos Quantidade de Dias para aceitar Voucher Number of Days to accept Voucher Cantidad de Días para aceptar Voucher minutos minutes minutos Receber pedidos na loja: Receive orders at store: Recibir pedidos en la tienda: Sugestão de MarkUp do preço de venda 2 para inclusão de novos produtos Markup suggestion for sale price 2 when adding new products Sugerencia de Markup del precio de venta 2 para inclusión de nuevos productos Tipo de Servidor: Server Type: Tipo de Servidor: Observação a ser colocada em todas as Ordens de Serviço - Produtos Note to be placed on all Service Orders - Products Observación que se colocará en todas las Órdenes de Servicio - Productos % de comissão geral para todos os vendedores % general commission for all salespeople % de comisión general para todos los vendedores API Key API Key Clave API Forma de pagamento: Payment method: Forma de pago: Client Id Client ID ID de Cliente Alterar outros preços ao alterar preço de venda 1 Change other prices when changing sale price 1 Cambiar otros precios al cambiar el precio de venta 1 O PDV sempre utilizará as lojas (Venda/Estoque) da Configuração Local The POS will always use the stores (Sale/Stock) from the Local Configuration El PDV siempre utilizará las tiendas (Venta/Stock) de la Configuración Local Informações obrigatórias para emissão da NF-e. Mandatory information for issuing the NF-e. Información obligatoria para emitir la NF-e. Essa opção funcionará para as formas de pgtos que estiverem com a opção "Ativar a emissão de Boleto Bancário para esta Forma de Pgto!" marcado na tela de "Parâmetros Financeiros", aba 'Formas de Pgto', sub aba 'Boleto Bancário CNAB 240'. This option will work for payment methods that have the option "Enable issuing Bank Slips for this Payment Method!" checked on the "Financial Parameters" screen, "Payment Methods" tab, "CNAB 240 Bank Slip" subtab. Esta opción funcionará para las formas de pago que tengan marcada la opción "¡Activar la emisión de Boleto Bancario para esta Forma de Pago!" en la pantalla "Parámetros Financieros", pestaña "Formas de Pago", subpestaña "Boleto Bancario CNAB 240". Valor do Dólar do Dia Today's Dollar Vallue Valor del Dólar del Día % Comissão Geral para Técnico (Produtos) % General Commission for Technician (Products) % Comisión General para Técnico (Productos) % de comissão geral para todos os vendedores % general commission for all salespeople % de comisión general para todos los vendedores % Comissão Geral para Técnico (Serviços) % General Commission for Technician (Services) % Comisión General para Técnico (Servicios) % de comissão geral para todos os vendedores % general commission for all salespeople % de comisión general para todos los vendedores Juros para Calcular Valor Convertido de Cheques Pré-datados em Vendas Interest to Calculate Converted Amount of Post-Dated Checks in Sales Intereses para Calcular Valor Convertido de Cheques Posfechados en Ventas Tipo de impressão do Pedido de Orçamento / Venda Quote / Sale Order printing type Tipo de impresión del Pedido de Presupuesto / Venta Espaço a ser adicionado à esquerda na impressão de cheques (em pixels) Space to be added on the left when printing checks (in pixels) Espacio que se agregará a la izquierda en la impresión de cheques (en píxeles) % de comissão geral para todos os vendedores % general commission for all salespeople % de comisión general para todos los vendedores Tipo de pedido padrão Default order type Tipo de pedido predeterminado Tipo que será selecionado ao abrir novo pedido Type that will be selected when opening a new order Tipo que se seleccionará al abrir un nuevo pedido Alterar texto ao digitar Change text while typing Cambiar texto al digitar Texto padrão para imprimir em toda(s) a(s) NFCe(s) Default text to print on all NFC-e documents Texto predeterminado para imprimir en todas las NFC-e Texto que será impresso no Rodapé de todos os Cupons Fiscais Text that will be printed in the Footer of all Fiscal Receipts Texto que se imprimirá en el Pie de todos los Cupones Fiscales % Comissão Geral para Vendedor (Serviços) % General Commission for Salesperson (Services) % Comisión General para Vendedor (Servicios) % de comissão geral para todos os vendedores % general commission for all salespeople % de comisión general para todos los vendedores Juros por atraso nas Contas a Receber Interest for overdue Accounts Receivable Intereses por atraso en Cuentas por Cobrar Observação a ser colocada em toda(s) a(s) NF-e(s) Note to be placed on all NF-e invoices Observación que se colocará en todas las NF-e % de comissão geral para todos os vendedores % general commission for all salespeople % de comisión general para todos los vendedores Prazo máximo para Cheques na Venda Maximum term for Checks in the Sale Plazo máximo para Cheques en la Venta Observação a ser colocada em todas as Ordens de Serviço - Serviços Note to be placed on all Service Orders - Services Observación que se colocará en todas las Órdenes de Servicio - Servicios % de comissão geral para todos os vendedores % general commission for all salespeople % de comisión general para todos los vendedores % Comissão Geral para Vendedor (Produtos) % General Commission for Salesperson (Products) % Comisión General para Vendedor (Productos) % de comissão geral para todos os vendedores % general commission for all salespeople % de comisión general para todos los vendedores Carência para Calcular Valor Convertido de Cheques Pré-datados em Vendas Grace Period to Calculate Converted Amount of Post-Dated Checks in Sales Carencia para Calcular Valor Convertido de Cheques Posfechados en Ventas CFOP Padrão para NF de Saída / Devolução para Fornecedor Default CFOP for Outbound Invoice / Return to Supplier CFOP Predeterminado para NF de Salida / Devolución al Proveedor CFOP Padrão para NF de Entrada / Recebimento de Produtos Default CFOP for Inbound Invoice / Product Receiving CFOP Predeterminado para NF de Entrada / Recepción de Productos Como as Impressoras Fiscais não existem mais, o arredondamento utilizado vai ser sempre o para NFC-e ACBr. Esses parâmetros serão mantidos apenas para compatiblidade com versões antigas das telas de Pedidos e PDV. Since fiscal printers no longer exist, the rounding used will always be the one for NFC-e ACBr. These parameters will be kept only for compatibility with older versions of the Orders and POS screens. Como las impresoras fiscales ya no existen, el redondeo utilizado será siempre el de NFC-e ACBr. Estos parámetros se mantendrán solo por compatibilidad con versiones antiguas de las pantallas de Pedidos y PDV. Limite de Cheques Pré por dia p/ Fluxo de Caixa Limit of post-dated checks per day for Cash Flow Límite de cheques posfechados por día para Flujo de Caja IP ou Nome do Servidor Sherwin Williams IP or Name of the Sherwin Williams Server IP o Nombre del Servidor Sherwin Williams IP ou Nome do Servidor Coral IP or Name of the Coral Server IP o Nombre del Servidor Coral Servidor Server Servidor Multa por atraso nas Contas a Receber Penalty for overdue Accounts Receivable Multa por atraso en Cuentas por Cobrar Tipo de Servidor Server Type Tipo de Servidor MarkUp Mínimo que o Vendedor deverá ter na Média para receber Guelta Minimum average Markup the Salesperson must have to receive Guelta Markup mínimo que el Vendedor debe tener en promedio para recibir Guelta Qde padrão de Pedidos para Imprimir quando Emitir o Orçamento Default number of Orders to Print when Issuing the Quote Cantidad predeterminada de Pedidos para Imprimir al Emitir el Presupuesto Qtde de dias permitido para contas em atraso. Number of days allowed for overdue accounts. Cantidad de días permitida para cuentas atrasadas. Tipo de Servidor Server Type Tipo de Servidor Tipo de Servidor Server Type Tipo de Servidor Preço de Venda padrão: Default Sale Price: Precio de Venta predeterminado: Tipo que será selecionado ao abrir novo pedido Type that will be selected when opening a new order Tipo que se seleccionará al abrir un nuevo pedido Servidor Server Servidor Exibir Markup ou Margem Display Markup or Margin Mostrar Markup o Margen Caminho do Banco de Dados Database Path Ruta de la Base de Datos IP do Servidor Server IP IP del Servidor CFOP Padrão para NF de Entrada / Devolução do Cliente Default CFOP for Inbound Invoice / Customer Return CFOP Predeterminado para NF de Entrada / Devolución del Cliente MarkUp Mínimo Minimum Markup Markup Mínimo IP do Servidor Alternativo Alternative Server IP IP del Servidor Alternativo Fator de Correção da Quantidade Quantity Correction Factor Factor de Corrección de Cantidad Caminho do Banco de Dados Database Path Ruta de la Base de Datos O Arquivo do Excel Devera Conter na Primeira Planilha, as Seguintes Colunas: "CPF" Somente Números, "RG", "Nome", "Contato", "Endereco", "Bairro", "Cidade", "Estado", "CEP", ''Telefone", "Limite", "Codigo_Empresa_Dexion" e "Codigo_Funcionario_Dexion" The Excel file must contain the following columns on the first worksheet: "CPF" Numbers Only, "RG", "Name", "Contact", "Address", "Neighborhood", "City", "State", "ZIP Code", "Phone", "Limit", "Dexion_Company_Code" and "Dexion_Employee_Code" El archivo de Excel deberá contener en la primera hoja las siguientes columnas: "CPF" solo números, "RG", "Nombre", "Contacto", "Dirección", "Barrio", "Ciudad", "Estado", "CEP", "Teléfono", "Límite", "Codigo_Empresa_Dexion" y "Codigo_Funcionario_Dexion" Qde padrão de Pedidos para Imprimir ao emitir Pedido de Venda no PDV Default number of Orders to Print when issuing Sales Order at POS Cantidad predeterminada de Pedidos para Imprimir al emitir Pedido de Venta en el PDV CFOP Padrão para NF de Saída / Venda Default CFOP for Outbound Invoice / Sale CFOP Predeterminado para NF de Salida / Venta Será necessário compartilhar uma pasta neste servidor com o nome "SW COLOR" It will be necessary to share a folder on this server named "SW COLOR" Será necesario compartir una carpeta en este servidor con el nombre "SW COLOR" Consultar no BD de Loja a tabela Pgtos por um Período em ordem de Data e ID_OE Consult the Payments table in the Store DB for a period ordered by Date and ID_OE Consultar en la BD de la tienda la tabla Pagos por un período en orden de Fecha e ID_OE Porta Port Puerto Quantidade de Dias para aceitar Devolução de Produtos Number of Days to accept Product Returns Cantidad de Días para aceptar Devolución de Productos MarkUp Mínimo Minimum Markup Markup Mínimo Valor do ICMS Substituição com o valor do Frete na tela Digitar Relatório de Entrega ICMS Substitution amount with the Freight amount on the Enter Delivery Report screen Valor del ICMS Sustitución con el valor del Flete en la pantalla Digitar Informe de Entrega Percentual do ICMS do Frete Freight ICMS Percentage Porcentaje del ICMS del Flete CFOP Padrão para NF de Transferência entre Lojas Default CFOP for Store Transfer Invoice CFOP Predeterminado para NF de Transferencia entre Tiendas Despesa padrão para "Taxa Administradora" Default expense for "Administrator Fee" Gasto predeterminado para "Tasa Administradora" Despesa padrão para "Juros Administradora" Default expense for "Administrator Interest" Gasto predeterminado para "Intereses Administradora" IP do Servidor Server IP IP del Servidor IP do Servidor Alternativo Alternative Server IP IP del Servidor Alternativo Porta Port Puerto Caminho do Banco de Dados Database Path Ruta de la Base de Datos Loja da Venda/Estoque Padrão da Tela de Pedidos Default Sale/Stock Store on the Orders Screen Tienda de Venta/Stock Predeterminada de la Pantalla de Pedidos Sugestão de MarkUp do preço de venda 1 para inclusão de novos produtos Markup suggestion for sale price 1 when adding new products Sugerencia de Markup del precio de venta 1 para inclusión de nuevos productos O Arquivo do Excel Devera Conter na Primeira Planilha, as Seguintes Colunas: "DESCRICAO", "CodProduto", "EAN", "QtEstoqueComercial", "ValorVenda" e "Venda". The Excel file must contain the following columns on the first worksheet: "DESCRIPTION", "ProductCode", "EAN", "CommercialStockQty", "SaleValue" and "Sale". El archivo de Excel deberá contener en la primera hoja las siguientes columnas: "DESCRIPCION", "CodProducto", "EAN", "CantStockComercial", "ValorVenta" y "Venta". Padrão para geração do preço de custo do produto Default for generating the product cost price Predeterminado para generar el precio de costo del producto Banco de Dados Database Base de Datos Usuário User Usuario Senha Password Contraseña Receber: Receive: Recibir: Banco de Dados Database Base de Datos Porta Port Puerto IP do Servidor Alternativo Alternative Server IP IP del Servidor Alternativo IP do Servidor Server IP IP del Servidor Descrição do Tipo "Venda" na Impressão do Pedido Description of the "Sale" Type in Order Printing Descripción del Tipo "Venta" en la Impresión del Pedido Nome que será impresso no título do relatório quando o tipo do pedido for venda.\r\nEx.: Pedido de Venda Name that will be printed in the report title when the order type is sale.\r\nEx.: Sales Order Nombre que se imprimirá en el título del informe cuando el tipo de pedido sea venta.\r\nEj.: Pedido de Venta Comissão do garçom (%): Waiter commission (%): Comisión del mozo (%): Ao inserir novo registro nas telas de Cadastro When inserting a new record on Registration screens Al insertar un nuevo registro en las pantallas de Registro Relação de quartos disponíveis: List of available rooms: Relación de habitaciones disponibles: O Arquivo do Excel Devera Conter na Primeira Planilha, as Seguintes Colunas: "Descricao", "EAN", "QtEstoqueComercial", "ValorCusto" e "Custo". The Excel file must contain the following columns on the first worksheet: "Description", "EAN", "CommercialStockQty", "CostValue" and "Cost". El archivo de Excel deberá contener en la primera hoja las siguientes columnas: "Descripción", "EAN", "CantStockComercial", "ValorCosto" y "Costo". CNPJ CNPJ CNPJ O Arquivo do Excel Deverá Conter na Primeira Linha: "Med_Abc", "Med_Ctr", "Med_Lab", "Lab_Nom", "Med_Des", "Med_Apr", "Med_Pla1", "Med_Pco1", "Med_Fra1", "Med_Uni", "Med_Ipi", "Med_Dtvig", "Exp_13", "Med_Barra", "Med_Gene", "Med_Negpos", "Med_Princi", "Med_Pla0", "Med_Pco0", "Med_Fra0", "Med_Regims", "Med_Varpre". The Excel file must contain the following columns in the first row: "Med_Abc", "Med_Ctr", "Med_Lab", "Lab_Nom", "Med_Des", "Med_Apr", "Med_Pla1", "Med_Pco1", "Med_Fra1", "Med_Uni", "Med_Ipi", "Med_Dtvig", "Exp_13", "Med_Barra", "Med_Gene", "Med_Negpos", "Med_Princi", "Med_Pla0", "Med_Pco0", "Med_Fra0", "Med_Regims", "Med_Varpre". El archivo de Excel deberá contener en la primera línea: "Med_Abc", "Med_Ctr", "Med_Lab", "Lab_Nom", "Med_Des", "Med_Apr", "Med_Pla1", "Med_Pco1", "Med_Fra1", "Med_Uni", "Med_Ipi", "Med_Dtvig", "Exp_13", "Med_Barra", "Med_Gene", "Med_Negpos", "Med_Princi", "Med_Pla0", "Med_Pco0", "Med_Fra0", "Med_Regims", "Med_Varpre". minutos minutes minutos Senha Password Contraseña Usuário User Usuario Senha Password Contraseña Percentual de Guelta para Vendedor nas Vendas com Markup acima do Mínimo Guelta Percentage for Salesperson on Sales with Markup above the Minimum Porcentaje de Guelta para Vendedor en Ventas con Markup superior al Mínimo Usuário User Usuario Relatório: Report: Informe: Utilize esse Botão somente quando solicitado pelo suporte técnico Use this button only when requested by technical support Utilice este botón solo cuando lo solicite el soporte técnico Será necessário compartilhar uma pasta neste servidor com o nome "Resicolor" It will be necessary to share a folder on this server named "Resicolor" Será necesario compartir una carpeta en este servidor con el nombre "Resicolor" IP ou Nome do Servidor Resicolor IP or Name of the Resicolor Server IP o Nombre del Servidor Resicolor Ano do Final no Arquivo Morto End Year in Archive Año Final en Archivo Muerto Ano Inicial no Arquivo Morto Start Year in Archive Año Inicial en Archivo Muerto Consultar se o registro existe no BD on line pelos campos pgtos.data, local.oe.v_oe = online.pgtos.id_oe, pgtos.id_pg Check whether the record exists in the online DB using the fields pgtos.data, local.oe.v_oe = online.pgtos.id_oe, pgtos.id_pg Consultar si el registro existe en la BD en línea por los campos pgtos.data, local.oe.v_oe = online.pgtos.id_oe, pgtos.id_pg Verificar se todos os campos são iguais exceto(ID_OE e NSUCartao) Check whether all fields are equal except (ID_OE and NSUCard) Verificar si todos los campos son iguales excepto (ID_OE y NSUTarjeta) IP ou Nome do Servidor Suvinil IP or Name of the Suvinil Server IP o Nombre del Servidor Suvinil Modo de Cálculo Calculation Mode Modo de Cálculo ID Client (Autenticação Cookie) Client ID (Cookie Authentication) ID de Cliente (Autenticación por Cookie) Client ID Client ID ID de Cliente Client Secret Client Secret Secreto del Cliente Enviar Estoque da Loja: Send Store Stock: Enviar Stock de la Tienda: minutos minutes minutos Preço de Venda padrão: Default Sale Price: Precio de Venta predeterminado: Tipo que será selecionado ao abrir novo pedido Type that will be selected when opening a new order Tipo que se seleccionará al abrir un nuevo pedido Tempo de tolerânica entre turnos (min): Tolerance time between shifts (min): Tiempo de tolerancia entre turnos (min): Todas All Todas Qde de segundos para esperar a autorização da Sefaz - NFCe Number of seconds to wait for SEFAZ authorization - NFC-e Cantidad de segundos para esperar la autorización de SEFAZ - NFC-e Senha MySQL MySQL Password Contraseña MySQL Servidor MySQL MySQL Server Servidor MySQL Caminho Path Ruta Tabelas Necessárias do Lumi: Inventario, \r\nFiscal, Embalagem, Produto, Preco, Clientes, Fornece e Regimes Required Lumi Tables: Inventory, \r\nFiscal, Packaging, Product, Price, Customers, Suppliers and Regimes Tablas Necesarias de Lumi: Inventario, \r\nFiscal, Embalaje, Producto, Precio, Clientes, Proveedores y Regímenes Intervalo (segundos) entre impressões de mais de uma via do Pedido Interval (seconds) between printing more than one copy of the Order Intervalo (segundos) entre impresiones de más de una copia del Pedido Token (App Token) Token (App Token) Token (App Token) Usuário MySQL MySQL User Usuario MySQL Feriados com data fixa - Não precisa adicionar Fixed-date holidays - No need to add Feriados con fecha fija - No es necesario agregar Carnaval Carnival Carnaval Sexta Feira da Paixão Good Friday Viernes Santo Páscoa Easter Pascua Corpus Christi Corpus Christi Corpus Christi Ano Novo New Year Año Nuevo Tiradentes Tiradentes Tiradentes Dia do Trabalhador Labor Day Día del Trabajador Independência Independence Independencia Dia das Crianças e Nossa Senhora Aparecida Children's Day and Our Lady of Aparecida Día del Niño y Nuestra Señora Aparecida Finados All Souls’ Day Día de los Difuntos Proclamação da República Republic Proclamation Proclamación de la República Natal Christmas Navidad Código Sistema Contábil Conta Descontos Accounting System Code for Discounts Account Código del Sistema Contable para Cuenta de Descuentos Código Sistema Contábil Conta Juros Accounting System Code for Interest Account Código del Sistema Contable para Cuenta de Intereses Data da última verificação Date of last check Fecha de la última verificación O arquivo do Excel deverá conter na primeira Planilha, \r\nas seguintes colunas: "CPF", "Nome", "Nascimento" \r\ne "Sexo". The Excel file must contain the following columns on the first worksheet: \r\n"CPF", "Name", "Birth Date" \r\nand "Gender". El archivo de Excel deberá contener en la primera hoja \r\nlas siguientes columnas: "CPF", "Nombre", "Nacimiento" \r\ny "Sexo". Qde padrão de Pedidos para Imprimir ao emitir Pedido de Venda no PDV Treinamento Default number of Orders to Print when issuing Sales Order in Training POS Cantidad predeterminada de Pedidos para Imprimir al emitir Pedido de Venta en el PDV de Entrenamiento Quantidade de mesas: Number of tables: Cantidad de mesas: Desenvolvido por SAT Sistemas Developed by SAT Sistemas Desarrollado por SAT Sistemas Tipo de Servidor: Server Type: Tipo de Servidor: Parâmetros do Sistema System Parameters Parámetros del Sistema F3 - Salvar F3 - Save F3 - Guardar Salvar Save Guardar Arquivos NFE (*-nfe.XML)|*-nfe.XML|Arquivos XML (*.XML)|*.XML|Todos os Arquivos (*.*)|*.* NFE Files (*-nfe.XML)|*-nfe.XML|XML Files (*.XML)|*.XML|All Files (*.*)|*.* Archivos NFE (*-nfe.XML)|*-nfe.XML|Archivos XML (*.XML)|*.XML|Todos los Archivos (*.*)|*.* Selecione a NFe Select the NF-e Seleccione la NF-e Padrão do arquivo gerado Generated file pattern Patrón del archivo generado 1804|7897562200480|Cola Branca 90gr Maxi\r\n1805|3154147474600|Cola Bastao 40gr Maped\r\n1806|7891040003877|Cola Bastao 8gr Scotch\r\n1807|7896886485986|Clips 2/0 Cx 100un Spiral\r\n1659|7897534850644|Bloco Para Caixa Azulim 50gr \r\n2201|7897424081783|Tinta P/ Carimbo Verm 42ml Pilot\r\n2202|7897424081745|Tinta P/ Carimbo Azul 42ml Pilot\r\n1660|7897534850156|Folha Aromatizante P/ Carro Novo\r\n1661|7898390942313|Luva De Seguranca Preta Kalipso\r\n1963|7897496100542|Desinfetante 5lt Lavanda Uselimp\r\n 1804|7897562200480|White Glue 90g Maxi\r\n1805|3154147474600|Glue Stick 40g Maped\r\n1806|7891040003877|Glue Stick 8g Scotch\r\n1807|7896886485986|Paper Clips 2/0 Box 100 pcs Spiral\r\n1659|7897534850644|Azulim Cash Register Pad 50g \r\n2201|7897424081783|Red Stamp Ink 42ml Pilot\r\n2202|7897424081745|Blue Stamp Ink 42ml Pilot\r\n1660|7897534850156|New Car Air Freshener Sheet\r\n1661|7898390942313|Black Safety Glove Kalipso\r\n1963|7897496100542|Disinfectant 5L Lavender Uselimp\r\n 1804|7897562200480|Cola Blanca 90g Maxi\r\n1805|3154147474600|Pegamento en Barra 40g Maped\r\n1806|7891040003877|Pegamento en Barra 8g Scotch\r\n1807|7896886485986|Clips 2/0 Caja 100 un Spiral\r\n1659|7897534850644|Bloc para Caja Azulim 50g \r\n2201|7897424081783|Tinta para Sello Roja 42ml Pilot\r\n2202|7897424081745|Tinta para Sello Azul 42ml Pilot\r\n1660|7897534850156|Hoja Aromatizante para Auto Nuevo\r\n1661|7898390942313|Guante de Seguridad Negro Kalipso\r\n1963|7897496100542|Desinfectante 5L Lavanda Uselimp\r\n Padrão do arquivo para Importar File pattern for Importing Patrón del archivo para Importar 1804|7897562200480|Cola Branca 90gr Maxi|123\r\n1805|3154147474600|Cola Bastao 40gr Maped|543\r\n1806|7891040003877|Cola Bastao 8gr Scotch|987654321\r\n1807|7896886485986|Clips 2/0 Cx 100un Spiral|987\r\n1659|7897534850644|Bloco Para Caixa Azulim 50gr|432\r\n2202|7897424081745|Tinta P/ Carimbo Azul 42ml Pilot|\r\n675\r\n1660|7897534850156|Folha Aromatizante P/ Carro Novo|\r\n543\r\n1963|7897496100542|Desinfetante 5lt Lavanda Uselimp|\r\n984\r\n 1804|7897562200480|White Glue 90g Maxi|123\r\n1805|3154147474600|Glue Stick 40g Maped|543\r\n1806|7891040003877|Glue Stick 8g Scotch|987654321\r\n1807|7896886485986|Paper Clips 2/0 Box 100 pcs Spiral|987\r\n1659|7897534850644|Azulim Cash Register Pad 50g|432\r\n2202|7897424081745|Blue Stamp Ink 42ml Pilot|\r\n675\r\n1660|7897534850156|New Car Air Freshener Sheet|\r\n543\r\n1963|7897496100542|Disinfectant 5L Lavender Uselimp|\r\n984\r\n 1804|7897562200480|Cola Blanca 90g Maxi|123\r\n1805|3154147474600|Pegamento en Barra 40g Maped|543\r\n1806|7891040003877|Pegamento en Barra 8g Scotch|987654321\r\n1807|7896886485986|Clips 2/0 Caja 100 un Spiral|987\r\n1659|7897534850644|Bloc para Caja Azulim 50g|432\r\n2202|7897424081745|Tinta para Sello Azul 42ml Pilot|\r\n675\r\n1660|7897534850156|Hoja Aromatizante para Auto Nuevo|\r\n543\r\n1963|7897496100542|Desinfectante 5L Lavanda Uselimp|\r\n984\r\n Exibir tela de Status ao Finalizar a Venda Display Status screen when finalizing the Sale Mostrar pantalla de Estado al Finalizar la Venta Solicitar vendedor dos itens ao iniciar a venda Request item salesperson when starting the sale Solicitar vendedor de los ítems al iniciar la venta Módulos e Tarefas Modules and Tasks Módulos y Tareas Preços Prices Precios Personalizar Relatórios Customize Reports Personalizar Informes Principal Main Principal BaseDeCalculo TaxBase BaseDeCalculo BaseDeCalculoICMSSubst ICMSSubstTaxBase BaseDeCalculoICMSSubst BCICMSDest ICMSDestTaxBase BCICMSDest CFOP CFOP CFOP CodCFOP CFOPCode CodCFOP CodigoUltimaAlteracao LastChangeCode CodigoUltimaAlteracion DataUltimaAlteracao LastChangeDate FechaUltimaAlteracion FundoDeCombatePobreza PovertyCombatFund FondoCombatePobreza ICMS ICMS ICMS ICMSInterestadual InterstateICMS ICMSInterestatal ICMSInternoUFDest InternalICMSDestState ICMSInternoUFDest ICMSPJ ICMSLegalEntity ICMSPJ ICMSSubst ICMSSubst ICMSSubst ISS ISS ISS MVAST MVAST MVAST Natureza Nature Naturaleza NaturezaDexion DexionNature NaturalezaDexion PartilhaICMSProvis ProvisionalICMSSharing RepartoICMSProvis SobreporImpostoDoProduto OverrideProductTax SobrescribirImpuestoDelProducto Tipo Type Tipo Tipo_Descricao Type_Description Tipo_Descripcion CodFuncionariosSetor EmployeeSectorCode CodSectorFuncionarios FuncionariosSetorDescricao EmployeeSectorDescription DescripcionSectorFuncionarios CODGEDTIPO GEDTYPECODE CODTIPOGED DESCRICAO DESCRIPTION DESCRIPCION CodOE_Fretes DO_FreightCode CodOE_Fletes Descricao Description Descripción Ordem Order Orden Valor Amount Valor Exibir qtde de agendamentos pendentes para o usuário atual na barra de status Display the number of pending appointments for the current user in the status bar Mostrar la cantidad de agendamientos pendientes para el usuario actual en la barra de estado Ao emitir a Nota Fiscal alterar o n° do documento do pagamento para o n° da Nota Fiscal When issuing the invoice, change the payment document number to the invoice number Al emitir la factura, cambiar el n.º del documento de pago por el n.º de la factura AlterarCadastroDoProduto ChangeProductRegistration CambiarRegistroDelProducto AlterarCampoCProd ChangeCProdField CambiarCampoCProd AlterarDataVencimento ChangeDueDate CambiarFechaVencimiento AlterarEnterParaTab ChangeEnterToTab CambiarEnterPorTab AlterarIpi ChangeIPI CambiarIPI ALTERAROUTROSPRECOS CHANGEOTHERPRICES CAMBIAROTROSPRECIOS AlterarPc ChangeCostPrice CambiarPrecioCosto Alterar texto ao digitar Change text while typing Cambiar texto al digitar AnoFimArquivoMortoLog ArchiveLogEndYear AnoFinArchivoMuertoLog ANOFIMARQUIVOMORTONF NFARCHIVEENDYEAR ANOFINARCHIVOMUERTONF AnoFimArquivoMortoRot_P ProductTurnoverArchiveEndYear AnoFinArchivoMuertoRot_P AnoFimArquivoMortoVendas SalesArchiveEndYear AnoFinArchivoMuertoVentas AnoInicioArquivoMortoLog ArchiveLogStartYear AnoInicioArchivoMuertoLog ANOINICIOARQUIVOMORTONF NFARCHIVESTARTYEAR ANOINICIOARCHIVOMUERTONF AnoInicioArquivoMortoRot_P ProductTurnoverArchiveStartYear AnoInicioArchivoMuertoRot_P AnoInicioArquivoMortoVendas SalesArchiveStartYear AnoInicioArchivoMuertoVentas Alterar Preço de Custo, IPI, Frete, ICMS do Frete e Subst. Tributária Change Cost Price, IPI, Freight, Freight ICMS and Tax Substitution Cambiar Precio de Costo, IPI, Flete, ICMS del Flete y Sustitución Tributaria Alterar estes preços acima somente quando o Preço de Custo for maior Change these prices above only when the Cost Price is higher Cambiar estos precios anteriores solo cuando el Precio de Costo sea mayor Alterar o Preço de Custo do produto ao emitir o Pedido para Fornecedor Change the product Cost Price when issuing the Supplier Order Cambiar el Precio de Costo del producto al emitir el pedido al proveedor Alterar Preço de Compra Change Purchase Price Cambiar Precio de Compra Alterar o Preço de Compra do produto ao emitir o Pedido para Fornecedor Change the product Purchase Price when issuing the Supplier Order Cambiar el Precio de Compra del producto al emitir el pedido al proveedor APPKey APPKey ClaveAPP APPToken APPToken TokenAPP Alterar Preço de Venda ao alterar Preço de Custo para manter a marcação atual Change Sale Price when changing the Cost Price to keep the current markup Cambiar Precio de Venta al cambiar el Precio de Costo para mantener el margen actual APV2 APV2 APV2 Bloquear vendas para clientes com atraso no contas a receber. Block sales to customers with overdue accounts receivable. Bloquear ventas a clientes con atraso en cuentas por cobrar. Qtde de dias permitido para contas em atraso. Number of days allowed for overdue accounts. Cantidad de días permitida para cuentas atrasadas. Ativar impressão de Cheques Enable Check Printing Activar impresión de Cheques AtivarLogDeAlteracoesTabelaNF EnableInvoiceTableChangeLog ActivarLogCambiosTablaNF Ativar restrições do Sintegra Enable Sintegra restrictions Activar restricciones de Sintegra Receber Dados - Receber Estoque de Produtos Receive Data - Receive Product Stock Recibir Datos - Recibir Stock de Productos Baixa de estoque Stock Deduction Baja de Stock BDOutroServidorNFeNFCe DBOtherServerNFeNFCe BDOtroServidorNFeNFCe SAT e-commerce - Banco de Dados MySQL SAT e-commerce - MySQL Database SAT e-commerce - Base de Datos MySQL Servidor 100 - Caminho do Banco de Dados Server 100 - Database Path Servidor 100 - Ruta de la Base de Datos Servidor Franquia - Caminho Franchise Server - Path Servidor Franquicia - Ruta Caminho do Banco de Dados para enviar Pedidos de Venda Database path to send Sales Orders Ruta de la Base de Datos para enviar Pedidos de Venta Receber Dados - Caminho do Banco de Dados para Receber Cadastros Receive Data - Database Path to Receive Registrations Recibir Datos - Ruta de la Base de Datos para Recibir Registros BDServidorOnLineReceber ReceiveOnlineServerDB BDServidorEnLineaRecibir Bloquear duplicidade em nº de Cheques Block duplicate check numbers Bloquear duplicidad en n.º de Cheques BLOQRA BLOQRA BLOQRA BOE BOE BOE BTA BTA BTA CadastrosAoInserirNovoRegistro RegistrationsWhenInsertingNewRecord RegistrosAlInsertarNuevoRegistro Calcular preço de custo usando encargos Calculate cost price using charges Calcular precio de costo usando cargos Só permitir cancelar Pedido de Venda se for possível cancelar o Cupom Fiscal primeiro Only allow canceling Sales Order if it is possible to cancel the Fiscal Receipt first Solo permitir cancelar Pedido de Venta si es posible cancelar primero el Cupón Fiscal Carência para Calcular Valor Convertido de Cheques Pré-datados Grace period to calculate converted amount of post-dated checks Carencia para calcular valor convertido de cheques posfechados CCCP CCCP CCCP CCEP CCEP CCEP Considerar estas comissões como premiação Consider these commissions as bonuses Considerar estas comisiones como premiación CFOP Padrão para NF de Entrada / Recebimento de Produtos Default CFOP for Inbound Invoice / Product Receiving CFOP Predeterminado para NF de Entrada / Recepción de Productos CFOP Padrão para NF de Saída / Venda Default CFOP for Outbound Invoice / Sale CFOP Predeterminado para NF de Salida / Venta CFOP Padrão para NF de Entrada / Devolução do Cliente Default CFOP for Inbound Invoice / Customer Return CFOP Predeterminado para NF de Entrada / Devolución del Cliente CFOP Padrão para NF de Transferência entre Lojas Default CFOP for Store Transfer Invoice CFOP Predeterminado para NF de Transferencia entre Tiendas CFOP Padrão para NF de Saída / Devolução para Fornecedor Default CFOP for Outbound Invoice / Return to Supplier CFOP Predeterminado para NF de Salida / Devolución al Proveedor CodPix PixCode CodPix CodSistemaContabilContaDesconto AccountingSystemDiscountAccountCode CodSistemaContableCuentaDescuento CodSistemaContabilContaJuros AccountingSystemInterestAccountCode CodSistemaContableCuentaIntereses % Comissão Geral para Técnico (Produtos) % General Commission for Technician (Products) % Comisión General para Técnico (Productos) % Comissão Geral para Técnico (Serviços) % General Commission for Technician (Services) % Comisión General para Técnico (Servicios) Nas vendas de Domingo, adicionar 50% na comissão do vendedor For Sunday sales, add 50% to the salesperson commission En las ventas de domingo, agregar 50% a la comisión del vendedor % Comissão Geral para Vendedor (Serviços) % General Commission for Salesperson (Services) % Comisión General para Vendedor (Servicios) % de Guelta para Gerente nas Vendas acima de % Sales Bonus for Manager on Sales above % de Bonificación para Gerente en Ventas superiores a % de Guelta para Vendedor nas Vendas acima de % Sales Bonus for Salesperson on Sales above % de Bonificación para Vendedor en Ventas superiores a % de comissão geral para todos os vendedores % general commission for all salespeople % de comisión general para todos los vendedores CondicoesPgto PaymentConditions CondicionesPago ContasAReceberMulta AccountsReceivablePenalty CuentasPorCobrarMulta CopiarAplicacaoNoDescDetalhada CopyApplicationToDetailedDescription CopiarAplicacionEnDescDetallada Arredondar total do Item do Pedido para ficar igual ao ECF com Arredondamento Round the order item total to match the ECF with rounding Redondear el total del ítem del pedido para que coincida con el ECF con redondeo CupomTEFImprimirCabecalho TEFReceiptPrintHeader CuponTEFImprimirEncabezado DATAULTIMASINCRONIA LASTSYNCDATE FECHAULTIMASINCRONIA DATAULTIMAVERIFICACAOVALPRECOS LASTPRICEVALIDATIONCHECKDATE FECHAULTIMAVERIFICACIONVALPRECIOS Despesa padrão para "Juros Administradora" Default expense for "Administrator Interest" Gasto predeterminado para "Intereses Administradora" Despesa padrão para "Taxa Administradora" Default expense for "Administrator Fee" Gasto predeterminado para "Tasa Administradora" Dia inicial para calcular todas as comissões Start day to calculate all commissions Día inicial para calcular todas las comisiones DiasValidadeVoucher VoucherValidityDays DiasValidezVoucher Valor do Dólar do Dia Today's Dollar Value Valor del Dólar del Día ECOMMERCEENVIARESTOQUEDALOJA ECOMMERCE_SEND_STORE_STOCK ECOMMERCE_ENVIAR_STOCK_TIENDA ECommerceReceberPedidoNaLoja ECommerceReceiveOrderAtStore ECommerceRecibirPedidoEnTienda EmitirTodasNFCesEmContingencia IssueAllNFCesInContingency EmitirTodasNFCeEnContingencia Exigir captura do código de barras antes de Emitir o relatório Require barcode capture before issuing the report Exigir captura del código de barras antes de emitir el informe Incluir as referencias alternativas na lista de Código de Barras Include alternative references in the Barcode list Incluir las referencias alternativas en la lista de Código de Barras Percentual do ICMS do Frete Freight ICMS Percentage Porcentaje del ICMS del Flete Preencher o campo do Frete, Base de cálculo do ICMS Substituição Fill in the Freight field and ICMS Substitution tax base Completar el campo de Flete y Base de cálculo del ICMS Sustitución SAT e-commerce - Enviar somatório do estoque de todas as Lojas SAT e-commerce - Send total stock from all Stores SAT e-commerce - Enviar sumatoria del stock de todas las Tiendas EnviarNFeNFCeOutroServidor SendNFeNFCeToAnotherServer EnviarNFeNFCeAOtroServidor EnviarNFParaServidorOnLine SendInvoiceToOnlineServer EnviarNFAlServidorEnLinea Enviar Dados - Ativar envio Pedidos de Venda para o Servidor On-Line Send Data - Enable sending Sales Orders to the Online Server Enviar Datos - Activar envío de Pedidos de Venta al Servidor En Línea EnviarPedidoParaFornecedor SendSupplierOrder EnviarPedidoAlProveedor SAT e-commerce - Enviar produtos para o "SAT e-commerce" com estoque da Loja 01 acima de zero SAT e-commerce - Send products to "SAT e-commerce" with Store 01 stock above zero SAT e-commerce - Enviar productos a "SAT e-commerce" con stock de la Tienda 01 superior a cero EnviarSuprimentosSangria SendCashSuppliesAndWithdrawals EnviarSuministrosYSangrías EXIBIRCERT DISPLAYCERT MOSTRARCERT Exibir confirmação quando ja existir os produtos na loja solicitante Display confirmation when the products already exist in the requesting store Mostrar confirmación cuando ya existan los productos en la tienda solicitante Exibir Conversão p/ M3 (Metro Cúbico) Display Conversion to m³ (Cubic Meter) Mostrar Conversión a m³ (Metro Cúbico) Exibir cálculos Display calculations Mostrar cálculos EXIBIRPERCLUCROBRUTOOE DISPLAYGROSSPROFITPERCENTAGEOE MOSTRARPORCLUCROBRUTOOE ExibirValidadeVoucher DisplayVoucherValidity MostrarValidezVoucher Exigir autorização para emitir Orçamento com desconto abaixo do permitido Require authorization to issue Quote with discount below the allowed amount Exigir autorización para emitir Presupuesto con descuento inferior al permitido ExigirConferenciaCega RequireBlindCheck ExigirConferenciaCiega ExigirVendedorCadastrado RequireRegisteredSalesperson ExigirVendedorRegistrado Exigir que o Vendedor esteja cadastrado na Loja da Venda Require the Salesperson to be registered in the Sale Store Exigir que el Vendedor esté registrado en la Tienda de la Venta FecharCaixaIncluirSupESangria CloseCashRegisterIncludeSupplyAndWithdrawal CerrarCajaIncluirSuministroYSangría FornExibirCNPJERazaoSocial SupplierDisplayCNPJAndCorporateName ProveedorMostrarCNPJYRazonSocial GestaoPrecos PriceManagement GestionPrecios idclientautcookie clientauthcookieid idclientautcookie iFoodMClientID iFoodMClientID iFoodMClientID iFoodMClientSecret iFoodMClientSecret iFoodMClientSecret iFoodMEnviarEstoqueDaLoja iFoodMSendStoreStock iFoodMEnviarStockDeLaTienda iFoodMEnviarProdutos iFoodMSendProducts iFoodMEnviarProductos iFoodMEnviarProdutosMinutos iFoodMSendProductsMinutes iFoodMEnviarProductosMinutos iFoodMPgtoReceber iFoodMPaymentToReceive iFoodMPagoARecibir iFoodMPrecoPadrao iFoodMDefaultPrice iFoodMPrecioPredeterminado iFoodMReceberPedidosDaLoja iFoodMReceiveStoreOrders iFoodMRecibirPedidosDeLaTienda iFoodMZerarEstoqueAbaixoDe iFoodMZeroStockBelow iFoodMPonerStockEnCeroDebajoDe iFoodMZerarEstoqueAbaixoDeQtde iFoodMZeroStockBelowQty iFoodMPonerStockEnCeroDebajoDeCant iFoodMQtdProdutosPacote iFoodMProductsPerPackageQty iFoodMCantProductosPaquete Espaço a ser adicionado à esquerda na impressão de cheques (em pixels) Space to be added on the left when printing checks (in pixels) Espacio que se agregará a la izquierda en la impresión de cheques (en píxeles) Qde padrão de Pedidos para Imprimir quando Emitir o Orçamento Default number of Orders to Print when Issuing the Quote Cantidad predeterminada de Pedidos para Imprimir al Emitir el Presupuesto Qde mínima de Pedidos para Imprimir quando Emitir a Venda Minimum number of Orders to Print when Issuing the Sale Cantidad mínima de Pedidos para Imprimir al Emitir la Venta Descrição do Tipo "Venda" na Impressão do Pedido Description of the "Sale" Type in Order Printing Descripción del Tipo "Venta" en la Impresión del Pedido Imprimir foto do produto nos itens do pedido Print product photo on order items Imprimir foto del producto en los ítems del pedido Imprimir Informações sobre Entrega dos Ítens Print Information about Item Delivery Imprimir Información sobre Entrega de los Ítems Imprimir em OT ordem alfabética Print in alphabetical order on TO Imprimir en OT en orden alfabético Permitir emissão de segunda via de Cupom Fiscal Allow issuing a duplicate Fiscal Receipt Permitir emisión de segunda vía de Cupón Fiscal Imprimir Valor da Venda na OM Print Sale Amount on AO Imprimir Valor de la Venta en la OM Aceitar a emissão de mais de 1 Nota Fiscal para o mesmo Pedido de Venda Allow issuing more than one invoice for the same Sales Order Permitir la emisión de más de una factura para el mismo pedido de venta Imprimir os Valores do AJ - Ajuste de Estoque Print the Values of SA - Stock Adjustment Imprimir los Valores del AJ - Ajuste de Stock Imprimir o Valor Convertido do Pagamentos Print the Converted Payment Amount Imprimir el Valor Convertido de los Pagos Imprimir os Valores da OT - Ordem de Transferência Print the Amounts of the TO - Transfer Order Imprimir los Valores de la OT - Orden de Transferencia Imprimir os Valores dos Ítens Print Item Amounts Imprimir los Valores de los Ítems Imprimir os Valores no Relatório de Entregas Print the Values in the Delivery Report Imprimir los Valores en el Informe de Entregas Incluir somente as NFe - Notas Fiscais Eletrônicas no Livro Fiscal Include only NFe - Electronic Invoices in the Fiscal Book Incluir solamente las NFe - Facturas Electrónicas en el Libro Fiscal intervaloEcommerce ecommerceInterval intervaloEcommerce IOEAL IOEAL IOEAL Permitir alterar a coluna "Tamanho" de cada Item Allow changing the "Size" column of each Item Permitir cambiar la columna "Tamaño" de cada ítem Imprimir OE ao emitir Pedido de Venda Print DO when issuing Sales Order Imprimir OE al emitir Pedido de Venta Imprimir OM ao emitir Pedido de Venda Print AO when issuing Sales Order Imprimir OM al emitir Pedido de Venta Servidores Tintométricos - IP Servidor Coral Tintometric Servers - Coral Server IP Servidores Tintométricos - IP Servidor Coral Servidores Tintométricos - IP Servidor Sherwin Williams Tintometric Servers - Sherwin Williams Server IP Servidores Tintométricos - IP Servidor Sherwin Williams IPOutroServidorNFeNFCe OtherServerIPNFeNFCe IPOtroServidorNFeNFCe Servidor 100 - IP do Servidor Server 100 - Server IP Servidor 100 - IP del Servidor Servidor 100 - IP do Servidor Alternativo Server 100 - Alternative Server IP Servidor 100 - IP del Servidor Alternativo Servidor Franquia - Servidor Franchise Server - Server Servidor Franquicia - Servidor Enviar dados - IP do Servidor Send data - Server IP Enviar datos - IP del Servidor Receber dados - IP do Servidor Alternativo Receive data - Alternative Server IP Recibir datos - IP del Servidor Alternativo Enviar Dados - IP do Servidor Alternativo Send Data - Alternative Server IP Enviar Datos - IP del Servidor Alternativo Receber Dados - IP do Servidor Receive Data - Server IP Recibir Datos - IP del Servidor Imprimir Romaneio de Devolução ao Lançar Relatório de Entrega Print Return Manifest when entering the Delivery Report Imprimir romaneo de devolución al registrar el informe de entrega Juros para Calcular Valor Convertido de Cheques Pré-datados Interest to Calculate Converted Amount of Post-Dated Checks Intereses para Calcular Valor Convertido de Cheques Posfechados Juros p/ Imprimir no Relatório "Tabela de Venda" Interest to Print on the "Sale Table" Report Intereses para Imprimir en el Informe "Tabla de Venta" Juros por atraso nas Contas a Receber Interest for overdue Accounts Receivable Intereses por atraso en Cuentas por Cobrar Quero que o Sistema pergunte se desejo lançar os cheques pré-datados I want the System to ask if I want to post the post-dated checks Quiero que el Sistema pregunte si deseo registrar los cheques posfechados % de Guelta para Vendedor nas Vendas acima de % Sales Bonus for Salesperson on Sales above % de Bonificación para Vendedor en Ventas superiores a % de média que vendedor deverá ter para ganhar guelta % average the salesperson must have to earn a bonus % de promedio que el vendedor deberá tener para ganar bonificación Limite de Cheques Pré por dia p/ Fluxo de Caixa Limit of post-dated checks per day for Cash Flow Límite de cheques posfechados por día para Flujo de Caja Loja da Venda Padrão Default Sale Store Tienda de Venta Predeterminada Loja padrão para depósito Default store for deposit Tienda predeterminada para depósito ManterValUnitarAlterarQtde KeepUnitAmountWhenChangingQuantity MantenerValUnitarioAlCambiarCantidad MarkUp padrão para Inclusão de novos produtos Default Markup for adding new products Markup predeterminado para inclusión de nuevos productos NaoAlteraClientesOnLine DoNotChangeOnlineCustomers NoCambiarClientesEnLinea Ao Imprimir a NF, calcular ICMS 0 para transferências com a mesma Razão Social When printing the invoice, calculate ICMS as 0 for transfers with the same Legal Name Al imprimir la factura, calcular ICMS 0 para transferencias con la misma Razón Social Enviar Dados - Não excluir pedidos de venda que foram enviados para o Servidor on line. Send Data - Do not delete sales orders that were sent to the online Server. Enviar Datos - No eliminar pedidos de venta que fueron enviados al Servidor en línea. Não imprimir o Valor do Desconto e nem o Valor Total do Pedido Do not print the Discount Amount or the Order Total Amount No imprimir el Valor del Descuento ni el Valor Total del Pedido Não inserir Suprimento/Sangria no movimento de caixa Do not insert Cash Supply/Withdrawal in cash movement No insertar Suministro/Sangría en el movimiento de caja NCMDataDaUltimaAtualizacao NCMLastUpdateDate NCMFechaUltimaActualizacion NomeBDServidorCoral CoralServerDBName NombreBDServidorCoral NPL NPL NPL Permitir negativar todos os Produtos Allow all Products to have negative stock Permitir stock negativo para todos los Productos Observação a ser colocada em todas Notas Fiscais Note to be placed on all Invoices Observación que se colocará en todas las Facturas Observacao a ser colocada em todos os Pedidos Impressos Note to be placed on all Printed Orders Observación que se colocará en todos los Pedidos Impresos Obervação a ser colocada em todas as Ordens de Serviço - Produtos Note to be placed on all Service Orders - Products Observación que se colocará en todas las Órdenes de Servicio - Productos Obervação a ser colocada em todas as Ordens de Serviço - Serviços Note to be placed on all Service Orders - Services Observación que se colocará en todas las Órdenes de Servicio - Servicios Obervação a ser colocada em todos os Pedidos para Fornecedor Note to be placed on all Supplier Orders Observación que se colocará en todos los Pedidos al Proveedor OBSVoucher VoucherNote ObsVoucher Ocultar Data, Hora, Dia da Semana e Nome do Operador do Relatório "Tabela de Venda" Hide Date, Time, Day of the Week and Operator Name from the "Sale Table" Report Ocultar Fecha, Hora, Día de la Semana y Nombre del Operador del Informe "Tabla de Venta" OEAlterarPrecoVendaAoAltQtde DOChangeSalePriceWhenChangingQuantity OECambiarPrecioVentaAlCambiarCantidad Alterar o vendedor dos itens automaticamente quando o vendedor do pedido for alterado Automatically change the item salesperson when the order salesperson is changed Cambiar automáticamente el vendedor de los ítems cuando se cambie el vendedor del pedido Desabilitar o desconto do cliente sobre o desconto do pedido Disable the customer discount over the order discount Deshabilitar el descuento del cliente sobre el descuento del pedido Habilitar comando "Salvar e Imprimir" na tela de Pedidos Enable the "Save and Print" command on the Orders screen Habilitar el comando "Guardar e Imprimir" en la pantalla de Pedidos Não permitir lançar desconto sobre Item Do not allow discount entry on Item No permitir registrar descuento sobre el Ítem Intervalo (segundos) entre impressões de mais de uma via do Pedido Interval (seconds) between printing more than one copy of the Order Intervalo (segundos) entre impresiones de más de una copia del Pedido Calcular valor convertido do pedido igual ao valor dos pagamentos Calculate the converted order amount equal to the payment amount Calcular el valor convertido del pedido igual al valor de los pagos Exibir margem de cada Item Display margin for each item Mostrar margen de cada ítem OrcamentoExibirPrecoVendaDoItem QuoteDisplayItemSalePrice PresupuestoMostrarPrecioVentaDelItem Permitir alterar tabela de preço de venda Allow changing sale price table Permitir cambiar la tabla de precio de venta Permitir alterar preço de custo do produto Allow changing product cost price Permitir cambiar el precio de costo del producto Rótulo personalizável 01 Customizable Label 01 Rótulo personalizable 01 Rótulo personalizável 02 Customizable Label 02 Rótulo personalizable 02 Rótulo personalizável 03 Customizable Label 03 Rótulo personalizable 03 Rótulo personalizável 04 Customizable Label 04 Rótulo personalizable 04 Rótulo personalizável 05 Customizable Label 05 Rótulo personalizable 05 Rótulo personalizável 06 Customizable Label 06 Rótulo personalizable 06 Rótulo personalizável 07 Customizable Label 07 Rótulo personalizable 07 Rótulo personalizável 08 Customizable Label 08 Rótulo personalizable 08 OTExigirAutorizacaoQuantInsuf TORequireAuthorizationInsufficientQuantity OTExigirAutorizacionCantidadInsuficiente OTExigirCampoStatus TORequireStatusField OTExigirCampoEstado Utilizar o valor do Preço de Custo atual do Produto como valor unitário do item na NF Use the current product Cost Price amount as the item unit amount on the Invoice Utilizar el valor del Precio de Costo actual del Producto como valor unitario del ítem en la NF Utilizar Preço de Venda como valor do Produto Use Sale Price as Product Amount Utilizar Precio de Venta como valor del Producto OTUtilizarPvendPercentual TOUseSalePricePercentage OTUsarPventaPorcentaje OutrosServidoresCNPJ OtherServersCNPJ OtrosServidoresCNPJ OutrosServidoresImpProdutos OtherServersImportProducts OtrosServidoresImpProductos Outros Servidores - Banco de Dados Other Servers - Database Otros Servidores - Base de Datos Outros Servidores - Senha Other Servers - Password Otros Servidores - Contraseña Outros Servidores - Servidor Other Servers - Server Otros Servidores - Servidor OutrosServidoresSistema OtherServersSystem OtrosServidoresSistema OutrosServidoresUltAtualizacao OtherServersLastUpdate OtrosServidoresUltActualizacion Outros Servidores - Usuário Other Servers - User Otros Servidores - Usuario Permitir ao usuário alterar Data da Venda Allow the user to change the Sale Date Permitir al usuario cambiar la Fecha de Venta Padrão para geração do preço de custo do produto Default for generating the product cost price Predeterminado para generar el precio de costo del producto PAGAMENTOCARTAOECOMMERCE ECOMMERCE_CARD_PAYMENT PAGO_TARJETA_ECOMMERCE PAGAMENTOCUPOMECOMMERCE ECOMMERCE_COUPON_PAYMENT PAGO_CUPON_ECOMMERCE PAGAMENTOOUTROSECOMMERCE ECOMMERCE_OTHER_PAYMENT PAGO_OTROS_ECOMMERCE PARAM PARAM PARAM PDVAbrirGavetaSomenteDinheiro POSOpenDrawerOnlyCash PDVAbrirGavetaSoloDinero PDVAlterarFormaTEF POSChangeTEFMethod PDVCambiarFormaTEF PDVAlterarVendedorDoPedido POSChangeOrderSalesperson PDVCambiarVendedorDelPedido PDVAtacarejoDescontoPreco4 POSCashAndCarryPrice4Discount PDVAtacarejoDescuentoPrecio4 PDVConsultarOrcamentos30Minutos POSConsultQuotes30Minutes PDVConsultarPresupuestos30Minutos PDVExcluirLogComMaisDe30Dias POSDeleteLogOlderThan30Days PDVEliminarLogConMasDe30Dias PDVExibirMensagensDeErro POSDisplayErrorMessages PDVMostrarMensajesDeError PDVExibirStatusAoFinalizarVend POSDisplayStatusWhenFinalizingSale PDVMostrarEstadoAlFinalizarVenta Exigir que o usuário pressione F2 após tentar registrar um produto não cadastrado Require the user to press F2 after trying to register an unregistered product Exigir que el usuario presione F2 después de intentar registrar un producto no registrado PDVExigirFecharGaveta POSRequireClosingDrawer PDVExigirCerrarGaveta PDVImprimirFechamentoAutomat POSPrintAutomaticClosing PDVImprimirCierreAutomatico PDVInserirSangriaFechamento POSInsertWithdrawalOnClosing PDVInsertarSangriaEnCierre PDVInserirSuprimentoAbertura POSInsertSupplyOnOpening PDVInsertarSuministroEnApertura PDVInverterListaDeProdutos POSInvertProductList PDVInvertirListaDeProductos Não exibir foto dos grupos dos produtos ao registrar ítens Do not display product group photos when registering items No mostrar fotos de los grupos de productos al registrar ítems PDVNaoExibirMsgContingencia POSDoNotDisplayContingencyMessage PDVNoMostrarMensajeContingencia PDVNaoExigirConferDosProdutos POSDoNotRequireProductCheck PDVNoExigirVerificacionDeProductos PDVNaoPermitirConsultarPDescr POSDoNotAllowSearchByDescription PDVNoPermitirConsultarPorDescripcion Não permitir movimentação de produtos que saíram de linha Do not allow movement of discontinued products No permitir movimiento de productos discontinuados PDVPermitirDigitarPesoManual POSAllowManualWeightEntry PDVPermitirDigitarPesoManual Qde padrão de Pedidos para Imprimir ao emitir Pedido de Venda no PDV Default number of Orders to Print when issuing Sales Order at POS Cantidad predeterminada de Pedidos para Imprimir al emitir Pedido de Venta en el PDV PDVQtdeMaxima POSMaximumQuantity PDVCantidadMaxima Registrar itens cancelados dos pedidos feitos no PDV Register canceled items from orders made in the POS Registrar ítems cancelados de los pedidos hechos en el PDV PDVRegistrarLogSeparado POSRegisterSeparateLog PDVRegistrarLogSeparado PDVRegistrarLogTEFAuttar POSRegisterAuttarTEFLog PDVRegistrarLogTEFAuttar PDVRegistrarLogTextoDeVenda POSRegisterSaleTextLog PDVRegistrarLogTextoDeVenta PDVSolicitarVendedorDoPedido POSRequestOrderSalesperson PDVSolicitarVendedorDelPedido PDVTreinQTDEDEVIASRELATORIO POSTrainingReportCopyQuantity PDVEntrenCantidadDeViasInforme PedidosBloquearProdutosCarencia OrdersBlockProductsGracePeriod PedidosBloquearProductosCarencia PedidosDataEstornoReserva OrdersReservationReversalDate PedidosFechaEstornoReserva PedidosEstornarReservaAuto OrdersReverseReservationAutomatically PedidosEstornarReservaAuto PedidosExibirAbaComissoes OrdersDisplayCommissionsTab PedidosMostrarPestanaComisiones PedidosExibirAbaCondicoes OrdersDisplayConditionsTab PedidosMostrarPestanaCondiciones PedidosExibirAbaDespesas OrdersDisplayExpensesTab PedidosMostrarPestanaGastos PedidosExibirAbaEntrega OrdersDisplayDeliveryTab PedidosMostrarPestanaEntrega PedidosExibirAbaHistoricos OrdersDisplayHistoryTab PedidosMostrarPestanaHistoricos PedidosExibirAbaOrdemDeServico OrdersDisplayServiceOrderTab PedidosMostrarPestanaOrdenDeServicio PedidosExibirAbaTintometrico OrdersDisplayTintometricTab PedidosMostrarPestanaTintometrico PedidosExibirSubAbaDados OrdersDisplayDataSubtab PedidosMostrarSubpestanaDatos PedidosQdeDiasAceitarDevolucao OrdersDaysToAcceptReturn PedidosCantidadDiasAceptarDevolucion pedidos_inserir_st_total orders_insert_total_st pedidos_insertar_st_total PEP PEP PEP PERESTE PERESTE PERESTE PERESTM PERESTM PERESTM Permitir alterar o Valor Unitário do item Allow changing the item Unit Value Permitir cambiar el Valor Unitario del ítem Permitir salvar cadastro sem informar o CPF Allow saving registration without entering the CPF Permitir guardar el registro sin informar el CPF Permitir salvar cadastro sem informar a UF do Cliente Allow saving registration without entering the customer State Permitir guardar registro sin informar la UF del Cliente Permitir cancelar Pedido de Venda com o Caixa já fechado Allow canceling Sales Order when the Cash Register is already closed Permitir cancelar Pedido de Venta con la Caja ya cerrada permitiremissaonfeos allowissuingnfeos permitiremisionnfeos PermitirEmitirNFeAposReciboEnt AllowIssuingNFeAfterDeliveryReceipt PermitirEmitirNFeDespuesReciboEntrega PgtoAssist PaymentAssistant PagoAsistente PgtoCond PaymentCondition CondPago PgtoCondCli CustomerPaymentCondition CondPagoCliente PgtoList PaymentList ListaPagos PgtoRapido QuickPayment PagoRapido PortaOutroServidorNFeNFCe OtherServerPortNFeNFCe PuertoOtroServidorNFeNFCe Servidor 100 - Porta p/ Conexão (padrão 3050) Server 100 - Connection Port (default 3050) Servidor 100 - Puerto para Conexión (predeterminado 3050) Enviar Dados - Porta Servidor on line Send Data - Online Server Port Enviar Datos - Puerto del Servidor en línea Receber Dados - Porta Receive Data - Port Recibir Datos - Puerto Prazo máximo para Cheques na Venda Maximum term for Checks in the Sale Plazo máximo para Cheques en la Venta PRAZMAXCHF PRAZMAXCHF PRAZMAXCHF SAT e-commerce - Preço de Venda padrão SAT e-commerce - Default Sale Price SAT e-commerce - Precio de Venta predeterminado Preencher o campo data da saída da Nota Fiscal Fill in the invoice departure date field Completar el campo fecha de salida de la Factura ProdZerado ZeroedProduct ProductoEnCero QTDEEMB PACKQTY CANTEMB quantMinimaEcommerce ecommerceMinimumQuantity cantidadMinimaEcommerce QuantReserva ReservedQuantity CantReserva QuartoModoDeCalculo RoomCalculationMode HabitacionModoDeCalculo ReceberCertificadoDigital ReceiveDigitalCertificate RecibirCertificadoDigital RECEBERCFOPDoServidor RECEIVECFOPFromServer RECIBIRCFOPDelServidor RECEBERCLIENTESDOSERVIDOR RECEIVECUSTOMERSFROMSERVER RECIBIRCLIENTESDELSERVIDOR ReceberComposicaoDeProdutos ReceiveProductComposition RecibirComposicionDeProductos ReceberContasCorrentes ReceiveCheckingAccounts RecibirCuentasCorrientes ReceberConvenioDoServidor ReceiveAgreementFromServer RecibirConvenioDelServidor ReceberCupons ReceiveReceipts RecibirCupones ReceberFiguraFiscalDoServidor ReceiveTaxProfileFromServer RecibirFiguraFiscalDelServidor ReceberFormasDoServidor ReceiveMethodsFromServer RecibirFormasDelServidor Receber Dados - Receber Fornecedores Receive Data - Receive Suppliers Recibir Datos - Recibir Proveedores ReceberIndiceDeflacaoDoServidor ReceiveDeflationIndexFromServer RecibirIndiceDeflacionDelServidor ReceberLojas ReceiveStores RecibirTiendas ReceberLojasDoServidor ReceiveStoresFromServer RecibirTiendasDelServidor ReceberParametrosDoServidor ReceiveParametersFromServer RecibirParametrosDelServidor ReceberParcelamentoDoServidor ReceiveInstallmentsFromServer RecibirParcelamientoDelServidor ReceberProdutosPrecosDoServidor ReceiveProductsPricesFromServer RecibirProductosPreciosDelServidor ReceberRelatoriosDoServidor ReceiveReportsFromServer RecibirInformesDelServidor Visualizar antes de imprimir 1 Preview before printing 1 Visualizar antes de imprimir 1 Visualizar antes de imprimir 2 Preview before printing 2 Visualizar antes de imprimir 2 Visualizar antes de imprimir 3 Preview before printing 3 Visualizar antes de imprimir 3 RestauranteComissaoDoGarcom RestaurantWaiterCommission RestauranteComisionDelMozo RestaurantePedDataDiaAnterior RestaurantOrderPreviousDayDate RestaurantePedidoFechaDiaAnterior RestauranteQuantidadeDeMesas RestaurantNumberOfTables RestauranteCantidadDeMesas RestauranteRegistrarMaiorPreco RestaurantRegisterHighestPrice RestauranteRegistrarMayorPrecio RestauranteTipoDeControle RestaurantControlType RestauranteTipoDeControl RestauranteTolerancia RestaurantTolerance RestauranteTolerancia RETMFR RETMFR RETMFR SalvarPrecosParaCadaCliente SavePricesForEachCustomer GuardarPreciosParaCadaCliente SENHABDSERVIDORSUVINIL SUVINILSERVERDBPASSWORD CONTRASENABDSERVIDORSUVINIL SenhaOutroServidorNFeNFCe OtherServerPasswordNFeNFCe ContraseñaOtroServidorNFeNFCe SAT e-commerce - Senha MySQL SAT e-commerce - MySQL Password SAT e-commerce - Contraseña MySQL SenhaServidorOnLine OnlineServerPassword ContraseñaServidorEnLinea SenhaServidorOnLineAReceber ReceiveOnlineServerPassword ContraseñaServidorEnLineaARecibir SAT e-commerce - Servidor MySQL SAT e-commerce - MySQL Server SAT e-commerce - Servidor MySQL SincroniaReceberLojasAutorizad SyncReceiveAuthorizedStores SincroniaRecibirTiendasAutorizadas Sistema coletor de dados Data Collector System Sistema Colector de Datos Servidores Tintométricos - Fator de Quantidade Tintometric Servers - Quantity Factor Servidores Tintométricos - Factor de Cantidad TempoAguardarRespostaNFCe TimeToWaitForNFCeResponse TiempoEsperarRespuestaNFCe TempoAguardarRespostaNFe TimeToWaitForNFeResponse TiempoEsperarRespuestaNFe TEXTOCUPOMFISCAL FISCALRECEIPTTEXT TEXTOCUPONFISCAL TIPCONCH TIPCONCH TIPCONCH Como será calculada a comissão do Vendedor How the salesperson commission will be calculated Cómo se calculará la comisión del vendedor TipoDeServidorOnline OnlineServerType TipoDeServidorEnLinea TipoDeServidorOnLineAReceber ReceiveOnlineServerType TipoDeServidorEnLineaARecibir TipoDeServidorOnLineNFeNFCe OnlineServerTypeNFeNFCe TipoDeServidorEnLineaNFeNFCe Tipo de impressão do Pedido de Orçamento / Venda Quote / Sale Order printing type Tipo de impresión del Pedido de Presupuesto / Venta TipoImpressaoOrdemDeEntrega DeliveryOrderPrintingType TipoImpresionOrdenDeEntrega Tipo de pedido padrão Default order type Tipo de pedido predeterminado Tipo de Pagamento em Montagem Payment Type in Assembly Tipo de Pago en Montaje TipoSATEcommerce SATEcommerceType TipoSATEcommerce ULTIMAATUALIZACAOFRANQUIA LASTFRANCHISEUPDATE ULTIMAACTUALIZACIONFRANQUICIA USUARIOBDSERVIDORSUVINIL SUVINILSERVERDBUSER USUARIOBDSERVIDORSUVINIL UsuarioOutroServidorNFeNFCe OtherServerUserNFeNFCe UsuarioOtroServidorNFeNFCe SAT e-commerce - Usuário MySQL SAT e-commerce - MySQL User SAT e-commerce - Usuario MySQL UsuarioServidorOnLine OnlineServerUser UsuarioServidorEnLinea UsuarioServidorOnLineAReceber ReceiveOnlineServerUser UsuarioServidorEnLineaARecibir Não permitir inserir produto na aba "Produtos/Serviços". Utilizar a aba "Requisição". Do not allow inserting products on the "Products/Services" tab. Use the "Requisition" tab. No permitir insertar productos en la pestaña "Productos/Servicios". Utilizar la pestaña "Requisición". Ativar a opção de "Receber no Caixa" Enable the "Receive at Cash Register" option Activar la opción "Recibir en Caja" VERSAO VERSION VERSION ANO YEAR AÑO ANO YEAR AÑO MES MONTH MES MES MONTH MES PER PER PER CodProdutosPrecosTabelas ProductPriceTableCode CodTablasPreciosProductos DataDeCadastro RegistrationDate FechaDeRegistro Descricao Description Descripción Excluido Deleted Eliminado PrecoDeVendaPadrao DefaultSalePrice PrecioDeVentaPredeterminado s_PrecoDeVenda s_SalePrice s_PrecioDeVenta Usuario User Usuario AcrescimoNosFeriadosEFds HolidayAndWeekendSurcharge RecargoFeriadosYFinesDeSemana CodProduto ProductCode CodProducto CodQuarto RoomCode CodHabitación ProdutoDescricao ProductDescription ProductoDescripcion status status estado Restaurar Relatório Padrão Restore Default Report Restaurar Informe Predeterminado Restaura a personalização do relatório para padrão Restores the report customization to default Restaura la personalización del informe al valor predeterminado Testar Conexão Test Connection Probar Conexión Testa a Conexão com Servidor de Banco de Dados Tests the Connection with the Database Server Prueba la Conexión con el Servidor de Base de Datos Enviar Dados para o Servidor on line Send Data to the online Server Enviar Datos al Servidor en línea Atualiza os Pedidos de Venda feitos no servidor local para o servidor 100 Updates the Sales Orders made on the local server to server 100 Actualiza los Pedidos de Venta hechos en el servidor local al servidor 100 Endereço IP alternativo do servidor Alternative server IP address Dirección IP alternativa del servidor Endereço IP do servidor Server IP address Dirección IP del servidor Endereço IP alternativo do servidor Alternative server IP address Dirección IP alternativa del servidor &Receber Dados - Somente Alterados &Receive Data - Only Changed &Recibir Datos - Solo Modificados Testar Conexão Test Connection Probar Conexión Testa a Conexão com Servidor de Banco de Dados Tests the Connection with the Database Server Prueba la Conexión con el Servidor de Base de Datos Enviar Dados para o Servidor on line Send Data to the online Server Enviar Datos al Servidor en línea Atualiza os Pedidos de Venda feitos no servidor local para o servidor "on line" Updates the Sales Orders made on the local server to the online server Actualiza los Pedidos de Venta hechos en el servidor local al servidor en línea Produtos - Estoque Products - Stock Productos - Stock Ativar envio Pedidos de Venda para o Servidor on line Enable sending Sales Orders to the online Server Activar envío de Pedidos de Venta al Servidor en línea Porta de conexão. A configuração padrão é 3050 Connection port. The default setting is 3050 Puerto de conexión. La configuración predeterminada es 3050 Endereço IP do servidor Server IP address Dirección IP del servidor Endereço IP alternativo do servidor Alternative server IP address Dirección IP alternativa del servidor Agendamentos Appointments Agendamientos Ajuste de Estoque Stock Adjustment Ajuste de Stock Area do Cliente Customer Area Área del Cliente Arquivo Morto Archive Archivo Muerto Atender Representante Representative Service Atención al Representante Atualização do BD DB Update Actualización de la BD Cadastro de CFOP CFOP Registration Registro de CFOP Cadastros Registrations Registros Digitação Entry Digitación CashBack Cashback Cashback CFOP CFOP CFOP Clientes Customers Clientes Comissão Geral General Commission Comisión General Comissão Progressiva Progressive Commission Comisión Progresiva Comissões e Gueltas Commissions and Bonuses Comisiones y Bonificaciones Compras Purchases Compras Configuração do Servidor Server Configuration Configuración del Servidor Configuração do Servidor Server Configuration Configuración del Servidor Configuração do Servidor Server Configuration Configuración del Servidor Consultar Notas Fiscais Consult Invoices Consultar Facturas Consultar Relatório de Entrega Consult Delivery Report Consultar Informe de Entrega Contas a Pagar Accounts Payable Cuentas por Pagar Contas a Receber Accounts Receivable Cuentas por Cobrar Principal Main Principal Contas Correntes Current Accounts Cuentas Corrientes Principal Main Principal Controle de Produção Production Control Control de Producción Convênios Agreements Convenios Coral Coral Coral Corrigir o NSU da Formas de Pgtos da Venda Correct the NSU of the Sale Payment Methods Corregir el NSU de las Formas de Pago de la Venta Dados para Contabilidade Accounting Data Datos para Contabilidad Dados para Enviar Data to Send Datos para Enviar Dados para Enviar Data to Send Datos para Enviar Dados para Receber Data to Receive Datos para Recibir Digitar Balanço Enter Inventory Count Digitar Balance Documento Fiscal Fiscal Document Documento Fiscal ECF - TEF - Balança ECF - TEF - Scale ECF - TEF - Balanza Emissão de Pgtos Payment Issuance Emisión de Pagos Entrega e Montagem Delivery and Assembly Entrega y Montaje Enviar Dados Send Data Enviar Datos Enviar NFe e NFCe Send NFe and NFCe Enviar NFe y NFCe Estoque Stock Stock Feriados Holidays Feriados Figura Fiscal e NCM Tax Profile and NCM Figura Fiscal y NCM Financeiro Financial Financiero Fluxo de Caixa Cash Flow Flujo de Caja Folha de Pgto Payroll Nómina Fornecedores Suppliers Proveedores Servidor de Franquia Franchise Server Servidor de Franquicia Fretes Freight Fletes Funcionários Employees Funcionarios Funcionários Employees Funcionarios GED GED GED Gestão de Preços Price Management Gestión de Precios Grupo de Clientes Customer Group Grupo de Clientes Gueltas Bonuses Bonificaciones Configuração do Servidor Server Configuration Configuración del Servidor Dados para Enviar Data to Send Datos para Enviar iFood Mercado iFood Market iFood Mercado Importação Import Importación Importação de Figuras Fiscais Tax Profile Import Importación de Figuras Fiscales Importação de NCM/CEST NCM/CEST Import Importación de NCM/CEST Impressão Printing Impresión Impressão de Cheques Check Printing Impresión de Cheques Impressão de Etiquetas Label Printing Impresión de Etiquetas Lazzuril Lazzuril Lazzuril Lojas Stores Tiendas Montagem Assembly Montaje Movimento de Caixa Cash Movement Movimiento de Caja Notas Fiscais Invoices Facturas Observação Note Observación Ocupação Occupancy Ocupación Ordem de Montagem Assembly Order Orden de Montaje Ordem de Serviço Service Order Orden de Servicio Impressão Printing Impresión Outras Configurações Other Settings Otras Configuraciones Padrões de CFOP CFOP Defaults Patrones de CFOP PDV POS PDV Adicionais Additional Adicionales Conferir Produtos Check Products Verificar Productos Consultar Orçamento Consult Quote Consultar Presupuesto Principal Main Principal Pedidos Orders Pedidos Carências Grace Periods Carencias Devolução Return Devolución Exibir Display Mostrar Geral General General Impressão Printing Impresión Orçamento Quote Presupuesto Ordem de Serviço Service Order Orden de Servicio Pedido de Venda Sales Order Pedido de Venta Status Status Estado Personalizar Impressão Customize Printing Personalizar Impresión Personalizar Relatórios Customize Reports Personalizar Informes Personalizar Rótulos Customize Labels Personalizar Rótulos Produtos Products Productos Importação de Produtos Product Import Importación de Productos Produtos Products Productos Configuração do Servidor Server Configuration Configuración del Servidor Receber Dados Receive Data Recibir Datos Dados para Receber Data to Receive Datos para Recibir Dados que sempre são Recebidos Data That Is Always Received Datos que Siempre se Reciben Recebimento de Produtos Product Receiving Recepción de Productos Relatório de Entrega Delivery Report Informe de Entrega Relatório de Entrega e Emissão de NF Delivery Report and Invoice Issuance Informe de Entrega y Emisión de NF Relatório de Vendas Sales Report Informe de Ventas Relatórios de Produtos Product Reports Informes de Productos Resicolor Resicolor Resicolor SAT e-commerce SAT e-commerce SAT e-commerce Servidor 100 Server 100 Servidor 100 Servidores Servers Servidores Servidores de Importação Import Servers Servidores de Importación Servidor SAT on line SAT online Server Servidor SAT en línea Dados para Receber Data to Receive Datos para Recibir Sherwin Wiliams Sherwin Williams Sherwin Williams Situação e Garantia Status and Warranty Situación y Garantía Suvinil Suvinil Suvinil Tintométricos Tintometric Tintométricos Transferência de Produtos Product Transfer Transferencia de Productos Utilitários Utilities Utilitarios Vendas Sales Ventas Clientes Customers Clientes .BAK .BAK .BAK do sistema? from the system? del sistema? Este relatório não pode ser excluido pois é usado como padrão no sistema This report cannot be deleted because it is used as the system default Este informe no se puede eliminar porque se usa como predeterminado en el sistema Tabela importada com sucesso Table imported successfully Tabla importada correctamente Selecione o Arquivo Select the File Seleccione el Archivo Não foi possível carregar o arquivo.\r\rErro: Unable to load the file.\r\rError: No fue posible cargar el archivo.\r\rError: Excluindo NCMs... Deleting NCMs... Eliminando NCMs... Consultar Notas Fiscais Consult Invoices Consultar facturas Verificar Agora Check Now Verificar ahora Verificar Ultimos 90 dias Check Last 90 Days Verificar últimos 90 días Verificar Numeração Check Numbering Verificar numeración Conferir Numeração da NF-e e NFC-e na Consulta Check NF-e and NFC-e Numbering in Query Comprobar numeración de NF-e y NFC-e en la consulta Visualizar NFC-e View NFC-e Visualizar NFC-e Visualiza na tela a NFC-e Displays the NFC-e on screen Visualiza en pantalla la NFC-e NFC-e NFC-e NFC-e Inutiliza uma numeração de NFC-e Void an NFC-e number Inutiliza una numeración de NFC-e Inutiliza uma numeração de NF-e Void an NF-e number Inutiliza una numeración de NF-e Reimprimir Carta Reprint Letter Reimprimir carta Reimprime Carta de Correção Reprints Correction Letter Reimprime carta de corrección Teste Eureka Eureka Test Prueba Eureka Cancelar Cancel Cancelar Tipo Type Tipo 0 - Todas 0 - All 0 - Todas 1 - Denegada 1 - Denied 1 - Denegada 2 - Não Denegada 2 - Not Denied 2 - No denegada 0 - Todas 0 - All 0 - Todas Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Loja Store Tienda Tipo Type Tipo 0 - Todos 0 - All 0 - Todos 1 - Produção 1 - Production 1 - Producción 2 - Homologação 2 - Testing 2 - Homologación 0 - Todos 0 - All 0 - Todos Tipo Type Tipo 0 - Todos 0 - All 0 - Todos 1 - Autorizada 1 - Authorized 1 - Autorizada 2 - Não Autorizada 2 - Not Authorized 2 - No autorizada 0 - Todos 0 - All 0 - Todos Tipo Type Tipo 0 - Todas 0 - All 0 - Todas 1 - Canceladas 1 - Canceled 1 - Canceladas 2 - Não Canceladas 2 - Not Canceled 2 - No canceladas 0 - Todas 0 - All 0 - Todas Tipo Type Tipo 0 - Todas 0 - All 0 - Todas 1 - Normal 1 - Normal 1 - Normal 2 - Contingência 2 - Contingency 2 - Contingencia 0 - Todas 0 - All 0 - Todas Tipo Type Tipo 0 - Todos 0 - All 0 - Todos 1 - Entrada 1 - Incoming 1 - Entrada 2 - Saída 2 - Outgoing 2 - Salida 0 - Todos 0 - All 0 - Todos 0 - Todos 0 - All 0 - Todos 1 - Encerrado 1 - Closed 1 - Cerrado 2 - Não Encerrado 2 - Not Closed 2 - No cerrado 0 - Todos 0 - All 0 - Todos Alterar Situação Change Status Cambiar situación Alterar Situação da Manifestação Change Manifestation Status Cambiar situación de la manifestación Alterar Tipo de Ítens Change Item Type Cambiar tipo de ítems Criar Campos no Banco de Dados Create Fields in Database Crear campos en la base de datos &F4 - Cancelar &F4 - Cancel &F4 - Cancelar Cancela NF-e ou NFC-e selecionada Cancels the selected NF-e or NFC-e Cancela la NF-e o NFC-e seleccionada Nova Carta New Letter Nueva carta Cria uma nova Carta de Correção Creates a new Correction Letter Crea una nueva carta de corrección F2 - &Consultar Notas F2 - &Consult Invoices F2 - &Consultar facturas Executa Consulta Novamente Runs the query again Ejecuta la consulta nuevamente Pela Chave de Acesso By Access Key Por clave de acceso Consulta na SEFAZ pela Chave de Acesso Consults SEFAZ by Access Key Consulta en SEFAZ por clave de acceso Pelo Navegador By Browser Por el navegador Consulta na SEFAZ pelo Navegador Consults SEFAZ through the Browser Consulta en SEFAZ por el navegador Download do XML Download XML Descargar XML F3 - E&ditar F3 - E&dit F3 - E&ditar Edita os Dados da NF-e ou NFC-e Edits NF-e or NFC-e data Edita los datos de la NF-e o NFC-e &F7 - Encerrar MDF-e &F7 - Close MDF-e &F7 - Cerrar MDF-e Sincronia NFC-e NFC-e Synchronization Sincronización NFC-e Executa o Sincronia NFC-e para Autorizar as NFC-e(s) emitidas em contingência Runs NFC-e Synchronization to authorize NFC-e(s) issued in contingency Ejecuta la sincronización NFC-e para autorizar las NFC-e emitidas en contingencia Exibir Chave de Acesso Show Access Key Mostrar clave de acceso Fechar Close Cerrar F6 - Imprimir Relatório F6 - Print Report F6 - Imprimir informe Imprime o Relatório de notas Fiscais Emitidas Prints the issued invoices report Imprime el informe de facturas emitidas F5 - Reimprimir F5 - Reprint F5 - Reimprimir Reimprime NF-e ou NFC-e Reprints NF-e or NFC-e Reimprime NF-e o NFC-e Inserir pelo arquivo XML Insert from XML file Insertar por archivo XML Insere um XML manualmente na listagem Manually inserts an XML into the list Inserta manualmente un XML en la lista Enviar por E-mail Send by E-mail Enviar por e-mail Envia por E-mail o XML selecionado Sends the selected XML by e-mail Envía por e-mail el XML seleccionado &Exportar XMLs &Export XMLs &Exportar XMLs Exporta os arquivos XML's exibidos na listagem Exports the XML files displayed in the list Exporta los archivos XML mostrados en la lista 0 Nenhum 0 None 0 Ninguno 1 hora 1 hour 1 hora 2 horas 2 hours 2 horas 3 horas 3 hours 3 horas 4 horas 4 hours 4 horas 6 horas 6 hours 6 horas 12 horas 12 hours 12 horas 24 horas 24 hours 24 horas 0 Nenhum 0 None 0 Ninguno 0 - Todos 0 - All 0 - Todos 1 - Baixadas pelo Manifesto 1 - Downloaded by Manifest 1 - Descargadas por el manifiesto 2 - Não Baixadas pelo Manifesto 2 - Not Downloaded by Manifest 2 - No descargadas por el manifiesto 2 - Não Baixadas pelo Manifesto 2 - Not Downloaded by Manifest 2 - No descargadas por el manifiesto 0 - Todas 0 - All 0 - Todas 1 - Sem Manifestação 1 - No Manifestation 1 - Sin manifestación C - Ciência da Emissão C - Acknowledgment of Issuance C - Conocimiento de la emisión O - Confirmação da Operação O - Operation Confirmation O - Confirmación de la operación D - Desconhecimento da Operação D - Operation Unknown D - Desconocimiento de la operación N - Operação não Realizada N - Operation Not Performed N - Operación no realizada 0 - Todas 0 - All 0 - Todas Tipo Type Tipo 0 - Todos 0 - All 0 - Todos 1 - NF-e 1 - NF-e 1 - NF-e 2 - NFC-e 2 - NFC-e 2 - NFC-e 3 - Manual 3 - Manual 3 - Manual 4 - MDF-e 4 - MDF-e 4 - MDF-e 5 - NFS-e 5 - NFS-e 5 - NFS-e 0 - Todos 0 - All 0 - Todos Clique aqui para definir um filtro Click here to set a filter Haga clic aquí para definir un filtro Digite o texto a pesquisar... Enter the text to search... Ingrese el texto a buscar... Clique aqui para adicionar uma nova linha Click here to add a new row Haga clic aquí para agregar una nueva línea Alíquota CF CF Tax Rate Alícuota CF Base de Calculo Calculation Base Base de cálculo Base ICMS SUBST. ICMS SUBST. Base Base ICMS SUST. CFOP CFOP CFOP Cód. Produto Product Code Cód. producto Desconto Discount Descuento Item Item Item ISS ISS ISS Observação Notes Observación Descrição do Produto Product Description Descripción del producto Quant. Qty. Cant. Please wait... Please wait... Please wait... Clique aqui para definir um filtro Click here to set a filter Haga clic aquí para definir un filtro Digite o texto a pesquisar... Enter the text to search... Ingrese el texto a buscar... Clique aqui para adicionar uma nova linha Click here to add a new row Haga clic aquí para agregar una nueva línea Ali1 Ali1 Ali1 NFEAmbiente NFEEnvironment NFEAmbiente Ambiente Environment Ambiente Cancelada Canceled Cancelada Destinatário CPF/CNPJ Recipient CPF/CNPJ Destinatario CPF/CNPJ Emitente CNPJ Issuer CNPJ Emisor CNPJ Destinatário Razão Social Recipient Corporate Name Razón social del destinatario Código Ped. Forn Supplier Order Code Código pedido prov. NFeTipo NFeType NFeTipo Contingência Contingency Contingencia Data do Cancelamento Cancellation Date Fecha de cancelación Data do Pedido Order Date Fecha del pedido Desconto Discount Descuento Destinatário Cód. Cliente Recipient Customer Code Destinatario cód. cliente Destinatário Cód. Forn Recipient Supplier Code Destinatario cód. prov. Destinatário Cód. Loja Recipient Store Code Destinatario cód. tienda Data de Emissão Issue Date Fecha de emisión Emitente Cód. Forn Issuer Supplier Code Emisor cód. prov. Emitente Cód. Loja Issuer Store Code Emisor cód. tienda Entrada ou Saída Incoming or Outgoing Entrada o salida Espécie Type Especie Núm. do Pedido Order No. Núm. del pedido Motivo do Cancelamento Cancellation Reason Motivo de cancelación Natureza Nature Naturaleza NFe Chave NFe Key Clave NFe Autorizada Authorized Autorizada Denegada Denied Denegada NSU do Manifesto Manifest NSU NSU del manifiesto Nº do Vínculo Link No. N.º del vínculo Peso Weight Peso Emitente Razão Social Issuer Corporate Name Razón social del emisor Recibo de Entrega Delivery Receipt Recibo de entrega Registro Alterado / Enviar Novamente Changed Record / Send Again Registro alterado / Enviar nuevamente Relatório Report Informe Série Series Serie Situação da Manifestação Manifestation Status Situación de la manifestación Solução Solution Solución Tem Carta de Correção Has Correction Letter Tiene carta de corrección Terminal Terminal Terminal Tipo de Ítens Item Type Tipo de ítems Tipo Type Tipo Transp. Cód. Forn Carrier Supplier Code Transp. Cód. Forn Transp. Código Carrier Code Transp. Código Transp. Placa Carrier Plate Transp. Placa Transp. Placa UF Carrier Plate State Transp. Placa UF Destinatário UF Recipient State Destinatario UF Último Erro de Autorização Last Authorization Error Último error de autorización Usuario User Usuario Valor Value Valor ICMS Base Cálculo ICMS Calculation Base ICMS Base Cálculo ISS Base Cálculo ISS Calculation Base ISS Base Cálculo ICMS Vlr. COFINS ICMS COFINS Amt. ICMS Vlr. COFINS ISS Vlr. COFINS ISS COFINS Amt. ISS Vlr. COFINS Vlr. dos Produtos Products Amt. Valor prod. Vlr. dos Serviços Services Amt. Valor serv. Vlr. do Frete Freight Amt. Valor flete ICMS Valor ICMS Amount ICMS Valor ICMS. Vlr. SUBST. ICMS SUBST. Amt. ICMS. Vlr. SUBST. Valor IPI IPI Amount Valor IPI ISS Valor ISS Value ISS Valor ICMS Vlr. PIS ICMS PIS Amt. ICMS Vlr. PIS ISS Vlr. PIS ISS PIS Amt. ISS Vlr. PIS Vendedor Salesperson Vendedor Vinculo Link Vínculo Volume Espécie Volume Type Especie volumen Volumes Volumes Volumes Please wait... Please wait... Please wait... Núm. do Pedido Order No. Núm. del pedido Tipo Type Tipo Autorizada Authorized Autorizada Denegada Denied Denegada Cancelada Canceled Cancelada Contingência Contingency Contingencia Último Erro de Autorização Last Authorization Error Último error de autorización Solução Solution Solución NSU do Manifesto Manifest NSU NSU del manifiesto Situação da Manifestação Manifestation Status Situación de la manifestación Data de Emissão Issue Date Fecha de emisión Tipo de Ítens Item Type Tipo de ítems Entrada ou Saída Incoming or Outgoing Entrada o salida Tem Carta de Correção Has Correction Letter Tiene carta de corrección Vinculo Link Vínculo Recibo de Entrega Delivery Receipt Recibo de entrega Emitente Cód. Loja Issuer Store Code Emisor cód. tienda Emitente Cód. Forn Issuer Supplier Code Emisor cód. prov. Emitente CNPJ Issuer CNPJ Emisor CNPJ Emitente Razão Social Issuer Corporate Name Razón social del emisor Destinatário Cód. Loja Recipient Store Code Destinatario cód. tienda Destinatário Cód. Forn Recipient Supplier Code Destinatario cód. prov. Destinatário Cód. Cliente Recipient Customer Code Destinatario cód. cliente Destinatário CPF/CNPJ Recipient CPF/CNPJ Destinatario CPF/CNPJ Destinatário UF Recipient State Destinatario UF Natureza Nature Naturaleza Peso Weight Peso Relatório Report Informe Série Series Serie Código Ped. Forn Supplier Order Code Código pedido prov. Data do Cancelamento Cancellation Date Fecha de cancelación Espécie Type Espécie Motivo do Cancelamento Cancellation Reason Motivo de cancelación NFe Chave NFe Key Clave NFe Base Subst. Subst. Base Base Subst. Valor IPI IPI Amount Valor IPI Desconto Discount Descuento Vendedor Salesperson Vendedor Volumes Volumes Volumes Volume Espécie Volume Type Especie volumen Transp. Código Carrier Code Transp. Código Transp. Cód. Forn Carrier Supplier Code Transp. Cód. Forn Transp. Placa Carrier Plate Transp. Placa Transp. Placa UF Carrier Plate State Transp. Placa UF Vlr. dos Produtos Products Amt. Valor prod. Vlr. dos Serviços Services Amt. Valor serv. Vlr. do Frete Freight Amt. Valor flete ICMS Base Cálculo ICMS Calculation Base ICMS Base Cálculo ICMS Valor ICMS Amount ICMS Valor ICMS Vlr. PIS ICMS PIS Amt. ICMS Vlr. PIS ICMS Vlr. COFINS ICMS COFINS Amt. ICMS Vlr. COFINS ICMS. Vlr. SUBST. ICMS SUBST. Amt. ICMS. Vlr. SUBST. Valor Amount Valor ISS Base Cálculo ISS Calculation Base ISS Base Cálculo ISS Valor ISS Amount ISS Valor ISS Vlr. PIS ISS PIS Amt. ISS Vlr. PIS ISS Vlr. COFINS ISS COFINS Amt. ISS Vlr. COFINS Usuario User Usuario Terminal Terminal Terminal Nº do Vínculo Link No. N.º del vínculo Registro Alterado / Enviar Novamente Changed Record / Send Again Registro alterado / Enviar nuevamente Status Status Status Destinatário Razão Social Recipient Corporate Name Razón social del destinatario Data do Pedido Order Date Fecha del pedido Clique aqui para definir um filtro Click here to set a filter Haga clic aquí para definir un filtro Digite o texto a pesquisar... Enter the text to search... Ingrese el texto a buscar... Clique aqui para adicionar uma nova linha Click here to add a new row Haga clic aquí para agregar una nueva línea Dados Principais da Nota Fiscal Main Invoice Data Datos principales de la factura Dados Principais e Itens da Nota Fiscal Main Invoice Data and Items Datos principales e ítems de la factura SAT Gerador de Relatórios SAT Report Generator SAT Gerador de Relatórios Salvar XML Save XML Guardar XML Todas All Todas Bairro do cliente Customer district Barrio del cliente CEP do cliente Customer ZIP code CEP del cliente Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Loja Store Tienda Cidade do cliente Customer city Ciudad del cliente CPF ou CNPJ do Cliente Customer CPF or CNPJ CPF o CNPJ del cliente Todas All Todas CPF ou CNPJ do Cliente Customer CPF or CNPJ CPF o CNPJ del cliente Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Loja Store Tienda Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Loja Store Tienda Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Loja Store Tienda Digite o CNPJ do Emitente Enter the issuer CNPJ Ingrese el CNPJ del emisor Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Loja Store Tienda Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Loja Store Tienda Endereço do cliente Customer address Dirección del cliente Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Loja Store Tienda Estado do cliente Customer state Estado del cliente Inscrição Estadual State Registration Inscripción estatal Todos All Todos Todos All Todos Todos All Todos Todas All Todas Todos All Todos Todas All Todas Todos All Todos Todas All Todas Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Loja Store Tienda Digite a Natureza Enter the nature Digite a Natureza Nome completo do cliente Customer full name Nombre completo del cliente Nº da NF Inicial Initial NF No. N.º de NF inicial Nº da NF Inicial Initial NF No. N.º de NF inicial Nº da NF Final Final NF No. N.º de NF final Nº da NF Final Final NF No. N.º de NF final Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Loja Store Tienda Intervalo de tempo em minutos para sincronização automática com Servidor On-Line Time interval in minutes for automatic synchronization with Online Server Intervalo de tempo em minutos para sincronização automática com Servidor On-Line Telefone do cliente Customer phone Teléfono del cliente Todas All Todas Verificação de Erros Error Check Verificación de errores Dados do Destinatário Recipient Data Datos del destinatario Inutilizar Void Inutilizar Manifesto do Destinatário Recipient Manifest Manifiesto del destinatario Manifesto do Destinatário Recipient Manifest Manifiesto del destinatario Atualização do Banco de Dados Database Update Actualización de la base de datos Consultar na SEFAZ Consult SEFAZ Consultar en SEFAZ Emitente Issuer Emisor Destinatário Recipient Destinatario Filtros da NF-e/NFC-e/MDF-e NF-e/NFC-e/MDF-e Filters Filtros da NF-e/NFC-e/MDF-e Verificar Check Verificar Carta de Correção Correction Letter Carta de corrección Conferir Numeração Check Numbering Comprobar numeración Ambiente: Environment: Ambiente: CEP: ZIP Code: CEP: Cidade: City: Ciudad: Número NF: NF Number: Número NF: Código: Code: Código: CPF/CNPJ: CPF/CNPJ: CPF/CNPJ: RG/IE: ID/State Reg.: RG/IE: Fornecedor: Supplier: Proveedor: CNPJ: CNPJ: CNPJ: Loja: Store: Tienda: Fornecedor: Supplier: Proveedor: Entrada/Saida: Incoming/Outgoing: Entrada/Salida: Cliente: Customer: Cliente: Manifesto: Manifest: Manifiesto: * ATENÇÃO! Requer conhecimento técnico * WARNING! Requires technical knowledge * ATENÇÃO! Requer conhecimento técnico Fones: Phones: Teléfonos: Bairro: District: Barrio: Manifestação: Manifestation: Manifestación: Chave da NF-e/NFC-e: NF-e/NFC-e Key: Clave de NF-e/NFC-e: Denegada: Denied: Denegada: Razão Social: Corporate Name: Razón social: Endereço: Address: Dirección: ATENÇÃO! Caso tenha que colocar mais de uma chave de Nota Fiscal, utilize a virgula para separar cada uma delas. WARNING! If you need to enter more than one invoice key, use a comma to separate each one. ATENÇÃO! Caso tenha que colocar mais de uma chave de Nota Fiscal, utilize a virgula para separar cada uma delas. Forma Pgto: Payment Method: Forma de pago: MDF-e Encerrado: MDF-e Closed: MDF-e cerrado: Loja: Store: Tienda: Loja: Store: Tienda: Utilize essa opção para realizar o teste de erros do Eureka Use this option to run the Eureka error test Utilize essa opção para realizar o teste de erros do Eureka Número NF: NF Number: Número NF: Cancelada: Canceled: Cancelada: Nome: Name: Nombre: Série: Series: Serie: CFOP: CFOP: CFOP: Produto: Product: Producto: Natureza: Nature: Naturaleza: Período: Period: Período: Autorizada: Authorized: Autorizada: Modelo: Model: Modelo: Contingência: Contingency: Contingencia: *Utilize este Botão somente com Supervisão Técnica *Use this button only with Technical Supervision *Utilize este Botão somente com Supervisão Técnica Loja: Store: Tienda: UF: UF: UF: Todos All Todos Baixar Automaticamente: Download Automatically: Descargar automáticamente: Pedido: Order: Pedido: Endereço da empresa Company address Dirección de la empresa Tel.: 0000-0000 Phone: 0000-0000 Tel.: 0000-0000 SAT - Sistema de Automação Total SAT - Total Automation System SAT - Sistema de Automação Total Configuração Local Local Configuration Configuración Local Calendário Calendar Calendario Data Date Fecha Calendário Calendar Calendario dd/mm/yyyy dd/mm/yyyy dd/mm/yyyy Data Date Fecha Cancelar Cancel Cancelar Cancelar Cancel Cancelar Sincronia NFC-e - Autorizar a NFC-e atual emitida em contingência NFC-e Synchronization - Authorize the current NFC-e issued in contingency Sincronia NFC-e - Autorizar a NFC-e atual emitida em contingência Sincronia NFC-e - Autorizar todas as NFC-e(s) emitida(s) em contingência NFC-e Synchronization - Authorize all NFC-e(s) issued in contingency Sincronia NFC-e - Autorizar todas as NFC-e(s) emitida(s) em contingência Consulta pelo Navegador com Certificado Digital Consult through Browser with Digital Certificate Consulta pelo Navegador com Certificado Digital Consulta rápida pelo Navegador Quick Consult through Browser Consulta rápida pelo Navegador Enviar E-mail e anexar o XML de todas as Notas Fiscais e Eventos Send e-mail and attach the XML of all Invoices and Events Enviar E-mail e anexar o XML de todas as Notas Fiscais e Eventos Enviar por E-mail e anexar o PDF e XML da Nota Fiscal atual e Eventos Send by e-mail and attach the PDF and XML of the current Invoice and Events Enviar por E-mail e anexar o PDF e XML da Nota Fiscal atual e Eventos Cancelar Cancel Cancelar Consultar Nota Fiscal atual Consult current Invoice Consultar Nota Fiscal atual Consultar Nota Fiscal informando Número e Série Consult Invoice by entering Number and Series Consultar Nota Fiscal informando Número e Série Dest. UF Recip. State Dest. UF Lista de Notas Fiscais Invoice List Lista de facturas NF NF NF Emissão Issue Emisión Dest. CPF/CNPJ Recip. CPF/CNPJ Dest. CPF/CNPJ Cliente Customer Cliente CFOP CFOP CFOP Natureza Nature Naturaleza Cancelada Canceled Cancelada Valor Amount Valor Emissão Issue Emisión Lista de Notas Fiscais Invoice List Lista de facturas Dest. CPF/CNPJ Recip. CPF/CNPJ Dest. CPF/CNPJ Cliente Customer Cliente Natureza Nature Naturaleza Cancelada Canceled Cancelada Valor Amount Valor Dest. UF Recip. State Dest. UF SAT - Sistema de Automação Total SAT - Total Automation System SAT - Sistema de Automação Total Item Item Item CNPJ: CNPJ: CNPJ: Cód. Produto Product Code Cód. producto Descrição do Produto Product Description Descripción del producto Qtde. Qty. Cant. Valor Amount Valor Alíquota CF CF Tax Rate Alícuota CF Total Geral: Grand Total: Total general: Somatório Geral: Overall Sum: Suma general: Autorizada Authorized Autorizada Denegada Denied Denegada I.E.: State Reg.: I.E.: Carta de Correção Correction Letter Carta de corrección Entrada ou Saída Incoming or Outgoing Entrada o salida Chave de Acesso Access Key Clave de acceso Total Autorizado: Authorized Total: Total autorizado: CNPJ: CNPJ: CNPJ: I.E.: State Reg.: I.E.: Tel.: 0000-0000 Phone: 0000-0000 Tel.: 0000-0000 Endereço da empresa Company address Dirección de la empresa NF NF NF Salvar XMLs na Pasta Save XMLs to Folder Guardar XMLs en la carpeta Salvar arquivo zipado com os XMLs na Pasta Save zipped file with XMLs to Folder Guardar archivo zip con los XMLs en la carpeta Salvar arquivo zipado com os XMLs por Forma de Pgto Save zipped file with XMLs by Payment Method Guardar archivo zip con los XMLs por forma de pago Lista de Notas Fiscais Invoice List Lista de facturas Lista de Notas Fiscais Invoice List Lista de facturas Cancelar Cancel Cancelar Cancelar Cancel Cancelar Consultar Notas Fiscais Consult Invoices Consultar facturas Nº da NF Inicial Initial NF No. N.º de NF inicial Nº da NF Final Final NF No. N.º de NF final 5 - Bancos de Dados 5 - Databases 5 - Bancos de Dados 4 - Dados do Destinatário 4 - Recipient Data 4 - Dados do Destinatário 1 - Filtros de Pesquisa 1 - Search Filters 1 - Filtros de Pesquisa 3 - Ítens das Notas Fiscais 3 - Invoice Items 3 - Ítens das Notas Fiscais 3 - Manifesto do Destinatário 3 - Recipient Manifest 3 - Manifesto do Destinatário 2 - Notas Fiscais 2 - Invoices 2 - Notas Fiscais 4 - Visualizar XML 4 - View XML 4 - Visualizar XML Nenhuma consulta foi executada para emitir o cancelamento. No query was executed to issue the cancellation. No se ejecutó ninguna consulta para emitir la cancelación. Selecione um registro de MDFe. Select an MDFe record. Seleccione un registro de MDFe. Consultando NF-e(s) CNPJ: Consulting NF-e(s) CNPJ: Consultando NF-e(s) CNPJ: a partir do NSU: from NSU: a partir del NSU: NF-e(s) encontradas... NF-e(s) found... NF-e encontradas... Código: Code: Código: \rMotivo: \rReason: \rMotivo: \rErro: \rError: \rErro: Nenhuma NFC-e Selecionada! No NFC-e Selected! ¡Ninguna NFC-e seleccionada! Vários Several Varios Selecione a Situação da Manifestação Select the Manifestation Status Seleccione la situación de la manifestación Você não selecionou uma situação válida. You did not select a valid status. No seleccionó una situación válida. Informar a justificativa para a operação não ser realizada. Mínimo de 15 caracteres e máximo de 255. Enter the justification for the operation not being performed. Minimum 15 characters and maximum 255. Informar a justificativa para a operação não ser realizada. Mínimo de 15 caracteres e máximo de 255. A justiticativa é obrigatória e deve conter entre 15 e 255 caracteres. The justification is required and must contain between 15 and 255 characters. A justiticativa é obrigatória e deve conter entre 15 e 255 caracteres. pela Chave... by Key... pela Chave... Situação da Manifestação alterada com sucesso Manifestation Status changed successfully Situación de la manifestación alterada correctamente Não foi possível conectar ao Web Service neste momento, tente novamente em alguns instantes. Could not connect to the Web Service at this time, please try again shortly. No fue posible conectar al Web Service en este momento, intente nuevamente en unos instantes. Alterar Tipo de Ítens Change Item Type Cambiar tipo de ítems Selecione um tipo Select a type Seleccione un tipo 00 - Mercadoria para Revenda 00 - Merchandise for Resale 00 - Mercadería para reventa 01 - Matéria-prima 01 - Raw Material 01 - Materia prima 02 - Embalagem 02 - Packaging 02 - Embalaje 03 - Produto em Processo 03 - Product in Process 03 - Producto en proceso 04 - Produto Acabado 04 - Finished Product 04 - Producto terminado 05 - Subproduto 05 - By-product 05 - Subproducto 06 - Produto Intermediário 06 - Intermediate Product 06 - Producto intermedio 07 - Material de Uso e Consumo 07 - Use and Consumption Material 07 - Material de uso y consumo 08 - Ativo Imobilizado 08 - Fixed Asset 08 - Activo fijo 09 - Serviços 09 - Services 09 - Servicios 10 - Outros Insumos 10 - Other Inputs 10 - Otros insumos 99 - Outras 99 - Other 99 - Otras Autorização para atualização de BD Authorization for DB update Autorização para atualização de BD Criar os Campos no BD e Stored Procedure Create Fields in DB and Stored Procedure Criar os Campos no BD e Stored Procedure Verificando Banco de Dados ( Checking Database ( Verificando Banco de Dados ( Executando consulta... Running query... Ejecutando consulta... Nenhuma Nota Fiscal Encontrada! No Invoice Found! ¡No se encontró ninguna factura! Chave Não Encontrada! Key Not Found! ¡Clave no encontrada! \r\n\r\nAssinatura Digital \r\n XML do SAT: \r\n\r\nDigital Signature \r\n SAT XML: \r\n\r\nAssinatura Digital \r\n XML do SAT: \r\n XML da Sefaz: \r\n Sefaz XML: \r\n XML da Sefaz: \r\n\r\nEste XML é igual ao que está na Sefaz. \r\n\r\nThis XML is the same as the one in Sefaz. \r\n\r\nEste XML é igual ao que está na Sefaz. \r\n\r\nEste XML NÃO é igual ao que está na Sefaz. \r\n\r\nThis XML is NOT the same as the one in Sefaz. \r\n\r\nEste XML NÃO é igual ao que está na Sefaz. Chave Não Encontrada Key Not Found Clave no encontrada Baixando XML da NFe... Downloading NFe XML... Descargando XML de la NFe... XML Baixado com sucesso! XML downloaded successfully! ¡XML descargado con éxito! O XML ainda não foi disponibilizado pelo orgão.\rEste processo pode demorar de alguns instantes a até algumas horas.\rTente novamente em alguns instantes. The XML has not yet been made available by the agency.\rThis process may take from a few moments to a few hours.\rPlease try again shortly. O XML ainda não foi disponibilizado pelo orgão.\rEste processo pode demorar de alguns instantes a até algumas horas.\rTente novamente em alguns instantes. O XML baixado é apenas o cabeçalho da NF-e.\rPara baixar o XML completo é necessário alterar a Situação da Manifestação para Ciência da Operação.\rDeseja confirmar a Ciência da Operação agora? The downloaded XML is only the NF-e header.\rTo download the full XML, you must change the Manifestation Status to Acknowledgment of Operation.\rDo you want to confirm the Acknowledgment of Operation now? O XML baixado é apenas o cabeçalho da NF-e.\rPara baixar o XML completo é necessário alterar a Situação da Manifestação para Ciência da Operação.\rDeseja confirmar a Ciência da Operação agora? Exibir Chave de Acesso da Show Access Key for Exibir Chave de Acesso da \r\rLoja: \r\rStore: \r\rTienda: \rCNPJ: \rCNPJ: \rCNPJ: \rSérie: \rSeries: \rSerie: \rNúmero: \rNumber: \rNúmero: \rChave de Acesso: \rAccess Key: \rChave de Acesso: \r\rDeseja Consultar pelo Navegador? \r\rDo you want to consult through the Browser? \r\rDeseja Consultar pelo Navegador? Opção não permitida p/ MDF-e! Option not allowed for MDF-e! ¡Opción no permitida para MDF-e! Não foi possível encontrar a carta de correção! Could not find the correction letter! Não foi possível encontrar a carta de correção! Inserindo NF-e Número: Inserting NF-e Number: Inserindo NF-e Número: Série: Series: Série: Selecione um ou mais arquivos Select one or more files Seleccione uno o más archivos Importando XML(s) Chave: Importing XML(s) Key: Importando XML(s) Chave: Total de XML encontrados: Total XMLs found: Total de XML encontrados: \rTotal de XML importados: \rTotal XMLs imported: \rTotal de XML importados: \rTotal de XML ja existentes: \rTotal existing XMLs: \rTotal de XML ja existentes: Várias Several Varias Todas All Todas Não foi possível localizar esta nota fiscal. Could not locate this invoice. No fue posible localizar esta factura. \r\n\r\nAssinatura Digital \r\n XML do SAT: \r\n\r\nDigital Signature \r\n SAT XML: \r\n\r\nFirma Digital \r\n XML del SAT: - Usuário: - User: - Usuário: CEP: ZIP Code: Código postal: Fone: Phone: Fone: Nenhum Documento Fiscal Selecionado! No Fiscal Document Selected! ¡Ningún documento fiscal seleccionado! Impossível imprimir NF-e Denegada! Cannot print denied NF-e! ¡No es posible imprimir una NF-e denegada! Nota fiscal sem Pedido! Invoice without Order! ¡Factura sin pedido! Impossível regerar NFC-e!\r\rSó é possível regerar NFC-e caso o último erro de envio seja de Duplicidade. Cannot regenerate NFC-e!\r\rNFC-e can only be regenerated if the last sending error is Duplication. Impossível regerar NFC-e!\r\rSó é possível regerar NFC-e caso o último erro de envio seja de Duplicidade. Regerando NFCe com Novo Número do Pedido: Regenerating NFCe with New Order Number: Regerando NFCe com Novo Número do Pedido: Nenhum Item Executado! No Item Executed! ¡Ningún ítem ejecutado! Processo Concluido! Process Completed! ¡Proceso concluido! Diretório para Salvar os Arquivos XML Directory to Save XML Files Diretório para Salvar os Arquivos XML \r\rChave(s) não copiada(s): \r\r \r\rKey(s) not copied: \r\r \r\rChave(s) não copiada(s): \r\r arquivo(s) copiado(s) com sucesso!\r file(s) copied successfully!\r arquivo(s) copiado(s) com sucesso!\r arquivo(s) de Eventos de Notas Canceladas copiado(s) com sucesso!\r canceled invoice event file(s) copied successfully!\r arquivo(s) de Eventos de Notas Canceladas copiado(s) com sucesso!\r arquivo(s) não copiado(s). file(s) not copied. arquivo(s) não copiado(s). Consultando notas... Consulting invoices... Consultando facturas... As Notas abaixo não possuem chave e não serão salvas:\r\n The invoices below do not have a key and will not be saved:\r\n As Notas abaixo não possuem chave e não serão salvas:\r\n Não há nenhuma nota selecionada. No invoice selected. No hay ninguna factura seleccionada. Nenhuma das notas selecionadas possuem XML. None of the selected invoices have XML. Ninguna de las facturas seleccionadas posee XML. E-mail não configurado!\r\nAcesse o menu Utilitários, submenu Configurar Nota Fiscal Eletrônica, aba E-Mail e configure o e-mail de origem. E-mail not configured!\r\nAccess the Utilities menu, Configure Electronic Invoice submenu, E-Mail tab, and configure the sender e-mail. E-mail não configurado!\r\nAcesse o menu Utilitários, submenu Configurar Nota Fiscal Eletrônica, aba E-Mail e configure o e-mail de origem. Enviar E-Mail Send E-Mail Enviar e-mail E-Mail de destino Destination E-Mail E-mail de destino Email é inválido. Email is invalid. El e-mail es inválido. Compactando arquivo(s)... Compressing file(s)... Comprimiendo archivo(s)... Enviando E-mail... Sending e-mail... Enviando e-mail... SAT Sistemas SAT Sistemas SAT Sistemas As Notas abaixo não possuem chave e não serão enviadas:\r\n The invoices below do not have a key and will not be sent:\r\n As Notas abaixo não possuem chave e não serão enviadas:\r\n O arquivo XML da nota fiscal não foi encontrado.\r\rPasta: The invoice XML file was not found.\r\rFolder: O arquivo XML da nota fiscal não foi encontrado.\r\rPasta: Contas Correntes Checking Accounts Cuentas corrientes F7 - Calcular Valores F7 - Calculate Values F7 - Calcular valores Calcular o que falta ser conferido Calculate what remains to be checked Calcular lo que falta verificar Fechar Close Cerrar Todos All Todos Conferidos Checked Verificados Não Conferidos Not Checked No verificados Data Lançamento Entry Date Fecha de registro Data Pgto Payment Date Fecha de pago Data Vencimento Due Date Fecha de vencimiento Data Lançamento Entry Date Fecha de registro Todos All Todos Estornados Reversed Revertidos Não Estornados Not Reversed No revertidos 1 - Relatório Personalizado 1 - Custom Report 1 - Informe personalizado 2 - Relatório Matricial 2 - Matrix Report 2 - Informe matricial 3 - Recibo 3 - Receipt 3 - Recibo 4 - 2ª Via Cheque 4 - Check Copy 4 - 2ª vía de cheque 1 - Relatório Personalizado 1 - Custom Report 1 - Informe personalizado &Salvar &Save &Guardar Consultar Sub Contas Consult Subaccounts Consultar subcuentas Consulta Sub-Contas Consult Subaccounts Consulta subcuentas F10 - Consultar Ch. Terceiros F10 - Consult Third-Party Checks F10 - Consultar cheques de terceros Consulta Pagamentos efetuados com Cheques de Terceiros Consult payments made with third-party checks Consulta pagos realizados con cheques de terceros F4 - &Conferir Linha F4 - &Check Line F4 - &Verificar línea Coloca como conferido extrato atual Marks the current statement as checked Marca el extracto actual como verificado F4 - Conferir Extrato F4 - Check Statement F4 - Verificar extracto Coloca como conferido extrato atual Marks the current statement as checked Marca el extracto actual como verificado F2 - &Consultar F2 - &Consult F2 - &Consultar Executa consulta novamente Runs the query again Ejecuta la consulta nuevamente F5 - Editar F5 - Edit F5 - Editar Edita o Lançamento Atual Edits the current entry Edita el registro actual Criar os Campos no Banco de Dados Create the Fields in the Database Crear los campos en la base de datos F9 - Consultar Sub Contas F9 - Consult Subaccounts F9 - Consultar subcuentas Consultar Sub-Contas Consult Subaccounts Consultar subcuentas Excluir Delete Eliminar Lançar Post Registrar Efetua Lançamento de Depósitos ou Débitos Posts deposits or debits Registra depósitos o débitos F6 - Estornar Lançamento F6 - Reverse Entry F6 - Revertir registro Estorna Lançamento da Despesa Atual Reverses the current expense entry Revierte el registro del gasto actual Efetuar Transferência Make Transfer Realizar transferencia Efetua Transferência entre Contas Correntes Bancárias Transfers between bank checking accounts Realiza transferencia entre cuentas corrientes bancarias F7 - Calcular Valores F7 - Calculate Values F7 - Calcular valores Calcular o que falta ser conferido Calculate what remains to be checked Calcular lo que falta verificar F2 - Consultar Extrato F2 - Consult Statement F2 - Consultar extracto Procura Registro Search Record Buscar registro F5 - Imprimir Cheque F5 - Print Check F5 - Imprimir cheque Imprime Cheque sem Efetuar Lançamentos Prints check without posting entries Imprime cheque sin efectuar registros Imprimir Relatório Print Report Imprimir informe Imprimir o Relatório selecionado Print the selected report Imprimir el informe seleccionado 1 - Crédito 1 - Credit 1 - Crédito 2 - Débito 2 - Debit 2 - Débito 1 - Crédito 1 - Credit 1 - Crédito Primeiro Registro First Record Primer registro Registro Anterior Previous Record Registro anterior Próximo Registro Next Record Siguiente registro Último Registro Last Record Último registro Inserir Registro Insert Record Insertar registro Excluir Registro Delete Record Eliminar registro Editar Registro Atual Edit Current Record Editar registro actual Salvar Registro Atual Save Current Record Guardar registro actual Cancelar Edição Cancel Editing Cancelar edición Atualizar Tabela Update Table Actualizar tabla SAT Gerador de Relatórios SAT Report Generator Generador de informes SAT Procurar... (CTRL + ENTER) Search... (CTRL + ENTER) Buscar... (CTRL + ENTER) Banco Bank Banco Calendário Calendar Calendario Procurar... (CTRL + ENTER) Search... (CTRL + ENTER) Buscar... (CTRL + ENTER) Banco Bank Banco Nominal à Payable to A nombre de Valor Amount Valor Calendário Calendar Calendario Data do Vencimento Due Date Fecha de vencimiento Valor Amount Valor Calendário Calendar Calendario Procurar... (CTRL + ENTER) Search... (CTRL + ENTER) Buscar... (CTRL + ENTER) Banco Bank Banco Procurar... (CTRL + ENTER) Search... (CTRL + ENTER) Buscar... (CTRL + ENTER) Digite o número da Despesa ou pressione Ctrl+Enter Enter the expense number or press Ctrl+Enter Ingrese el número del gasto o presione Ctrl+Enter Procurar... (CTRL + ENTER) Search... (CTRL + ENTER) Buscar... (CTRL + ENTER) Banco Bank Banco Calendário Calendar Calendario Procurar... (CTRL + ENTER) Search... (CTRL + ENTER) Buscar... (CTRL + ENTER) Conta Corrente Checking Account Cuenta corriente Procurar... (CTRL + ENTER) Search... (CTRL + ENTER) Buscar... (CTRL + ENTER) Valor Amount Valor Procurar... (CTRL + ENTER) Search... (CTRL + ENTER) Buscar... (CTRL + ENTER) Banco Bank Banco Valor Amount Valor Valor Amount Valor Procurar... (CTRL + ENTER) Search... (CTRL + ENTER) Buscar... (CTRL + ENTER) Banco Bank Banco Calendário Calendar Calendario Valor Amount Valor Dt Lançam. Entry Dt. F. registro Débito Debit Débito Crédito Credit Crédito Saldo Balance Saldo Conferido Por Checked By Verificado por Usuário User Usuario Conf Chk Verif. Estornado Reversed Revertido Cod. Sist. Contábil Accounting System Code Cód. sist. contable Dt Vencim. Due Dt. F. vencim. Dt Pgto Payment Dt. F. pago Dt Despesa Expense Dt. F. gasto Loja Store Tienda Despesa Expense Gasto Nota Fiscal Invoice Factura Documento Document Documento Histórico History Histórico Pago a Paid to Pagado a Data Date Fecha C. Corrente Checking Acct. Cta. corriente Documento Document Documento Histórico History Histórico Pago a Paid to Pagado a Débito Debit Débito Crédito Credit Crédito Conferido Checked Verificado Usuário User Usuario Conferido Por Checked By Verificado por Créditos e Débitos Credits and Debits Créditos y débitos Transferência Transfer Transferencia Imprimir Cheque Avulso (sem Efetuar Lançamentos) Print Standalone Check (without Posting Entries) Imprimir cheque independiente (sin efectuar registros) Relatórios Reports Informes Atualização do Banco de Dados Database Update Actualización de la base de datos C. Corrente de Origem: Source Checking Acct.: Cta. corriente de origen: Conta Corrente: Checking Account: Cuenta corriente: Histórico Origem: Source History: Histórico de origen: Conta Corrente: Checking Account: Cuenta corriente: Utilize esse Botão somente quando solicitado pelo suporte técnico Use this button only when requested by technical support Utilice este botón solamente cuando lo solicite el soporte técnico Valor R$: Amount R$: Valor R$: Tipo de Lançamento: Entry Type: Tipo de registro: C. Corrente de Destino: Destination Checking Acct.: Cta. corriente de destino: Cheque Nº: Check No.: Cheque N.º: Valor R$: Amount R$: Valor R$: Data: Date: Fecha: Valor R$: Amount R$: Valor R$: Data Pagamento: Payment Date: Fecha de pago: Histórico Destino: Destination History: Histórico de destino: Documento: Document: Documento: Data Pagamento: Payment Date: Fecha de pago: Valor: Amount: Valor: Dt Vencimento: Due Dt.: F. vencimiento: Busca: Search: Búsqueda: Pago a: Paid to: Pagado a: Despesa: Expense: Gasto: Data Despesa: Expense Date: Fecha del gasto: Loja: Store: Tienda: Conta Corrente: Checking Account: Cuenta corriente: Grupo de Despesas: Expense Group: Grupo de gastos: Conta: Account: Cuenta: Saldo Atual: Current Balance: Saldo actual: Saldo Anterior: Previous Balance: Saldo anterior: Histórico: History: Histórico: Conta Corrente: Checking Account: Cuenta corriente: Conferidos: Checked: Verificados: Estornados: Reversed: Revertidos: Desenvolvido por SAT Sistemas Developed by SAT Sistemas Desarrollado por SAT Sistemas Contas Correntes Checking Accounts Cuentas corrientes Calendário Calendar Calendario Calendário Calendar Calendario Saldo Final: Final Balance: Saldo final: Usuario User Usuario Duplicata Duplicate Bill Duplicata Saldo Balance Saldo Loja: Store: Tienda: Banco: Bank: Banco: Cheque: Check: Cheque: Total Geral: Grand Total: Total general: Data: Date: Fecha: Total da Data: Date Total: Total de la fecha: 30/06/09 17:21:55 Terça-Feira - Usuário: SAT Suport 06/30/09 17:21:55 Tuesday - User: SAT Support 30/06/09 17:21:55 Martes - Usuario: SAT Support SAT Sistema de Automação Total 2009 SAT Total Automation System 2009 SAT Sistema de Automatización Total 2009 Cod. Contabil Accounting Code Cód. contable CNPJ: CNPJ: CNPJ: I.E.: State Reg.: I.E.: Fone: Fone da Empresa Phone: Company Phone Teléfono: Teléfono de la empresa Endereço Da Sua Empresa, Bairro, Cidade Your Company Address, District, City Dirección de su empresa, barrio, ciudad Extrato Conta Corrente Checking Account Statement Extracto de cuenta corriente Todas as Contas a Pagar All Accounts Payable Todas las cuentas por pagar Período de: 30/06/2009 a 30/06/2009 Period from: 06/30/2009 to 06/30/2009 Período de: 30/06/2009 a 30/06/2009 Lanç. Entry Reg. Dt.Lanç. Entry Dt. F. reg. Despesa Expense Gasto Histórico History Histórico Num.Nota Invoice No. N.º factura Dt.Venc. Due Dt. F. venc. Débito Debit Débito Crédito Credit Crédito 6 - Banco de Dados 6 - Database 6 - Base de datos 4 - Conferência de Extrato 4 - Statement Check 4 - Verificación de extracto 5 - Imprimir Cheque Avulso 5 - Print Standalone Check 5 - Imprimir cheque independiente 2 - Lançar Créditos ou Débitos 2 - Post Credits or Debits 2 - Registrar créditos o débitos 1 - Saldos e Extratos 1 - Balances and Statements 1 - Saldos y extractos 3 - Transferência entre Contas 3 - Transfer Between Accounts 3 - Transferencia entre cuentas Data Inicial inválida! Invalid start date! ¡Fecha inicial inválida! Data Final inválida! Invalid end date! ¡Fecha final inválida! Data inválida!\r\r A data final não pode ser menor que a data inicial. Invalid date!\r\r The end date cannot be earlier than the start date. ¡Fecha inválida!\r\r La fecha final no puede ser menor que la fecha inicial. 1 - Relatório Personalizado\r\n2 - Relatório Matricial\r\n3 - Recibo 1 - Custom Report\r\n2 - Matrix Report\r\n3 - Receipt 1 - Informe personalizado\r\n2 - Informe matricial\r\n3 - Recibo 1 - Relatório Personalizado\r\n2 - Relatório Matricial\r\n3 - Recibo\r\n4 - 2ª Via Cheque 1 - Custom Report\r\n2 - Matrix Report\r\n3 - Receipt\r\n4 - Check Copy 1 - Informe personalizado\r\n2 - Informe matricial\r\n3 - Recibo\r\n4 - 2ª vía de cheque \rCrédito: \rCredit: \rCrédito: \rDébito: \rDebit: \rDébito: \rSaldo que deveria ser: \rBalance should be: \rSaldo que debería ser: \rDeseja arrumar? \rDo you want to fix it? \r¿Desea corregirlo? Atualizando... Updating... Actualizando... Deseja arrumar o Saldo da tabela Bancos?\rSaldo Atual: Do you want to fix the Balance in the Banks table?\rCurrent Balance: ¿Desea corregir el saldo de la tabla Bancos?\rSaldo actual: \rSaldo Correto: \rCorrect Balance: \rSaldo correcto: Procurando sub-contas... Searching subaccounts... Buscando subcuentas... O usuário atual não possui acesso para consultar esta conta corrente The current user does not have access to consult this checking account El usuario actual no tiene acceso para consultar esta cuenta corriente Deseja que os lançamentos estornados sejam cadastrados automaticamente no Contas a Pagar? Do you want the reversed entries to be automatically registered in Accounts Payable? ¿Desea que los registros revertidos se registren automáticamente en Cuentas por pagar? Confirma o Estorno do Lançamento nº Confirm reversal of entry No. Confirma la reversión del registro N.º Confirma o Estorno do Recebimento nº Confirm reversal of receipt No. Confirma la reversión del recibo N.º Lançamento efetuado com sucesso! Entry posted successfully! ¡Registro efectuado correctamente! Data do Pagamento inválida! Invalid payment date! ¡Fecha de pago inválida! Data da Despesa inválida! Invalid expense date! ¡Fecha del gasto inválida! Necessário informar o valor para Efetuar o Lançamento! The amount must be entered to post the entry! ¡Es necesario informar el valor para efectuar el registro! Necessário informar o Histórico para Efetuar o Lançamento! The history must be entered to post the entry! ¡Es necesario informar el histórico para efectuar el registro! Vários Several Varios Todos All Todos Deseja imprimir o Cheque agora? Do you want to print the check now? ¿Desea imprimir el cheque ahora? Transferência efetuada com sucesso! Transfer completed successfully! ¡Transferencia realizada correctamente! Necessário informar o Histórico de Origem! The source history must be entered! ¡Es necesario informar el histórico de origen! Necessário informar o Histórico de Destino! The destination history must be entered! ¡Es necesario informar el histórico de destino! \r\rConfirma a impressão do cheque? \r\rConfirm check printing? \r\r¿Confirma la impresión del cheque? Necessário selecionar uma Conta com Valor na coluna Débito para imprimir o Cheque! You must select an account with an amount in the Debit column to print the check! ¡Es necesario seleccionar una cuenta con valor en la columna Débito para imprimir el cheque! O pedido ainda não foi entregue. The order has not been delivered yet. El pedido aún no ha sido entregado. Relatório nº Report No. Informe n.º ID ID ID Nenhum relatório encontrado. No report found. No se encontró ningún informe. Fornecedores ainda em edição Suppliers still being edited Proveedores aún en edición Relação de Pedidos Order List Relación de Pedidos RELAÇÃO DE PEDODPS ORDER LIST RELACIÓN DE PEDIDOS Código Code Código Nome do Pedido Order Name Nombre del Pedido Produto: Product: Producto: Estoque dos Produtos\r\nLoja: Product Stock\r\nStore: Stock de Productos\r\nTienda: Atenção! A UF do cliente foi modificada, talvez seja necessário modificar o CFOP dos Ítens do Pedido Attention! The customer state was changed; it may be necessary to change the CFOP of the Order Items ¡Atención! El estado del cliente fue modificado; tal vez sea necesario modificar el CFOP de los Ítems del Pedido Saiu p/ Entrega Out for Delivery Salió p/ Entrega Entr. Parcial Partial Deliv. Entr. Parcial Entregue Tudo Fully Delivered Entregado Todo Não Entregou Not Delivered No Entregado Saiu p/ Montagem Out for Assembly Salió p/ Montaje Mont. Parcial Partial Assem. Mont. Parcial Montado Tudo Fully Assembled Montado Todo Não Montou Not Assembled No Montado Saiu Left Salió Produto fora de linha! Discontinued product! ¡Producto fuera de línea! Digitar o peso Enter the weight Ingresar el peso Digite o peso do produto.\r Enter the product weight.\r Ingrese el peso del producto.\r Operador não autorizado para alterar a Loja de Entrega do Produto!\r\rAltere o acesso do operador no menu "Senhas", "Listar Operadores", na guia "Vendas", sub-guia "Orçamento", opção "Permitir alterar a Loja da Entrega do produto". Operator not authorized to change the Product Delivery Store!\r\rChange the operator access in the "Passwords" menu, "List Operators", on the "Sales" tab, "Quote" sub-tab, option "Allow changing the product Delivery Store". ¡Operador no autorizado para cambiar la Tienda de Entrega del Producto!\r\rCambie el acceso del operador en el menú "Contraseñas", "Listar Operadores", en la pestaña "Ventas", subpestaña "Presupuesto", opción "Permitir cambiar la Tienda de Entrega del producto". Usuário Não Permitido Para Alterar Preço de Venda Abaixo do Preço Padrão! User Not Allowed To Change Sale Price Below the Standard Price! ¡Usuario No Permitido Para Cambiar el Precio de Venta Por Debajo del Precio Estándar! O Valor mínimo permitido a este produto é de: R$ The minimum amount allowed for this product is: R$ El valor mínimo permitido para este producto es de: R$ Quantidade inválida!\r\rQuantidade da Caixa: Invalid quantity!\r\rBox Quantity: ¡Cantidad inválida!\r\rCantidad de la Caja: \rQuantidade Digitada: \rEntered Quantity: \rCantidad Ingresada: \rQuantidade Sugerida: \rSuggested Quantity: \rCantidad Sugerida: \r\rDeseja utilizar a Quantidade Sugerida? \r\rDo you want to use the Suggested Quantity? \r\r¿Desea utilizar la Cantidad Sugerida? Data do Serviço ou Entrega não pode ser menor que a data do pedido! Service or Delivery Date cannot be earlier than the order date! ¡La fecha del Servicio o Entrega no puede ser menor que la fecha del pedido! Vendedor selecionado não consta na Loja Selected salesperson is not registered in the Store El vendedor seleccionado no consta en la Tienda Não No No CFOP de devolução não cadastrado! Atualize a Figura Fiscal Return CFOP not registered! Update the Tax Profile ¡CFOP de devolución no registrado! Actualice la Figura Fiscal Total do(s) preço(s) mínimo(s) de venda: Total minimum sale price(s): Total del/los precio(s) mínimo(s) de venta: \rValor total convertido do pedido: \rTotal converted order amount: \rValor total convertido del pedido: Autorização para vender abaixo do preço mínimo Authorization to sell below the minimum price Autorización para vender por debajo del precio mínimo SIM YES SÍ NÃO NO NO Atenção Pedido Reduzido do Cliente: Attention Reduced Customer Order: Atención Pedido Reducido del Cliente: não foi impresso!\rPor favor avise o seu operador de Sistema.\rErro:\r was not printed!\rPlease notify your System operator.\rError:\r no fue impreso!\rPor favor avise a su operador de Sistema.\rError:\r CONTINUA NA PRÓXIMA PÁGINA CONTINUES ON NEXT PAGE CONTINÚA EN LA PRÓXIMA PÁGINA | CLIENTE.: | CUSTOMER.: | CLIENTE.: DATA: DATE: FECHA: | ENDEREÇO: | ADDRESS: | DIRECCIÓN: BAIRRO: DISTRICT: BARRIO: VENDEDOR: SALESPERSON: VENDEDOR: | CIDADE..: | CITY....: | CIUDAD..: TELEFONES: PHONES: TELÉFONOS: HORA: TIME: HORA: |ITEM|CÓDIGO| REFERÊNCIA |QTDE|UN|DESCRIÇÃO |GRUPO |LJ|ENT|VALOR UNIT.|VALOR TOTAL| |ITEM|CODE| REFERENCE |QTY|UN|DESCRIPTION |GROUP |ST|DEL|UNIT VALUE|TOTAL VALUE| |ÍTEM|CÓDIGO| REFERENCIA |CANT|UN|DESCRIPCIÓN |GRUPO |TJ|ENT|VALOR UNIT.|VALOR TOTAL| | SUB TOTAL: | SUB TOTAL: | SUBTOTAL: | DESCONTO.: | DISCOUNT.: | DESCUENTO: | TOTAL....: | TOTAL....: | TOTAL....: SEM VALOR FISCAL | ASSINATURA CLIENTE | NO FISCAL VALUE | CUSTOMER SIGNATURE | SIN VALOR FISCAL | FIRMA DEL CLIENTE | Atenção Pedido do Cliente: Attention Customer Order: Atención Pedido del Cliente: VALOR DOS PRODUTOS: PRODUCT VALUE: VALOR DE LOS PRODUCTOS: PRODUTOS ADICIONAIS: __________ ADDITIONAL PRODUCTS: __________ PRODUCTOS ADICIONALES: __________ VALOR DOS SERVIÇOS: SERVICE VALUE: VALOR DE LOS SERVICIOS: SERVIÇOS ADICIONAIS: __________ ADDITIONAL SERVICES: __________ SERVICIOS ADICIONALES: __________ DESCONTO: DISCOUNT: DESCUENTO: FRETE: FREIGHT: FLETE: ACRESCIMO FINANCEIRO: FINANCIAL SURCHARGE: RECARGO FINANCIERO: TOTAL À PAGAR: TOTAL PAYABLE: TOTAL A PAGAR: RECEBI EM ___/___/___, _________________ TOTAL À PAGAR: __________ RECEIVED ON ___/___/___, _________________ TOTAL PAYABLE: __________ RECIBÍ EL ___/___/___, _________________ TOTAL A PAGAR: __________ RECEBI EM ___/___/___, _________________ RECEIVED ON ___/___/___, _________________ RECIBÍ EL ___/___/___, _________________ SEM VALOR FISCAL NO FISCAL VALUE SIN VALOR FISCAL DM - Devolução de Mercadorias nº MR - Merchandise Return No. DM - Devolución de Mercaderías n.º - Usuário: - User: - Usuario: CEP: ZIP Code: CEP: R$ R$ R$ Usuário atual não tem acesso para alterar produto na Ordem de Serviço!\r\rPara permitir, acesse no menu "Senhas", sub-menu "Listar Usuários e Definir Acesso",\raba "Vendas", sub-aba "Ordem de Serviço". Current user does not have access to change product in the Service Order!\r\rTo allow it, access the "Passwords" menu, "List Users and Define Access" submenu,\r"Sales" tab, "Service Order" sub-tab. ¡El usuario actual no tiene acceso para cambiar producto en la Orden de Servicio!\r\rPara permitirlo, acceda al menú "Contraseñas", submenú "Listar Usuarios y Definir Acceso",\rpestaña "Ventas", subpestaña "Orden de Servicio". Registrando Cashback... Registering Cashback... Registrando Cashback... CashBack gerado com sucesso! Cashback generated successfully! ¡Cashback generado con éxito! Cashback Cancelado com Sucesso! Cashback Successfully Canceled! ¡Cashback Cancelado con Éxito! Nenhum Produto adicionado! No Product added! ¡Ningún Producto agregado! Sitef/Auttar não está ativo. Sitef/Auttar is not active. Sitef/Auttar no está activo. Digite o número do CPF no Pin Pad. Enter the CPF number on the Pin Pad. Ingrese el número de CPF en el Pin Pad. Digite o número do CNPJ no Pin Pad. Enter the CNPJ number on the Pin Pad. Ingrese el número de CNPJ en el Pin Pad. inserido com sucesso! inserted successfully! insertado con éxito! Atenção Attention Atención é inválido. is invalid. es inválido. Operação cancelada. Operation canceled. Operación cancelada. Preencha a data com o dia, mês e ano. Ex.: Fill in the date with day, month and year. Ex.: Complete la fecha con día, mes y año. Ej.: Data do pagamento não pode ser menor que a data do Pedido Payment date cannot be earlier than the Order date La fecha de pago no puede ser menor que la fecha del Pedido Pedido de Orçamento / Venda Quote / Sales Order Pedido de Presupuesto / Venta Alterar Produtos Change Products Cambiar Productos Exibir Localização no Navegador Show Location in Browser Mostrar Ubicación en el Navegador E&xcluir Despesa &Delete Expense &Eliminar Gasto Exclui a Despesa Atual Deletes the Current Expense Elimina el Gasto Actual Inserir ST Insert ST Insertar ST Alterar Produtos Change Products Cambiar Productos Exibir Lucros Detalhados Show Detailed Profits Mostrar Ganancias Detalladas Exibe a margem de lucro do orçamento atual Shows the profit margin of the current quote Muestra el margen de ganancia del presupuesto actual Alterar IPI Change IPI Cambiar IPI Criar Todas as Procedures Create All Procedures Crear Todos los Procedures Usar cashback disponível Use available cashback Usar cashback disponible Adicionar Frete Add Freight Agregar Flete &Alterar CFOP dos Ítens &Change Item CFOP &Cambiar CFOP de los Ítems Boletos da Loja Store Bank Slips Boletos de la Tienda Imprime os Boletos da Loja Prints the Store Bank Slips Imprime los Boletos de la Tienda &Cancelar NFC-e &Cancel NFC-e &Cancelar NFC-e Cancela o Cupom Fiscal Cancels the Fiscal Receipt Cancela el Cupón Fiscal Conferir Estoque Check Stock Verificar Stock Consultar Estoque Check Stock Consultar Stock Exibe o Estoque dos Itens do Pedido Shows the stock of the order items Muestra el stock de los ítems del pedido Consultar Notas Fiscais Check Fiscal Invoices Consultar Notas Fiscales Consulta Pedidos Checks Orders Consulta Pedidos Cupom de Desconto Discount Coupon Cupón de Descuento Devolve produto para a requisição Returns product to the requisition Devuelve producto a la requisición Exibir cálculos Prod. Show Product Calculations Mostrar Cálculos del Prod. Informação Desconto Individual e Margem/MarkUp Individual Discount and Margin/Markup Information Información de Descuento Individual y Margen/Markup Enviar E-mail Send Email Enviar Correo Electrónico Boleto Atual Current Bank Slip Boleto Actual Imprime os Boletos do Pedido Prints the Order Bank Slips Imprime los Boletos del Pedido Todos os Boletos All Bank Slips Todos los Boletos Imprime os Boletos do Pedido Prints the Order Bank Slips Imprime los Boletos del Pedido Inserir Pgto Insert Payment Insertar Pago Inserir Pgto Insert Payment Insertar Pago Recalcular Preço Recalculate Price Recalcular Precio Recalcular os Preços dos Itens Recalculate Item Prices Recalcular los Precios de los Ítems Reservar Estoque Reserve Stock Reservar Stock Retirar Reserva Remove Reservation Retirar Reserva Salvar Dados do Cliente Save Customer Data Guardar Datos del Cliente Salvar Dados do Cliente Save Customer Data Guardar Datos del Cliente Teste Eureka Eureka Test Prueba Eureka Alterar Itens Fiscais Change Fiscal Items Cambiar Ítems Fiscales Cancelado Canceled Cancelado Salvar Posicionamento das Colunas Save Column Positioning Guardar Posicionamiento de las Columnas Desconto Discount Descuento Desconto Discount Descuento Prestação = Entrada Installment = Down Payment Cuota = Entrada Manter Qtde Keep Qty Mantener Cant. 0 - Não 0 - No 0 - No 1 - Consumidor Final 1 - Final Consumer 1 - Consumidor Final Contribuinte ICMS ICMS Taxpayer Contribuyente ICMS Contribuinte isento Exempt taxpayer Contribuyente exento Não contribuinte Non-taxpayer No contribuyente 1 - Orçamento 1 - Quote 1 - Presupuesto 2 - Ordem de Serviço 2 - Service Order 2 - Orden de Servicio 3 - Pedido de Venda 3 - Sales Order 3 - Pedido de Venta 1 - Orçamento 1 - Quote 1 - Presupuesto &Agendar ligação &Schedule Call &Programar Llamada Insere agendamento solicitando ligação para o cliente Adds a schedule requesting a call to the customer Inserta una programación solicitando llamada al cliente Desc. Detalhada Detailed Desc. Desc. Detallada Altera a Descrição Detalhada do produto Changes the detailed product description Cambia la descripción detallada del producto Alterar Produto Change Product Cambiar Producto Trocar Produto Replace Product Cambiar Producto Alterar Produtos Change Products Cambiar Productos Autorizar Pedido Authorize Order Autorizar Pedido Cancelar NF Cancel Invoice Cancelar NF Cancela NF-e ou NFC-e selecionada Cancels the selected NF-e or NFC-e Cancela la NF-e o NFC-e seleccionada &Cancelar Venda &Cancel Sale &Cancelar Venta Exclui o Pedido de Venda atual Deletes the current Sales Order Elimina el Pedido de Venta actual Consultar Notas Fiscais Check Fiscal Invoices Consultar Notas Fiscales Consulta nº das NF's Checks invoice numbers Consulta nº de las NF Consultar Relatório Montagem Check Assembly Report Consultar Informe de Montaje Consulta nº do Relatório de Montagem Checks the Assembly Report number Consulta el nº del Informe de Montaje &Consultar Despesa &Check Expense &Consultar Gasto Executa consulta novamente Runs the query again Ejecuta la consulta nuevamente Exibir Receb. Caixa Show Cash Register Receipt Mostrar Recepción de Caja Exibe destino da forma de pagamento Shows the destination of the payment method Muestra el destino de la forma de pago Consultar Saldo Check Balance Consultar Saldo Consulta Limite, Utilizado e Saldo disponível do cliente Checks the customer limit, used amount, and available balance Consulta límite, utilizado y saldo disponible del cliente Devolver/ Repetir Produtos Return / Repeat Products Devolver / Repetir Productos F3 - Consulta últimos pedidos deste cliente F3 - Check this customer's latest orders F3 - Consulta últimos pedidos de este cliente Copiar Itens Copy Items Copiar Ítems Copia itens do pedido selecionado para o pedido atual Copies items from the selected order to the current order Copia ítems del pedido seleccionado al pedido actual Copiar itens de pedido Copy order items Copiar ítems de pedido Copia itens do pedido selecionado para o pedido atual Copies items from the selected order to the current order Copia ítems del pedido seleccionado al pedido actual Acesso ao padrão de consulta do sistema tintométrico Coral Access to the Coral tintometric system query standard Acceso al estándar de consulta del sistema tintométrico Coral Criar "Corrigir_Estoque" Create "Corrigir_Estoque" Crear "Corrigir_Estoque" Criar os Campos no Banco de Dados Create Fields in the Database Crear los Campos en la Base de Datos Criar "Clientes_Cashback_Estornar" Create "Clientes_Cashback_Estornar" Crear "Clientes_Cashback_Estornar" Criar "Clientes_Cashback_Resgatar" Create "Clientes_Cashback_Resgatar" Crear "Clientes_Cashback_Resgatar" Criar "BuscarPrecoDeVenda" Create "BuscarPrecoDeVenda" Crear "BuscarPrecoDeVenda" Criar "ShowFields" Create "ShowFields" Crear "ShowFields" Criar "Venda_Cancelar" Create "Venda_Cancelar" Crear "Venda_Cancelar" Criar "Venda_Emitir" Create "Venda_Emitir" Crear "Venda_Emitir" Criar "Venda_Estornar" Create "Venda_Estornar" Crear "Venda_Estornar" Criar "venda_baixar_estoque" Create "venda_baixar_estoque" Crear "venda_baixar_estoque" Criar "venda_estornar_estoque" Create "venda_estornar_estoque" Crear "venda_estornar_estoque" &Excluir Orçamento &Delete Quote &Eliminar Presupuesto Exclui o Orçamento Atual Deletes the Current Quote Elimina el Presupuesto Actual E&xcluir Pgtos &Delete Payments &Eliminar Pagos Exclui Pgto Selecionado Deletes Selected Payment Elimina el Pago Seleccionado Dsc % Disc. % Desc. % Desconto Produto\r\nLança desconto para o item atual Product Discount\r\nApplies discount to the current item Descuento Producto\r\nAplica descuento al ítem actual Dsc $ Disc. $ Desc. $ Desconto Produto\r\nLança desconto para o item atual Product Discount\r\nApplies discount to the current item Descuento Producto\r\nAplica descuento al ítem actual Dsc Rateado R$ Prorated Disc. R$ Desc. Prorrateado R$ Dev. p/ Requisição Return to Requisition Dev. p/ Requisición Devolve produto para a requisição Returns product to the requisition Devuelve producto a la requisición Exibir Cadastro do Cliente Show Customer Registration Mostrar Registro del Cliente Editar os Dados do Cliente Edit Customer Data Editar los Datos del Cliente Editar Edit Editar Alterar Produto Change Product Cambiar Producto F4 - &Salvar, Imprimir e Novo F4 - Save, Print and New F4 - Guardar, Imprimir y Nuevo Salva, Imprimi e abre Novo Pedido Saves, prints and opens a new order Guarda, imprime y abre un nuevo pedido Entregar Produto Deliver Product Entregar Producto Entregar produto Deliver product Entregar producto Enviar histórico atual para o e-mail do cliente Send current history to the customer email Enviar historial actual al correo del cliente Enviar histórico atual para o e-mail do cliente Send current history to the customer email Enviar historial actual al correo del cliente Estornar Venda Reverse Sale Revertir Venta Estorna o Pedido de Venda para o tipo Orçamento Reverts the Sales Order to Quote type Revierte el Pedido de Venta al tipo Presupuesto Excluir Delete Eliminar Excluir Produto\r\nExclui Item Selecionado Delete Product\r\nDeletes Selected Item Eliminar Producto\r\nElimina Ítem Seleccionado Excluir Produto Delete Product Eliminar Producto Excluir Produto\r\nExclui Item Selecionado Delete Product\r\nDeletes Selected Item Eliminar Producto\r\nElimina Ítem Seleccionado Excluir Produto Delete Product Eliminar Producto Excluir Produto\r\nExclui Item Selecionado Delete Product\r\nDeletes Selected Item Eliminar Producto\r\nElimina Ítem Seleccionado Excluir Produto Delete Product Eliminar Producto Excluir Produto\r\nExclui Item Selecionado Delete Product\r\nDeletes Selected Item Eliminar Producto\r\nElimina Ítem Seleccionado Excluir Todos os Produtos Delete All Products Eliminar Todos los Productos Excluir Produto\r\nExclui Item Selecionado Delete Product\r\nDeletes Selected Item Eliminar Producto\r\nElimina Ítem Seleccionado TEF - Cartão TEF - Card TEF - Tarjeta Executa TEF das Formas de Pgto Runs TEF for the Payment Methods Ejecuta TEF de las Formas de Pago E&xibir Condições &Show Conditions &Mostrar Condiciones Exibe Custo do Orçamento Atual Shows the Cost of the Current Quote Muestra el Costo del Presupuesto Actual Exibir Lucro Bruto Show Gross Profit Mostrar Ganancia Bruta Exibe Custo do Orçamento Atual Shows the Cost of the Current Quote Muestra el Costo del Presupuesto Actual Consultar Histórico Check History Consultar Historial Exibe Históricos do Pedido Shows Order Histories Muestra Historiales del Pedido Exibir Log Show Log Mostrar Log Exibir log de alterações do pedido Show order change log Mostrar log de cambios del pedido Ex&ibir Margem &Show Margin &Mostrar Margen Exibe a margem de lucro do orçamento atual Shows the profit margin of the current quote Muestra el margen de ganancia del presupuesto actual Fechar Close Cerrar Certif. de Garantia e Salvar Warranty Certif. and Save Certif. de Garantía y Guardar Imprime Certificado de Garantia e salva a OS Prints Warranty Certificate and saves the Service Order Imprime Certificado de Garantía y guarda la OS Ordem de Entrega Delivery Order Orden de Entrega Imprime OE - Ordem de Entrega Prints DO - Delivery Order Imprime OE - Orden de Entrega Ordem de Montagem Assembly Order Orden de Montaje Imprime OM - Ordem de Montagem Prints AO - Assembly Order Imprime OM - Orden de Montaje Importar Ítens Import Items Importar Ítems Ordem de Serviço e Salvar Service Order and Save Orden de Servicio y Guardar Imprime Ordem de Serviço e salva a OS Prints Service Order and saves the OS Imprime Orden de Servicio y guarda la OS Pe&didos para Entrega &Orders for Delivery &Pedidos para Entrega Imprime Pedidos para Entrega Prints Orders for Delivery Imprime Pedidos para Entrega Pe&dido com Custo &Order with Cost &Pedido con Costo Imprime Pedido com Preços de Custo Prints Order with Cost Prices Imprime Pedido con Precios de Costo Pedido Tipo 1 Order Type 1 Pedido Tipo 1 Salva e Imprime o Pedido Personalizado 1 Saves and Prints Custom Order 1 Guarda e Imprime el Pedido Personalizado 1 Pedido Tipo 2 Order Type 2 Pedido Tipo 2 Salva e Imprime o Pedido Personalizado 2 Saves and Prints Custom Order 2 Guarda e Imprime el Pedido Personalizado 2 Pedido Tipo 3 Order Type 3 Pedido Tipo 3 Salva e Imprime o Pedido Personalizado 3 Saves and Prints Custom Order 3 Guarda e Imprime el Pedido Personalizado 3 Pedido Tipo 4 Order Type 4 Pedido Tipo 4 Salva e Imprime o Pedido Personalizado 3 Saves and Prints Custom Order 3 Guarda e Imprime el Pedido Personalizado 3 Pedido SAT Atendimento SAT Service Order Pedido SAT Atención Salva e Imprime o Pedido Personalizado 3 Saves and Prints Custom Order 3 Guarda e Imprime el Pedido Personalizado 3 Pedido PDV PDV Order Pedido PDV Salva e Imprime o Pedido para Impressora Térmica Saves and Prints the Order to a Thermal Printer Guarda e Imprime el Pedido en Impresora Térmica Reimprimir Reprint Reimprimir Reimprime NF-e ou NFC-e Reprints NF-e or NFC-e Reimprime NF-e o NFC-e Emitir NF-e Issue NF-e Emitir NF-e Imprime a Nota Fiscal Prints the Fiscal Invoice Imprime la Nota Fiscal Emitir NF-e de Devolução Issue Return NF-e Emitir NF-e de Devolución Emitir a Nota Fiscal de Devolução Issue the Return Fiscal Invoice Emitir la Nota Fiscal de Devolución Inserir novo Cliente Insert New Customer Insertar nuevo Cliente Insere Novo Cliente Inserts New Customer Inserta Nuevo Cliente Inserir Insert Insertar Inserir Produto Insert Product Insertar Producto Exibir Lista de Condições de Pgto para Inserir Show List of Payment Conditions to Insert Mostrar Lista de Condiciones de Pago para Insertar Condição Pgto Payment Condition Condición de Pago Inserir Condição de Pgto padrão do Cliente Insert Customer Default Payment Condition Insertar Condición de Pago estándar del Cliente &Inserir Histórico &Insert History &Insertar Historial Insere Histórico no Pedido Inserts History in the Order Inserta Historial en el Pedido Inserir Pgto Insert Payment Insertar Pago Inserir Pgto Via Assistente Insert Payment via Assistant Insertar Pago vía Asistente Inserir Pgtos Insert Payments Insertar Pagos Insere as Condições de Pgto no Pedido Inserts Payment Conditions in the Order Inserta las Condiciones de Pago en el Pedido &Inserir Produto &Insert Product &Insertar Producto Inserir Produto\r\nALT + I - Insere Produto no Pedido Insert Product\r\nALT + I - Inserts Product in the Order Insertar Producto\r\nALT + I - Inserta Producto en el Pedido Inserir Produto Insert Product Insertar Producto Inserir Produto Insert Product Insertar Producto &Inserir Despesa &Insert Expense &Insertar Gasto Insere Despesa Inserts Expense Inserta Gasto Localizar outros com a mesma chave Find others with the same key Localizar otros con la misma clave Imprimir NFC-e Print NFC-e Imprimir NFC-e NFCe NFCe NFCe F3 - &Novo Pedido F3 - New Order F3 - Nuevo Pedido Salva e Imprimir o Pedido Saves and Prints the Order Guarda e Imprime el Pedido F2 - &Consultar Pedidos F2 - Check Orders F2 - Consultar Pedidos Consulta Pedidos Checks Orders Consulta Pedidos Procurar Cliente Search Customer Buscar Cliente Procura Cliente Searches Customer Busca Cliente Alterar Produto Change Product Cambiar Producto Trocar Produto Replace Product Cambiar Producto Trocar Produto Replace Product Cambiar Producto Alterar Produto Change Product Cambiar Producto &Inserir Produto &Insert Product &Insertar Producto Inserir Produto\r\nALT + I - Insere Produto no Pedido Insert Product\r\nALT + I - Inserts Product in the Order Insertar Producto\r\nALT + I - Inserta Producto en el Pedido Recibo de Devolução Return Receipt Recibo de Devolución Imprime Recibo de Devolução e salvar OS Prints Return Receipt and saves OS Imprime Recibo de Devolución y guarda OS Regerar NFC-e com Novo Número Regenerate NFC-e with New Number Regenerar NFC-e con Nuevo Número NFCe NFCe NFCe Emitir NFE Issue NFE Emitir NFE Salva Nota Fiscal Eletrônica Saves Electronic Fiscal Invoice Guarda Nota Fiscal Electrónica Salvar NF Manual Save Manual Invoice Guardar NF Manual Salva Nota Fiscal Manual Saves Manual Fiscal Invoice Guarda Nota Fiscal Manual F5 - &Salvar F5 - Save F5 - Guardar Salva o Pedido Saves the Order Guarda el Pedido Acesso ao padrão de consulta do sistema tintométrico Sherwin Williams Access to the Sherwin Williams tintometric system query standard Acceso al estándar de consulta del sistema tintométrico Sherwin Williams Solicitar Autorização do Pedido Request Order Authorization Solicitar Autorización del Pedido Solicitar Envio do Pedido Request Order Sending Solicitar Envío del Pedido Marca o pedido atual para ser enviado para o servidor on-line Marks the current order to be sent to the online server Marca el pedido actual para ser enviado al servidor en línea Acesso ao padrão de consulta do sistema tintométrico Suvinil Access to the Suvinil tintometric system query standard Acceso al estándar de consulta del sistema tintométrico Suvinil Visualizar NFC-e View NFC-e Visualizar NFC-e NFCe NFCe NFCe Clique aqui para definir um filtro Click here to set a filter Haga clic aquí para definir un filtro Digite o texto a pesquisar... Enter the text to search... Ingrese el texto a buscar... [RecordIndex] of [RecordCount] [RecordIndex] of [RecordCount] [RecordIndex] de [RecordCount] Clique aqui para adicionar uma nova linha Click here to add a new row Haga clic aquí para agregar una nueva línea <Não há dados a exibir> <No data to display> <No hay datos para mostrar> Cancelada Canceled Cancelada Destinatário CPF/CNPJ Recipient CPF/CNPJ Destinatario CPF/CNPJ Emitente CNPJ Issuer CNPJ Emisor CNPJ Destinatário Cliente Recipient Customer Destinatario Cliente Código Ped. Forn Supplier Order Code Código Ped. Prov. NFeTipo NFeTipo NFeTipo Contingência Contingency Contingencia Data do Cancelamento Cancellation Date Fecha de Cancelación Desconto Discount Descuento Destinatário Cód. Cliente Recipient Customer Code Cód. Cliente Destinatario Destinatário Cód. Forn Recipient Supplier Code Cód. Proveedor Destinatario Destinatário Cód. Loja Recipient Store Code Cód. Tienda Destinatario Data de Emissão Issue Date Fecha de Emisión Emitente Cód. Forn Emitente Code Forn Emitente Cód. Forn Emitente Cód. Loja Emitente Code Store Emitente Cód. Tienda NF de Entrada? Inbound Invoice? ¿NF de Entrada? Espécie Species Especie Motivo do Cancelamento Cancellation Reason Motivo de Cancelación Natureza Nature Naturaleza NFe Chave NFe Key Clave NFe Autorizada Authorized Autorizada Denegada Denied Denegada Observação Note Observación Observação Padrão Default Note Observación Estándar Peso Weight Peso Recibo de Entrega Delivery Receipt Recibo de Entrega Relatório Report Informe Série Series Serie Tem Carta de Correção Has Correction Letter Tiene Carta de Corrección Terminal Terminal Terminal Tipo Type Tipo Transp. Cód. Forn Transp. Code Forn Transp. Cód. Forn Transp. Código Transp. Code Transp. Código Transp. Placa Transp. Placa Transp. Placa Transp. Placa UF Transp. Placa UF Transp. Placa UF Destinatário UF Recipient State UF Destinatario Último Erro de Autorização Last Authorization Error Último Error de Autorización Usuario User Usuario Valor Value Valor ICMS Base Cálculo ICMS Tax Base Base de Cálculo ICMS ISS Base Cálculo ISS Tax Base Base de Cálculo ISS ICMS Vlr. COFINS ICMS Vlr. COFINS ICMS Vlr. COFINS ISS Vlr. COFINS ISS Vlr. COFINS ISS Vlr. COFINS Vlr. dos Produtos Vlr. of the Products Vlr. de los Productos Vlr. dos Serviços Service Amount Valor de los Servicios Vlr. do Frete Vlr. of the Freight Vlr. del Flete ICMS Valor ICMS Value ICMS Valor ICMS. Vlr. SUBST. ICMS Subst. Amt. ICMS Vlr. Sust. Valor IPI Value IPI Valor IPI ISS Valor ISS Value ISS Valor ICMS Vlr. PIS ICMS PIS Amt. ICMS Vlr. PIS ISS Vlr. PIS ISS PIS Amt. ISS Vlr. PIS Vendedor Salesperson Vendedor Vinculo Link Vínculo Volume Espécie Volume Type Tipo de Volumen Volumes Volumes Volúmenes Estado do cliente Customer state Estado del cliente Latitude Latitude Latitud Longitude Longitude Longitud Número do pedido Order number Número del pedido Número de impressões da OE Number of DO prints Número de impresiones de la OE Data da OE Vinculada Linked DO Date Fecha de la OE Vinculada Valor da Montagem Assembly Amount Valor del Montaje Data da Montagem Assembly Date Fecha del Montaje Nº da OE Vinculada Linked DO No. Nº de la OE Vinculada Data da OE Vinculada Linked DO Date Fecha de la OE Vinculada Usuário que autorizou User who authorized Usuario que autorizó Mov Data Mov Date Mov Fecha Despesa Despesa Despesa Usuario User Usuario Histórico History Historial Pago a Paid to Pagado a Valor Value Valor Num Num Num Num Data Num Date Num Fecha Usuário User Usuario Data/Hora Date/Time Fecha/Hora Bairro do cliente Customer district Barrio del cliente Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Informe a Matrícula do Caixa Enter the Cashier Registration Number Informe la Matrícula del Cajero Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Cidade do cliente Customer city Ciudad del cliente Nome completo do cliente Customer full name Nombre completo del cliente Código do Cliente Customer Code Código del Cliente Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Colaborador Employee Colaborador Consultar CNPJ Sefaz Check CNPJ at Sefaz Consultar CNPJ Sefaz CPF CPF CPF CPF ou CNPJ do Cliente Customer CPF or CNPJ CPF o CNPJ del Cliente Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Código da Despesa Expense Code Código del Gasto Calendário Calendar Calendario Data do Pedido Order Date Fecha del Pedido Calendário Calendar Calendario Data do agendamento Schedule Date Fecha de programación Calendário Calendar Calendario Data Date Fecha Data da Montagem Assembly Date Fecha del Montaje Data da Entrega Delivery Date Fecha de Entrega Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Departamento Department Departamento Desconto em Percentual Percentage Discount Descuento en Porcentaje Digite o e-mail do cliente Enter the customer email Ingrese el correo electrónico del cliente Endereço do cliente Customer address Dirección del cliente Modelo da Nota Fiscal Fiscal Invoice Model Modelo de la Nota Fiscal Telefone do cliente Customer phone Teléfono del cliente Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Garantia Warranty Garantía Hora da finalização da ordem de serviço Service order completion time Hora de finalización de la orden de servicio Hora do início da execução da ordem de serviço Service order execution start time Hora de inicio de ejecución de la orden de servicio Inscrição Estadual State Registration Inscripción Estatal Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Loja Store Tienda Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Loja em que foi feita a venda Store where the sale was made Tienda donde se realizó la venta Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Vendedor Salesperson Vendedor Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Matrícula do funcionário Employee registration number Matrícula del empleado Matrícula do Montador Assembler registration number Matrícula del Montador Matrícula do Motorista Driver registration number Matrícula del Conductor Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Módulo Module Módulo Nome do Montador Assembler name Nombre del Montador Nome do Motorista/Técnico Driver/Technician name Nombre del Conductor/Técnico Motivo da não entrega Reason for non-delivery Motivo de la no entrega Motivo da não montagem Reason for non-assembly Motivo del no montaje Data de Nascimento Birth Date Fecha de Nacimiento Nome completo do cliente Customer full name Nombre completo del cliente Número da Próxima Nota Fiscal Eletrônica Next Electronic Fiscal Invoice Number Número de la Próxima Nota Fiscal Electrónica Observações a serem colocadas na OE Notes to be placed on the DO Observaciones que se colocarán en la OE Número do Pedido Order Number Número del Pedido Consultar Relatório Entrega Check Delivery Report Consultar Informe de Entrega Consulta nº do Relatório de Entrega Checks the Delivery Report number Consulta el nº del Informe de Entrega Número da Nota Fiscal Fiscal Invoice Number Número de la Nota Fiscal Quantidade padrão ao inserir item Default quantity when inserting item Cantidad estándar al insertar ítem Digite o código de barras para a verificação e pressione <Enter> Enter the barcode for verification and press <Enter> Ingrese el código de barras para la verificación y presione <Enter> Série da Nota Fiscal Fiscal Invoice Series Serie de la Nota Fiscal Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Situacao Status Situación Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Status Status Estado Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Tarefa Task Tarea Total do Pedido Order Total Total del Pedido Usuário que autorizou User who authorized Usuario que autorizó Usuário que digitou User who entered it Usuario que lo digitó Quantidade de vias que serão impressas quando clicar no botão "Salvar e Imprimir" Number of copies to be printed when clicking the "Save and Print" button Cantidad de vías que se imprimirán al hacer clic en el botón "Guardar e Imprimir" Data da OE Vinculada Linked DO Date Fecha de la OE Vinculada Nº da OE Vinculada Linked DO No. Nº de la OE Vinculada Número do pedido Order number Número del pedido Enviar Cashback Send Cashback Enviar Cashback Enviar CashBack, caso tenha, para os servidores Nummus Send CashBack, if any, to the Nummus servers Enviar CashBack, si lo hay, a los servidores Nummus Enviar E-mail Send Email Enviar Correo Electrónico Verificação de Erros Error Check Verificación de Errores Importar ítens do Arquivo Import items from file Importar ítems del archivo Código Code Código Vendedor Salesperson Vendedor Valor da Venda R$ (Opcional) Sale Amount R$ (Optional) Valor de la Venta R$ (Opcional) Comissão % Commission % Comisión % Comissão R$ Commission R$ Comisión R$ Item Item Ítem Valor Value Valor Código Code Código Código de Barras Barcode Código de Barras Tamanho Size Tamaño Qtde Qty Cant. Unidade Unit Unidad Descrição do Produto Product Description Descripción del Producto Preço Venda Sale Price Precio de Venta Total Venda Sale Total Total Venta Desconto Discount Descuento Item Item Ítem Preço Venda Sale Price Precio de Venta Total Venda Sale Total Total Venta Desconto Discount Descuento Cashback Resgatado Redeemed Cashback Cashback Rescatado Valor Unit. Unit Value Valor Unit. Total R$ Total R$ Total R$ Cashback % Cashback % Cashback % Cashback R$ Cashback R$ Cashback R$ Estoque atual Current stock Stock actual CFOP NF-e CFOP NF-and CFOP NF-y Código Code Código Vendedor Salesperson Vendedor MarkUp MarkUp MarkUp Descrição Detalhada Detailed Description Descripción Detallada Descrição Fiscal Fiscal Description Descripción Fiscal Loja Entrega Delivery Store Tienda de Entrega Sim Yes Sí Não No No Entregar? Deliver? ¿Entregar? 1 Entrega 1 Delivery 1 Entrega 2 Entrega 2 Delivery 2 Entrega 3 Entrega 3 Delivery 3 Entrega 4 Entrega 4 Delivery 4 Entrega 5 Entrega 5 Delivery 5 Entrega 6 Entrega 6 Delivery 6 Entrega 7 Entrega 7 Delivery 7 Entrega 8 Entrega 8 Delivery 8 Entrega 9 Entrega 9 Delivery 9 Entrega Nº Entrega Delivery No. Nº Entrega Data Entrega Delivery Date Fecha Entrega Peso Bruto Gross Weight Peso Bruto Peso Líquido Net Weight Peso Neto Código de Barras Barcode Código de Barras Total M3 Total M3 Total M3 IPI % IPI % IPI % IPI R$ IPI R$ IPI R$ ICMS % ICMS % ICMS % ICMS R$ ICMS R$ ICMS R$ ICMS ST % ICMS ST % ICMS ST % ICMS ST R$ ICMS ST R$ ICMS ST R$ ICMS Desonerado % ICMS Desonerado % ICMS Desonerado % ICMS Desonerado R$ ICMS Desonerado R$ ICMS Desonerado R$ Entregue Delivered Entregado Lote/Tam/Cor Lot/Size/Color Lote/Tam/Color Qde Entregue Qty Delivered Cant. Entregada Montado Assembled Montado Qde Montado Qty Assembled Cant. Montada Devolvido Returned Devuelto Qtde Devolvido Qty Returned Cant. Devuelta Qtde Qty Cant. Qtde Embalagens Package Qty Cant. Embalajes Qtde Total Embalagem Total Package Qty Cant. Total Embalaje Unidade Unit Unidad Descrição do Produto Product Description Descripción del Producto Marca Brand Marca Pressione Ctrl+Enter para Lista ou Ctrl+Delete para excluir Press Ctrl+Enter for List or Ctrl+Delete to delete Presione Ctrl+Enter para Lista o Ctrl+Delete para eliminar Item Item Ítem Código Code Código Tamanho Size Tamaño Qtde Qty Cant. Unidade Unit Unidad Descrição do Produto Product Description Descripción del Producto Valor Unitário R$ Unit Value R$ Valor Unitario R$ Valor Total R$ Total Value R$ Valor Total R$ Loja de Entrega Delivery Store Tienda de Entrega Pressione Ctrl+Enter para Lista ou Ctrl+Delete para excluir Press Ctrl+Enter for List or Ctrl+Delete to delete Presione Ctrl+Enter para Lista o Ctrl+Delete para eliminar Cód Code Cód Modalidade Modality Modalidad Autorizadora Authorizer Autorizadora Cartão Card Tarjeta Operação Operation Operación NSU TEF NSU TEF NSU TEF NSU Autorizadora NSU Authorizer NSU Autorizadora Autorização Authorization Autorización CNPJ Autorizadora CNPJ Authorizer CNPJ Autorizadora Boleto Gerado Generated Bank Slip Boleto Generado Nosso Número Our Number Nuestro Número Pagamento Payment Pago Nome do Cliente Customer Name Nombre del Cliente Valor R$ Value R$ Valor R$ Valor Conv Agreement Value Valor Conv Data Vencimento Due Date Fecha Vencimiento Prazo Term Plazo Documento Document Documento Parcelas Installments Cuotas TEF TEF TEF Pressione Ctrl+Enter para Lista ou Ctrl+Delete para excluir Press Ctrl+Enter for List or Ctrl+Delete to delete Presione Ctrl+Enter para Lista o Ctrl+Delete para eliminar Agendar Ligação Schedule Call Programar Llamada Serviço ou Entrega Service or Delivery Servicio o Entrega Emissões de NFC-e NFC-e Issues Emisiones de NFC-e Atualização do Banco de Dados Database Update Actualización de la Base de Datos Opções do Pedido Order Options Opciones del Pedido Opções Fiscais Fiscal Options Opciones Fiscales Informações Financeiras Financial Information Información Financiera Outras Opções Other Options Otras Opciones Log de Eventos Event Log Log de Eventos Impressões de NF-e NF-e Prints Impresiones de NF-e Tipos de Impressão Print Types Tipos de Impresión Outras Impressões Other Prints Otras Impresiones Montagem Assembly Montaje Atualização do Banco de Dados Database Update Actualización de la Base de Datos Atualização do Banco de Dados Database Update Actualización de la Base de Datos Imprimir Boleto da Loja Print Store Bank Slip Imprimir Boleto de la Tienda Atualização do Banco de Dados Database Update Actualización de la Base de Datos Atualização do Banco de Dados Database Update Actualización de la Base de Datos Atualização do Banco de Dados Database Update Actualización de la Base de Datos Atualização do Banco de Dados Database Update Actualización de la Base de Datos Atualização do Banco de Dados Database Update Actualización de la Base de Datos Atualização do Banco de Dados Database Update Actualización de la Base de Datos Autorização Authorization Autorización Digite os dados Principais da Ordem de Serviço Enter the Main Service Order Data Ingrese los Datos Principales de la Orden de Servicio Conferir Estoque Check Stock Verificar Stock Atualização do Banco de Dados Database Update Actualización de la Base de Datos Atualização do Banco de Dados Database Update Actualización de la Base de Datos Informações de Estoque Stock Information Información de Stock Digite os Dados Adicionais da Ordem de Serviço Enter the Additional Service Order Data Ingrese los Datos Adicionales de la Orden de Servicio Imprimir Boleto Bancário Print Bank Slip Imprimir Boleto Bancario Incluir Despesa Include Expense Incluir Gasto Nota Fiscal Eletrônica Electronic Fiscal Invoice Nota Fiscal Electrónica Configurações da Nota Fiscal Fiscal Invoice Settings Configuraciones de la Nota Fiscal Cashback via API Cashback via API Cashback vía API Outras Informações Other Information Otra Información Atualização do Banco de Dados Database Update Actualización de la Base de Datos Impostos Taxes Impuestos Hora da finalização da ordem de serviço Service order completion time Hora de finalización de la orden de servicio Hora da finalização da ordem de serviço Service order completion time Hora de finalización de la orden de servicio Hora da finalização da ordem de serviço Service order completion time Hora de finalización de la orden de servicio Tintométrico BBF Tintometric BBF Tintométrico BBF Dia para Descontar: Day to Discount: Día para Descontar: Digite a Forma de Pagamento do Pedido Enter the Order Payment Method Ingrese la Forma de Pago del Pedido Digite os Produtos e Serviços do Pedido Enter the Order Products and Services Ingrese los Productos y Servicios del Pedido Modelo da Nota Fiscal Fiscal Invoice Model Modelo de la Nota Fiscal Série da Nota Fiscal Fiscal Invoice Series Serie de la Nota Fiscal Digite os Dados da Nota Fiscal Enter the Fiscal Invoice Data Ingrese los Datos de la Nota Fiscal Tintométrico Resicollor Tintometric Resicollor Tintométrico Resicollor NF-e nº NF-and in the. NF-y nº Dados Fiscais Fiscal Data Datos Fiscales Garantia Warranty Garantía Indicador Consumidor Consumer Indicator Indicador Consumidor Cód. Munic. IBGE IBGE Municipal Code Cód. Munic. IBGE NFC-e nº NFC-and in the. NFC-y nº Digite os Dados do Cliente Enter Customer Data Ingrese los Datos del Cliente Utilize esse botão somente quando o erro for "Duplicidade de NFC-e". Em outros casos utilize o Sincronia NFC-e. Use this button only when the error is "NFC-e Duplicate". In other cases, use NFC-e Synchronization. Utilice este botón solamente cuando el error sea "Duplicidad de NFC-e". En otros casos utilice Sincronía NFC-e. Situação Status Situación Período Period Período Pesquisar por Telefone Search by Phone Buscar por Teléfono Status do Pedido Order Status Estado del Pedido Informações Adicionais Principais Main Additional Information Información Adicional Principal Informações Fiscais Fiscal Information Información Fiscal NFC-e Chave NFC-and Chave NFC-y Chave NF-e Chave NF-and Chave NF-y Chave R$ R$ R$ Visualizar XML View XML Visualizar XML Opções do Banco de Dados Database Options Opciones de la Base de Datos Versão Criada Created Version Versión Creada Versão Necessária Required Version Versión Necesaria Número da NFC-e NFC-and Number Número de la NFC-y Versão Criada Created Version Versión Creada Número da NF-e NF-and Number Número de la NF-y e-mail email correo electrónico Total Total Total Nome Fantasia Trade Name Nombre Comercial Data Nascimento Date Nascimento Fecha Nascimento Versão Criada Created Version Versión Creada Código: Code: Código: Versão Criada Created Version Versión Creada Digite as Comissões dos Vendedores Enter Salesperson Commissions Ingrese las Comisiones de los Vendedores Versão Necessária Required Version Versión Necesaria Pesquisar por CPF/CNPJ Search by CPF/CNPJ Buscar por CPF/CNPJ MarkUp MarkUp MarkUp Margem Margin Margen Versão Criada Created Version Versión Creada Versão Necessária Required Version Versión Necesaria Versão Necessária Required Version Versión Necesaria Versão Necessária Required Version Versión Necesaria Versão Criada Created Version Versión Creada Versão Criada Created Version Versión Creada Versão Necessária Required Version Versión Necesaria Versão Necessária Required Version Versión Necesaria Margem de Lucro Profit Margin Margen de Ganancia Utilize esse Botão somente quando solicitado pelo Suporte Técnico Use this Button only when requested by Technical Support Utilice este Botón solamente cuando lo solicite el Soporte Técnico Total IPI R$: Total IPI R$: Total IPI R$: ICMS Deson. R$: ICMS Deson. R$: ICMS Deson. R$: ID ID ID Valor de Cashback Gerado Generated Cashback Amount Valor de Cashback Generado Cashback: Cashback: Cashback: Cashback Disponível Available Cashback Cashback Disponible Versão Criada Created Version Versión Creada Versão Criada Created Version Versión Creada Versão Necessária Required Version Versión Necesaria Nº Pedido Order No. Nº Pedido Impressões de OE DO Prints Impresiones de OE Usuário User Usuario Caixa Cash Register Caja Data do Vínculo Link Date Fecha del Vínculo Hora Pedido Order Time Hora Pedido Número do Vínculo Link Number Número del Vínculo Terminal Terminal Terminal Compilação Compilation Compilación Versão Necessária Required Version Versión Necesaria Data e Hora do Envio Send Date and Time Fecha y Hora del Envío Latitude Latitude Latitud Longitude Longitude Longitud XPed XPed XPed Código de rastreio da Entrega Delivery Tracking Code Código de rastreo de la Entrega Comissão Vendedor Salesperson Commission Comisión Vendedor Digite as Observações Adicionais Enter Additional Notes Ingrese las Observaciones Adicionales Usuário User Usuario Solicitada Requested Solicitada Motivo Reason Motivo Utilize essa opção para realizar o teste de erros do Eureka Use this option to run the Eureka error test Utilice esta opción para realizar la prueba de errores de Eureka R$ R$ R$ Digite os Dados dos Históricos Enter History Data Ingrese los Datos de los Historiales Data da Reserva Reservation Date Fecha de la Reserva Título Title Título Garantia Warranty Garantía Data Entrada Entry Date Fecha Entrada Solicitante Requester Solicitante Condições de Pagamento Payment Conditions Condiciones de Pago Vendedor: Salesperson: Vendedor: Loja: Store: Tienda: Data: Date: Fecha: Serviços: Services: Servicios: Outras Opções do Pedido Other Order Options Otras Opciones del Pedido Versão Criada Created Version Versión Creada CEP ZIP Code CEP Depto Dept. Depto Data Entrega Delivery Date Fecha Entrega Nome / Razão Social Name / Legal Name Nombre / Razón Social Endereço Address Dirección Bairro District Barrio Fones Phones Teléfonos Cidade City Ciudad UF State UF Cupom Fiscal Fiscal Receipt Cupón Fiscal CPF/CNPJ CPF/CNPJ CPF/CNPJ RG/IE RG/IE RG/IE Data Pronto Ready Date Fecha Listo Peso Bruto Gross Weight Peso Bruto Peso Líquido Net Weight Peso Neto Qtde: Qty: Cant.: Código Code Código Opções de Entrega ou Serviço e Montagem Delivery or Service and Assembly Options Opciones de Entrega o Servicio y Montaje Nome Name Nombre Data Date Fecha Não é incluído em Documentos Fiscais Not included in Fiscal Documents No se incluye en Documentos Fiscales Motivo Reason Motivo Montador Assembler Montador Data Date Fecha Motivo Reason Motivo Período Period Período Prazo Médio Average Term Plazo Medio Valor Convertido Converted Value Valor Convertido Total do Pedido Order Total Total del Pedido Lucro Produtos Product Profit Ganancia Productos Lucro Financeiro Financial Profit Ganancia Financiera Situação Status Situación Qde M3 Qty M3 Cant. M3 Lucro Serviços Service Profit Ganancia Servicios Preço de Custo Cost Price Precio de Costo Lucro Frete Freight Profit Ganancia Flete Total Lucros Total Profits Total Ganancias R$ R$ R$ Versão Necessária Required Version Versión Necesaria Valor Value Valor Módulo Module Módulo Tarefa Task Tarea Pedido: Order: Pedido: ICMS ST R$: ICMS ST R$: ICMS ST R$: Controle Externo External Control Control Externo Impressões do Pedido Order Prints Impresiones del Pedido Valor Lucro Profit Value Valor Ganancia Digite os Produtos da Requisição Enter Requisition Products Ingrese los Productos de la Requisición Horario Inicial Initial Time Horario Inicial Horario Finalizado Finished Time Horario Finalizado Tipo: Type: Tipo: Colaborador Employee Colaborador Despesa Despesa Despesa Loja Store Tienda Histórico History Historial Pago à Paid to Pagado a Valor Value Valor Matrícula: Registration No.: Matrícula: Produtos: Products: Productos: R$: R$: R$: Tintométrico Coral Tintometric Coral Tintométrico Coral Total R$: Total R$: Total R$: Convertido R$: Convertido R$: Convertido R$: Tintométrico Suvinil Tintometric Suvinil Tintométrico Suvinil Selecione o Tintométrico Select the Tintometric System Seleccione el Tintométrico Tintométrico Lazzuril Tintometric Lazzuril Tintométrico Lazzuril Nº da Próxima Nota Fiscal Eletrônica Next Electronic Fiscal Invoice No. Nº de la Próxima Nota Fiscal Electrónica Tintométrico Sherwin Williams Tintometric Sherwin Williams Tintométrico Sherwin Williams Nº da Nota Fiscal Fiscal Invoice No. Nº de la Nota Fiscal Marca Brand Marca Modelo Model Modelo Nº Série Series No. Nº Serie Outras Informações 1 Other Information 1 Otra Información 1 Outras Informações 2 Other Information 2 Otra Información 2 Outras Informações 3 Other Information 3 Otra Información 3 Outras Informações 4 Other Information 4 Otra Información 4 Patrimônio Asset Patrimonio Não foi executado Not executed No fue ejecutado Não foi montado Not assembled No fue montado Diagnóstico Diagnosis Diagnóstico Responsável Aprov. Approval Responsible Responsable Aprob. Data Aprovação Approval Date Fecha Aprobación Previsão Conclusão Expected Completion Previsión Conclusión Via Copy Vía Defeito Defect Defecto Acréscimo Surcharge Recargo Ac. Financeiro Financial Surcharge Recargo Financiero Frete Freight Flete Indicador de Inscrição Estadual State Registration Indicator Indicador de Inscripción Estatal Nota Fiscal Fiscal Invoice Nota Fiscal Seguro Insurance Seguro R$ R$ R$ Tabela de Preços Price Table Tabla de Precios Pedidos Orders Pedidos Solução Solution Solución Imprimir a NF-e deste Pedido Print this Order's NF-e Imprimir la NF-e de este Pedido Emitir e imprimir outra NF-e deste Pedido Issue and print another NF-e for this Order Emitir e imprimir otra NF-e de este Pedido Cancelar Cancel Cancelar Cancelar Cancel Cancelar Importar Ítens do Arquivo Excel Import Items from Excel File Importar Ítems del Archivo Excel Importar Ítens do Arquivo TXT - ContEstoque Import Items from TXT File - ContEstoque Importar Ítems del Archivo TXT - ContEstoque Principal Main Principal Panel4 Panel4 Panel4 Panel4 Panel4 Panel4 2 - Cliente 2 - Customer 2 - Cliente 8 - Condições 8 - Conditions 8 - Condiciones 10 - Despesas 10 - Expenses 10 - Gastos 5 - Entrega e Montagem 5 - Delivery and Assembly 5 - Entrega y Montaje 6 - Informações 6 - Information 6 - Información 3 - Ordem de Serviço 3 - Service Order 3 - Orden de Servicio 12 - Outras Opções 12 - Other Options 12 - Otras Opciones 1 - Produtos / Serviços 1 - Products / Services 1 - Productos / Servicios Cancelar Cancel Cancelar Colocar CFOP de Devolução Set Return CFOP Colocar CFOP de Devolución Colocar CFOP de Venda Set Sale CFOP Colocar CFOP de Venta Solicitar envio do Pedido atual Request sending of the current Order Solicitar envío del Pedido actual Cancelar Cancel Cancelar Solicitar envio dos Pedidos por Período Request sending of Orders by Period Solicitar envío de los Pedidos por Período Adicionais Additional Adicionales 14 - Comissões 14 - Commissions 14 - Comisiones Alterar Itens Fiscais Change Fiscal Items Cambiar Ítems Fiscales 4 - Dados Fiscais 4 - Fiscal Data 4 - Datos Fiscales 16 - Nota Fiscal 16 - Fiscal Invoice 16 - Nota Fiscal Dados Adicionais Additional Data Datos Adicionales Outros Other Otros Totais R$ Totals R$ Totales R$ 17 - Requisição 17 - Requisition 17 - Requisición 9 - Históricos 9 - Histories 9 - Historiales 13 - Impressões 13 - Prints 13 - Impresiones 15 - Banco de Dados 15 - Database 15 - Base de Datos 7 - Observações 7 - Notes 7 - Observaciones Fiscais Fiscal Fiscales 11 - Tintometrico 11 - Tintometric 11 - Tintométrico Visualizar XML View XML Visualizar XML Autorização devolver Item do Pedido de Venda Authorization devolver Item of the Sales Order Autorización devolver Ítem del Pedido de Venta Operador: Operator: Operador: Devolver Item do Pedido de Venda Devolver Item of the Sales Order Devolver Ítem del Pedido de Venta Operador não autorizado para efetuar devolução de Ítens!\r\rAltere o acesso do operador no menu "Senhas", "Listar Operadores", na guia "Vendas", sub-guia "Orçamento/Vendas", opção "Autoriza devolução de Ítens no Pedido de Venda". Operator not authorized for efetuar return of Items!\r\rAltere the access of the operador in the menu "Senhas", "Listar Operadores", in the tab "Sales", sub-tab "Quote/Sales", option "Authorize return of Items in the Sales Order". Operador en el autorizado para efetuar devolución de Ítems!\r\rAltere el acceso del operador en el menú "Senhas", "Listar Operadores", en la pestaña "Ventas", sub-pestaña "Presupuesto/Ventas", opción "Autoriza devolución de Ítems en el Pedido de Venta". Produto/Serviço fora da carência inicial! Product/Service outside of the grace period initial! Producto/Servicio fuera de la carencia inicial! dia(s)\rData de Ativação do Cliente: day(s)\rCustomer Activation Date: día(s)\rFecha de Activación del Cliente: \rCarência Inicial do Produto/Serviço : \rInitial Grace Period for Product/Service: \rCarencia Inicial del Producto/Servicio: dia(s) dia(s) dia(s) Produto/Serviço fora da carência entre usos! Product/Service outside of the grace period between uses! Producto/Servicio fuera de la carencia entre usos! dia(s)\rData da Última Venda desse Produto/Serviço para este Cliente: dia(s)\rData of the Última Sale of this Product/Service for this Customer: dia(s)\rData de la Última Venta de este Producto/Servicio para este Cliente: \rCarência entre Usos do Produto/Serviço : \rGrace Period Between Uses of Product/Service: \rCarencia entre Usos del Producto/Servicio: CopiarAplicacaoNoDescDetalhada CopiarAplicacaoNoDescDetalhada CopiarAplicacaoNoDescDetalhada Estoque: Stock: Stock: \rTítulo: Ligar p/ \rTitle: Call \rTítulo: Llamar a \r\rDeseja inserir o agendamento? \r\rDeseja insert the agendamento? \r\rDeseja insertar el agendamento? Ligar p/ Call Llamar la Data do Pedido: Date of the Order: Fecha del Pedido: \rPedido: \rPedido: \rPedido: \rCliente: \rCliente: \rCliente: \rTelefone: \rTelefone: \rTelefone: Preço de Custo Cost Price Precio de Costo Digite o Preço de custo para esse Produto. Enter the cost price for this Product. Ingrese el precio de costo para este Producto. Valor do IPI Value of the IPI Valor del IPI Informe o valor novo do IPI Enter the new IPI value Informe el nuevo valor del IPI IPI alterado com sucesso! IPI alterado successfully! IPI alterado correctamente! \r\rA tela "Pedido de Orçamento / Venda" será fechada para evitar erros. \r\rA screen "Quote / Sales Order" will be fechada for evitar errors. \r\rA pantalla "Pedido de Presupuesto / Venta" será fechada para evitar errores. Pedido salvo com sucesso! Order salvo successfully! Pedido salvo correctamente! Não foi possível salvar o pedido!\r It was not possible to save the pedido!\r No fue posible guardar el pedido!\r Salvar o pedido atual? Save the pedido current? Guardar el pedido actual? Digite a Enter the Ingrese la do produto. of the produto. del produto. descrição detalhada detailed description descripción detallada descrição fiscal tax description descripción fiscal R$ R$ R$ Nome do Cliente inválido!\r\rMínimo de 3 caracteres para o campo Nome. Invalid Customer Name!\r\rMinimum of 3 characters for the Name field. ¡Nombre del Cliente inválido!\r\rMínimo de 3 caracteres para el campo Nombre. Registro inserido na tabela "Clientes" com seguintes valores: \r\r Record inserted in the table "Customers" with following values: \r\r Registro insertado en la tabla "Clientes" con siguientes valores: \r\r Inserir registro na tabela Clientes Insert record in the table Customers Insertar registro en la tabla Clientes Registro editado na tabela "Clientes". Chaves: Record editado in the table "Customers". Keys: Registro editado en la tabla "Clientes". Claves: . Campos editados:\r\r . Campos editados:\r\r . Campos editados:\r\r Editar registro na tabela Clientes Edit record in the table Customers Editar registro en la tabla Clientes Editar Edit Editar Desconto máximo não cadastrado para este produto!\r\rAcesse a tela "Produtos", altere o valor do "Desconto Máximo" e tente novamente. Maximum discount not registered for this product!\r\rOpen the "Products" screen, change the "Maximum Discount" value and try again. ¡Descuento máximo no registrado para este producto!\r\rAcceda a la pantalla "Productos", cambie el valor de "Descuento Máximo" e intente nuevamente. Número do CPF ou CNPJ inválido! Number of the CPF or CNPJ invalid! Número del CPF el CNPJ inválido! Cliente não encontrado!\r\rDeseja Inserir o Cliente? Customer not found!\r\rDeseja Insert the Customer? Cliente en el encontrado!\r\rDeseja Insertar el Cliente? Nenhum Departamento de código " No Department with code " Ningún Departamento con código " " encontrado. " found. " encontrado. Nada Entregue Nothing Entregue Nada Entregue Saiu para Entrega Saiu for Delivery Saiu para Entrega Não foi Entregue Not was Entregue No fue Entregue Entrega Parcial Delivery Parcial Entrega Parcial Entregue Tudo Entregue Tudo Entregue Tudo Não sei dizer Not sei dizer No sei dizer Saiu para Montagem Saiu for Assembly Saiu para Montaje Montagem Parcial Assembly Parcial Montaje Parcial Montado Tudo Montado Tudo Montado Tudo Nada Montado Nothing Montado Nada Montado Não foi Montado Not was Montado No fue Montado Para inserir uma Condição de Pagamento, é necessário inserir um Cliente antes.\rDeseja inserir um cliente para prosseguir? To insert a Payment Condition, a Customer must be inserted first.\rDo you want to insert a customer to continue? Para insertar una Condición de Pago, es necesario insertar un Cliente antes.\r¿Desea insertar un cliente para continuar? Não é possível emitir um Boleto Inter com o valor inferior a R$2,50 It is not possible to issue an Inter bank slip with an amount below R$2.50 No es posible emitir un Boleto Inter con valor inferior a R$2,50 Necessário informar o tipo de Pagamento Required enter the tipo of Pagamento Necesario informar el tipo de Pagamento Total: Total: Total: Recebido: Recebido: Recebido: Troco: Troco: Troco: *** Produtos para Negativar em Estoque ***\r\rLoja \tCódigo \tQde \tAtual \tProduto\r *** Products that will make Stock Negative ***\r\rStore \tCode \tQty \tCurrent \tProduct\r *** Productos para dejar Stock Negativo ***\r\rTienda \tCódigo \tCant. \tActual \tProducto\r Para reservar o estoque será necessário autorização de Gerente! Manager authorization will be required to reserve stock! ¡Será necesaria autorización de Gerente para reservar el stock! Para emitir o Pedido de Venda será necessário autorização de Gerente! Manager authorization will be required to issue the Sales Order! ¡Será necesaria autorización de Gerente para emitir el Pedido de Venta! Autorização para Negativar Produtos em Estoque Authorization for Negativar Products em Stock Autorización para Negativar Productos em Stock Produtos para Negativar em Estoque Products for Negativar em Stock Productos para Negativar em Stock Senha necessária para autorização inválida Password required for authorization is invalid Contraseña necesaria para autorización inválida Erro ao emitir venda. Error ao issue venda. Error ao emitir venda. NFC-e Emitida em Contingência.\r\r NFC-e issued in Contingency.\r\r NFC-e emitida en Contingencia.\r\r Excluir registro da tabela Delete record of the table Eliminar registro de la tabla Excluir registro da tabela " Delete record of the table " Eliminar registro de la tabla " ".\r\rChaves: ".\r\rChaves: ".\r\rChaves: Registro editado na tabela " Record editado in the table " Registro editado en la tabla " ". Chaves: ". Keys: ". Claves: Editar registro na tabela Edit record in the table Editar registro en la tabla Inserir registro na tabela Insert record in the table Insertar registro en la tabla Log alteração de pedido de venda. Dados do pedido:\r Sales order change log. Order data:\r Log de cambio de pedido de venta. Datos del pedido:\r Pedido de Venda Sales Order Pedido de Venta Editar registro na tabela Pedido de Venda Edit record in the table Sales Order Editar registro en la tabla Pedido de Venta Ordem de Serviço Service Order Orden de Servicio Editar registro na tabela Ordem de Serviço Edit record in the table Service Order Editar registro en la tabla Orden de Servicio Não foi possível Emitir a NFC-e!\rNota já existe na SEFAZ.\r\rSérie: It was not possible to issue the NFC-e!\rThe invoice already exists at SEFAZ.\r\rSeries: ¡No fue posible emitir la NFC-e!\rLa nota ya existe en SEFAZ.\r\rSerie: \rNúmero: \rNumber: \rNúmero: \r\rDeseja tentar novamente? \r\rDeseja tentar novamente? \r\rDeseja tentar novamente? \r\rComando SQL:\r \r\rComando SQL:\r \r\rComando SQL:\r Atenção o sistema não pode atualizar o número da próxima Nota Fiscal!\rPor favor avise ao Responsável Técnico.\r\rErro:\r Attention: the system cannot update the next Fiscal Invoice number!\rPlease notify the Technical Responsible Person.\r\rError:\r Atención: el sistema no puede actualizar el número de la próxima Nota Fiscal!\rPor favor avise al Responsable Técnico.\r\rError:\r O usuário informado já está com um agendamento marcado no período selecionado, selecione outro usuário para a Ordem de Serviço.\r\rPedido: The entered user already has a schedule in the selected period. Select another user for the Service Order.\r\rOrder: El usuario informado ya tiene una programación marcada en el período seleccionado. Seleccione otro usuario para la Orden de Servicio.\r\rPedido: \rUsuário: \rUser: \rUsuario: \rHorário Entrada: \rEntry Time: \rHorario Entrada: \rHorário Pronto: \rReady Time: \rHorario Listo: Impossível salvar Pedido de Venda!\r\rO usuário não tem acesso para salvar Pedido de Venda. Unable to save Sales Order!\r\rThe user does not have access to save Sales Orders. ¡No es posible guardar el Pedido de Venta!\r\rEl usuario no tiene acceso para guardar Pedido de Venta. Impossível salvar Pedido de Venda!\r\rO Pedido já foi transformado em Venda em outro Terminal. Unable to save Sales Order!\r\rO Order already was transformado em Sale em outro Terminal. Imposible guardar Pedido de Venta!\r\rO Pedido ya fue transformado em Venta em outro Terminal. Valor do Desconto não pode ser maior do que o Valor dos Ítens!\r\rValor do Desconto: The Discount Amount cannot be greater than the Item Amount!\r\rDiscount Amount: ¡El Valor del Descuento no puede ser mayor que el Valor de los Ítems!\r\rValor del Descuento: \rValor dos Ítens: \rValor of the Items: \rValor de los Ítems: Impossível salvar pedido que já foi cancelado! Unable to save pedido that already was canceled! Imposible guardar pedido que ya fue cancelado! Matrícula do Vendedor não informada! Registration No. of the Salesperson not entered! Matrícula del Vendedor en el informada! Loja do Pedido não selecionada Store of the Order not selected Tienda del Pedido en el seleccionada Nenhum produto foi inserido! Digite novamente ou cancele a edição No product was inserted! Enter again or cancel editing ¡Ningún producto fue insertado! Digite nuevamente o cancele la edición Cliente ainda não informado! Customer still not entered! Cliente aún en el informado! Operador não autorizado para cancelar forma de pagamento Dinheiro em vendas já digitadas. Operator not authorized for cancel forma of pagamento Dinheiro em vendas already digitadas. Operador en el autorizado para cancelar forma de pagamento Dinheiro em vendas ya digitadas. Não foi possível armazenar na memória os produtos já baixados no estoque!\r\rA tela "Pedido de Orçamento / Venda" será fechada para evitar erros. It was not possible to store in memory the products already deducted from stock!\r\rThe "Quote / Sales Order" screen will be closed to avoid errors. ¡No fue posible almacenar en memoria los productos ya descontados del stock!\r\rLa pantalla "Pedido de Presupuesto / Venta" se cerrará para evitar errores. Desconto para Produto Discount for Product Descuento para Producto Digite o Enter the Ingrese el percentual de percentual of percentual de valor do value of the valor del desconto para este produto. desconto for this produto. desconto para este produto. Registro de Venda Record of Sale Registro de Venta Pedido salvo com Sucesso! Order salvo with Sucesso! Pedido salvo con Sucesso! Nenhum Produto Encontrado! No Product Found! ¡Ningún Producto Encontrado! Usar cashback disponível Use available cashback Usar cashback disponible Digite o valor desejado para usar de cashback Enter the desired amount to use as cashback Ingrese el valor deseado para usar como cashback Os ítens deverão iniciar na linha 13.\r\rColuna Código do Produto na coluna A. Coluna Quantidade na coluna C.\r\rLinhas com o Código do Produto em branco serão ignoradas. The items must start on line 13.\r\rProduct Code column in column A. Quantity column in column C.\r\rRows with a blank Product Code will be ignored. Los ítems deberán iniciar en la línea 13.\r\rColumna Código del Producto en la columna A. Columna Cantidad en la columna C.\r\rLas líneas con el Código del Producto en blanco serán ignoradas. Nenhum pedido selecionado! No pedido selected! Ningún pedido seleccionado! CFOP de devolução não cadastrado para um ou mais produtos!\rAtualize a Figura Fiscal\r\r CFOP of return not registered for the or mais produtos!\rAtualize the Figura Fiscal\r\r CFOP de devolución en el registrado para un el mais produtos!\rAtualize la Figura Fiscal\r\r Erro: Error: Error: Nenhum Documento Fiscal Encontrado! No Fiscal Document Encontrado! Ningún Documento Fiscal Encontrado! Cancelamento de Documento Fiscal!\r\r Cancellation of Fiscal Document!\r\r Cancelación de Documento Fiscal!\r\r \r\rTem certeza que deseja cancelar? \r\rTem certeza that deseja cancel? \r\rTem certeza que deseja cancelar? Cancelamento efetuado com sucesso! Cancellation efetuado successfully! Cancelación efetuado correctamente! Cancelamento efetuado com sucesso!\r\rNFCe cancelada com sucesso!\rChave de Acesso: Cancellation efetuado successfully!\r\rNFCe cancelada successfully!\rChave of Acesso: Cancelación efetuado correctamente!\r\rNFCe cancelada correctamente!\rChave de Acesso: Nota Fiscal não foi cancelada! Fiscal Invoice not was cancelada! Nota Fiscal en el fue cancelada! Cancelamento de Pedido e Cupom Cancellation of Order and Coupon Cancelación de Pedido y Cupón Digite o motivo do cancelamento. Mínimo de 15 caracteres. Enter the cancellation reason. Minimum of 15 characters. Ingrese el motivo de cancelación. Mínimo de 15 caracteres. Necessário informar o motivo do cancelamento! Required enter the motivo of the cancelamento! Necesario informar el motivo del cancelamento! O texto descritivo do motivo deve ter no mínimo 15 caracteres! O texto descritivo of the motivo must ter in the minimum 15 caracteres! O texto descritivo del motivo debe ter en el mínimo 15 caracteres! Produtos com Erro: \r\r Products with Error: \r\r Productos con Error: \r\r Deseja corrigir? Do you want to corrigir? Desea corrigir? Não tem erro no estoque desta venda! There is no stock error in this sale! ¡No hay error en el stock de esta venta! Corrigindo Estoque... Fixing Stock... Corrigiendo Stock... Salve o pedido para executar essa ação! Save the order to perform this action! ¡Guarde el pedido para ejecutar esta acción! Nenhum Item Inserido na Venda Atual! No Item Inserido in the Sale Current! Ningún Ítem Inserido en la Venta Actual! Inserir Cupom Insert Coupon Insertar Cupón Digite o Cupom a ser Inserido Enter the Coupon to be Inserted Ingrese el Cupón a Insertar Cupom inválido! Invalid coupon! ¡Cupón inválido! Valor minímo para utilizar esse cupom é: R$ Minimum amount to use this coupon is: R$ El valor mínimo para usar este cupón es: R$ Nenhum Item foi inserido no Pedido de Venda atual! No Item was inserted in the Sales Order current! Ningún Ítem fue insertado en el Pedido de Venta actual! Percentual de Desconto e Margem/Mark-Up\r\r Percentual of Discount and Margin/Mark-Up\r\r Percentual de Descuento y Margen/Mark-Up\r\r Item: Item: Ítem: Desconto(%): Discount(%): Descuento(%): É necessário salvar como Pedido de Venda antes de imprimir um boleto. It is necessary save como Sales Order before of print the boleto. Es necesario guardar como Pedido de Venta antes de imprimir un boleto. É necessário salvar o pedido antes de imprimir um boleto. It is necessary save the pedido before of print the boleto. Es necesario guardar el pedido antes de imprimir un boleto. Não há nenhuma forma de pagamento no pedido atual. There is no payment method in the current order. No hay ninguna forma de pago en el pedido actual. PermitirCadastrarCliSemCPF PermitirCadastrarCliSemCPF PermitirCadastrarCliSemCPF Nome / Razão Social - Mínimo de 2 Caracteres Name / Legal Name - Minimum of 2 Characters Nombre / Razón Social - Mínimo de 2 Caracteres CPF / CNPJ - Tamanho inválido CPF / CNPJ - Tamanho invalid CPF / CNPJ - Tamanho inválido CEP - Mínimo de 8 Caracteres ZIP Code - Minimum of 8 Characters CEP - Mínimo de 8 Caracteres Endereço - Mínimo de 2 Caracteres Address - Minimum of 2 Characters Dirección - Mínimo de 2 Caracteres Bairro - Mínimo de 2 Caracteres District - Minimum of 2 Characters Barrio - Mínimo de 2 Caracteres Cidade - Mínimo de 2 Caracteres City - Minimum of 2 Characters Ciudad - Mínimo de 2 Caracteres UF - Mínimo de 2 Caracteres State - Minimum of 2 Characters UF - Mínimo de 2 Caracteres Cód. Munic. IBGE - Mínimo de 7 Caracteres IBGE Municipal Code - Minimum of 7 Characters Cód. Munic. IBGE - Mínimo de 7 Caracteres Não foi possível emitir o It was not possible to issue the No fue posible emitir el Boleto Bank Slip Boleto Deseja reservar o estoque? Do you want to reserve the stock? ¿Desea reservar el stock? Não foi possível reservar o estoque!\r\r It was not possible to reserve the stock!\r\r ¡No fue posible reservar el stock!\r\r Estoque reservado com sucesso! Stock reservado successfully! Stock reservado correctamente! Deseja retirar reserva do estoque? Do you want to remove the stock reservation? ¿Desea retirar la reserva del stock? Você não possui permissão para retirar reserva do estoque!\r\rPara prosseguir, será necessária autorização de Gerente!\r\r\rDeseja prosseguir? You do not have permission to remove the stock reservation!\r\rManager authorization will be required to continue!\r\r\rDo you want to continue? ¡Usted no tiene permiso para retirar la reserva del stock!\r\rPara continuar, será necesaria autorización de Gerente!\r\r\r¿Desea continuar? Autorização de gerente para Retirar Reserva do Estoque Authorization of manager for Remove Reservation of the Stock Autorización de gerente para Retirar Reserva del Stock É necessária autorização do gerente para Retirar Reserva Manager authorization is required to Remove Reservation Es necesaria autorización del gerente para Retirar Reserva Não foi possível retirar a reserva do estoque!\r\r It was not possible to remove the stock reservation!\r\r ¡No fue posible retirar la reserva del stock!\r\r Reserva retirada com sucesso! Reservation retirada successfully! Reserva retirada correctamente! Erro ao Salvar Dados do Cliente!\r\n Error ao Save Dados of the Customer!\r\n Error ao Guardar Dados del Cliente!\r\n Registro editado na tabela "Clientes". Chaves: CodCli= Record editado in the table "Customers". Keys: CodCli= Registro editado en la tabla "Clientes". Claves: CodCli= Nenhum item foi inserido no pedido. No item was inserted in the pedido. Ningún item fue insertado en el pedido. Desconto para Produtos Discount for Products Descuento para Productos Digite o valor do desconto para rateio nos produtos Enter the discount amount to prorate among the products Ingrese el valor del descuento para prorrateo en los productos Impossível editar Cliente!\r\nCliente Padrão do Sistema. Unable to editar Customer!\r\nCliente Default of the Sistema. Imposible editar Cliente!\r\nCliente Estándar del Sistema. Nota Fiscal do Pedido atual já foi impressa!\r\rNúmero da NF: The Fiscal Invoice for the current Order has already been printed!\r\rInvoice Number: ¡La Nota Fiscal del Pedido actual ya fue impresa!\r\rNúmero de la NF: \rData de Emissão: \rIssue Date: \rFecha de Emisión: \rCNPJ de Emissão: \rIssue CNPJ: \rCNPJ de Emisión: \rUsuário que emitiu: \rUser who issued: \rUsuario que emitió: Usuario User Usuario \r\rPara imprimir outra Nota Fiscal deste Cliente, é necessário autorização \r\rAuthorization is required to print another Fiscal Invoice for this Customer \r\rPara imprimir otra Nota Fiscal de este Cliente, es necesaria autorización Autorização Authorization Autorización Necessário senha de acesso para emissão da segunda Nota Fiscal do mesmo Pedido. Access password is required to issue the second Fiscal Invoice for the same Order. Es necesaria contraseña de acceso para emitir la segunda Nota Fiscal del mismo Pedido. Usuário não possui permissão para emitir segunda nota. User not has permission for issue segunda nota. Usuario en el tiene permiso para emitir segunda nota. Email Email Email Pedido nº Order in the. Pedido nº E-mail não enviado Email not sent Correo electrónico no enviado E-mail do destinatário inválido!\rCorrija o campo e-mail no cadastro de cliente e tente novamente. Invalid recipient email!\rCorrect the email field in the customer registration and try again. ¡E-mail del destinatario inválido!\rCorrija el campo e-mail en el registro del cliente e intente nuevamente. Deseja estornar o Pedido de Venda atual para um Orçamento? Do you want to estornar the Sales Order current for the Quote? Desea estornar el Pedido de Venta actual para un Presupuesto? Estorno da Venda Sale Reversal Reversión de la Venta Não foi possível estornar o Pedido de Venda!\r\r It was not possible to estornar the Sales Order!\r\r No fue posible estornar el Pedido de Venta!\r\r Pedido estornado com sucesso! Order estornado successfully! Pedido estornado correctamente! O Pedido de Venda atual ainda não foi salvo. O Sales Order current still not was salvo. O Pedido de Venta actual aún en el fue salvo. O Pedido atual não é um Pedido de Venda. O Order current not is the Sales Order. O Pedido actual en el es un Pedido de Venta. Pedido de Venda com documento fiscal em aberto. Sales Order with document fiscal em aberto. Pedido de Venta con documento fiscal em aberto. Pedido de Venda atual já foi Cancelado. Sales Order current already was Canceled. Pedido de Venta actual ya fue Cancelado. Pedido já enviado para o servidor "ON-LINE",\r\n Esta venda "SOMENTE" poderá ser cancelada no servidor "ON-LINE". Order already sent to the "ON-LINE" server,\r\n This sale can "ONLY" be canceled on the "ON-LINE" server. Pedido ya enviado al servidor "ON-LINE",\r\n Esta venta "SOLAMENTE" podrá ser cancelada en el servidor "ON-LINE". Impossível Cancelar o Pedido!\r\nExiste NFC-e que ainda não foi Cancelada e Não existe NF-e de Devolução. Unable to Cancel the Order!\r\nThere is an NFC-e that has not yet been Canceled and there is no Return NF-e. ¡No es posible Cancelar el Pedido!\r\nExiste una NFC-e que aún no fue Cancelada y no existe NF-e de Devolución. Motivo de Cancelamento Cancellation Reason Motivo de Cancelación Motivo Reason Motivo Cliente desistiu Customer gave up Cliente desistió Pgto não aprovado Payment not approved Pago no aprobado Problemas Operacionais Operational Problems Problemas Operativos Demora na entrega Delivery delay Demora en la entrega Erros na entrega Delivery errors Errores en la entrega Avarias no Produto Product damage Averías en el Producto Diferença entre foto e produto recebido Difference between photo and received product Diferencia entre foto y producto recibido Teste de Software Software Test Prueba de Software O Movimento de Caixa já foi lançado The Cash Register Movement has already been posted El Movimiento de Caja ya fue registrado O Movimento de Caixa ainda não foi lançado The Cash Register Movement has not yet been posted El Movimiento de Caja aún no fue registrado e o Pedido ainda não foi Impresso. and the Order still not was Impresso. y el Pedido aún en el fue Impresso. e o Pedido já foi Impresso. and the Order already was Impresso. y el Pedido ya fue Impresso. \rPara cancelar o Pedido será necessário autorização de Gerente.\rDeseja cancelar o Pedido Atual? \rManager authorization will be required to cancel the Order.\rDo you want to cancel the Current Order? \rPara cancelar el Pedido será necesaria autorización de Gerente.\r¿Desea cancelar el Pedido Actual? Autorização de Gerente para Cancelamento Manager Authorization for Cancellation Autorización de Gerente para Cancelación Senha necessária para Cancelamento de Pedido não digitada. Password required for Order Cancellation was not entered. Contraseña necesaria para Cancelación de Pedido no digitada. Não foi possível cancelar o Pedido de Venda!\r\r It was not possible to cancel the Sales Order!\r\r No fue posible cancelar el Pedido de Venta!\r\r Pedido cancelado com sucesso! Order canceled successfully! ¡Pedido cancelado correctamente! Cancel. Pedido Cancel. Order Cancel. Pedido Pedido de Venda atual já foi cancelado. Sales Order current already was canceled. Pedido de Venta actual ya fue cancelado. Impossível cancelar Pedido.\r\rO Pedido atual não é um Pedido de Venda Unable to cancel Order.\r\rO Order current not is the Sales Order Imposible cancelar Pedido.\r\rO Pedido actual en el es un Pedido de Venta Cancelamento não permitido porque o último Cupom Fiscal emitido não refere-se ao Pedido de Venda atual.\r\rDesabilite a opção "Só permitir cancelar Pedido de Venda emitida com Cupom Fiscal se for o último Pedido de Venda emitido com Cupom Fiscal." em "Cadastro/Parâmetros do Sistema" aba "Vendas/Orçamento/Pedido de Venda" e tente novamente. Cancellation not allowed because the last Fiscal Receipt issued does not refer to the current Sales Order.\r\rDisable the option "Only allow canceling a Sales Order issued with Fiscal Receipt if it is the last Sales Order issued with Fiscal Receipt." in "Registration/System Parameters" tab "Sales/Quote/Sales Order" and try again. Cancelación no permitida porque el último Cupón Fiscal emitido no se refiere al Pedido de Venta actual.\r\rDeshabilite la opción "Solo permitir cancelar Pedido de Venta emitido con Cupón Fiscal si es el último Pedido de Venta emitido con Cupón Fiscal." en "Registro/Parámetros del Sistema" pestaña "Ventas/Presupuesto/Pedido de Venta" e intente nuevamente. Operador não autorizado para cancelar formas de pagamento Dinheiro em vendas já digitadas. Operator not authorized for cancel formas of pagamento Dinheiro em vendas already digitadas. Operador en el autorizado para cancelar formas de pagamento Dinheiro em vendas ya digitadas. Nenhum Produto adicionado! No Product adicionado! Ningún Producto adicionado! Inserir Histórico Insert History Insertar Historial Inserir Histórico do Pedido Insert History of the Order Insertar Historial del Pedido Padrão para Loja não informada! Default for Store not entered! Estándar para Tienda en el informada! Número inválido da Despesa Number invalid of the Despesa Número inválido de la Despesa Matrícula do Funcionário inválida Registration No. of the Employee invalid Matrícula del Empleado inválida Funcionário não encontrado Employee not found Empleado no encontrado Funcionário atual já saiu da empresa Employee current already saiu of the empresa Empleado actual ya saiu de la empresa Matrícula digitada é de um autônomo\rO Funcionário deve estar cadastrado como Funcionário Registration No. entered is of the independent contractor\rO Employee must estar registered como Employee Matrícula digitada es de un autónomo\rO Empleado debe estar registrado como Empleado Matrícula digitada não é de um motorista autônomo Registration No. entered not is of the driver independent contractor Matrícula digitada en el es de un conductor autónomo Matrícula digitada não é de um montador autônomo Registration No. entered not is of the assembler independent contractor Matrícula digitada en el es de un montador autónomo Número da Despesa ainda não inserida! Number of the Despesa still not inserted! Número de la Despesa aún en el insertada! Número da Loja ainda não inserida! Number of the Store still not inserted! Número de la Tienda aún en el insertada! Histórico ainda não inserido! History still not inserted! Historial aún en el insertado! Valor ainda não inserido! Value still not inserted! Valor aún en el insertado! Verificando Impressora Não-Fiscal... Checking Impressora Not-Fiscal... Verificando Impressora No-Fiscal... Impressora de NFCe não responde.\r\nTentar Novamente?\r\n\r\nErro: Impressora of NFCe not responde.\r\nTentar Novamente?\r\n\r\nErro: Impressora de NFCe en el responde.\r\nTentar Novamente?\r\n\r\nErro: Impossivel emitir NFC-e de Pedido de Orçamento!\r\n\r\nTransforme em Pedido de Venda para emitir a NFC-e. Impossivel issue NFC-and of Order of Quote!\r\n\r\nTransforme em Sales Order for issue the NFC-and. Impossivel emitir NFC-y de Pedido de Presupuesto!\r\n\r\nTransforme em Pedido de Venta para emitir la NFC-y. XML da nfc-e não encontrado. XML of the nfc-and not found. XML de la nfc-y en el encontrado. Não foi possível salvar o número da Nota Fiscal no Pedido de Venda!\r\rErro: It was not possible to save the Fiscal Invoice number in the Sales Order!\r\rError: ¡No fue posible guardar el número de la Nota Fiscal en el Pedido de Venta!\r\rError: Erro ao Atualizar o Número da Nota Fiscal: \r\nUPDATE OE SET NFCe = Error ao Update the Fiscal Invoice Number: \r\nUPDATE OE SET NFCe = Error ao Actualizar el Número de la Nota Fiscal: \r\nUPDATE OE SET NFCe = Impossível excluir Orçamento que tem Estoque Reservado!\r\rRetire a reserva no botão "Retirar Reserva" antes de excluir o Orçamento. Unable to delete Quote with Reserved Stock!\r\rRemove the reservation using the "Remove Reservation" button before deleting the Quote. ¡No es posible eliminar Presupuesto que tiene Stock Reservado!\r\rRetire la reserva en el botón "Retirar Reserva" antes de eliminar el Presupuesto. Excluir Orçamento Delete Quote Eliminar Presupuesto RelOrcExibePre6 RelOrcExibePre6 RelOrcExibePre6 O arquivo XML da nota fiscal não foi encontrado.\r\rPasta: O file XML of the nota fiscal not was found.\r\rPasta: O archivo XML de la nota fiscal en el fue encontrado.\r\rPasta: \rArquivo: \rArquivo: \rArquivo: Nenhuma NFC-e selecionada! No NFC-and selected! Ninguna NFC-y seleccionada! Impossível Regerar!\r\rO Documento Fiscal atual não é uma NFC-e. Unable to Regerar!\r\rO Fiscal Document current not is the NFC-and. Imposible Regerar!\r\rO Documento Fiscal actual en el es una NFC-y. Impossível Regerar!\r\rA NFC-e atual já foi Autorizada. Unable to Regerar!\r\rA NFC-and current already was Authorized. Imposible Regerar!\r\rA NFC-y actual ya fue Autorizada. Impossível Regerar NFC-e com novo Número!\r\rO último erro não é de 'Duplicidade'.\rPara regerar NFC-e(s) com outros erros utilize o 'Sincronia NFC-e.' Unable to regenerate NFC-e with a new Number!\r\rThe last error is not 'Duplicate'.\rTo regenerate NFC-e(s) with other errors, use 'NFC-e Synchronization.' ¡No es posible regenerar NFC-e con nuevo Número!\r\rEl último error no es de 'Duplicidad'.\rPara regenerar NFC-e(s) con otros errores utilice 'Sincronía NFC-e.' Não Existe NFC-e Emitida! Not Existe NFC-and Emitida! No Existe NFC-y Emitida! NFC-e Já Emitida Anteriormente! NFC-e Already Issued Previously! ¡NFC-e Ya Emitida Anteriormente! NFC-e Emitida a Mais de 30 dias NFC-and Emitida the Mais of 30 dias NFC-y Emitida la Mais de 30 dias Digite a Data de Emissão p/ NFC-e Enter the Issue Date to NFC-and Ingrese la Fecha de Emisión para NFC-y Data Inválida! Invalid Date! ¡Fecha Inválida! Consultando Checking Consultando pela Chave... pela Chave... pela Chave... \r\n\r\nAssinatura Digital \r\n XML do SAT: \r\n\r\nAssinatura Digital \r\n XML of the SAT: \r\n\r\nAssinatura Digital \r\n XML del SAT: \r\n XML da Sefaz: \r\n XML of the Sefaz: \r\n XML de la Sefaz: Resultado da comparação do XML do SAT com o XML da Sefaz\r\n\r\nChave de Acesso: Resultado of the comparison of the XML of the SAT with the XML of the Sefaz\r\n\r\nChave of Acesso: Resultado de la comparación del XML del SAT con el XML de la Sefaz\r\n\r\nChave de Acesso: \r\nStatus da Sefaz: \r\nStatus of the Sefaz: \r\nStatus de la Sefaz: \r\nRecibo de Entrega: \r\nRecibo of Delivery: \r\nRecibo de Entrega: \r\nData e Hora do Recibo: \r\nData and Time of the Recibo: \r\nData y Hora del Recibo: USO DENEGADO USE DENIED USO DENEGADO , NFeDenegada = 'S' , NFeDenegada = 'S' , NFeDenegada = 'S' \r\n\r\nEste XML é igual ao que está na Sefaz. \r\n\r\nEste XML is same ao that is in the Sefaz. \r\n\r\nEste XML es igual ao que está en la Sefaz. \r\n\r\nEste XML NÃO é igual ao que está na Sefaz. \r\n\r\nEste XML NÃO is same ao that is in the Sefaz. \r\n\r\nEste XML NÃO es igual ao que está en la Sefaz. \r\n\r\nDeseja Regerar NFC-e com Novo Número? \r\n\r\nDeseja Regerar NFC-and with Novo Number? \r\n\r\nDeseja Regerar NFC-y con Novo Número? Emitir a NFe - Nota Fiscal Eletrônica agora? Issue the NFe - Electronic Fiscal Invoice agora? Emitir la NFe - Nota Fiscal Electrónica agora? Emitindo a NFe - Nota Fiscal Eletrônica... Issuing the NFe - Electronic Fiscal Invoice... Emitiendo la NFe - Nota Fiscal Electrónica... Informe a Série da Nota Fiscal. Enter the Fiscal Invoice Series. Informe la Serie de la Nota Fiscal. Informe o Modelo da Nota Fiscal. Enter the Modelo of the Fiscal Invoice. Informe el Modelo de la Nota Fiscal. Informe Nº da Nota Fiscal. Enter No. of the Fiscal Invoice. Informe Nº de la Nota Fiscal. Salvar Nota Fiscal agora? Save Fiscal Invoice now? ¿Guardar Nota Fiscal ahora? Salvando a Nota Fiscal... Saving Fiscal Invoice... Guardando la Nota Fiscal... Solicitar Autorização do Pedido Request Order Authorization Solicitar Autorización del Pedido Motivo da Solicitação Request Reason Motivo de la Solicitud Pedido: Order: Pedido: Necess�rio autoriza��o para desconto de: Necess�rio autoriza��o for desconto of: Necess�rio autoriza��o para desconto de: \rMotivo: \rMotivo: \rMotivo: Nenhuma condição de pagamento informada! No payment condition entered! ¡Ninguna condición de pago informada! Não foi inserida nenhuma forma de pagamento com TEF! Not was inserted nenhuma forma of pagamento with TEF! No fue insertada nenhuma forma de pagamento con TEF! Nenhuma despesa encontrada. No expense found. No se encontró ningún gasto. Outras Informações 1 Other Information 1 Otra Información 1 Outras Informações 2 Other Information 2 Otra Información 2 Outras Informações 3 Other Information 3 Otra Información 3 Outras Informações 4 Other Information 4 Otra Información 4 SELECT CodProdutosPrecosTabelas from lojas where loja = :loja SELECT CodProdutosPrecosTabelas from lojas where loja = :loja SELECT CodProdutosPrecosTabelas from lojas where loja = :loja Produto(s) Com Preço de Venda Zerado : Product(s) Com Sale Price Zerado : Producto(s) Com Precio de Venta Zerado : Nenhum Modulo de código " No Module with code " Ningún Módulo con código " Código de Barras não informado! Barcode not entered! ¡Código de Barras no informado! Digite a Quantidade Enter the Quantity Ingrese la Cantidad Não existe essa quantidade de produtos no pedido! There is in the this quantidade of produtos in the pedido! No existe esta quantidade de produtos en el pedido! Nenhuma Situação de código " No Status with code " Ninguna Situación con código " Usuário não tem acesso ao status. User not has access ao status. Usuario en el tiene acceso ao status. Nenhuma Garantia de código " No Warranty with code " Ninguna Garantía con código " NenhumA Tarefa de código " No Task with code " Ninguna Tarea con código " Nenhum Colaborador de matrícula " No Employee with registration number " Ningún Colaborador con matrícula " Não foi possível emitir a NF-e!\r\r It was not possible to issue the NF-and!\r\r No fue posible emitir la NF-y!\r\r Plano Plan Plan Prestação Installment Cuota Total Total Total a Vista Cash al Contado Primeiro Vencimento do Pagamento Primeiro Vencimento of the Pagamento Primeiro Vencimento del Pagamento Digite o primeio Vencimento do Pagamento Enter the primeio Vencimento of the Pagamento Ingrese el primeio Vencimento del Pagamento Nº do primeiro Cheque No. of the primeiro Cheque Nº del primeiro Cheque Digite o nº do primeiro Cheque Enter the in the. of the primeiro Cheque Ingrese el nº del primeiro Cheque Nº do Documento No. of the Documento Nº del Documento Digite o nº do documento Enter the in the. of the document Ingrese el nº del documento Selecione um Pedido para faturamento! Select the Order for faturamento! Seleccione un Pedido para faturamento! \rData do Pedido: \rData of the Order: \rData del Pedido: \r\rPara imprimir outra Nota Fiscal deste Cliente, cancele a Nota Fiscal já emitida no menu "Entrega e Montagem", sub-menu "Cancelar Nota Fiscal Impressa". \r\rPara print outra Fiscal Invoice deste Customer, cancele the Fiscal Invoice already issued in the menu "Delivery and Assembly", sub-menu "Cancel Fiscal Invoice Impressa". \r\rPara imprimir outra Nota Fiscal deste Cliente, cancele la Nota Fiscal ya emitida en el menú "Entrega y Montaje", sub-menú "Cancelar Nota Fiscal Impressa". Impossível emitir NF de um Pedido que já foi cancelado. Unable to issue NF of the Order that already was canceled. Imposible emitir NF de un Pedido que ya fue cancelado. Impossível emitir NF de Pedido de Orçamento. Unable to issue NF of Order of Quote. Imposible emitir NF de Pedido de Presupuesto. Impossível emitir NF de Pedido de Ordem de Serviço. Unable to issue NF of Order of Service Order. Imposible emitir NF de Pedido de Orden de Servicio. NumeroProximaNotaFiscal NumeroProximaNotaFiscal NumeroProximaNotaFiscal NumeroProximaNotaFiscalE NumeroProximaNotaFiscalE NumeroProximaNotaFiscalE Uma NF-e com o número An NF-e with number Una NF-e con el número já foi emitida.\r\rAltere o número da próxima NF-e ou cancela a NF-e com este número e tente novamente. has already been issued.\r\rChange the next NF-e number or cancel the NF-e with this number and try again. ya fue emitida.\r\rCambie el número de la próxima NF-e o cancele la NF-e con este número e intente nuevamente. Autorizacao Autorizacao Autorizacao Período Period Período Insira um Período Enter a Period Ingrese un Período Deseja solicitar o envio dos Pedidos?\r\rPeríodo: Do you want to request sending the Orders?\r\rPeriod: ¿Desea solicitar el envío de los Pedidos?\r\rPeríodo: RETENÇÕES: RETENÇÕES: RETENÇÕES: Valor Aproximado dos Tributos: R$ Approximate Tax Amount: R$ Valor Aproximado de los Tributos: R$ Pedido(s): Order(s): Pedido(s): Pais Pais Pais Necessário selecionar o país no cadastro de clientes! Required select the country in the cadastro of clientes! Necesario seleccionar el país en el cadastro de clientes! Existem NFC-e emitidas em Contingencia que ainda não foram autorizadas.\r\rQtde: Existem NFC-and emitidas em Contingencia that still not foram autorizadas.\r\rQtde: Existem NFC-y emitidas em Contingencia que aún en el foram autorizadas.\r\rQtde: \rData inicial: \rData initial: \rData inicial: SAT Pedidos SAT Orders SAT Pedidos SAT Orçamentos SAT Quotes SAT Presupuestos SAT Ordens de Serviço SAT Service Orders SAT Órdenes de Servicio Montando NFC-e para Envio... Preparing NFC-e for Sending... Preparando NFC-e para Envío... Não existe IPI em NFC-e!\r\rValor do IPI: R$ There is in the IPI em NFC-and!\r\rValor of the IPI: R$ No existe IPI em NFC-y!\r\rValor del IPI: R$ \r\rDeseja Emitir a NFC-e sem o Valor do IPI? \r\rDeseja Issue the NFC-and without the Value of the IPI? \r\rDeseja Emitir la NFC-y sin el Valor del IPI? Não é possível emitir a NFCe! It is not possible to issue the NFCe! No es posible emitir la NFCe! NFC-e já Emitida.\r\r NFC-e already issued.\r\r NFC-e ya emitida.\r\r NFC-e já Emitida, erro ao imprimir cupons TEF!\r\rArrume a Impressora e solicite a reimpressão do comprovante (Ctrl + F10). NFC-e already issued, error printing TEF receipts!\r\rFix the Printer and request reprinting of the receipt (Ctrl + F10). NFC-e ya emitida, error al imprimir cupones TEF!\r\rArregle la Impresora y solicite la reimpresión del comprobante (Ctrl + F10). Sim Yes Sí Não No No Não é possível inserir Boleto para o Cliente 001 It is not possible to insert Bank Slip for the Customer 001 No es posible insertar Boleto para el Cliente 001 Inserir Valor Insert Value Insertar Valor Digite Valor do Pagamento Enter Payment Amount Ingrese Valor del Pago Inserir Convênio Insert Agreement Insertar Convenio Digite o CPF / CNPJ do Associado Enter the Member CPF / CNPJ Ingrese el CPF / CNPJ del Asociado Erro: Associado não cadastrado! Error: Member not registered! ¡Error: Asociado no registrado! Erro: Convênio não cadastrado! Error: Agreement not registered! ¡Error: Convenio no registrado! Limite: R$ Limit: R$ Límite: R$ \rLimite Utilizado: R$ \rLimite Utilizado: R$ \rLimite Utilizado: R$ \rLimite Disponível: R$ \rLimite Available: R$ \rLimite Disponible: R$ Erro: Valor Pagamento: Error: Value Pagamento: Error: Valor Pagamento: \rValor do pagamento é maior que o limite + margem disponível! \rValor of the pagamento is maior that the limite + margem available! \rValor del pagamento es maior que el limite + margem disponible! Número Parcelas Number of Installments Número de Cuotas Digite o número de Parcelas Enter the number of installments Ingrese el número de cuotas Número de Parcelas inválido! Invalid number of installments! ¡Número de Cuotas inválido! Número de Parcelas inválido!\r\rO número máximo de parcelas para esta forma de pgto é Invalid number of installments!\r\rThe maximum number of installments for this payment method is ¡Número de Cuotas inválido!\r\rEl número máximo de cuotas para esta forma de pago es Prazo Inicial Initial Term Plazo Inicial Digite o inicial para o primeiro vencimento (em dias) Enter the initial term for the first due date (in days) Ingrese el plazo inicial para el primer vencimiento (en días) Prazo maior do que o limite defindo! Term greater than the defined limit! ¡Plazo mayor que el límite definido! Prazo entre as Parcelas Term Between Installments Plazo entre las Cuotas Digite o prazo entre as Parcelas (em dias) Enter the term between installments (in days) Ingrese el plazo entre las cuotas (en días) Operadora TEF TEF Operator Operadora TEF Digite a operadora da transação TEF: Enter the TEF transaction operator: Ingrese la operadora de la transacción TEF: Cartão TEF TEF Card Tarjeta TEF Digite o cartão da transação TEF: Enter the TEF transaction card: Ingrese la tarjeta de la transacción TEF: Operação TEF TEF Operation Operación TEF Digite a operação da transação TEF: Enter the TEF transaction operation: Ingrese la operación de la transacción TEF: NSU TEF NSU TEF NSU TEF Digite o NSU da transação TEF: Enter the TEF transaction NSU: Ingrese el NSU de la transacción TEF: NSU Autorizadora NSU Authorizer NSU Autorizadora Digite o NSU Autorizadora da transação TEF: Enter the Authorizer NSU for the TEF transaction: Ingrese el NSU Autorizadora de la transacción TEF: Código de barras Barcode Código de barras Digite o código de barras Enter the barcode Ingrese el código de barras Nº da Autorização Authorization No. Nº de Autorización Digite o nº da autorização Enter the authorization no. Ingrese el nº de autorización O pedido ainda não foi entregue. The order has not been delivered yet. El pedido aún no ha sido entregado. Relatório nº Report No. Informe n.º ID ID ID Nenhum relatório encontrado. No report found. No se encontró ningún informe. Fornecedores ainda em edição Suppliers still being edited Proveedores aún en edición Relação de Pedidos Order List Relación de Pedidos RELAÇÃO DE PEDODPS ORDER LIST RELACIÓN DE PEDIDOS Código Code Código Nome do Pedido Order Name Nombre del Pedido Produto: Product: Producto: Estoque dos Produtos\r\nLoja: Product Stock\r\nStore: Stock de Productos\r\nTienda: Atenção! A UF do cliente foi modificada, talvez seja necessário modificar o CFOP dos Ítens do Pedido Attention! The customer state was changed; it may be necessary to change the CFOP of the Order Items ¡Atención! El estado del cliente fue modificado; tal vez sea necesario modificar el CFOP de los Ítems del Pedido Saiu p/ Entrega Out for Delivery Salió p/ Entrega Entr. Parcial Partial Deliv. Entr. Parcial Entregue Tudo Fully Delivered Entregado Todo Não Entregou Not Delivered No Entregado Saiu p/ Montagem Out for Assembly Salió p/ Montaje Mont. Parcial Partial Assem. Mont. Parcial Montado Tudo Fully Assembled Montado Todo Não Montou Not Assembled No Montado Saiu Left Salió Produto fora de linha! Discontinued product! ¡Producto fuera de línea! Digitar o peso Enter the weight Ingresar el peso Digite o peso do produto.\r Enter the product weight.\r Ingrese el peso del producto.\r Operador não autorizado para alterar a Loja de Entrega do Produto!\r\rAltere o acesso do operador no menu "Senhas", "Listar Operadores", na guia "Vendas", sub-guia "Orçamento", opção "Permitir alterar a Loja da Entrega do produto". Operator not authorized to change the Product Delivery Store!\r\rChange the operator access in the "Passwords" menu, "List Operators", on the "Sales" tab, "Quote" sub-tab, option "Allow changing the product Delivery Store". ¡Operador no autorizado para cambiar la Tienda de Entrega del Producto!\r\rCambie el acceso del operador en el menú "Contraseñas", "Listar Operadores", en la pestaña "Ventas", subpestaña "Presupuesto", opción "Permitir cambiar la Tienda de Entrega del producto". Usuário Não Permitido Para Alterar Preço de Venda Abaixo do Preço Padrão! User Not Allowed To Change Sale Price Below the Standard Price! ¡Usuario No Permitido Para Cambiar el Precio de Venta Por Debajo del Precio Estándar! O Valor mínimo permitido a este produto é de: R$ The minimum amount allowed for this product is: R$ El valor mínimo permitido para este producto es de: R$ Quantidade inválida!\r\rQuantidade da Caixa: Invalid quantity!\r\rBox Quantity: ¡Cantidad inválida!\r\rCantidad de la Caja: \rQuantidade Digitada: \rEntered Quantity: \rCantidad Ingresada: \rQuantidade Sugerida: \rSuggested Quantity: \rCantidad Sugerida: \r\rDeseja utilizar a Quantidade Sugerida? \r\rDo you want to use the Suggested Quantity? \r\r¿Desea utilizar la Cantidad Sugerida? Data do Serviço ou Entrega não pode ser menor que a data do pedido! Service or Delivery Date cannot be earlier than the order date! ¡La fecha del Servicio o Entrega no puede ser menor que la fecha del pedido! Vendedor selecionado não consta na Loja Selected salesperson is not registered in the Store El vendedor seleccionado no consta en la Tienda Não No No CFOP de devolução não cadastrado! Atualize a Figura Fiscal Return CFOP not registered! Update the Tax Profile ¡CFOP de devolución no registrado! Actualice la Figura Fiscal Total do(s) preço(s) mínimo(s) de venda: Total minimum sale price(s): Total del/los precio(s) mínimo(s) de venta: \rValor total convertido do pedido: \rTotal converted order amount: \rValor total convertido del pedido: Autorização para vender abaixo do preço mínimo Authorization to sell below the minimum price Autorización para vender por debajo del precio mínimo SIM YES SÍ NÃO NO NO Atenção Pedido Reduzido do Cliente: Attention Reduced Customer Order: Atención Pedido Reducido del Cliente: não foi impresso!\rPor favor avise o seu operador de Sistema.\rErro:\r was not printed!\rPlease notify your System operator.\rError:\r no fue impreso!\rPor favor avise a su operador de Sistema.\rError:\r CONTINUA NA PRÓXIMA PÁGINA CONTINUES ON NEXT PAGE CONTINÚA EN LA PRÓXIMA PÁGINA | CLIENTE.: | CUSTOMER.: | CLIENTE.: DATA: DATE: FECHA: | ENDEREÇO: | ADDRESS: | DIRECCIÓN: BAIRRO: DISTRICT: BARRIO: VENDEDOR: SALESPERSON: VENDEDOR: | CIDADE..: | CITY....: | CIUDAD..: TELEFONES: PHONES: TELÉFONOS: HORA: TIME: HORA: |ITEM|CÓDIGO| REFERÊNCIA |QTDE|UN|DESCRIÇÃO |GRUPO |LJ|ENT|VALOR UNIT.|VALOR TOTAL| |ITEM|CODE| REFERENCE |QTY|UN|DESCRIPTION |GROUP |ST|DEL|UNIT VALUE|TOTAL VALUE| |ÍTEM|CÓDIGO| REFERENCIA |CANT|UN|DESCRIPCIÓN |GRUPO |TJ|ENT|VALOR UNIT.|VALOR TOTAL| | SUB TOTAL: | SUB TOTAL: | SUBTOTAL: | DESCONTO.: | DISCOUNT.: | DESCUENTO: | TOTAL....: | TOTAL....: | TOTAL....: SEM VALOR FISCAL | ASSINATURA CLIENTE | NO FISCAL VALUE | CUSTOMER SIGNATURE | SIN VALOR FISCAL | FIRMA DEL CLIENTE | Atenção Pedido do Cliente: Attention Customer Order: Atención Pedido del Cliente: VALOR DOS PRODUTOS: PRODUCT VALUE: VALOR DE LOS PRODUCTOS: PRODUTOS ADICIONAIS: __________ ADDITIONAL PRODUCTS: __________ PRODUCTOS ADICIONALES: __________ VALOR DOS SERVIÇOS: SERVICE VALUE: VALOR DE LOS SERVICIOS: SERVIÇOS ADICIONAIS: __________ ADDITIONAL SERVICES: __________ SERVICIOS ADICIONALES: __________ DESCONTO: DISCOUNT: DESCUENTO: FRETE: FREIGHT: FLETE: ACRESCIMO FINANCEIRO: FINANCIAL SURCHARGE: RECARGO FINANCIERO: TOTAL À PAGAR: TOTAL PAYABLE: TOTAL A PAGAR: RECEBI EM ___/___/___, _________________ TOTAL À PAGAR: __________ RECEIVED ON ___/___/___, _________________ TOTAL PAYABLE: __________ RECIBÍ EL ___/___/___, _________________ TOTAL A PAGAR: __________ RECEBI EM ___/___/___, _________________ RECEIVED ON ___/___/___, _________________ RECIBÍ EL ___/___/___, _________________ SEM VALOR FISCAL NO FISCAL VALUE SIN VALOR FISCAL DM - Devolução de Mercadorias nº MR - Merchandise Return No. DM - Devolución de Mercaderías n.º - Usuário: - User: - Usuario: CEP: ZIP Code: CEP: R$ R$ R$ Usuário atual não tem acesso para alterar produto na Ordem de Serviço!\r\rPara permitir, acesse no menu "Senhas", sub-menu "Listar Usuários e Definir Acesso",\raba "Vendas", sub-aba "Ordem de Serviço". Current user does not have access to change product in the Service Order!\r\rTo allow it, access the "Passwords" menu, "List Users and Define Access" submenu,\r"Sales" tab, "Service Order" sub-tab. ¡El usuario actual no tiene acceso para cambiar producto en la Orden de Servicio!\r\rPara permitirlo, acceda al menú "Contraseñas", submenú "Listar Usuarios y Definir Acceso",\rpestaña "Ventas", subpestaña "Orden de Servicio". Registrando Cashback... Registering Cashback... Registrando Cashback... CashBack gerado com sucesso! Cashback generated successfully! ¡Cashback generado con éxito! Cashback Cancelado com Sucesso! Cashback Successfully Canceled! ¡Cashback Cancelado con Éxito! Nenhum Produto adicionado! No Product added! ¡Ningún Producto agregado! Sitef/Auttar não está ativo. Sitef/Auttar is not active. Sitef/Auttar no está activo. Digite o número do CPF no Pin Pad. Enter the CPF number on the Pin Pad. Ingrese el número de CPF en el Pin Pad. Digite o número do CNPJ no Pin Pad. Enter the CNPJ number on the Pin Pad. Ingrese el número de CNPJ en el Pin Pad. inserido com sucesso! inserted successfully! insertado con éxito! Atenção Attention Atención é inválido. is invalid. es inválido. Operação cancelada. Operation canceled. Operación cancelada. Preencha a data com o dia, mês e ano. Ex.: Fill in the date with day, month and year. Ex.: Complete la fecha con día, mes y año. Ej.: Data do pagamento não pode ser menor que a data do Pedido Payment date cannot be earlier than the Order date La fecha de pago no puede ser menor que la fecha del Pedido Parâmetros Financeiros Financial Parameters Parámetros financieros Desmarcar todos Uncheck all Desmarcar todos Nenhuma marcação No selection Ninguna selección Testar Conexão Test Connection Probar conexión Testar Conexão Test Connection Probar conexión Produto Product Producto Boleto API Inter Inter API Bank Slip Boleto API Inter Boletos Bancários Bank Slips Boletos bancarios Restaurar Padrão Restore Default Restaurar predeterminado Limpar campos Clear fields Limpiar campos Limpar campos do boleto Clear bank slip fields Limpiar campos del boleto Limpar campos Clear fields Limpiar campos Limpar campos do boleto Clear bank slip fields Limpiar campos del boleto Ativar a emissão de Boleto Bancário para esta Forma de Pgto Enable Bank Slip issuance for this Pmt. Method Activar la emisión de Boleto Bancario para esta Forma de Pago Quando selecionado, permite a impressão de Boletos Bancários na tela de "Pedidos" When selected, allows printing Bank Slips on the "Orders" screen Cuando está seleccionado, permite imprimir Boletos Bancarios en la pantalla de "Pedidos" Ativar a emissão de Boleto Bancário para esta Forma de Pgto Enable Bank Slip issuance for this Pmt. Method Activar la emisión de Boleto Bancario para esta Forma de Pago Quando selecionado, permite a impressão de Boletos Bancários na tela de "Pedidos" When selected, allows printing Bank Slips on the "Orders" screen Cuando está seleccionado, permite imprimir Boletos Bancarios en la pantalla de "Pedidos" Ativar TEF ElginPay Enable ElginPay TEF Activar TEF ElginPay Ativar TEF MoovPay Enable MoovPay TEF Activar TEF MoovPay Saiu de Linha - Marque essa opção para não exibir essa Forma de Pgto nas listagens Discontinued - Check this option to hide this Pmt. Method in lists Fuera de línea - Marque esta opción para no mostrar esta Forma de Pago en los listados Não exigir Sangria no Relatório de Fechamento de Caixa do PDV Do not require Cash Withdrawal in the POS Cash Closing Report No exigir Retiro de Caja en el Informe de Cierre de Caja del PDV Criar os Campos no Banco de Dados Create the Fields in the Database Crear los Campos en la Base de Datos Editar Edit Editar Excluir Delete Eliminar Fechar Close Cerrar Inserir Insert Insertar Alterar as Condições de Pagamento Change the Payment Conditions Cambiar las Condiciones de Pago Ativar PIX da SAT Enable SAT PIX Activar PIX de SAT Quando marcada esta opção, ao lançar o Movimento de Caixa, o Pgto não vai para o Contas a Receber When this option is checked, when posting the Cash Movement, the Pmt. will not go to Accounts Receivable Cuando esta opción está marcada, al registrar el Movimiento de Caja, el Pago no irá a Cuentas por Cobrar Ativar impressão de recibo Enable receipt printing Activar impresión de recibo Ativar impressão de recibo Enable receipt printing Activar impresión de recibo Ativar no e-commerce Enable in e-commerce Activar en el e-commerce Permitir saque no cartão Allow card cash withdrawal Permitir retiro con tarjeta Selecione para permitir realização de transações de saque utilizados nos cartões\r\nde débito Select to allow cash withdrawal transactions used on debit cards Seleccione para permitir transacciones de retiro utilizadas en tarjetas\r\nde débito Ativar TEF Auttar Enable Auttar TEF Activar TEF Auttar Ativar TEF SiTEF Enable SiTEF TEF Activar TEF SiTEF Ativar TEF Cartão "C:\\Tef_dial" CRT Enable Card TEF "C:\\Tef_dial" CRT Activar TEF Tarjeta "C:\\Tef_dial" CRT Quando selecionado esta forma de pgto, chamará o Gerenciador Padrão para executar o TEF When this pmt. method is selected, it will call the Standard Manager to run TEF Cuando se seleccione esta forma de pago, llamará al Administrador Estándar para ejecutar el TEF Ativar TEF Cheque Eletrônico "C:\\Tef_dial" CHQ Enable Electronic Check TEF "C:\\Tef_dial" CHQ Activar TEF Cheque Electrónico "C:\\Tef_dial" CHQ Quando selecionado esta forma de pgto, chamará o Gerenciador Padrão para executar o TEF When this pmt. method is selected, it will call the Standard Manager to run TEF Cuando se seleccione esta forma de pago, llamará al Administrador Estándar para ejecutar el TEF Ativar TEF HiperCard "C:\\HiperTEF" CRT Enable HiperCard TEF "C:\\HiperTEF" CRT Activar TEF HiperCard "C:\\HiperTEF" CRT Quando selecionado esta forma de pgto, chamará o Gerenciador Padrão para executar o TEF When this pmt. method is selected, it will call the Standard Manager to run TEF Cuando se seleccione esta forma de pago, llamará al Administrador Estándar para ejecutar el TEF Ativar TEF Tecban "C:\\Tef_disc" CRT Enable Tecban TEF "C:\\Tef_disc" CRT Activar TEF Tecban "C:\\Tef_disc" CRT Quando selecionado esta forma de pgto, chamará o Gerenciador Padrão para executar o TEF When this pmt. method is selected, it will call the Standard Manager to run TEF Cuando se seleccione esta forma de pago, llamará al Administrador Estándar para ejecutar el TEF Ativar TEF Tecban Cheque "C:\\Tef_disc" CHQ Enable Tecban Check TEF "C:\\Tef_disc" CHQ Activar TEF Tecban Cheque "C:\\Tef_disc" CHQ Quando selecionado esta forma de pgto, chamará o Gerenciador Padrão para executar o TEF When this pmt. method is selected, it will call the Standard Manager to run TEF Cuando se seleccione esta forma de pago, llamará al Administrador Estándar para ejecutar el TEF Exigir nº do CPF no Documento ao digitar Venda Require CPF No. on the Document when entering a Sale Exigir Nº de CPF en el Documento al introducir Venta Disponível somente para clientes com limite de crédito Available only for customers with credit limit Disponible solo para clientes con límite de crédito Não enviar para contas a receber Do not send to accounts receivable No enviar a cuentas por cobrar Quando marcada esta opção, ao lançar o Movimento de Caixa, o Pgto não vai para o Contas a Receber When this option is checked, when posting the Cash Movement, the Pmt. will not go to Accounts Receivable Cuando esta opción está marcada, al registrar el Movimiento de Caja, el Pago no irá a Cuentas por Cobrar Confirmar com o usuário Confirm with the user Confirmar con el usuario Confirmar com o usuário Confirm with the user Confirmar con el usuario Ativar TEF PagSeguro Enable PagSeguro TEF Activar TEF PagSeguro Exibir Cartão ou TEF Display Card or TEF Mostrar Tarjeta o TEF Exibir Cartão Display Card Mostrar Tarjeta Exibir Cheque Display Check Mostrar Cheque Exibir Cheque Display Check Mostrar Cheque Exibir Convênio Display Agreement Mostrar Convenio Exibir Convênio Display Agreement Mostrar Convenio Exibir Dinheiro Display Cash Mostrar Efectivo Exibir Dinheiro Display Cash Mostrar Efectivo Exibir Outros Display Others Mostrar Otros ExibirOutros DisplayOthers MostrarOtros Exibir Pix Display Pix Mostrar Pix Exibir Pix Display Pix Mostrar Pix Exibir Vale Troca Display Exchange Voucher Mostrar Vale de Cambio Exibir Vale Troca Display Exchange Voucher Mostrar Vale de Cambio Ativar a emissão de Boleto Bancário para esta Forma de Pgto Enable Bank Slip issuance for this Pmt. Method Activar la emisión de Boleto Bancario para esta Forma de Pago Quando selecionado, permite a impressão de Boletos Bancários na tela de "Pedidos" When selected, allows printing Bank Slips on the "Orders" screen Cuando está seleccionado, permite imprimir Boletos Bancarios en la pantalla de "Pedidos" SAIR A DATA DE PROTESTO IMPRESSO NO BOLETO PRINT THE PROTEST DATE ON THE BANK SLIP IMPRIMIR LA FECHA DE PROTESTO EN EL BOLETO Campo de preenchimento obrigatório Required field Campo obligatorio SIM YES SÍ NÃO NO NO SIM YES SÍ NÃO NO NO Campo de preenchimento obrigatório Required field Campo obligatorio Campo de preenchimento obrigatório Required field Campo obligatorio BOL_LAYOUT BOL_LAYOUT BOL_LAYOUT Campo de preenchimento obrigatório Required field Campo obligatorio BOL_MODALIDADE BOL_MODALIDADE BOL_MODALIDADE Modalidade de geração do boleto bancário Bank slip generation mode Modalidad de generación del boleto bancario 01 - Cobrança Simples (Sem Registro e Eletrônica com Registro) 01 - Simple Collection (Unregistered and Electronic Registered) 01 - Cobranza Simple (Sin Registro y Electrónica con Registro) 02 - Cobrança Vinculada 02 - Linked Collection 02 - Cobranza Vinculada 03 - Cobrança Caucionada (Eletrônica com Registro e Convencional com Registro) 03 - Secured Collection (Electronic Registered and Conventional Registered) 03 - Cobranza Caucionada (Electrónica con Registro y Convencional con Registro) 04 - Cobrança Descontada (Eletrônica com Registro) 04 - Discounted Collection (Electronic Registered) 04 - Cobranza Descontada (Electrónica con Registro) 05 - Cobrança Simples (Rápida com Registro) 05 - Simple Collection (Fast Registered) 05 - Cobranza Simple (Rápida con Registro) 06 - Cobrança Caucionada (Rápida com Registro) 06 - Secured Collection (Fast Registered) 06 - Cobranza Caucionada (Rápida con Registro) 07 - Cobrança Simples 07 - Simple Collection 07 - Cobranza Simple 08 - Cobrança Simples com Registro 08 - Simple Registered Collection 08 - Cobranza Simple con Registro Campo de preenchimento obrigatório Required field Campo obligatorio Campo de preenchimento obrigatório Required field Campo obligatorio Tipo chave pix Pix key type Tipo de clave Pix Saiu de Linha - Marque essa opção para não exibir essa Condição de Pgto nas listagens Discontinued - Check this option to hide this Pmt. Condition in lists Fuera de línea - Marque esta opción para no mostrar esta Condición de Pago en los listados 0 - Vencimento Inicial (em Dias) 0 - Initial Due Date (in Days) 0 - Vencimiento Inicial (en Días) 1 - Usar Dia de Vencimento Do Cliente 1 - Use Customer's Due Date Day 1 - Usar Día de Vencimiento del Cliente 2 - Prazo Inicial do Cliente (em Dias) 2 - Customer's Initial Term (in Days) 2 - Plazo Inicial del Cliente (en Días) Lançar Histórico na Conta Corrente de Terceirizado Post History to Third-Party Current Account Registrar Historial en la Cuenta Corriente de Tercerizado Lançar Histórico de Pagamentos do Funcionário Post Employee Payment History Registrar Historial de Pagos del Empleado Lançar Histórico de Pagamentos do Funcionário Post Employee Payment History Registrar Historial de Pagos del Empleado Lançar Histórico de Vales do Funcionário Post Employee Voucher History Registrar Historial de Vales del Empleado Lançar Histórico de Vales do Funcionário Post Employee Voucher History Registrar Historial de Vales del Empleado Saiu de Linha Discontinued Fuera de línea Código do cedente no banco Beneficiary code at the bank Código del cedente en el banco Número sequencial único do último arquivo remessa gerado Unique sequential number of the last generated remittance file Número secuencial único del último archivo de remesa generado Número sequencial único do último boleto gerado Unique sequential number of the last generated bank slip Número secuencial único del último boleto generado R$ ,0.00;-R$ ,0.00 R$ ,0.00;-R$ ,0.00 R$ ,0.00;-R$ ,0.00 R$ ,0.00;-R$ ,0.00 R$ ,0.00;-R$ ,0.00 R$ ,0.00;-R$ ,0.00 R$ ,0.00;-R$ ,0.00 R$ ,0.00;-R$ ,0.00 R$ ,0.00;-R$ ,0.00 Saiu de Linha - Marque essa opção para não exibir essa Conta Corrente nas listagens Discontinued - Check this option to hide this Current Account in lists Fuera de línea - Marque esta opción para no mostrar esta Cuenta Corriente en los listados Tipo de Forma de Pgto (para exibição no PDV) Pmt. Method Type (for display in POS) Tipo de Forma de Pago (para mostrar en PDV) Dinheiro Cash Efectivo Pix Pix Pix Cartão Card Tarjeta Cheque Check Cheque Convênio Agreement Convenio Vale Troca Exchange Voucher Vale de Cambio Outros Others Otros Modo de exibição no Relatório de Despesas Display mode in the Expense Report Modo de visualización en el Informe de Gastos Despesas - Debitar do Lucro Bruto e da Planinha de Movimentação Expenses - Debit from Gross Profit and Movement Spreadsheet Gastos - Debitar de la Ganancia Bruta y de la Planilla de Movimiento Pagamentos, Compra Mercadorias - Debitar da Planilha de Movimentação Payments, Merchandise Purchase - Debit from Movement Spreadsheet Pagos, Compra de Mercaderías - Debitar de la Planilla de Movimiento Outros - Não Debitar Others - Do Not Debit Otros - No Debitar Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Loja em que foi feita a venda Store where the sale was made Tienda donde se realizó la venta Banco Bank Banco Despesa Expense Gasto Dias Para Pgto Crédito Days for Credit Pmt. Días para Pago Crédito Dias Para Pgto Débito Days for Debit Pmt. Días para Pago Débito Dias entre Parcelas Days between Installments Días entre Cuotas Forma de Pgto Pmt. Method Forma de Pago Loja Store Tienda Operadora Operator Operadora Taxa Crédito Credit Fee Tasa Crédito Taxa Débito Debit Fee Tasa Débito Comprovante TEF TEF Receipt Comprobante TEF Parcelas Installments Cuotas Índice Index Índice Descrição Fiscal - Para uso na Impressora Fiscal Fiscal Description - For use on the Fiscal Printer Descripción Fiscal - Para uso en la Impresora Fiscal Mora/Juros Late Fee/Interest Mora/Intereses Descrição Fiscal - Para uso da NFCe Fiscal Description - For NFCe use Descripción Fiscal - Para uso de NFCe Atualização do Banco de Dados Database Update Actualización de la Base de Datos Mora/Juros Late Fee/Interest Mora/Intereses Desconto Discount Descuento Abatimento Deduction Abatimiento Taxa Parcelado: Installment Fee: Tasa en Cuotas: Desconto Discount Descuento Abatimento Deduction Abatimiento Alteração em Massa Bulk Change Cambio Masivo Exibição de Formas de Pagamento Payment Method Display Visualización de Formas de Pago Agência / Cód. Cedente Branch / Beneficiary Code Agencia / Cód. Cedente 01 - Dinheiro 01 - Cash 01 - Efectivo 15 - Boleto Bancário 15 - Bank Slip 15 - Boleto Bancario 16 - Depósito Bancário 16 - Bank Deposit 16 - Depósito Bancario 17 - Pagamento Instantâneo (PIX) 17 - Instant Payment (PIX) 17 - Pago Instantáneo (PIX) 18 - Transferência bancária, Carteira Digital 18 - Bank Transfer, Digital Wallet 18 - Transferencia bancaria, Billetera Digital 19 - Programa de fidelidade, Cashback, Crédito Virtual 19 - Loyalty Program, Cashback, Virtual Credit 19 - Programa de fidelidad, Cashback, Crédito Virtual 90 - Sem Pagamento 90 - No Payment 90 - Sin Pago 99 - Outros 99 - Others 99 - Otros 02 - Cheques 02 - Checks 02 - Cheques 03 - Cartão de Crédito 03 - Credit Card 03 - Tarjeta de Crédito 04 - Cartão de Débito 04 - Debit Card 04 - Tarjeta de Débito 05 - Crédito Loja 05 - Store Credit 05 - Crédito Tienda 10 - Vale Alimentação 10 - Meal Voucher 10 - Vale Alimentación 11 - Vale Refeição 11 - Food Voucher 11 - Vale Comida 12 - Vale Presente 12 - Gift Voucher 12 - Vale Regalo 13 - Vale Combustível 13 - Fuel Voucher 13 - Vale Combustible 14 - Duplicata Mercantil (descontinuada) 14 - Trade Bill (discontinued) 14 - Duplicata Mercantil (descontinuada) Forma de Pgto Pmt. Method Forma de Pago Banco Bank Banco Grupo Group Grupo Código Code Código Tag do campo para uso na instrução Field tag for use in the instruction Etiqueta del campo para uso en la instrucción Tag do campo para uso na instrução Field tag for use in the instruction Etiqueta del campo para uso en la instrucción Arquivo Key Key File Archivo Key Prazo entre as Parcelas (em Dias) Term between Installments (in Days) Plazo entre las Cuotas (en Días) Descrição Description Descripción Quantidade de parcelas Number of installments Cantidad de cuotas Descrição da Condição de Pgto Pmt. Condition Description Descripción de la Condición de Pago Data de Cadastro Registration Date Fecha de Registro Código Code Código Agência Branch Agencia Forma de Pgto Pmt. Method Forma de Pago Prazo Inicial (em Dias) Initial Term (in Days) Plazo Inicial (en Días) Acréscimo % Increase % Recargo % Lojas Stores Tiendas Chave Pix Pix Key Clave Pix Conta Corrente Current Account Cuenta Corriente Arquivo Crt Crt File Archivo Crt NSU Nosso Número: NSU Our Number: NSU Nuestro Número: Número sequencial único Unique sequential number Número secuencial único Banco Bank Banco Arquivo Key Key File Archivo Key Conta Corrente Bancária Bank Current Account Cuenta Corriente Bancaria Conta Corrente SAT SAT Current Account Cuenta Corriente SAT Código de Transmissão: Transmission Code: Código de Transmisión: Forma de Pgto.: Pmt. Method: Forma de Pago: Este parcelamento será exibido no "PDV". This installment plan will be displayed in "POS". Este parcelamiento se mostrará en el "PDV". Prazo entre as Parcelas (em Dias) Term between Installments (in Days) Plazo entre las Cuotas (en Días) Quantidade máxima de parcelas Maximum number of installments Cantidad máxima de cuotas Conta Corrente Current Account Cuenta Corriente Descrição Description Descripción Carteira Wallet Cartera Agência: Branch: Agencia: Nº da Conta: Account No.: Nº de Cuenta: Tipo de inscrição: Registration type: Tipo de inscripción: Banco: Bank: Banco: Esse Botão Altera a Forma de Pagamento das Condições Selecionadas. This Button Changes the Payment Method of the Selected Conditions. Este Botón Cambia la Forma de Pago de las Condiciones Seleccionadas. Espécie: Type: Especie: Local de pagamento: Payment location: Lugar de pago: Código do convênio: Agreement code: Código del convenio: NSU: NSU: NSU: Número sequencial único Unique sequential number Número secuencial único Layout: Layout: Layout: Grupo Group Grupo Aceite: Acceptance: Aceptación: Tag do campo para uso na instrução Field tag for use in the instruction Etiqueta del campo para uso en la instrucción Quantidade de dias para adicionar no fluxo de caixa Number of days to add to cash flow Cantidad de días para agregar al flujo de caja Modalidade: Mode: Modalidad: Número sequencial único Unique sequential number Número secuencial único Tag do campo para uso na instrução Field tag for use in the instruction Etiqueta del campo para uso en la instrucción Tag do campo para uso na instrução Field tag for use in the instruction Etiqueta del campo para uso en la instrucción Tag do campo para uso na instrução Field tag for use in the instruction Etiqueta del campo para uso en la instrucción Dia de vencimento do convênio (em Dias) Agreement due day (in Days) Día de vencimiento del convenio (en Días) Margem do convênio (%) Agreement margin (%) Margen del convenio (%) Nº Nota Fiscal Invoice No. Nº Factura Conta Corrente Current Account Cuenta Corriente Dias Protesto: Protest Days: Días Protesto: % Multa: % Fine: % Multa: Tag do campo para uso na instrução Field tag for use in the instruction Etiqueta del campo para uso en la instrucción Instruções: Instructions: Instrucciones: Código Code Código Código Code Código Os campos "Loja", "Banco Padrão" e "Despesa Padrão" são opcionais. The "Store", "Default Bank" and "Default Expense" fields are optional. Los campos "Tienda", "Banco Predeterminado" y "Gasto Predeterminado" son opcionales. Dias Para Pgto Débito Days for Debit Pmt. Días para Pago Débito Dias Para Pgto Crédito Days for Credit Pmt. Días para Pago Crédito Dias entre Parcelas Days between Installments Días entre Cuotas Responsável pela emissão: Responsible for issuance: Responsable de la emisión: Taxa Débito Debit Fee Tasa Débito Taxa Crédito Credit Fee Tasa Crédito Autorizadora Authorizer Autorizadora Loja Store Tienda Despesa padrão Default expense Gasto predeterminado Banco padrão Default bank Banco predeterminado Forma de Pgto Pmt. Method Forma de Pago Layout Versão Lote Batch Version Layout Layout Versión Lote Saldo Balance Saldo Nome Name Nombre Sócios Partners Socios Razão Social Corporate Name Razón Social Endereço Address Dirección Bairro District Barrio Cidade City Ciudad Cep Zip Code Código Postal Estado State Estado CNPJ CNPJ CNPJ Inscrição Estadual State Registration Inscripción Estatal Grupo Econômico Economic Group Grupo Económico Próximo Next Próximo Descrição Fiscal -NFCe Fiscal Description - NFCe Descripción Fiscal - NFCe Desconto Máximo Maximum Discount Descuento Máximo Layout Versão Arquivo File Version Layout Layout Versión Archivo Código Sistema Contábil Accounting System Code Código Sistema Contable Código Sistema Contábil Accounting System Code Código Sistema Contable Utilize esse Botão somente quando solicitado pelo suporte técnico Use this Button only when requested by technical support Utilice este Botón solo cuando sea solicitado por soporte técnico Utilize Ctrl + Delete para excluir um registro. Use Ctrl + Delete to delete a record. Use Ctrl + Delete para eliminar un registro. Ao Emitir a NFC-e, mudar a Descrição Fiscal para: When issuing NFC-e, change the Fiscal Description to: Al Emitir la NFC-e, cambiar la Descripción Fiscal a: 3 - Cartão de crédito” quando tiverem uma parcela ou mais. 3 - Credit card” when there is one or more installments. 3 - Tarjeta de crédito” cuando tengan una cuota o más. 4 - Cartão de Débito” quando tiverem zero parcelas. 4 - Debit Card” when there are zero installments. 4 - Tarjeta de Débito” cuando tengan cero cuotas. Data Processamento Retorno Return Processing Date Fecha Procesamiento Retorno Número sequencial único Unique sequential number Número secuencial único Descrição Description Descripción Caso autorizadora já esteja preenchida informar a mesma em pedidos. If the authorizer is already filled in, use the same one in orders. Si la autorizadora ya está completada, informar la misma en pedidos. Arquivo Crt Crt File Archivo Crt % Multa: % Fine: % Multa: Tag do campo para uso na instrução Field tag for use in the instruction Etiqueta del campo para uso en la instrucción Instruções: Instructions: Instrucciones: Nº Nota Fiscal Invoice No. Nº Factura Tag do campo para uso na instrução Field tag for use in the instruction Etiqueta del campo para uso en la instrucción Tag do campo para uso na instrução Field tag for use in the instruction Etiqueta del campo para uso en la instrucción Loja Certificado Certificate Store Tienda Certificado Geral General General Para este Terminal (Sobrepõe a descrição Geral) For this Terminal (Overrides the General description) Para este Terminal (Sobrescribe la descripción General) Coloque a quantidade 1 para não solicitar a quantidade de parcelas no PDV e no SiTEF Enter quantity 1 to avoid requesting the number of installments in the POS and SiTEF Coloque la cantidad 1 para no solicitar la cantidad de cuotas en el PDV y en SiTEF 17 - "PIX" quando no cartão tiverem PIX 17 - "PIX" when the card has PIX 17 - "PIX" cuando en la tarjeta haya PIX Parâmetros financeiros Financial parameters Parámetros financieros TEFMoovPayTextoComprovante TEFMoovPayTextoComprovante TEFMoovPayTextoComprovante Selecione o Ambiente de Emissão Select the Issuance Environment Seleccione el Ambiente de Emisión Produção Production Producción Homologação Testing Homologación Contas Correntes Current Accounts Cuentas Corrientes Certificado Digital Digital Certificate Certificado Digital Key User Key User Key User Boleto API ACBr ACBr API Bank Slip Boleto API ACBr Condições de Pgto Pmt. Conditions Condiciones de Pago Formas de Pgto Pmt. Methods Formas de Pago Despesas Expenses Gastos Empresa Company Empresa Pix Pix Pix Principal Main Principal Exibição de Formas de Pgto Pmt. Method Display Visualización de Formas de Pago Grupos das Despesas Expense Groups Grupos de Gastos Índices de Conversão Conversion Indexes Índices de Conversión Alterações em Massa Bulk Changes Cambios Masivos Principal Main Principal Instruções Instructions Instrucciones TEF TEF TEF Principal Main Principal Boleto Bancário Bank Slip Boleto Bancario Boleto Arquivo CNAB 240 CNAB 240 Bank Slip File Archivo CNAB 240 de Boleto Bancario Data - Margem Date - Margin Fecha - Margen Parcelamento Installments Parcelamiento Principal Main Principal Banco de Dados Database Base de Datos Fiscal Fiscal Fiscal Variação Variation Variación O valor não pode ser maior que 100 ou negativo! The value cannot be greater than 100 or negative! ¡El valor no puede ser mayor que 100 ni negativo! Por favor, conclua a edição/inserção ou cancele a operação antes de excluir. Please complete the edit/insert or cancel the operation before deleting. Por favor, concluya la edición/inserción o cancele la operación antes de eliminar. Formas de Pagamento - Índices de Conversão Payment Methods - Conversion Indexes Formas de Pago - Índices de Conversión Formas de Pagamento Payment Methods Formas de Pago Parametros do Sistema System Parameters Parámetros del Sistema Em Reais In Reais En Reales Em Porcentagem In Percentage En Porcentaje Usuário não tem acesso a essa conta. User does not have access to this account. El usuario no tiene acceso a esta cuenta. Número do CNPJ inválido!\r\rDigite o nº CNPJ e tente novamente. Invalid CNPJ number!\r\rEnter the CNPJ No. and try again. ¡Número de CNPJ inválido!\r\rIngrese el Nº de CNPJ e inténtelo nuevamente. Impossível excluir esta Forma de Pgto!\r\rEsta Forma de Pgto é usada internamente no sistema e não pode ser excluida. Unable to delete this Pmt. Method!\r\rThis Pmt. Method is used internally by the system and cannot be deleted. ¡Imposible eliminar esta Forma de Pago!\r\rEsta Forma de Pago se usa internamente en el sistema y no puede ser eliminada. Impossível alterar esta Forma de Pgto!\r\rEsta Forma de Pgto é usada internamente no sistema e não pode ser excluida. Unable to change this Pmt. Method!\r\rThis Pmt. Method is used internally by the system and cannot be deleted. ¡Imposible cambiar esta Forma de Pago!\r\rEsta Forma de Pago se usa internamente en el sistema y no puede ser eliminada. Índice de conversão não encontrado! Conversion index not found! ¡Índice de conversión no encontrado! Forma de Pagamento não encontrada! Payment Method not found! ¡Forma de Pago no encontrada! Condição de Pagamento não encontrada! Payment Condition not found! ¡Condición de Pago no encontrada! Banco não encontrado! Bank not found! ¡Banco no encontrado! Despesa não encontrada! Expense not found! ¡Gasto no encontrado! Grupo de despesa não encontrado! Expense group not found! ¡Grupo de gasto no encontrado! Necessário informar a Descrição da Conta a Receber. The Accounts Receivable Description must be provided. Es necesario informar la Descripción de la Cuenta por Cobrar. Já existe uma forma de pagamento com o mesmo código. A payment method with the same code already exists. Ya existe una forma de pago con el mismo código. Necessário informar a Descrição da Condição de Pgto e a Forma de Pagamento! The Pmt. Condition Description and Payment Method must be provided! Es necesario informar la Descripción de la Condición de Pago y la Forma de Pago! Forma de Pagamento inválida para o campo "Forma de Pagamento para Saque"!\r\rInforme uma Forma de Pagamento diferente da Forma de Pagamento atual e com Código acima 2 e tente novamente! Invalid Payment Method for the "Payment Method for Cash Withdrawal" field!\r\rEnter a Payment Method different from the current Payment Method and with Code above 2, then try again! ¡Forma de Pago inválida para el campo "Forma de Pago para Retiro"!\r\rInforme una Forma de Pago diferente de la Forma de Pago actual y con Código superior a 2 e inténtelo nuevamente! Conta corrente deve ter um valor. Current account must have a value. La cuenta corriente debe tener un valor. Carteira deve ter um valor. Wallet must have a value. La cartera debe tener un valor. Aceite deve ter um valor. Acceptance must have a value. La aceptación debe tener un valor. O campo Forma de Pgto deve ser preenchido. The Pmt. Method field must be filled in. El campo Forma de Pago debe completarse. Despesa usada pelo sistema!\rImpossível excluí-la. Expense used by the system!\rUnable to delete it. ¡Gasto utilizado por el sistema!\rImposible eliminarlo. Despesa usada pelo sistema!\rNão será possível alterar a sua Descrição. Expense used by the system!\rIt will not be possible to change its Description. ¡Gasto utilizado por el sistema!\rNo será posible cambiar su Descripción. Número do Próximo Cheque ainda não informado!\r\rInforme o número do Próximo Cheque ou cancele a edição. Next Check Number has not been provided yet!\r\rEnter the Next Check number or cancel editing. ¡Número del Próximo Cheque aún no informado!\r\rInforme el número del Próximo Cheque o cancele la edición. Responsável pela emissão deve ter um valor. Responsible for issuance must have a value. Responsable de la emisión debe tener un valor. Tipo de inscrição deve ter um valor. Registration type must have a value. Tipo de inscripción debe tener un valor. Agência deve ter um valor. Branch must have a value. La agencia debe tener un valor. Dígito da Agência deve ter um valor. Branch digit must have a value. El dígito de la Agencia debe tener un valor. Conta deve ter um valor. Account must have a value. La cuenta debe tener un valor. Dígito da conta deve ter um valor. Account digit must have a value. El dígito de la cuenta debe tener un valor. Espécie deve ter um valor. Type must have a value. La especie debe tener un valor. Layout deve ter um valor. Layout must have a value. El layout debe tener un valor. NSU (número sequencial único) deve ter um valor. NSU (unique sequential number) must have a value. NSU (número secuencial único) debe tener un valor. NSU Nosso Número (número sequencial único do boleto) deve ter um valor. NSU Our Number (unique sequential bank slip number) must have a value. NSU Nuestro Número (número secuencial único del boleto) debe tener un valor. Local de pagamento deve ter um valor. Payment location must have a value. El lugar de pago debe tener un valor. Conectado! Connected! ¡Conectado! Autenticado Authenticated Autenticado Erro de Autenticação Authentication Error Error de Autenticación Informe a conta corrente Enter the current account Informe la cuenta corriente Selecione o Certificado Select the Certificate Seleccione el Certificado Arquivos CRT (*.crt)|*.crt CRT Files (*.crt)|*.crt Archivos CRT (*.crt)|*.crt Chave não encontrada. Key not found. Clave no encontrada. Arquivos KEY (*.key)|*.key KEY Files (*.key)|*.key Archivos KEY (*.key)|*.key Não foi possível configurar o workspace. Tente novamente mais tarde. Unable to configure the workspace. Try again later. No fue posible configurar el workspace. Inténtelo nuevamente más tarde. Convênios Agreements Convenios Digite um convênio por linha Enter one agreement per line Ingrese un convenio por línea Digite pelo menos um convênio. Enter at least one agreement. Ingrese al menos un convenio. Erro Error Error Workspace configurado com sucesso. Workspace configured successfully. Workspace configurado con éxito. Confirma limpeza dos dados informados para contas correntes -> Boleto Bancário? Confirm clearing the data entered for current accounts -> Bank Slip? ¿Confirma la limpieza de los datos informados para cuentas corrientes -> Boleto Bancario? Autorização para atualização de BD Authorization for DB update Autorización para actualización de BD Criar os Campos no BD e Stored Procedure Create the Fields in the DB and Stored Procedure Crear los Campos en la BD y Stored Procedure Tem certeza que deseja alterar a Forma de Pagamento das Condicoes a seguir para Are you sure you want to change the Payment Method of the following Conditions to ¿Está seguro de que desea cambiar la Forma de Pago de las siguientes Condiciones a Editar registro na tabela Descricao Edit record in the Description table Editar registro en la tabla Descripcion Registro editado na tabela "Descricao". Chaves: CodCondicoesDePgto= Record edited in the "Description" table. Keys: CodCondicoesDePgto= Registro editado en la tabla "Descripcion". Claves: CodCondicoesDePgto= Parâmetros Financeiros Financial Parameters Parámetros financieros Desmarcar todos Uncheck all Desmarcar todos Nenhuma marcação No selection Ninguna selección Testar Conexão Test Connection Probar conexión Testar Conexão Test Connection Probar conexión Produto Product Producto Boleto API Inter Inter API Bank Slip Boleto API Inter Boletos Bancários Bank Slips Boletos bancarios Restaurar Padrão Restore Default Restaurar predeterminado Limpar campos Clear fields Limpiar campos Limpar campos do boleto Clear bank slip fields Limpiar campos del boleto Limpar campos Clear fields Limpiar campos Limpar campos do boleto Clear bank slip fields Limpiar campos del boleto Ativar a emissão de Boleto Bancário para esta Forma de Pgto Enable Bank Slip issuance for this Pmt. Method Activar la emisión de Boleto Bancario para esta Forma de Pago Quando selecionado, permite a impressão de Boletos Bancários na tela de "Pedidos" When selected, allows printing Bank Slips on the "Orders" screen Cuando está seleccionado, permite imprimir Boletos Bancarios en la pantalla de "Pedidos" Ativar a emissão de Boleto Bancário para esta Forma de Pgto Enable Bank Slip issuance for this Pmt. Method Activar la emisión de Boleto Bancario para esta Forma de Pago Quando selecionado, permite a impressão de Boletos Bancários na tela de "Pedidos" When selected, allows printing Bank Slips on the "Orders" screen Cuando está seleccionado, permite imprimir Boletos Bancarios en la pantalla de "Pedidos" Ativar TEF ElginPay Enable ElginPay TEF Activar TEF ElginPay Ativar TEF MoovPay Enable MoovPay TEF Activar TEF MoovPay Saiu de Linha - Marque essa opção para não exibir essa Forma de Pgto nas listagens Discontinued - Check this option to hide this Pmt. Method in lists Fuera de línea - Marque esta opción para no mostrar esta Forma de Pago en los listados Não exigir Sangria no Relatório de Fechamento de Caixa do PDV Do not require Cash Withdrawal in the POS Cash Closing Report No exigir Retiro de Caja en el Informe de Cierre de Caja del PDV Criar os Campos no Banco de Dados Create the Fields in the Database Crear los Campos en la Base de Datos Editar Edit Editar Excluir Delete Eliminar Fechar Close Cerrar Inserir Insert Insertar Alterar as Condições de Pagamento Change the Payment Conditions Cambiar las Condiciones de Pago Ativar PIX da SAT Enable SAT PIX Activar PIX de SAT Quando marcada esta opção, ao lançar o Movimento de Caixa, o Pgto não vai para o Contas a Receber When this option is checked, when posting the Cash Movement, the Pmt. will not go to Accounts Receivable Cuando esta opción está marcada, al registrar el Movimiento de Caja, el Pago no irá a Cuentas por Cobrar Ativar impressão de recibo Enable receipt printing Activar impresión de recibo Ativar impressão de recibo Enable receipt printing Activar impresión de recibo Ativar no e-commerce Enable in e-commerce Activar en el e-commerce Permitir saque no cartão Allow card cash withdrawal Permitir retiro con tarjeta Selecione para permitir realização de transações de saque utilizados nos cartões\r\nde débito Select to allow cash withdrawal transactions used on debit cards Seleccione para permitir transacciones de retiro utilizadas en tarjetas\r\nde débito Ativar TEF Auttar Enable Auttar TEF Activar TEF Auttar Ativar TEF SiTEF Enable SiTEF TEF Activar TEF SiTEF Ativar TEF Cartão "C:\\Tef_dial" CRT Enable Card TEF "C:\\Tef_dial" CRT Activar TEF Tarjeta "C:\\Tef_dial" CRT Quando selecionado esta forma de pgto, chamará o Gerenciador Padrão para executar o TEF When this pmt. method is selected, it will call the Standard Manager to run TEF Cuando se seleccione esta forma de pago, llamará al Administrador Estándar para ejecutar el TEF Ativar TEF Cheque Eletrônico "C:\\Tef_dial" CHQ Enable Electronic Check TEF "C:\\Tef_dial" CHQ Activar TEF Cheque Electrónico "C:\\Tef_dial" CHQ Quando selecionado esta forma de pgto, chamará o Gerenciador Padrão para executar o TEF When this pmt. method is selected, it will call the Standard Manager to run TEF Cuando se seleccione esta forma de pago, llamará al Administrador Estándar para ejecutar el TEF Ativar TEF HiperCard "C:\\HiperTEF" CRT Enable HiperCard TEF "C:\\HiperTEF" CRT Activar TEF HiperCard "C:\\HiperTEF" CRT Quando selecionado esta forma de pgto, chamará o Gerenciador Padrão para executar o TEF When this pmt. method is selected, it will call the Standard Manager to run TEF Cuando se seleccione esta forma de pago, llamará al Administrador Estándar para ejecutar el TEF Ativar TEF Tecban "C:\\Tef_disc" CRT Enable Tecban TEF "C:\\Tef_disc" CRT Activar TEF Tecban "C:\\Tef_disc" CRT Quando selecionado esta forma de pgto, chamará o Gerenciador Padrão para executar o TEF When this pmt. method is selected, it will call the Standard Manager to run TEF Cuando se seleccione esta forma de pago, llamará al Administrador Estándar para ejecutar el TEF Ativar TEF Tecban Cheque "C:\\Tef_disc" CHQ Enable Tecban Check TEF "C:\\Tef_disc" CHQ Activar TEF Tecban Cheque "C:\\Tef_disc" CHQ Quando selecionado esta forma de pgto, chamará o Gerenciador Padrão para executar o TEF When this pmt. method is selected, it will call the Standard Manager to run TEF Cuando se seleccione esta forma de pago, llamará al Administrador Estándar para ejecutar el TEF Exigir nº do CPF no Documento ao digitar Venda Require CPF No. on the Document when entering a Sale Exigir Nº de CPF en el Documento al introducir Venta Disponível somente para clientes com limite de crédito Available only for customers with credit limit Disponible solo para clientes con límite de crédito Não enviar para contas a receber Do not send to accounts receivable No enviar a cuentas por cobrar Quando marcada esta opção, ao lançar o Movimento de Caixa, o Pgto não vai para o Contas a Receber When this option is checked, when posting the Cash Movement, the Pmt. will not go to Accounts Receivable Cuando esta opción está marcada, al registrar el Movimiento de Caja, el Pago no irá a Cuentas por Cobrar Confirmar com o usuário Confirm with the user Confirmar con el usuario Confirmar com o usuário Confirm with the user Confirmar con el usuario Ativar TEF PagSeguro Enable PagSeguro TEF Activar TEF PagSeguro Exibir Cartão ou TEF Display Card or TEF Mostrar Tarjeta o TEF Exibir Cartão Display Card Mostrar Tarjeta Exibir Cheque Display Check Mostrar Cheque Exibir Cheque Display Check Mostrar Cheque Exibir Convênio Display Agreement Mostrar Convenio Exibir Convênio Display Agreement Mostrar Convenio Exibir Dinheiro Display Cash Mostrar Efectivo Exibir Dinheiro Display Cash Mostrar Efectivo Exibir Outros Display Others Mostrar Otros ExibirOutros DisplayOthers MostrarOtros Exibir Pix Display Pix Mostrar Pix Exibir Pix Display Pix Mostrar Pix Exibir Vale Troca Display Exchange Voucher Mostrar Vale de Cambio Exibir Vale Troca Display Exchange Voucher Mostrar Vale de Cambio Ativar a emissão de Boleto Bancário para esta Forma de Pgto Enable Bank Slip issuance for this Pmt. Method Activar la emisión de Boleto Bancario para esta Forma de Pago Quando selecionado, permite a impressão de Boletos Bancários na tela de "Pedidos" When selected, allows printing Bank Slips on the "Orders" screen Cuando está seleccionado, permite imprimir Boletos Bancarios en la pantalla de "Pedidos" SAIR A DATA DE PROTESTO IMPRESSO NO BOLETO PRINT THE PROTEST DATE ON THE BANK SLIP IMPRIMIR LA FECHA DE PROTESTO EN EL BOLETO Campo de preenchimento obrigatório Required field Campo obligatorio SIM YES SÍ NÃO NO NO SIM YES SÍ NÃO NO NO Campo de preenchimento obrigatório Required field Campo obligatorio Campo de preenchimento obrigatório Required field Campo obligatorio BOL_LAYOUT BOL_LAYOUT BOL_LAYOUT Campo de preenchimento obrigatório Required field Campo obligatorio BOL_MODALIDADE BOL_MODALIDADE BOL_MODALIDADE Modalidade de geração do boleto bancário Bank slip generation mode Modalidad de generación del boleto bancario 01 - Cobrança Simples (Sem Registro e Eletrônica com Registro) 01 - Simple Collection (Unregistered and Electronic Registered) 01 - Cobranza Simple (Sin Registro y Electrónica con Registro) 02 - Cobrança Vinculada 02 - Linked Collection 02 - Cobranza Vinculada 03 - Cobrança Caucionada (Eletrônica com Registro e Convencional com Registro) 03 - Secured Collection (Electronic Registered and Conventional Registered) 03 - Cobranza Caucionada (Electrónica con Registro y Convencional con Registro) 04 - Cobrança Descontada (Eletrônica com Registro) 04 - Discounted Collection (Electronic Registered) 04 - Cobranza Descontada (Electrónica con Registro) 05 - Cobrança Simples (Rápida com Registro) 05 - Simple Collection (Fast Registered) 05 - Cobranza Simple (Rápida con Registro) 06 - Cobrança Caucionada (Rápida com Registro) 06 - Secured Collection (Fast Registered) 06 - Cobranza Caucionada (Rápida con Registro) 07 - Cobrança Simples 07 - Simple Collection 07 - Cobranza Simple 08 - Cobrança Simples com Registro 08 - Simple Registered Collection 08 - Cobranza Simple con Registro Campo de preenchimento obrigatório Required field Campo obligatorio Campo de preenchimento obrigatório Required field Campo obligatorio Tipo chave pix Pix key type Tipo de clave Pix Saiu de Linha - Marque essa opção para não exibir essa Condição de Pgto nas listagens Discontinued - Check this option to hide this Pmt. Condition in lists Fuera de línea - Marque esta opción para no mostrar esta Condición de Pago en los listados 0 - Vencimento Inicial (em Dias) 0 - Initial Due Date (in Days) 0 - Vencimiento Inicial (en Días) 1 - Usar Dia de Vencimento Do Cliente 1 - Use Customer's Due Date Day 1 - Usar Día de Vencimiento del Cliente 2 - Prazo Inicial do Cliente (em Dias) 2 - Customer's Initial Term (in Days) 2 - Plazo Inicial del Cliente (en Días) Lançar Histórico na Conta Corrente de Terceirizado Post History to Third-Party Current Account Registrar Historial en la Cuenta Corriente de Tercerizado Lançar Histórico de Pagamentos do Funcionário Post Employee Payment History Registrar Historial de Pagos del Empleado Lançar Histórico de Pagamentos do Funcionário Post Employee Payment History Registrar Historial de Pagos del Empleado Lançar Histórico de Vales do Funcionário Post Employee Voucher History Registrar Historial de Vales del Empleado Lançar Histórico de Vales do Funcionário Post Employee Voucher History Registrar Historial de Vales del Empleado Saiu de Linha Discontinued Fuera de línea Código do cedente no banco Beneficiary code at the bank Código del cedente en el banco Número sequencial único do último arquivo remessa gerado Unique sequential number of the last generated remittance file Número secuencial único del último archivo de remesa generado Número sequencial único do último boleto gerado Unique sequential number of the last generated bank slip Número secuencial único del último boleto generado R$ ,0.00;-R$ ,0.00 R$ ,0.00;-R$ ,0.00 R$ ,0.00;-R$ ,0.00 R$ ,0.00;-R$ ,0.00 R$ ,0.00;-R$ ,0.00 R$ ,0.00;-R$ ,0.00 R$ ,0.00;-R$ ,0.00 R$ ,0.00;-R$ ,0.00 R$ ,0.00;-R$ ,0.00 Saiu de Linha - Marque essa opção para não exibir essa Conta Corrente nas listagens Discontinued - Check this option to hide this Current Account in lists Fuera de línea - Marque esta opción para no mostrar esta Cuenta Corriente en los listados Tipo de Forma de Pgto (para exibição no PDV) Pmt. Method Type (for display in POS) Tipo de Forma de Pago (para mostrar en PDV) Dinheiro Cash Efectivo Pix Pix Pix Cartão Card Tarjeta Cheque Check Cheque Convênio Agreement Convenio Vale Troca Exchange Voucher Vale de Cambio Outros Others Otros Modo de exibição no Relatório de Despesas Display mode in the Expense Report Modo de visualización en el Informe de Gastos Despesas - Debitar do Lucro Bruto e da Planinha de Movimentação Expenses - Debit from Gross Profit and Movement Spreadsheet Gastos - Debitar de la Ganancia Bruta y de la Planilla de Movimiento Pagamentos, Compra Mercadorias - Debitar da Planilha de Movimentação Payments, Merchandise Purchase - Debit from Movement Spreadsheet Pagos, Compra de Mercaderías - Debitar de la Planilla de Movimiento Outros - Não Debitar Others - Do Not Debit Otros - No Debitar Procurar... (Ctrl+Enter) Search... (Ctrl+Enter) Buscar... (Ctrl+Enter) Loja em que foi feita a venda Store where the sale was made Tienda donde se realizó la venta Banco Bank Banco Despesa Expense Gasto Dias Para Pgto Crédito Days for Credit Pmt. Días para Pago Crédito Dias Para Pgto Débito Days for Debit Pmt. Días para Pago Débito Dias entre Parcelas Days between Installments Días entre Cuotas Forma de Pgto Pmt. Method Forma de Pago Loja Store Tienda Operadora Operator Operadora Taxa Crédito Credit Fee Tasa Crédito Taxa Débito Debit Fee Tasa Débito Comprovante TEF TEF Receipt Comprobante TEF Parcelas Installments Cuotas Índice Index Índice Descrição Fiscal - Para uso na Impressora Fiscal Fiscal Description - For use on the Fiscal Printer Descripción Fiscal - Para uso en la Impresora Fiscal Mora/Juros Late Fee/Interest Mora/Intereses Descrição Fiscal - Para uso da NFCe Fiscal Description - For NFCe use Descripción Fiscal - Para uso de NFCe Atualização do Banco de Dados Database Update Actualización de la Base de Datos Mora/Juros Late Fee/Interest Mora/Intereses Desconto Discount Descuento Abatimento Deduction Abatimiento Taxa Parcelado: Installment Fee: Tasa en Cuotas: Desconto Discount Descuento Abatimento Deduction Abatimiento Alteração em Massa Bulk Change Cambio Masivo Exibição de Formas de Pagamento Payment Method Display Visualización de Formas de Pago Agência / Cód. Cedente Branch / Beneficiary Code Agencia / Cód. Cedente 01 - Dinheiro 01 - Cash 01 - Efectivo 15 - Boleto Bancário 15 - Bank Slip 15 - Boleto Bancario 16 - Depósito Bancário 16 - Bank Deposit 16 - Depósito Bancario 17 - Pagamento Instantâneo (PIX) 17 - Instant Payment (PIX) 17 - Pago Instantáneo (PIX) 18 - Transferência bancária, Carteira Digital 18 - Bank Transfer, Digital Wallet 18 - Transferencia bancaria, Billetera Digital 19 - Programa de fidelidade, Cashback, Crédito Virtual 19 - Loyalty Program, Cashback, Virtual Credit 19 - Programa de fidelidad, Cashback, Crédito Virtual 90 - Sem Pagamento 90 - No Payment 90 - Sin Pago 99 - Outros 99 - Others 99 - Otros 02 - Cheques 02 - Checks 02 - Cheques 03 - Cartão de Crédito 03 - Credit Card 03 - Tarjeta de Crédito 04 - Cartão de Débito 04 - Debit Card 04 - Tarjeta de Débito 05 - Crédito Loja 05 - Store Credit 05 - Crédito Tienda 10 - Vale Alimentação 10 - Meal Voucher 10 - Vale Alimentación 11 - Vale Refeição 11 - Food Voucher 11 - Vale Comida 12 - Vale Presente 12 - Gift Voucher 12 - Vale Regalo 13 - Vale Combustível 13 - Fuel Voucher 13 - Vale Combustible 14 - Duplicata Mercantil (descontinuada) 14 - Trade Bill (discontinued) 14 - Duplicata Mercantil (descontinuada) Forma de Pgto Pmt. Method Forma de Pago Banco Bank Banco Grupo Group Grupo Código Code Código Tag do campo para uso na instrução Field tag for use in the instruction Etiqueta del campo para uso en la instrucción Tag do campo para uso na instrução Field tag for use in the instruction Etiqueta del campo para uso en la instrucción Arquivo Key Key File Archivo Key Prazo entre as Parcelas (em Dias) Term between Installments (in Days) Plazo entre las Cuotas (en Días) Descrição Description Descripción Quantidade de parcelas Number of installments Cantidad de cuotas Descrição da Condição de Pgto Pmt. Condition Description Descripción de la Condición de Pago Data de Cadastro Registration Date Fecha de Registro Código Code Código Agência Branch Agencia Forma de Pgto Pmt. Method Forma de Pago Prazo Inicial (em Dias) Initial Term (in Days) Plazo Inicial (en Días) Acréscimo % Increase % Recargo % Lojas Stores Tiendas Chave Pix Pix Key Clave Pix Conta Corrente Current Account Cuenta Corriente Arquivo Crt Crt File Archivo Crt NSU Nosso Número: NSU Our Number: NSU Nuestro Número: Número sequencial único Unique sequential number Número secuencial único Banco Bank Banco Arquivo Key Key File Archivo Key Conta Corrente Bancária Bank Current Account Cuenta Corriente Bancaria Conta Corrente SAT SAT Current Account Cuenta Corriente SAT Código de Transmissão: Transmission Code: Código de Transmisión: Forma de Pgto.: Pmt. Method: Forma de Pago: Este parcelamento será exibido no "PDV". This installment plan will be displayed in "POS". Este parcelamiento se mostrará en el "PDV". Prazo entre as Parcelas (em Dias) Term between Installments (in Days) Plazo entre las Cuotas (en Días) Quantidade máxima de parcelas Maximum number of installments Cantidad máxima de cuotas Conta Corrente Current Account Cuenta Corriente Descrição Description Descripción Carteira Wallet Cartera Agência: Branch: Agencia: Nº da Conta: Account No.: Nº de Cuenta: Tipo de inscrição: Registration type: Tipo de inscripción: Banco: Bank: Banco: Esse Botão Altera a Forma de Pagamento das Condições Selecionadas. This Button Changes the Payment Method of the Selected Conditions. Este Botón Cambia la Forma de Pago de las Condiciones Seleccionadas. Espécie: Type: Especie: Local de pagamento: Payment location: Lugar de pago: Código do convênio: Agreement code: Código del convenio: NSU: NSU: NSU: Número sequencial único Unique sequential number Número secuencial único Layout: Layout: Layout: Grupo Group Grupo Aceite: Acceptance: Aceptación: Tag do campo para uso na instrução Field tag for use in the instruction Etiqueta del campo para uso en la instrucción Quantidade de dias para adicionar no fluxo de caixa Number of days to add to cash flow Cantidad de días para agregar al flujo de caja Modalidade: Mode: Modalidad: Número sequencial único Unique sequential number Número secuencial único Tag do campo para uso na instrução Field tag for use in the instruction Etiqueta del campo para uso en la instrucción Tag do campo para uso na instrução Field tag for use in the instruction Etiqueta del campo para uso en la instrucción Tag do campo para uso na instrução Field tag for use in the instruction Etiqueta del campo para uso en la instrucción Dia de vencimento do convênio (em Dias) Agreement due day (in Days) Día de vencimiento del convenio (en Días) Margem do convênio (%) Agreement margin (%) Margen del convenio (%) Nº Nota Fiscal Invoice No. Nº Factura Conta Corrente Current Account Cuenta Corriente Dias Protesto: Protest Days: Días Protesto: % Multa: % Fine: % Multa: Tag do campo para uso na instrução Field tag for use in the instruction Etiqueta del campo para uso en la instrucción Instruções: Instructions: Instrucciones: Código Code Código Código Code Código Os campos "Loja", "Banco Padrão" e "Despesa Padrão" são opcionais. The "Store", "Default Bank" and "Default Expense" fields are optional. Los campos "Tienda", "Banco Predeterminado" y "Gasto Predeterminado" son opcionales. Dias Para Pgto Débito Days for Debit Pmt. Días para Pago Débito Dias Para Pgto Crédito Days for Credit Pmt. Días para Pago Crédito Dias entre Parcelas Days between Installments Días entre Cuotas Responsável pela emissão: Responsible for issuance: Responsable de la emisión: Taxa Débito Debit Fee Tasa Débito Taxa Crédito Credit Fee Tasa Crédito Autorizadora Authorizer Autorizadora Loja Store Tienda Despesa padrão Default expense Gasto predeterminado Banco padrão Default bank Banco predeterminado Forma de Pgto Pmt. Method Forma de Pago Layout Versão Lote Batch Version Layout Layout Versión Lote Saldo Balance Saldo Nome Name Nombre Sócios Partners Socios Razão Social Corporate Name Razón Social Endereço Address Dirección Bairro District Barrio Cidade City Ciudad Cep Zip Code Código Postal Estado State Estado CNPJ CNPJ CNPJ Inscrição Estadual State Registration Inscripción Estatal Grupo Econômico Economic Group Grupo Económico Próximo Next Próximo Descrição Fiscal -NFCe Fiscal Description - NFCe Descripción Fiscal - NFCe Desconto Máximo Maximum Discount Descuento Máximo Layout Versão Arquivo File Version Layout Layout Versión Archivo Código Sistema Contábil Accounting System Code Código Sistema Contable Código Sistema Contábil Accounting System Code Código Sistema Contable Utilize esse Botão somente quando solicitado pelo suporte técnico Use this Button only when requested by technical support Utilice este Botón solo cuando sea solicitado por soporte técnico Utilize Ctrl + Delete para excluir um registro. Use Ctrl + Delete to delete a record. Use Ctrl + Delete para eliminar un registro. Ao Emitir a NFC-e, mudar a Descrição Fiscal para: When issuing NFC-e, change the Fiscal Description to: Al Emitir la NFC-e, cambiar la Descripción Fiscal a: 3 - Cartão de crédito” quando tiverem uma parcela ou mais. 3 - Credit card” when there is one or more installments. 3 - Tarjeta de crédito” cuando tengan una cuota o más. 4 - Cartão de Débito” quando tiverem zero parcelas. 4 - Debit Card” when there are zero installments. 4 - Tarjeta de Débito” cuando tengan cero cuotas. Data Processamento Retorno Return Processing Date Fecha Procesamiento Retorno Número sequencial único Unique sequential number Número secuencial único Descrição Description Descripción Caso autorizadora já esteja preenchida informar a mesma em pedidos. If the authorizer is already filled in, use the same one in orders. Si la autorizadora ya está completada, informar la misma en pedidos. Arquivo Crt Crt File Archivo Crt % Multa: % Fine: % Multa: Tag do campo para uso na instrução Field tag for use in the instruction Etiqueta del campo para uso en la instrucción Instruções: Instructions: Instrucciones: Nº Nota Fiscal Invoice No. Nº Factura Tag do campo para uso na instrução Field tag for use in the instruction Etiqueta del campo para uso en la instrucción Tag do campo para uso na instrução Field tag for use in the instruction Etiqueta del campo para uso en la instrucción Loja Certificado Certificate Store Tienda Certificado Geral General General Para este Terminal (Sobrepõe a descrição Geral) For this Terminal (Overrides the General description) Para este Terminal (Sobrescribe la descripción General) Coloque a quantidade 1 para não solicitar a quantidade de parcelas no PDV e no SiTEF Enter quantity 1 to avoid requesting the number of installments in the POS and SiTEF Coloque la cantidad 1 para no solicitar la cantidad de cuotas en el PDV y en SiTEF 17 - "PIX" quando no cartão tiverem PIX 17 - "PIX" when the card has PIX 17 - "PIX" cuando en la tarjeta haya PIX Parâmetros financeiros Financial parameters Parámetros financieros TEFMoovPayTextoComprovante TEFMoovPayTextoComprovante TEFMoovPayTextoComprovante Selecione o Ambiente de Emissão Select the Issuance Environment Seleccione el Ambiente de Emisión Produção Production Producción Homologação Testing Homologación Contas Correntes Current Accounts Cuentas Corrientes Certificado Digital Digital Certificate Certificado Digital Key User Key User Key User Boleto API ACBr ACBr API Bank Slip Boleto API ACBr Condições de Pgto Pmt. Conditions Condiciones de Pago Formas de Pgto Pmt. Methods Formas de Pago Despesas Expenses Gastos Empresa Company Empresa Pix Pix Pix Principal Main Principal Exibição de Formas de Pgto Pmt. Method Display Visualización de Formas de Pago Grupos das Despesas Expense Groups Grupos de Gastos Índices de Conversão Conversion Indexes Índices de Conversión Alterações em Massa Bulk Changes Cambios Masivos Principal Main Principal Instruções Instructions Instrucciones TEF TEF TEF Principal Main Principal Boleto Bancário Bank Slip Boleto Bancario Boleto Arquivo CNAB 240 CNAB 240 Bank Slip File Archivo CNAB 240 de Boleto Bancario Data - Margem Date - Margin Fecha - Margen Parcelamento Installments Parcelamiento Principal Main Principal Banco de Dados Database Base de Datos Fiscal Fiscal Fiscal Variação Variation Variación O valor não pode ser maior que 100 ou negativo! The value cannot be greater than 100 or negative! ¡El valor no puede ser mayor que 100 ni negativo! Por favor, conclua a edição/inserção ou cancele a operação antes de excluir. Please complete the edit/insert or cancel the operation before deleting. Por favor, concluya la edición/inserción o cancele la operación antes de eliminar. Formas de Pagamento - Índices de Conversão Payment Methods - Conversion Indexes Formas de Pago - Índices de Conversión Formas de Pagamento Payment Methods Formas de Pago Parametros do Sistema System Parameters Parámetros del Sistema Em Reais In Reais En Reales Em Porcentagem In Percentage En Porcentaje Usuário não tem acesso a essa conta. User does not have access to this account. El usuario no tiene acceso a esta cuenta. Número do CNPJ inválido!\r\rDigite o nº CNPJ e tente novamente. Invalid CNPJ number!\r\rEnter the CNPJ No. and try again. ¡Número de CNPJ inválido!\r\rIngrese el Nº de CNPJ e inténtelo nuevamente. Impossível excluir esta Forma de Pgto!\r\rEsta Forma de Pgto é usada internamente no sistema e não pode ser excluida. Unable to delete this Pmt. Method!\r\rThis Pmt. Method is used internally by the system and cannot be deleted. ¡Imposible eliminar esta Forma de Pago!\r\rEsta Forma de Pago se usa internamente en el sistema y no puede ser eliminada. Impossível alterar esta Forma de Pgto!\r\rEsta Forma de Pgto é usada internamente no sistema e não pode ser excluida. Unable to change this Pmt. Method!\r\rThis Pmt. Method is used internally by the system and cannot be deleted. ¡Imposible cambiar esta Forma de Pago!\r\rEsta Forma de Pago se usa internamente en el sistema y no puede ser eliminada. Índice de conversão não encontrado! Conversion index not found! ¡Índice de conversión no encontrado! Forma de Pagamento não encontrada! Payment Method not found! ¡Forma de Pago no encontrada! Condição de Pagamento não encontrada! Payment Condition not found! ¡Condición de Pago no encontrada! Banco não encontrado! Bank not found! ¡Banco no encontrado! Despesa não encontrada! Expense not found! ¡Gasto no encontrado! Grupo de despesa não encontrado! Expense group not found! ¡Grupo de gasto no encontrado! Necessário informar a Descrição da Conta a Receber. The Accounts Receivable Description must be provided. Es necesario informar la Descripción de la Cuenta por Cobrar. Já existe uma forma de pagamento com o mesmo código. A payment method with the same code already exists. Ya existe una forma de pago con el mismo código. Necessário informar a Descrição da Condição de Pgto e a Forma de Pagamento! The Pmt. Condition Description and Payment Method must be provided! Es necesario informar la Descripción de la Condición de Pago y la Forma de Pago! Forma de Pagamento inválida para o campo "Forma de Pagamento para Saque"!\r\rInforme uma Forma de Pagamento diferente da Forma de Pagamento atual e com Código acima 2 e tente novamente! Invalid Payment Method for the "Payment Method for Cash Withdrawal" field!\r\rEnter a Payment Method different from the current Payment Method and with Code above 2, then try again! ¡Forma de Pago inválida para el campo "Forma de Pago para Retiro"!\r\rInforme una Forma de Pago diferente de la Forma de Pago actual y con Código superior a 2 e inténtelo nuevamente! Conta corrente deve ter um valor. Current account must have a value. La cuenta corriente debe tener un valor. Carteira deve ter um valor. Wallet must have a value. La cartera debe tener un valor. Aceite deve ter um valor. Acceptance must have a value. La aceptación debe tener un valor. O campo Forma de Pgto deve ser preenchido. The Pmt. Method field must be filled in. El campo Forma de Pago debe completarse. Despesa usada pelo sistema!\rImpossível excluí-la. Expense used by the system!\rUnable to delete it. ¡Gasto utilizado por el sistema!\rImposible eliminarlo. Despesa usada pelo sistema!\rNão será possível alterar a sua Descrição. Expense used by the system!\rIt will not be possible to change its Description. ¡Gasto utilizado por el sistema!\rNo será posible cambiar su Descripción. Número do Próximo Cheque ainda não informado!\r\rInforme o número do Próximo Cheque ou cancele a edição. Next Check Number has not been provided yet!\r\rEnter the Next Check number or cancel editing. ¡Número del Próximo Cheque aún no informado!\r\rInforme el número del Próximo Cheque o cancele la edición. Responsável pela emissão deve ter um valor. Responsible for issuance must have a value. Responsable de la emisión debe tener un valor. Tipo de inscrição deve ter um valor. Registration type must have a value. Tipo de inscripción debe tener un valor. Agência deve ter um valor. Branch must have a value. La agencia debe tener un valor. Dígito da Agência deve ter um valor. Branch digit must have a value. El dígito de la Agencia debe tener un valor. Conta deve ter um valor. Account must have a value. La cuenta debe tener un valor. Dígito da conta deve ter um valor. Account digit must have a value. El dígito de la cuenta debe tener un valor. Espécie deve ter um valor. Type must have a value. La especie debe tener un valor. Layout deve ter um valor. Layout must have a value. El layout debe tener un valor. NSU (número sequencial único) deve ter um valor. NSU (unique sequential number) must have a value. NSU (número secuencial único) debe tener un valor. NSU Nosso Número (número sequencial único do boleto) deve ter um valor. NSU Our Number (unique sequential bank slip number) must have a value. NSU Nuestro Número (número secuencial único del boleto) debe tener un valor. Local de pagamento deve ter um valor. Payment location must have a value. El lugar de pago debe tener un valor. Conectado! Connected! ¡Conectado! Autenticado Authenticated Autenticado Erro de Autenticação Authentication Error Error de Autenticación Informe a conta corrente Enter the current account Informe la cuenta corriente Selecione o Certificado Select the Certificate Seleccione el Certificado Arquivos CRT (*.crt)|*.crt CRT Files (*.crt)|*.crt Archivos CRT (*.crt)|*.crt Chave não encontrada. Key not found. Clave no encontrada. Arquivos KEY (*.key)|*.key KEY Files (*.key)|*.key Archivos KEY (*.key)|*.key Não foi possível configurar o workspace. Tente novamente mais tarde. Unable to configure the workspace. Try again later. No fue posible configurar el workspace. Inténtelo nuevamente más tarde. Convênios Agreements Convenios Digite um convênio por linha Enter one agreement per line Ingrese un convenio por línea Digite pelo menos um convênio. Enter at least one agreement. Ingrese al menos un convenio. Erro Error Error Workspace configurado com sucesso. Workspace configured successfully. Workspace configurado con éxito. Confirma limpeza dos dados informados para contas correntes -> Boleto Bancário? Confirm clearing the data entered for current accounts -> Bank Slip? ¿Confirma la limpieza de los datos informados para cuentas corrientes -> Boleto Bancario? Autorização para atualização de BD Authorization for DB update Autorización para actualización de BD Criar os Campos no BD e Stored Procedure Create the Fields in the DB and Stored Procedure Crear los Campos en la BD y Stored Procedure Tem certeza que deseja alterar a Forma de Pagamento das Condicoes a seguir para Are you sure you want to change the Payment Method of the following Conditions to ¿Está seguro de que desea cambiar la Forma de Pago de las siguientes Condiciones a Editar registro na tabela Descricao Edit record in the Description table Editar registro en la tabla Descripcion Registro editado na tabela "Descricao". Chaves: CodCondicoesDePgto= Record edited in the "Description" table. Keys: CodCondicoesDePgto= Registro editado en la tabla "Descripcion". Claves: CodCondicoesDePgto=